الفهرس
مَنْ رَخَّصَ فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْعِيدَيْنِ
Tentang orang yang memberikan keringanan bagi perempuan untuk keluar menghadiri salat Idulfitri dan Iduladha
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ بَنَاتِهِ وَنِسَاءَهُ إِلَى الْعِيدَيْنِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abdurrahman bin Abis, dari Ibnu Abbas, ia berkata: “Rasulullah ﷺ biasa membawa putri-putri dan para istrinya keluar untuk menghadiri dua hari raya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَقٌّ عَلَى كُلِّ ذَاتِ نِطَاقٍ الْخُرُوجُ إِلَى الْعِيدَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari al-Hasan, dari Ubaidullah, dari Thalhah al-Yami. Ia berkata, “Abu Bakr berkata, ‘Setiap perempuan yang mengenakan kain pinggang wajib keluar untuk menghadiri salat pada kedua hari raya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ حَقٌّ عَلَى كُلِّ ذَاتِ نِطَاقٍ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى الْعِيدَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يُرَخِّصُ لَهُنَّ فِي شَيْءٍ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَّا إِلَى الْعِيدَيْنِ
Abu al-Ahwas telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Setiap perempuan yang mengenakan ikat pinggang wajib keluar untuk menghadiri dua salat Id. Beliau tidak memberikan keringanan kepada mereka untuk keluar ke mana pun selain untuk menghadiri dua salat Id.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدَيْنِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْ أَهْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata, “Abdullah bin Umar biasa pergi menghadiri salat Idulfitri dan Iduladha dengan mengajak siapa saja dari keluarganya yang mampu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ كَانَتْ الْكَعَابُ تَخْرُجُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خِدْرِهَا فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul A‘la, dari Khalid, dari Abu Qilabah, ia berkata: Aisyah berkata, “Dahulu para gadis keluar dari bilik mereka untuk menemui Rasulullah ﷺ pada hari Idulfitri dan Iduladha.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ كَوَاعِبُ قَالَ نَوَاهِدُ
Yahya bin Sulaim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Mujahid mengenai firman-Nya, “kawā‘ib”; ia berkata, “gadis-gadis yang buah dadanya menonjol.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدَ كَانَا يُخْرِجَانِ نِسَاءَهُمَا فِي الْعِيدَيْنِ وَيَمْنَعَانِهِنَّ مِنَ الْجُمُعَةِ
‘Abbād ibn al-‘Awwām telah meriwayatkan kepada kami, dari Ḥajjāj, dari ‘Abd al-Raḥmān ibn al-Aswad, bahwa ‘Alqamah dan al-Aswad biasa membawa istri-istri mereka keluar pada dua hari raya, tetapi melarang mereka menghadiri salat Jumat.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ إِنْ كَانَتْ امْرَأَةُ أَبِي مَيْسَرَةَ لَتَخْرُجَ إِلَى الْعِيدِ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Istri Abu Maisarah benar-benar biasa keluar menuju salat Id.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ لِعَلْقَمَةَ امْرَأَةٌ فَدَخَلَتْ فِي السِّنِّ تَخْرُجُ إِلَى الْعِيدَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Alqamah memiliki seorang istri yang telah lanjut usia, tetapi ia pergi menghadiri dua hari raya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَقُلْنَا أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ فَتُلْبِسُهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Hafsah, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk keluar pada hari Idulfitri dan hari Iduladha.” Ummu ‘Athiyyah berkata, “Kami pun bertanya, ‘Bagaimana jika salah seorang di antara kami tidak memiliki jilbab?’ Beliau menjawab, ‘Hendaklah saudarinya meminjamkan jilbabnya kepadanya.’”
مَنْ كَرِهَ خُرُوجَ النِّسَاءِ إِلَى الْعِيدَيْنِ
Orang yang tidak menyukai perempuan pergi menghadiri salat Idulfitri dan Iduladha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُكْرَهُ خُرُوجُ النِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Dimakruhkan kaum perempuan keluar pada dua hari raya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُخْرِجُ نِسَاءَهُ فِي الْعِيدَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abdullah bin Jabir, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak membawa istri-istrinya keluar pada dua hari raya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِهِ تَخْرُجُ إِلَى فِطْرٍ وَلَا إِلَى أَضْحَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia tidak membiarkan seorang perempuan pun dari keluarganya keluar untuk salat Idulfitri maupun Iduladha.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَ الْقَاسِمُ أَشَدَّ شَيْءٍ عَلَى الْعَوَاتِقِ لَا يَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى
Abu Dawud telah menceritakan kepada kami dari Qurrah. Ia berkata, “Abdurrahman bin al-Qasim telah menceritakan kepada kami bahwa al-Qasim adalah orang yang paling keras terhadap para gadis muda; ia tidak membiarkan mereka keluar pada hari Idulfitri dan Iduladha.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُرِهَ لِلشَّابَّةِ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى الْعِيدَيْنِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Hasan bin Shalih, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Dimakruhkan bagi perempuan muda untuk keluar menghadiri dua salat Id.”
الرَّجُلُ تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ فِي الْعِيدِ كَمْ يُصَلِّي
Seorang laki-laki yang tertinggal salat Id, berapa rakaat yang harus ia kerjakan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يُصَلِّي أَرْبَعًا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Mutarrif, dari al-Sya‘bi, dari Abdullah. Ia berkata, ‘Ia salat empat rakaat.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَحَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٌ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ فَاتَهُ الْعِيدُ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
Husyaim dan Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Muslim, dari Masruq, ia berkata: Abdullah berkata, “Barang siapa tertinggal salat Id, hendaklah ia salat empat rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يُصَلِّي أَرْبَعًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Ia salat empat rakaat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُكَبِّرُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Ia salat dua rakaat dan bertakbir.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا بَعْضُ آلِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا كَانَ رُبَّمَا جَمَعَ أَهْلَهُ وَحَشَمَهُ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami salah seorang anggota keluarga Anas bahwa Anas terkadang mengumpulkan keluarga dan para pelayannya pada hari raya, lalu Abdullah bin Abi ‘Utbah mengimami mereka salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ أَبُو عِيَاضٍ مُسْتَخْفِيًا فَجَاءَهُ يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ وَدَعَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Abu ‘Iyadh sedang bersembunyi. Ketika hari raya tiba, ia salat bersama mereka dua rakaat dan berdoa.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ عُذْرٌ يُعْذَرُ بِهِ فِي يَوْمِ فِطْرٍ أَوْ جُمُعَةٍ أَوْ أَضْحَى فَصَلَاتُهُ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Juwaybir, dari adh-Dhahhak, ia berkata, “Siapa yang memiliki uzur yang dapat dimaklumi pada hari Idulfitri, Jumat, atau Iduladha, maka salatnya empat rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il, dari Abu ‘Umar, dari Ibn al-Hanafiyyah, ia berkata, “Ia salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُصَلِّي مِثْلَ صَلَاةِ الْإِمَامِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Rabi‘, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia salat seperti salat imam.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا فَاتَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَ الْإِمَامِ فَصَلِّ مِثْلَ صَلَاتِهِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَإِذَا اسْتَقْبَلَ النَّاسُ رَاجِعِينَ فَلْتَدْخُلْ أَدْنَى مَسْجِدٍ ثُمَّ فَلْتُصَلِّ صَلَاةَ الْإِمَامِ وَمَنْ لَا يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ فَلْيُصَلِّ مِثْلَ صَلَاةِ الْإِمَامِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila engkau tertinggal salat bersama imam, salatlah seperti salatnya.” Ibrahim berkata, “Apabila engkau mendapati orang-orang sedang pulang, masuklah ke masjid terdekat, kemudian salatlah seperti salat imam. Siapa yang tidak keluar untuk salat Id, hendaklah ia salat seperti salat imam.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ فِي مَنْ لَمْ يُدْرِكِ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ قَالَ يُصَلِّي مِثْلَ صَلَاتِهِ وَيُكَبِّرُ مِثْلَ تَكْبِيرِهِ
Telah meriwayatkan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Hammad, tentang orang yang tidak sempat mengikuti salat pada hari raya. Ia berkata, “Ia salat sebagaimana salatnya dan bertakbir sebagaimana takbirnya.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا إِسْحَاقَ عَنِ الرَّجُلِ يَجِيءُ يَوْمَ الْعِيدِ وَقَدْ فَرَغَ الْإِمَامُ قَالَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Syarik menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ishaq tentang seseorang yang datang pada hari raya setelah imam selesai salat.” Ia menjawab, “Ia salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ المُحَارِبِي عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي الَّذِي يَفُوتُهُ الْعِيدُ قَالَ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُصَلِّيَ مِثْلَ صَلَاةِ الْإِمَامِ وَإِنْ عَلِمَ مَا قَرَأَ بِهِ الْإِمَامُ قَرَأَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman al-Muharibi, dari Ibn ‘Awn, dari Muhammad, mengenai orang yang tertinggal salat Id. Ia berkata, “Disunahkan agar ia salat seperti salat imam. Jika ia mengetahui bacaan yang dibaca imam, hendaklah ia membacanya.”
فِي الرَّجُلِ إِذَا فَاتَتْهُ رَكْعَةٌ مَا يَصْنَعُ
Tentang apa yang harus dilakukan seorang laki-laki apabila ia tertinggal satu rakaat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْ صَلَاةِ الْعِيدِ رَكْعَةٌ فَاقْضِهَا وَاصْنَعْ فِيهَا مَا يَصْنَعُ الْإِمَامُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Mughirah, dari Hammad, ia berkata, “Jika engkau tertinggal satu rakaat dalam salat Id, sempurnakanlah rakaat itu dan lakukanlah di dalamnya apa yang dilakukan imam pada rakaat pertama.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُكَبِّرُ مَعَهُ فِي هَذِهِ مَا أَدْرَكَ مِنْهَا وَيَقْضِي الَّتِي فَاتَتْهُ وَيُكَبِّرُ فِيهَا مِثْلَ تَكْبِيرِ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ
Mu‘adz bin Mu‘adz meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia bertakbir bersamanya pada rakaat ini sebanyak yang sempat diikutinya, lalu mengqada rakaat yang terlewat darinya. Pada rakaat yang diqadanya itu, ia bertakbir sebagaimana takbir imam pada rakaat kedua.”
الْقَوْمُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ كَمْ يُصَلُّونَ
Kaum itu salat di masjid. Berapa kali mereka salat?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ حَنَشٍ قَالَ قِيلَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِنَّ ضَعَفَةً مِنْ ضَعَفَةِ النَّاسِ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ إِلَى الْجَبَّانَةِ فَأَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ لِلْعِيدِ وَرَكْعَتَيْنِ لِمَكَانِ خُرُوجِهِمْ إِلَى الْجَبَّانَةِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari al-Hakam, dari Hanasy.” Ia berkata, “Disampaikan kepada Ali bin Abi Thalib bahwa ada sejumlah orang lemah di antara masyarakat yang tidak mampu pergi ke tanah lapang. Maka, ia memerintahkan seseorang untuk mengimami masyarakat dengan empat rakaat: dua rakaat untuk salat Id dan dua rakaat sebagai pengganti kepergian mereka ke tanah lapang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِضَعَفَةِ النَّاسَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, bahwa Ali memerintahkan seorang laki-laki untuk mengimami orang-orang yang lemah di masjid sebanyak dua rakaat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ هُذَيْلٍ أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِضَعَفَةِ النَّاسِ يَوْمَ الْعِيدِ أَرْبَعًا كَصَلَاةِ الْهَجِيرِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Qais, ia berkata, “Aku kira riwayat ini berasal dari Hudhail, bahwa Ali memerintahkan seorang laki-laki untuk mengimami orang-orang yang lemah pada hari raya dengan salat empat rakaat, seperti salat tengah hari.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَعَنْ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ صَلَّى بِالنَّاسِ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ
Telah menceritakan kepada kami Humayd bin ‘Abd al-Rahman, dari Hasan bin Shalih, dari Ibnu Abi Layla; dan dari ‘Isa, dari ‘Abd al-Rahman bin Abi Layla, ia berkata, “Ia mengimami orang-orang salat dua rakaat di Masjid Kufah pada masa pemerintahan Mus‘ab bin al-Zubair.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ أَبِي لَيْلَى يُصَلِّي بِغَيْرِ خُطْبَةٍ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ḥumaid bin ‘Abdurraḥmān, dari Ḥasan, dari Ibnu Abī Lailā, bahwa ‘Alī memerintahkan seorang lelaki untuk mengimami orang-orang di Masjid Kufah dengan salat dua rakaat. Ia berkata, “Ibnu Abī Lailā juga berkata, ‘Ia salat dua rakaat.’” Seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Abī Lailā, “Apakah ia salat tanpa khutbah?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْمَذْكُورِ الْخَارِقِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَوْمَ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ رَكْعَتَيْنِ وَخَطَبَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Muslim bin Yazid bin al-Madzkur al-Khariqi telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Pada hari raya, al-Qasim bin ‘Abd al-Rahman mengimami kami salat dua rakaat di masjid jami‘, lalu berkhutbah.’”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُرَيْفِ بْنِ دِرْهَمٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي هُذَيْلٍ يَأْتِي الْمَسْجِدَ الْأَعْظَمَ يَوْمَ الْعِيدِ
Telah meriwayatkan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Uraif bin Dirham. Ia berkata, “Aku melihat Abdullah bin Abi Hudhail mendatangi masjid agung pada hari raya.”
فِي الرَّجُلِ تَفُوتُهُ الرَّكْعَةُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ كَيْفَ يَصْنَعُ
Tentang seseorang yang tertinggal satu rakaat pada hari-hari Tasyrik, bagaimana ia harus melakukannya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْضِي ثُمَّ يُكَبِّرُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Burd, dari Makḥūl, ia berkata, “Ia bertakbir, kemudian berdiri dan mengqada, lalu bertakbir.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يَقْضِي ثُمَّ يُكَبِّرُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Ibnu Syubrumah, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Ia mengqada, kemudian bertakbir.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ غَيْرَ مَرَّةٍ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنَ الصَّلَاةِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ قَامَ فَقَضَى ثُمَّ كَبَّرَ
Muhammad bin Fudail telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Syubrumah lebih dari sekali. Apabila ada bagian salat yang terlewat darinya pada hari-hari Tasyrik, ia berdiri lalu mengqadanya, kemudian bertakbir.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ يُكَبِّرُ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْضِي
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia biasa mengatakan, ‘Ia bertakbir bersamanya, kemudian berdiri lalu mengqadha.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ فِي الرَّجُلِ تَفُوتُهُ الرَّكْعَةُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ يَقْضِي ثُمَّ يُكَبِّرُ وَقَالَ الْحَسَنُ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقْضِي وَقَالَ الْحَكَمُ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقْضِي
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Idris menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, mengenai seseorang yang tertinggal satu rakaat pada hari-hari Tasyrik. Ibnu Sirin berkata, “Ia mengqada rakaat itu, kemudian bertakbir.” Al-Hasan berkata, “Ia bertakbir, kemudian mengqada rakaat itu.” Al-Hakam berkata, “Ia bertakbir, kemudian mengqada rakaat itu.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا فَاتَتْكَ رَكْعَةٌ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَلَا تُكَبِّرْ حَتَّى تَقْضِيَهَا
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika satu rakaat terlewat darimu pada hari-hari Tasyrik, janganlah engkau bertakbir sampai menunaikannya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُكَبِّرُ مَعَ الْإِمَامِ ثُمَّ يَقْضِي مَا سَبَقَ بِهِ
Husyaim menceritakan kepada kami, ia berkata, “Yunus mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Ia bertakbir bersama imam, kemudian menyempurnakan bagian salat yang tertinggal darinya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, bahwa ia pernah berkata, “Ia mengqada apa yang terlewat darinya, kemudian bertakbir.”
حَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِي عَنْ عَنْبَسَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يُكَبِّرُ مَعَ الْإِمَامِ ثُمَّ يُكَبِّرُ إِذَا قَضَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ هَذَا قَوْلُ ابْنِ أَبِي لَيْلَى
Telah menceritakan kepada kami Hakkam ar-Razi, dari Anbasah, dari Ibn Abi Layla, dari Abdul Karim, dari Mujahid. Ia berkata, “Ia bertakbir bersama imam, kemudian bertakbir setelah selesai.” Abu Bakr berkata, “Sampai kepadaku bahwa ini adalah pendapat Ibn Abi Layla.”
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي وَحْدَهُ يُكَبِّرُ أَمْ لَا
Tentang seorang laki-laki yang salat sendirian: apakah ia mengucapkan takbir atau tidak?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ أَوْ فِي جَمَاعَةٍ أَوْ تَطَوَّعَ كَبَّرَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan. Ia berkata, ‘Apabila ia salat sendirian, berjemaah, atau melakukan salat sunah, ia bertakbir.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُكَبِّرُ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَ فِي جَمَاعَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia tidak bertakbir kecuali jika salat berjemaah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ رَأَيْتُ قَتَادَةَ صَلَّى وَحْدَهُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَكَبَّرَ
Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Hammam, ia berkata, “Aku melihat Qatadah salat sendirian pada hari-hari Tasyrik, lalu ia bertakbir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَبِّرْ فِي التَّطَوُّعِ وَإِنْ صَلَّيْتَ وَحْدَكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Bertakbirlah dalam salat sunah, meskipun engkau salat sendirian.”
حَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِي عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ التَّكْبِيرُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فِي كُلِّ نَافِلَةٍ وَفَرِيضَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Hakkam ar-Razi, dari Anbasah, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Takbir pada hari-hari Tasyrik dilakukan dalam setiap salat sunah dan salat wajib.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا يُكَبِّرُونَ فِي دُبُرِ الرَّكْعَتَيْنِ يَوْمَ النَّحْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ibnu Abi Laila, dari Abdul Karim, dari Mujahid, ia berkata, “Mereka biasa bertakbir setelah dua rakaat pada Hari Kurban.”
فِي الْعِيدَيْنِ يَجْتَمِعَانِ يُجْزِئُ أَحَدُهُمَا مِنَ الْآخِرِ
Tentang dua hari raya yang bertepatan, salah satunya mencukupi sebagai pengganti yang lain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَخْرُجْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَعَابَ ذَلِكَ أُنَاسٌ عَلَيْهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ فَبَلَغَ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Hamid bin Ja‘far, dari Wahb bin Kaysan, ia berkata, “Pada masa Ibn az-Zubair, dua hari raya bertepatan. Ia menunda keberangkatannya, kemudian berangkat dan berkhutbah dengan khutbah yang panjang, lalu salat. Ia tidak berangkat untuk salat Jumat. Beberapa orang mencelanya karena hal itu. Berita tersebut sampai kepada Ibn ‘Abbas, lalu ia berkata, ‘Ia telah melakukan sesuai sunah.’ Berita itu kemudian sampai kepada Ibn az-Zubair, lalu ia berkata, ‘Aku pernah menghadiri salat hari raya bersama ‘Umar, dan ia melakukan seperti yang kulakukan.’”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ وَوَافَقَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَقَالَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اجْتَمَعَ فِيهِ عِيدَانِ لِلْمُسْلِمِينَ فَمَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَقَدْ آذَنَّا لَهُ أَنْ يَنْصَرِفَ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْكُثَ فَلْيَمْكُثْ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Abu ‘Ubaid, maula Ibn Azhar. Ia berkata, “Aku menghadiri salat hari raya bersama ‘Utsman, dan hari itu bertepatan dengan hari Jumat. Lalu ia berkata, ‘Sesungguhnya hari ini dua hari raya kaum Muslimin berkumpul. Siapa pun yang berada di sini dari kalangan penduduk daerah-daerah tinggi, kami telah mengizinkannya untuk pulang. Siapa yang ingin tetap tinggal, hendaklah ia tetap tinggal.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ عَلِيٍّ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ خَطَبَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ يَا أَيَّهَا النَّاسُ مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الْعِيدَ فَقَدْ قَضَى جُمُعَتَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami, dari Abd al-A‘la, dari Abu Abd al-Rahman, ia berkata, “Dua hari raya bertepatan pada masa Ali. Ia pun mengimami orang-orang dalam salat, lalu berkhutbah di atas tunggangannya. Ia berkata, ‘Wahai manusia, siapa di antara kalian yang menghadiri salat hari raya, maka ia telah menunaikan salat Jumatnya, insya Allah.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ عَلِيٍّ فَشَهِدَ بِهِمِ الْعِيدَ ثُمَّ قَالَ إِنَّا مُجَمِّعُونَ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَشْهَدَ فَلْيَشْهَدْ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata, “Pada masa Ali, dua hari raya bertepatan. Maka ia menghadiri salat Id bersama mereka, kemudian berkata, ‘Sesungguhnya kami akan melaksanakan salat Jumat. Barang siapa ingin menghadirinya, hendaklah ia menghadirinya.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدَانِ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا فِيهِمَا
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir, dari ayahnya, dari Habib bin Salim, dari al-Nu‘man bin Basyir, bahwa Nabi ﷺ biasa membaca dalam dua salat hari raya surah *Sabbihisma Rabbika al-A‘la* dan *Hal ataka haditsu al-Ghasyiyah*. Jika kedua hari raya bertepatan pada satu hari, beliau membaca kedua surah itu dalam kedua salat tersebut.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي يَوْمٍ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَصَلَّى الْعِيدَ بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ قَالَ هِشَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِنَافِعٍ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam bin Urwah, dari Wahb bin Kaisan, ia berkata, “Dua hari raya bertepatan pada satu hari. Abdullah bin az-Zubair keluar, lalu salat hari raya setelah siang meninggi. Kemudian ia masuk dan tidak keluar lagi hingga salat Asar.” Hisyam berkata, “Aku menyebutkan hal itu kepada Nafi‘—atau hal itu disebutkan kepadanya—lalu ia berkata, ‘Hal itu pernah disebutkan kepada Ibnu Umar, tetapi ia tidak mengingkarinya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَصَلَّى بِهِمِ الْعِيدَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمِ الْجُمُعَةَ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari ‘Atha’, ia berkata, “Dua hari raya bertemu pada masa Ibn al-Zubayr. Ia mengimami mereka salat Id, kemudian mengimami mereka salat Jumat dengan salat Zuhur empat rakaat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ الْحَجَّاجِ فَصَلَّى أَحَدَهُمَا فَقَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ قَاتَلَهُ اللَّهُ أَنَّى عَلِقَ هَذَا
Husyaim telah menceritakan kepada kami dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib. Ia berkata, “Dua hari raya bertepatan pada masa al-Hajjaj, lalu ia melaksanakan salat salah satunya.” Abu al-Bakhtari berkata, “Semoga Allah memeranginya! Bagaimana ia bisa sampai berpikiran demikian?”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُجْزِيهِ الْأُولَى مِنْهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Yang pertama dari keduanya sudah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي يَوْمٍ فَأَيُّهُمَا أَتَيْتُ أَجْزَاكَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Laits, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apabila dua hari raya bertepatan pada satu hari, mana pun di antara keduanya yang engkau hadiri, itu sudah mencukupimu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ قَالَ شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Israil, dari Utsman ats-Tsaqafi, dari Abu Ramlah asy-Syami, ia berkata, “Aku menyaksikan Muawiyah bertanya kepada Zaid bin Arqam, ‘Apakah engkau pernah menyaksikan bersama Rasulullah ﷺ dua hari raya yang jatuh bersamaan?’ Zaid menjawab, ‘Ya.’ Muawiyah bertanya, ‘Lalu bagaimana beliau melakukannya?’ Zaid menjawab, ‘Beliau melaksanakan salat Id, kemudian memberikan keringanan mengenai salat Jumat. Beliau bersabda, “Barang siapa ingin salat, hendaklah ia salat.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ اجْتَمَعَ الْعِيدَانِ فِي يَوْمٍ فَقَامَ الْحَجَّاجُ فِي الْعِيدِ الْأَوَّلِ فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُجَمِّعَ مَعَنَا فَلْيُجَمِّعْ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَلَا حَرَجَ فَقَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ وَمَيْسَرَةُ مَا لَهُ قَاتَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيْنَ سَقَطَ عَلَى هَذَا
Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Atha’ bin as-Sa’ib, ia berkata, “Dua hari raya jatuh pada hari yang sama. Pada hari raya pertama, al-Hajjaj berdiri lalu berkata, ‘Siapa yang ingin melaksanakan salat Jumat bersama kami, silakan melaksanakannya. Siapa yang ingin pulang, silakan pulang; tidak ada dosa baginya.’ Abu al-Bakhtari dan Maisarah berkata, ‘Apa-apaan dia ini? Semoga Allah membinasakannya. Dari mana dia mendapatkan pendapat seperti ini?’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أنا الْحَجَّاجُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى وَعَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعِيدَيْنِ إِذَا اجْتَمَعَا قَالَ يُجْزِئُ أَحَدُهُمَا
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Hajjaj telah mengabarkan kepada kami, dari Atha, dari Ya‘la; dan dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, tentang dua hari raya yang bertepatan. Ia berkata, ‘Salah satunya mencukupi.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدُهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Hajjaj, dari Abdul Aziz bin Rufai’, dari az-Zubair, ia berkata, ‘Salah satu dari keduanya sudah mencukupi.’”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ نَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَعِيدٍ أَجْزَأَ أَحَدُهُمَا مِنَ الْآخَرِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah, dari Hisyam. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata, ‘Apabila hari Jumat bertepatan dengan hari raya, salah satunya mencukupi sebagai pengganti yang lain.’”
الصَّلَاةُ يَوْمَ الْعِيدِ مَنْ قَالَ رَكْعَتَيْنِ
Salat pada hari raya: pendapat yang menyatakan bahwa salat itu dua rakaat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زُبَيْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَالْجُمُعَةُ رَكْعَتَانِ وَالْعِيدَانِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Zubayd, dari Ibnu Abi Layla, dari Umar, ia berkata, “Salat dalam perjalanan adalah dua rakaat, salat Jumat dua rakaat, dan salat dua hari raya dua rakaat; semuanya sempurna, bukan hasil pemendekan, sebagaimana disampaikan melalui lisan Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Syu‘bah, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar pada hari Idulfitri atau Iduladha, lalu mengimami orang-orang salat dua rakaat. Kemudian beliau berpaling dan tidak salat sebelum maupun sesudahnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ
Ibnu Numair meriwayatkan kepada kami dari Dawud bin Qais, ia berkata, “Iyad bin Abdullah bin Abi Sarh menceritakan kepadaku dari Abu Sa‘id, ia berkata, ‘Pada hari raya Idulfitri, Rasulullah ﷺ keluar lalu mengimami orang-orang salat dua rakaat, kemudian mengucapkan salam.’”
الْخُطْبَةُ يَوْمَ الْعِيدِ عَلَى الْبَعِيرِ
Khutbah pada hari raya di atas unta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ عِيدٍ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Dawud bin Qais, dari Abu Sa‘id, ia berkata: “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ berkhutbah pada hari raya di atas tunggangannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي جَمِيلَةَ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ عَلِيٍّ الْعِيدَ فَلَمَّا صَلَّى خَطَبَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ وَكَانَ عُثْمَانُ يَفْعَلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Husain, dari Maisarah Abu Jamilah. Ia berkata, “Aku menghadiri salat Id bersama Ali. Setelah selesai salat, ia berkhutbah di atas tunggangannya.” Ia berkata, “Utsman biasa melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ صَلَّى بِنَا عَلِيٌّ الْعِيدَ ثُمَّ خَطَبَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Yazid, dari Ibnu Abi Laila, ia berkata, “Ali mengimami kami dalam salat Id, kemudian berkhutbah di atas tunggangannya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَخْطُبُ عَلَى نَجِيبَةٍ
Muhammad bin ‘Ubaid telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Qais, ia berkata, “Aku melihat al-Mughirah bin Syu‘bah berkhutbah di atas seekor unta pilihan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي كَاهِلٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ حَزْمَى وَحَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari saudaranya, dari Abu Kahil, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ berkhutbah di atas seekor unta betina yang tegap, sementara seorang Habasyi memegang tali kekangnya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غنم عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتُصَعْصِعُ بِمَرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Said bin Abi Arubah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Syahr bin Hausyab, dari Abdurrahman bin Ghanm, dari Amr bin Kharijah, bahwa Nabi ﷺ berkhutbah kepada mereka ketika beliau berada di atas tunggangannya.” Ia berkata, “Tunggangannya benar-benar bergerak-gerak karena kendalinya, dan air liurnya benar-benar mengalir di antara kedua pundakku.”
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ نَا الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفًا إِلَى يَوْمِ الْأَضْحَى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى
Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, dari Ikrimah bin Ammar. Ia berkata, “Al-Hirmas bin Ziyad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Pada hari Iduladha aku berada di belakang beliau, sementara Rasulullah ﷺ berkhutbah di atas seekor unta betina di Mina.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي حُبَابٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ عِيدٍ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Wakī‘ meriwayatkan kepada kami, dari Abū Ḥubāb, dari ayahnya, dari al-Mughīrah bin Syu‘bah, ia berkata, “Pada hari raya, ‘Alī berkhutbah kepada kami di atas kendaraannya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ الْإِمَامُ يَوْمَ الْعِيدِ يَبْدَأُ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ فَيَخْطُبُ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Syibak, dari Ibrahim, ia berkata, “Pada hari raya, imam memulai dengan salat, kemudian naik kendaraan dan berkhutbah.”
حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ قَالَ رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْعِيدِ عَلَى بَعِيرٍ
Al-Muharibi meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, bahwa ia mendengarnya menyebutkan, lalu berkata, “Aku melihat al-Mughirah bin Syu‘bah berkhutbah di hadapan orang-orang pada hari raya di atas seekor unta.”
فِي النِّسَاءِ عَلَيْهِنَّ تَكْبِيرٌ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ
Mengenai kaum perempuan, mereka bertakbir pada hari-hari Tasyriq.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَجِبُ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُكَبِّرْنَ دُبُرَ الصَّلَاةِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Kaum perempuan wajib bertakbir setelah salat pada hari-hari Tasyrik.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى التَّكْبِيرَ عَلَى النِّسَاءِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ
Muhammad bin Abi ‘Adi menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, ia berkata, “Al-Hasan tidak berpendapat bahwa perempuan bertakbir pada hari-hari Tasyrik.”
فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْمِنْبَرِ
Tentang takbir di atas mimbar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُكَبِّرَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى الْعِيدَيْنِ تِسْعًا قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَسَبْعًا بَعْدَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman al-Qari, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah, ia berkata, “Termasuk sunah ialah imam bertakbir di atas mimbar pada dua hari raya sebanyak sembilan kali sebelum khotbah dan tujuh kali sesudahnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسْنَاءِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُكَبَّرُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ أَرْبَعُ عَشْرَةَ تَكْبِيرَةً
Abu Dawud al-Tayalisi telah menyampaikan kepada kami, dari al-Hasan bin Abi al-Hasna, dari al-Hasan, ia berkata, “Takbir dikumandangkan di atas mimbar pada hari kedua Id sebanyak empat belas kali.”
الرَّجُلُ يُحْدِثُ يَوْمَ الْعِيدِ مَا يَصْنَعُ
Seseorang berhadas pada hari raya, apa yang harus ia lakukan?
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَتَيَمَّمُ لِلْعِيدَيْنِ وَالْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Bukair bin Amir, dari Ibrahim. Ia berkata, “Bertayamumlah untuk salat dua hari raya dan salat jenazah.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فِي الرَّجُلِ يُحْدِثُ فِي الْعِيدِ وَيَخَافُ الْفَوْتَ قَالَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي إِذَا خَافَ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Ja‘far bin Najih, dari Abdurrahman bin al-Qasim, tentang seorang laki-laki yang berhadas pada hari raya dan khawatir tertinggal salat. Ia berkata, “Ia bertayamum dan salat apabila khawatir tertinggal.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُحْدِثُ يَوْمَ الْعِيدِ قَالَ يَطْلُبُ الْمَاءَ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلَا يَتَيَمَّمْ
Telah meriwayatkan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, mengenai seseorang yang berhadas pada hari raya. Ia berkata, “Hendaklah ia mencari air, lalu berwudu dan tidak bertayamum.”
الصَّلَاةُ الَّتِي أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحْرِقَ عَلَى مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا
Salat yang rumah orang-orang yang tidak mengikutinya hendak dibakar oleh Nabi saw.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَتِ الصَّلَاةُ الَّتِي أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحْرِقَ عَلَى مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا صَلَاةَ الْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Salamah, ia berkata, ‘Telah mengabarkan kepada kami ‘Aṭā’ al-Khurāsānī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, ia berkata, “Salat yang hendak dibakar oleh Nabi ﷺ rumah orang-orang yang tidak menghadirinya adalah salat Isya.”’”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ وَغَيْرِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَتِ الصَّلَاةُ الَّتِي أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحْرِقَ عَلَى مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا الْجُمُعَةَ
Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Humaid dan yang lainnya, dari al-Hasan, ia berkata, “Salat yang Nabi ﷺ hendak membakar orang-orang yang tidak mengikutinya adalah salat Jumat.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هِيَ الْعِشَاءُ أَوِ الْفَجْرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Hurairah, dalam sebuah hadis yang ia sebutkan dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Itu adalah salat Isya atau salat Subuh.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هِيَ الْجُمُعَةُ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas. Ia berkata, “Aku mendengarnya dari beliau,” dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Itulah hari Jumat.”
فِي الْقَوْمِ يَكُونُونَ فِي السَّوَادِ فَتَحْضُرُ الْجُمُعَةُ أَوِ الْعِيدُ
Tentang sekelompok orang yang berada di daerah pedesaan ketika hari Jumat atau hari raya tiba.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلَهُ عَنِ الْقَوْمِ يَكُونُونَ فِي الرُّسْتَاقِ وَيَحْضُرُهُمُ الْعِيدُ قَالَ يَجْتَمِعُونَ فَيُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ وَعَنِ الْجُمُعَةِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَمَّا الْعِيدُ فَإِنَّهُمْ يُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ وَأَمَّا الْجُمُعَةُ فَلَا عِلْمَ لِي بِهَا
Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sahl bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata: Aku menulis surat kepada Nafi‘ untuk menanyakan tentang sekelompok orang yang tinggal di daerah pedesaan lalu hari raya tiba saat mereka berada di sana. Ia menjawab, “Mereka berkumpul, lalu seseorang mengimami salat mereka.” Aku juga bertanya tentang salat Jumat. Ia pun menulis surat kepadaku, “Adapun salat hari raya, seseorang mengimami salat mereka. Adapun salat Jumat, aku tidak mengetahui hukumnya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْقَوْمِ يَكُونُونَ فِي السَّوَادِ فِي السَّفَرِ فِي يَوْمِ عِيدِ الْفِطْرِ أَوْ أَضْحَى قَالَ يَجْتَمِعُونَ فَيُصَلُّونَ وَيَؤُمُّهُمْ أَحَدُهُمْ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari ‘Ikrimah, bahwa ia berkata tentang sekelompok orang yang berada di daerah pedesaan dalam perjalanan pada hari Idulfitri atau Iduladha: “Mereka berkumpul, lalu melaksanakan salat, dan salah seorang dari mereka menjadi imam.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ فِي أَهْلِ الْقُرَى وَأَهْلِ السَّوَادِ يَحْضُرُهُمُ الْعِيدُ قَالَ كَانَ لَا يَرَى أَنْ يَخْرُجُوا فَيُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ
Sahl bin Yusuf meriwayatkan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, tentang penduduk desa dan penduduk pedalaman yang hari raya tiba bagi mereka. Ia berkata, “Ia berpendapat bahwa mereka tidak perlu keluar; seorang laki-laki mengimami mereka.”
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ إِذَا كَانَتْ قَرْيَةً جَامِعَةً فَلْيُصَلُّوا رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Yahya bin Abi Katsir, ia berkata, “Atha bin Abi Rabah ditanya.” Ia menjawab, “Jika itu sebuah desa yang penduduknya berkumpul, hendaklah mereka salat dua rakaat seperti salat pada hari Jumat.”
قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ فَقَالَ لَا جُمُعَةَ إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ
Yahya berkata, “Al-Hakam bin ‘Utaybah ditanya, lalu ia menjawab, ‘Salat Jumat tidak dilaksanakan kecuali bersama imam di masjid jami.’”
قَالَ يَحْيَى وَقَالَ قَتَادَةُ لَا أَعْلَمُ الْجُمُعَةَ إِلَّا مَعَ السُّلْطَانِ فِي أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ
Yahya berkata, dan Qatadah berkata, “Aku tidak mengetahui salat Jumat kecuali bersama penguasa di kota-kota kaum Muslimin.”
قَالَ يَحْيَى يُقَالُ لَا جُمُعَةَ وَلَا أَضْحَى وَلَا فِطْرَ إِلَّا لِمَنْ حَضَرَ مَعَ الْإِمَامِ
Yahya berkata, “Dikatakan: Tidak ada salat Jumat, salat Iduladha, maupun salat Idulfitri kecuali bagi orang yang hadir bersama imam.”
حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْقُرَى يَأْمُرهُمْ أَنْ يُصَلُّوا الْفِطْرَ وَالْأَضْحَى وَأَنْ يُجَمِّعُوا
Ma‘mar bin Sulaiman ar-Raqqi telah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, ia berkata, “Umar bin Abdul Aziz menulis surat kepada penduduk desa-desa, memerintahkan mereka agar melaksanakan salat Idulfitri dan Iduladha, serta menyelenggarakan salat Jumat.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ إِذَا كَانَتِ الْقَرْيَةُ لَهَا أَمِيرٌ فَعَلَيْهِمِ الْجُمُعَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, dari Muhammad bin Rasyid, dari Makḥūl, ia berkata, “Apabila suatu desa memiliki seorang amir, maka salat Jumat wajib atas mereka.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ خَرَجَ مَسْرُوقٌ وَعُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ إِلَى بَدْوٍ لَهُمْ قَالَ فَحَضَرَتِ الْجُمُعَةُ فَلَمْ يُجَمِّعُوا وَحَضَرَ الْفِطْرُ فَلَمْ يُفْطِرُوا
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, dari ‘Ali bin al-Aqmar, ia berkata, “Masruq dan ‘Urwah bin al-Mughirah pergi ke perkampungan kaum Badui mereka. Hari Jumat tiba, tetapi mereka tidak melaksanakan salat Jumat. Hari Raya Idulfitri tiba, tetapi mereka tidak berbuka puasa.”
فِي الرَّجُلِ تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ مَعَ الْإِمَامِ عَلَيْهِ تَكْبِيرٌ
Tentang seseorang yang tertinggal salat bersama imam: apakah ia wajib bertakbir?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَمَّنْ سَمِعَ عَطَاءً وَمُجَاهِدًا قَالَ يُقْضَى التَّكْبِيرُ فِي الْعِيدَيْنِ كَمَا تُقْضَى الصَّلَاةُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hasan, dari Mutarrif, dari seseorang yang mendengar ‘Atha dan Mujahid berkata: “Takbir pada dua hari raya diqadha sebagaimana salat diqadha.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُكَبِّرُ
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Ia salat dua rakaat dan bertakbir.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يُصَلِّي مِثْلَ صَلَاتِهِ وَيُكَبِّرُ مِثْلَ تَكْبِيرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Hammad. Ia berkata, “Ia salat sebagaimana salatnya dan bertakbir sebagaimana takbirnya.”
بَابُ مَا يُوجِبُ إِعَادَةِ الصَّلَاةِ
Bab tentang hal-hal yang mewajibkan pengulangan salat.
فِي الرَّجُلِ يَشُكُّ فِي الْمَغْرِبِ
Tentang seseorang yang ragu dalam salat Magrib.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَأَرَادَ أَنْ يُعِيدَ صَلَّى رَكْعَةً فَشَفَّعَهَا ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَةً
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibn ‘Aun, dari Anas bin Sirin, ia berkata, “Mereka biasa mengatakan: Jika seseorang ragu dalam salat Magrib dan hendak mengulanginya, hendaklah ia salat satu rakaat lalu menjadikannya genap, kemudian salat tiga rakaat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibnu ‘Aun, dari al-Qasim, seperti hadis tersebut.
فِي الَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ
Tentang orang yang sendirian di belakang saf.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ أَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ وَأَوْقَفَنِي عَلَى شَيْخٍ بِالرَّقَّةِ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ فَقَالَ صَلَّى رَجُلٌ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Husain, dari Hilal bin Yasaf, ia berkata: Ziyad bin Abi al-Ja‘d menggandeng tanganku dan membawaku menghadap seorang syekh di al-Raqqah bernama Wabishah bin Ma‘bad. Ia berkata, “Seorang laki-laki salat sendirian di belakang saf, lalu Nabi ﷺ memerintahkannya untuk mengulanginya.”
حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ قَالَ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَا وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْصَرَفَ فَقَالَ اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ فَلَا صَلَاةَ لِلَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ
Mulaazim bin Amr telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Badr, ia berkata: Abdurrahman bin Ali bin Syaiban telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, Ibnu Syaiban—yang termasuk anggota delegasi—ia berkata: “Kami berangkat hingga tiba menemui Nabi ﷺ. Kami berbaiat dan salat di belakang beliau. Beliau melihat seorang laki-laki salat sendirian di belakang saf. Nabi Allah ﷺ berdiri di hadapannya sampai ia selesai, lalu bersabda, ‘Ulangilah salatmu, karena tidak ada salat bagi orang yang salat di belakang saf.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَرْوَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُعِيدُ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Amr bin Marwan, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia mengulanginya.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا يَقُمْ وَحْدَهُ
‘Abbād bin al-‘Awwām telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Janganlah ia berdiri sendirian.”
مَنْ قَالَ يُجْزِيهِ
Orang yang berpendapat bahwa hal itu mencukupinya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ خَلْفَ الصُّفُوفِ وَحْدَهُ قَالَ لَا يُعِيدُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, dari Hudzaifah, ia berkata: Ia ditanya tentang seseorang yang berdiri sendirian di belakang saf-saf. Ia menjawab, “Ia tidak perlu mengulang salat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ وَعَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُجْزِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafs, dari Asy‘ats dan Amr, dari al-Hasan. Ia berkata, “Itu sudah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ قَالَ كَانَ يَرَى ذَلِكَ يُجْزِيهِ إِنْ صَلَّى خَلْفَهُ
Abd al-A‘la telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang masuk masjid tetapi tidak mampu bergabung ke dalam saf. Ia berpendapat bahwa hal itu sudah mencukupinya jika laki-laki itu salat di belakang saf tersebut.
سُبِقَ بِرَكْعَةٍ فَقَدَّمَهُ الْإِمَامُ
Ia tertinggal satu rakaat, lalu imam memajukannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الذَّيَّالِ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُسْبَقُ بِرَكْعَةٍ فَيُحْدِثُ الْإِمَامُ فَيَأْخُذُ بِيَدِ الَّذِي سُبِقَ فَيُقَدِّمُهُ كَيْفَ يَصْنَعُ قَالَ قَالَ يُصَلِّي رَكْعَةً وَيَجْلِسُ ثُمَّ يُثْنِي عَلَى صَلَاةِ الْقَوْمِ فَإِذَا أَتَمَّ بِهِمْ أَرْبَعًا جَلَسَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَصَلَّى رَكْعَتَهُ الَّتِي سُبِقَ بِهَا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Abu adz-Dziyal, dari al-Hasan, tentang seseorang yang tertinggal satu rakaat, lalu imam berhadas dan memegang tangan orang yang tertinggal itu untuk memajukannya sebagai imam. Apa yang harus ia lakukan? Ia menjawab, “Ia mengerjakan satu rakaat lalu duduk. Kemudian ia melanjutkan salat bersama jemaah. Ketika ia telah menyempurnakan empat rakaat bersama mereka, ia duduk dan membaca tasyahud. Setelah itu, ia memegang tangan seseorang lalu mengucapkan salam. Kemudian orang itu berdiri dan mengerjakan rakaat yang tertinggal darinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ صَلَّى رَكْعَةً فَأَحْدَثَ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَقَدْ فَاتَتْهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ قَالَ يُصَلِّي بِهِمْ بَقِيَّةَ صَلَاتِهِمْ فَإِذَا أَتَمَّ أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ تِلْكَ الرَّكْعَةَ فَقَدَّمَهُ فَسَلَّمَ بِهِمْ ثُمَّ قَامَ فَقَضَى تِلْكَ الرَّكْعَةَ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Abdillah asy-Syaqari, dari Ibrahim, tentang seorang lelaki yang mengerjakan satu rakaat, lalu berhadas. Kemudian ia memegang tangan seseorang dan memajukannya sebagai imam, padahal rakaat tersebut telah terlewat baginya. Ibrahim berkata, “Ia mengimami mereka untuk menyelesaikan sisa salat mereka. Setelah ia selesai, ia memegang tangan seseorang yang mengikuti rakaat tersebut, lalu memajukannya sebagai imam. Orang itu pun mengucapkan salam bersama mereka. Kemudian ia berdiri dan mengganti rakaat tersebut.”
فِي الرَّجُلِ إِذَا قَدَّمَ الرَّجُلَ يَبْدَأُ بِالْقِرَاءَةِ أَوْ يَقْرَأُ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى
Tentang seseorang yang menunjuk orang lain: apakah ia memulai bacaan atau membaca dari bagian yang telah dicapai?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فِي مَرَضِهِ أَخَذَ فِي الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma‘il, dari Abu Ishaq, dari Arqam bin Syurahbil, dari Ibnu Abbas, bahwa ketika Nabi ﷺ datang menemui Abu Bakr saat ia sedang salat pada masa sakit beliau, Nabi mulai membaca dari bagian yang telah dicapai Abu Bakr.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي رَجُلٍ أَحْدَثَ فِي الصَّلَاةِ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ قَالَ يُجْزِيهِ قِرَاءَتُهُ إِنْ كَانَ قَرَأَ وَتَكْبِيرُهُ إِنْ كَانَ كَبَّرَ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Israil menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari ‘Amir, tentang seorang laki-laki yang berhadas ketika salat, lalu memegang tangan seorang laki-laki dan memajukannya. Ia berkata, “Bacaan orang itu mencukupinya jika ia telah membaca, dan takbirnya mencukupinya jika ia telah bertakbir.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ فِي الَّذِي يُقَدِّمُهُ الْإِمَامُ إِنْ شَاءَ قَرَأَ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى الْإِمَامُ وَإِنْ شَاءَ اخْتَصَّ بَعْضَ السُّوَرِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Hisyam, ia berkata: Al-Hasan pernah mengatakan tentang orang yang dimajukan oleh imam, “Jika ia mau, ia membaca mulai dari tempat imam berhenti; dan jika ia mau, ia memilih surah-surah tertentu.”
فِي الَّذِي يَقِيءُ أَوْ يَرْعُفُ فِي الصَّلَاةِ
Tentang orang yang muntah atau mimisan ketika salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الرَّجُلِ إِذَا رَعَفَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يَنْفَتِلُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي وَيَعْتَدُّ بِمَا مَضَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād ibn al-‘Awwām, dari al-Ḥajjāj, dari seorang laki-laki, dari ‘Amr ibn al-Ḥārits ibn Abī Ḍirār, dari ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb, mengenai seorang laki-laki yang mimisan ketika salat.” Ia berkata, “Ia menghentikan salat, lalu berwudu. Setelah itu, ia kembali dan melanjutkan salatnya, serta menganggap sah bagian salat yang telah dilakukannya.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ بِمِثْلِ قَوْلِ عُمَرَ
‘Abbād bin al-‘Awwām telah menceritakan kepada kami, dari Ḥajjāj, ia berkata, “Seorang syekh dari kalangan ahli hadis telah menceritakan kepadaku, dari Abū Bakr, dengan riwayat yang serupa dengan perkataan ‘Umar.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ إِذَا رَعَفَ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ قَاءَ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيَبْنِ عَلَى صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Sa‘d, dari Qatadah, dari Khilas, dari seorang laki-laki. Ia berkata, “Apabila seseorang mengalami mimisan ketika salat atau muntah, hendaklah ia berwudu, tidak berbicara, dan melanjutkan salatnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ رَعَفَ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ فَإِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ بَنَى عَلَى صَلَاتِهِ وَإِنْ تَكَلَّمَ اسْتَأْنَفَ الصَّلَاةَ
Husyaim telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Abi Laila mengabarkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Siapa yang mimisan ketika salat, hendaklah ia pergi lalu berwudu. Jika ia tidak berbicara, ia dapat melanjutkan salatnya; tetapi jika ia berbicara, hendaklah ia mengulangi salatnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ أَبِي يَحْيَى حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ غَيْرَ دَاعٍ لِصُنْعِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَعُدْ فِي آيَتِهِ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Imran bin Zabyan, dari Abu Yahya Hakim bin Sa‘d, dari Sulaiman, ia berkata, “Jika salah seorang di antara kalian berhadas dalam salat, hendaklah ia pergi tanpa mengumumkan apa yang terjadi padanya. Hendaklah ia berwudu, kemudian melanjutkan kembali pada ayat yang sedang dibacanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ ذَرًّا أَوْ قَيْئًا أَوْ رُعَافًا فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَبْنِ عَلَى صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَتَكَلَّمْ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Shalih dan Isra’il telah meriwayatkan kepada kami, dari Ishaq, dari ‘Ashim bin Dhamrah, dari Ali, ia berkata, ‘Jika salah seorang di antara kalian merasakan sesuatu di perutnya, atau muntah, atau mimisan, hendaklah ia meninggalkan tempat salat, lalu berwudu, kemudian menyambung kembali salatnya selama ia belum berbicara.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَلْقَمَةَ رَعَفَ فِي الصَّلَاةِ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ ثُمَّ ذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَبَنَى عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ صَلَاتِهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, bahwa Alqamah mengalami mimisan ketika salat. Ia lalu memegang tangan seorang laki-laki dan memajukannya, kemudian pergi berwudu. Setelah itu, ia kembali dan melanjutkan salatnya dari bagian yang tersisa.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِذَا رَعَفَ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ بَنَى عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Umar bin Dinar, dari Ṭāwūs, ia berkata, “Jika seseorang mimisan ketika sedang salat, ia berpaling, berwudu, lalu melanjutkan salatnya dari bagian yang tersisa.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَبْصَرْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ رَكْعَتَهُ ثُمَّ رَعَفَ فَخَرَجَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَبَنَى عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar. Ia berkata, “Aku melihat Salim bin ‘Abdullah mengerjakan satu rakaat salat Subuh, lalu ia mimisan. Ia pun keluar dan berwudu, kemudian kembali dan melanjutkan salatnya dari bagian yang masih tersisa.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَالشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا فِي الْحَدَثِ وَالرُّعَافِ يَنْصَرِفُ فَيَتَوَضَّأُ فَإِنْ تَكَلَّمَ اسْتَأْنَفَ الصَّلَاةَ وَإِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ بَنَى عَلَى صَلَاتِهِ
Hushaym dan Ibnu Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Husayn, dari Sa‘id bin Jubayr dan al-Sya‘bi, bahwa keduanya berkata mengenai hadas dan mimisan: “Ia keluar, lalu berwudu. Jika ia berbicara, ia mengulangi salat dari awal; jika tidak berbicara, ia melanjutkan salatnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي مَنْ رَعَفَ فِي صَلَاتِهِ قَالَ يَنْصَرِفُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ لِيَبْنِ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَتَكَلَّمْ فَإِنْ تَكَلَّمَ اسْتَأْنَفَ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami dari Ibrahim bahwa ia pernah mengatakan tentang orang yang mimisan ketika sedang salat: ‘Ia beranjak, lalu berwudu, kemudian melanjutkan salatnya dari bagian yang tersisa, selama ia tidak berbicara. Jika ia berbicara, ia harus memulai salatnya kembali.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abdul Malik, dari Atha, bahwa ia mengatakan hal yang serupa.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أنا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي صَاحِبِ الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وَالْقُبْلَةِ يَنْصَرِفُ فَيَتَوَضَّأُ فَإِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ بَنَى عَلَى مَا بَقِيَ وَإِنْ تَكَلَّمَ اسْتَأْنَفَ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Mughirah, dari Ibrahim, tentang orang yang muntah, mimisan, atau berciuman: ia berpaling lalu berwudu. Jika tidak berbicara, ia melanjutkan dari bagian salat yang tersisa; jika berbicara, ia mengulanginya dari awal.
وَكَانَ يَقُولُ فِي صَاحِبِ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ يَنْصَرِفُ فَيَتَوَضَّأُ وَيَسْتَقْبِلُ الصَّلَاةَ
Dan ia biasa mengatakan tentang orang yang buang air besar dan kecil: ia pergi, lalu berwudu dan menghadap untuk salat.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُشَدِّدُونَ فِي الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَيَرَوْنَ أَنَّهُ أَشَدُّ مِنَ الْمَنِيِّ وَالدَّمِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Mereka dahulu bersikap ketat dalam perkara tinja dan air kencing, serta menganggapnya lebih berat daripada mani dan darah.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّهُ إِذَا رَعَفَ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يَنْصَرِفُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِيءُ فَيَبْنِي عَلَى مَا مَضَى مَا لَمْ يَتَكَلَّمْ إِنْ شَاءَ فَإِنْ أَحْدَثَ أَعَادَ الْوُضُوءَ وَأَعَادَ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, bahwa ia pernah berkata, “Jika seseorang mengalami mimisan ketika sedang salat, hendaklah ia pergi lalu berwudu. Kemudian ia kembali dan melanjutkan salatnya dari bagian yang telah dikerjakannya, selama ia tidak berbicara, jika ia menghendaki. Namun, jika ia mengalami hadas, hendaklah ia mengulangi wudu dan salatnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا عَبْدُ الْحَمِيدِ الْبَهِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنِ الْمُسَيِّبِ رَعَفَ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَى دَارَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَبَنَى عَلَى صَلَاتِهِ
Hushaym menuturkan kepada kami. Ia berkata, “‘Abd al-Hamid al-Bahī mengabarkan kepada kami, dari Yazīd bin ‘Abdullāh bin Qusayṭ, yang berkata, ‘Aku melihat Sa‘īd bin al-Musayyab mengalami mimisan saat sedang salat. Ia lalu pergi ke rumah Umm Salamah, istri Nabi ﷺ, kemudian berwudu tanpa berbicara dan melanjutkan salatnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ إِذَا أَحْدَثْتَ فِي الصَّلَاةِ فَصَلِّ مَا بَقِيَ وَإِنْ تَكَلَّمْتَ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Ismail bin Abi Khalid meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amir, ia berkata, ‘Jika engkau berhadas di tengah salat, maka salatlah bagian yang tersisa, sekalipun engkau berbicara.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ رَجُلٍ يُصِيبُهُ الْقَيْءُ وَالرُّعَافُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يَنْفَتِلُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَبْنِي عَلَى صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَتَكَلَّمْ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Asbat bin Muhammad menuturkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Khilas, dari seorang lelaki yang mengalami muntah dan mimisan ketika salat. Lelaki itu berkata, “Ia berpaling, lalu berwudu, kemudian melanjutkan salatnya selama belum berbicara.”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشر عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْقَيْءَ
Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muḥammad, dari Sa‘īd, dari Abū Ma‘syar, dari Ibrāhīm, dari ‘Abdullāh, hadis semisalnya, hanya saja ia tidak menyebut muntah.
مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَسْتَقْبِلَ
Barang siapa ingin menghadap…
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ نا مَنْصُورٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ إِذَا تَكَلَّمَ اسْتَأْنَفَ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ يَتَكَلَّمَ وَيَسْتَأْنِفَ الصَّلَاةَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Manshur telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Mereka sepakat bahwa apabila seseorang berbicara, ia harus memulai kembali. Aku sendiri lebih menyukai agar ia berbicara lalu memulai kembali salatnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا رَبِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا اسْتَدْبَرَ الرَّجُلُ الْقِبْلَةَ اسْتَقْبَلَ وَإِنِ الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ مَضَى فِي صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Rabi‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika seorang laki-laki membelakangi kiblat, hendaklah ia menghadap kembali. Namun, jika ia menoleh ke kanan atau ke kiri, ia melanjutkan salatnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ فِي الرُّعَافِ إِذَا اسْتَدْبَرَ الْقِبْلَةَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Dalam hal mimisan, aku lebih menyukai bahwa apabila seseorang membelakangi kiblat, ia menghadap kiblat.”
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Kitab tentang Salat Sunah, Keimaman, dan Bab-Bab Lain yang Beragam
فِي الصَّلَاةِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Tentang salat antara Magrib dan Isya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَمِّهِ قَالَ سَاعَةٌ مَا أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِيهَا إِلَّا وَجَدْتُهُ يُصَلِّي مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَكَانَ يَقُولُ هِيَ سَاعَةُ غَفْلَةٍ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari pamannya, yang berkata, ‘Setiap kali aku mendatangi Abdullah bin Mas‘ud, aku selalu mendapatinya sedang salat antara Magrib dan Isya. Ia biasa berkata, “Itu adalah waktu kelengahan.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ مَا بَيْنَ أَنْ يَلْتَفِتَ أَهْلُ الْمَغْرِبِ إِلَى أَنْ يَثُوبَ إِلَى الْعِشَاءِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Musa bin ‘Ubaidah telah menceritakan kepada kami, dari saudaranya, ‘Abdullah bin ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, ia berkata, “Salat al-Awwabin adalah antara saat orang-orang yang salat Magrib berpaling hingga mereka berkumpul untuk salat Isya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ فَإِنَّهُ يُخَفِّفُ عَنْ أَحَدِكُمْ مِنْ حَدَثِهِ وَيُذْهِبُ عَنْهُ مَلْغَاهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَإِنَّ مَلْغَاهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ مُهْدِيَةٌ أَوْ مُذْهِبَةٌ لِآخِرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari al-‘Ala’ bin Badr, dari Abu al-Sya‘tsa’, ia berkata, “Salam sejahtera bagi kalian; hendaklah kalian salat di antara dua waktu Isya, karena salat itu mengurangi obrolan masing-masing dari kalian dan menghilangkan kesia-siaannya pada awal malam. Sebab, kesia-siaan pada awal malam dapat mengantarkan atau menghabiskan sisa malam.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَيَقُولُ هِيَ نَاشِئَةُ اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Wiqa’ bin Iyas, dari Sa’id bin Jubair, bahwa ia biasa salat antara Magrib dan Isya, seraya berkata, “Itulah permulaan malam.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dawud, dari Bukair bin Amir, dari asy-Sya‘bi, dari Syuraih, bahwa ia biasa salat antara Magrib dan Isya.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَيَقُولُ هِيَ نَاشِئَةُ اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Ammar bin Zadhan, dari Tsabit, dari Anas, bahwa ia biasa salat antara Magrib dan Isya. Ia berkata, “Itulah ibadah pada permulaan malam.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ يُصَلِّي مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ وَزَعَمَ الْحَسَنُ أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَكُنْ يَرَاهُ شَيْئًا
Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā ibn Abī Bukayr, dari Ibrāhīm ibn Nāfi‘, ia berkata, “Al-Ḥasan ibn Muslim biasa salat antara Magrib dan Isya.” Ia berkata, “Al-Ḥasan mengklaim bahwa Ṭāwūs tidak menganggapnya sebagai sesuatu.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَعُدُّهَا مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi‘, dari Amr, dari al-Hasan. Ia berkata, ‘Ia tidak menganggapnya sebagai bagian dari salat malam.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّيهَا إِلَّا فِي رَمَضَانَ يَعْنِي مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi’, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, bahwa Abdullah bin Umar tidak melaksanakan salat itu kecuali pada bulan Ramadan,” yakni salat antara Magrib dan Isya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ نا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ قَالَ كَانُوا يَتَطَوَّعُونَ فِيمَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَيُصَلُّونَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyir, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sa‘id, dari Qatadah, dari Anas, mengenai firman Allah Ta‘ala, ‘Lambung mereka jauh dari tempat tidur mereka.’ Anas berkata, ‘Mereka biasa mengerjakan salat sunah di antara dua salat, yaitu Magrib dan Isya.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ النَّهْدِيِّ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي حَتَّى صَلَاةِ الْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Zayd bin Hubab, dari Isra’il, dari Maysarah bin Habib an-Nahdi, dari al-Minhal, dari Zirr bin Hubaisy, dari Hudzaifah, ia berkata, “Aku mendatangi Nabi ﷺ, lalu salat Magrib bersama beliau. Kemudian beliau berdiri untuk salat hingga salat Isya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلَاةَ الْغَفْلَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ فِي الْغَفْلَةِ وَقَعْتُمْ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Israil menuturkan kepada kami, dari Tsuwair bin Abi Fakhtah, dari ayahnya, dari Ali. Ia berkata, “Disebutkan kepadanya bahwa salat antara Magrib dan Isya adalah salat kelalaian.” Ali berkata, “Kalian telah terjerumus dalam kelalaian.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا بَعْدَ الْمَغْرِبِ كَانَ كَالْمُعَقِّبِ عُرْوَةً بَعْدَ عُرْوَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Musa bin ‘Ubaidah, dari Ayyub bin Khalid, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Barang siapa mengerjakan salat empat rakaat setelah Magrib, ia seperti orang yang merangkai mata tali demi mata tali.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَغْرِبَ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ أُصَلِّي فَنَهَرَنِي وَقَالَ إِنَّمَا هُمَا رَكْعَتَانِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Dhamrah. Ia berkata, “Aku salat Magrib di samping Husain bin ‘Ali, kemudian salat dua rakaat setelah Magrib. Lalu aku berdiri hendak salat lagi, tetapi ia membentakku seraya berkata, ‘Salat setelah Magrib itu hanya dua rakaat.’”
فِي ثَوَابِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
Tentang pahala dua rakaat setelah Magrib
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ يَعْنِي قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ رُفِعَتْ صَلَاتُهُ فِي عِلِّيِّينَ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Abdul Aziz bin Umar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Makhul berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa salat dua rakaat setelah Magrib—yakni sebelum berbicara—maka salatnya diangkat ke Illiyyin.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمِ الْأَسَدِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَئِنْ تَرَكْتُ أَوْ لَوْ تَرَكْتُ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ خَشِيتُ أَنْ لَا يُغْفَرَ لِي
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Jarir bin Hazim telah menyampaikan kepada kami, dari Isa bin Ashim al-Asadi, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Sungguh, jika aku meninggalkan—atau seandainya aku meninggalkan—dua rakaat setelah Magrib, aku khawatir dosaku tidak akan diampuni.”
فِي الصَّلَاةِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
Dalam salat antara Zuhur dan Asar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُحْيِي مَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Fudail bin Ghazwan, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia menghidupkan waktu antara zuhur dan asar dengan ibadah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُشْبِهُونَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَمَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِصَلَاةِ اللَّيْلِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu menyerupakan salat Isya dan salat antara Zuhur dan Asar dengan salat malam.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي مَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dawud, dari Bukair bin Amir, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Abdullah biasa mengerjakan salat antara Zuhur dan Asar.”
فِي الْأَرْبَعِ قَبْلَ الظُّهْرِ مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّهَا
Tentang empat rakaat sebelum Zuhur, siapa yang menganjurkannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي شَيْبَانَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ يَعْدِلْنَ بِصَلَاةِ السَّحَرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Abu Syaiban, dari Abu Shalih, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Empat rakaat sebelum Zuhur sebanding dengan salat pada waktu sahur.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ تُوَاظِبُ عَلَيْهِنَّ قَبْلَ الظُّهْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تُفْتَحُ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ فَلَا تَرُوحُ حَتَّى تُقَامَ الصَّلَاةُ فَأُحِبُّ أَنْ أُقَدِّمَ
Abu al-Aḥwaṣ telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘īd bin Masrūq, dari al-Musayyib bin Rāfi‘, ia berkata: Abu Ayyūb al-Anṣārī berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan empat rakaat yang engkau kerjakan secara rutin sebelum Zuhur?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Sesungguhnya pintu-pintu surga dibuka ketika matahari tergelincir dan tidak tertutup hingga salat didirikan. Karena itu, aku senang mendahulukannya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari Ali bin al-Shalt, dari Abu Ayyub, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فِي بَيْتِهِ
Wakī‘ meriwayatkan kepada kami dari Muḥammad bin Qais, dari ‘Aun bin ‘Abdillāh bin ‘Utbah, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku salat bersama ‘Umar empat rakaat sebelum Zuhur di rumahnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْرُكُونَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ عَلَى حَالٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Ḥuṣain, dari ‘Amr bin Maimūn, ia berkata, “Para sahabat Nabi ﷺ tidak pernah meninggalkan empat rakaat sebelum Zuhur dan dua rakaat sebelum Subuh dalam keadaan apa pun.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَا يُسَلِّمُ بَيْنَهُنَّ إِلَّا أَنْ يَتَشَهَّدَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Ḥuṣain, dari Ibrāhīm, ia berkata: ‘Abdullāh berkata, “Empat rakaat sebelum Zuhur; ia tidak mengucapkan salam di antara rakaat-rakaat itu, kecuali dengan membaca tasyahud.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Abu Shakhrah, dari Abdullah bin ‘Utbah, ia berkata, “Aku melihat Umar mengerjakan salat empat rakaat sebelum Zuhur.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَهَا
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Hamzah, dari Ibn Abi Namir, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa ia biasa melaksanakan salat empat rakaat sebelumnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بِشْرٍ عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ كُنَّ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Bisyr, dari seorang syekh dari kalangan Ansar, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa mengerjakan salat empat rakaat sebelum Zuhur, maka empat rakaat itu baginya seperti memerdekakan seorang budak dari keturunan Ismail.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ikrimah bin ‘Ammar, dari Salim, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa salat empat rakaat sebelum Zuhur.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنِ الْأَصْبَغَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَهَا أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Yazid, dari al-Aṣbagh, dari al-Qāsim bin Abī Ayyūb, dari Sa‘īd bin Jubair, bahwa ia biasa salat empat rakaat sebelumnya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-Jurairi, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan salat empat rakaat sebelum Zuhur.”
الْأَرْبَعُ قَبْلَ الظُّهْرِ يَطُولَنَّ أَوْ يُخَفَّفْنَ
Empat rakaat sebelum Zuhur dipanjangkan atau diringankan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ قَابُوسٍ عَنْ أَبِيهِ أَرْسَلَ أَبِي إِلَى عَائِشَةَ أَيُّ صَلَاةٍ كَانَتْ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوَاظِبَ عَلَيْهَا قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ يُطِيلُ فِيهِنَّ الْقِيَامَ وَيُحْسِنُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Jarir bin Abdul Hamid telah menceritakan kepada kami, dari Qabus, dari ayahnya: Ayahku mengutusku kepada Aisyah untuk bertanya, “Salat apakah yang paling disukai Rasulullah ﷺ untuk beliau kerjakan secara rutin?” Aisyah menjawab, “Beliau biasa mengerjakan empat rakaat sebelum Zuhur. Dalam salat-salat itu beliau memanjangkan berdiri serta menyempurnakan rukuk dan sujudnya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ يُطِيلُهُنَّ
Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari Abdul Aziz bin Rufi‘, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar salat empat rakaat sebelum Zuhur dan memanjangkannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abdul Aziz bin Rufai‘, dari Ibnu Umar, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ يُطِيلُ فِيهِنَّ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ إِنْ كَانَ خَفِيفَ الْقِرَاءَةِ فَمِنَ الطِّوَالِ وَإِنْ كَانَ بَطِيءَ الْقِرَاءَةِ فَمِنْ الْمَئِينِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dari Abu ‘Awn al-Tsaqafi, bahwa al-Hasan bin ‘Ali biasa mengerjakan salat empat rakaat sebelum Zuhur dan memanjangkan bacaan di dalamnya. Ibnu ‘Awn berkata, “Jika bacaannya cepat, maka bacaannya berasal dari surah-surah panjang; dan jika bacaannya lambat, maka berasal dari surah-surah al-Mi’in.”
حَدَّثَنَا أَبُو عُيَيْنَةَ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أُسَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ صَلَّى أَرْبَعًا طِوَالًا
Abu ‘Uyaynah menceritakan kepada kami, dari al-Ṣalt ibn Bahram, dari seseorang yang menceritakan kepadanya, dari Ḥudhayfah ibn Usayd, ia berkata, “Aku melihat ‘Ali, ketika matahari telah tergelincir, salat empat rakaat yang panjang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُدَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنْظَرُ النَّاسِ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يُطِيلُ فِيهِنَّ وَإِذَا تَجَاوَبَ الْمُؤَذِّنُونَ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُقَامَ الصَّلَاةُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin Budail, ia berkata, “Orang yang paling cermat mengamati Abdullah bin Mas‘ud memberitahuku bahwa ia biasa salat empat rakaat di rumahnya ketika matahari tergelincir, dan ia memanjangkan salatnya. Ketika para muazin saling bersahutan, ia keluar lalu duduk di masjid hingga salat ditegakkan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ عُمَرَ قَرَأَ فِي الْأَرْبَعِ قَبْلَ الظُّهْرِ بِقَافٍ ق
Muhammad bin Ubaid telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari seorang laki-laki, bahwa Umar membaca surah Qaf pada empat rakaat sebelum Zuhur, ق.
مَنْ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ
Barang siapa yang biasa mengerjakan salat delapan rakaat sebelum Zuhur.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ كَانَ يُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari al-Musayyib bin Rafi‘, bahwa Abu Ayyub biasa mengerjakan salat delapan rakaat sebelum Zuhur.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتِ قَبْلَ الظُّهْرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia biasa mengerjakan salat delapan rakaat sebelum Zuhur.
مَنْ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا
Barang siapa yang biasa mengerjakan salat empat rakaat setelah Zuhur.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa salat empat rakaat setelah Zuhur.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَهَا أَرْبَعًا لَا يُطِيلُ فِيهِنَّ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Umar bin Hamzah, dari Syarik bin Abi Namir, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa ia biasa salat empat rakaat setelahnya dan tidak memanjangkan salat-salat itu.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَهَا أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-Ashbagh bin Zaid, dari al-Qasim bin Abi Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia biasa salat empat rakaat setelahnya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ صَلِّ بَعْدَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فَإِنْ نَسِيتَ الْعَصْرَ كَانَتْ بِهَا
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-Ashbagh bin Zaid telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Thawr bin Yazid telah menceritakan kepada kami, dari seseorang yang mengabarkan kepadanya bahwa Abu Dzarr berkata, ‘Salatlah empat rakaat setelah Zuhur. Jika engkau lupa melakukannya, maka kerjakanlah pada waktu Asar.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَهَا أَرْبَعًا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ikrimah bin ‘Ammar, dari Salim, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa salat empat rakaat setelahnya.
فِيمَا يَجِبُ مِنَ التَّطَوُّعِ بِالنَّهَارِ
Tentang kewajiban yang timbul dari ibadah sunah pada siang hari
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ لِعَلِيٍّ أَلَا تُحَدِّثُنَا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّهَارِ التَّطَوُّعِ قَالَ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوهَا فَقَالُوا أَخْبِرْنَا بِهَا نَأْخُذْ مِنْهَا مَا أَطَقْنَا قَالَ فَقَالَ كَانَ إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ مِنْ مَشْرِقِهَا فَكَانَتْ كَهَيْئَتِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنَ الْمَشْرِقِ كَهَيْئَتِهَا مِنَ الظُّهْرِ مِنَ الْمَغْرِبِ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَبَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, ia berkata: Beberapa orang dari kalangan sahabat Ali berkata kepada Ali, “Tidakkah engkau menceritakan kepada kami tentang salat sunah Rasulullah ﷺ pada siang hari?” Ali menjawab, “Kalian tidak akan sanggup melakukannya.” Mereka berkata, “Ceritakanlah kepada kami; kami akan mengambil darinya apa yang sanggup kami lakukan.” Ali berkata, “Apabila matahari telah meninggi dari timurnya dan posisinya seperti posisinya di barat pada waktu salat Asar, beliau salat dua rakaat. Apabila posisinya di timur seperti posisinya di barat pada waktu Zuhur, beliau salat empat rakaat. Beliau juga salat empat rakaat sebelum Zuhur, dua rakaat sesudah Zuhur, dan empat rakaat sebelum Asar. Beliau mengucapkan salam setiap dua rakaat kepada para malaikat yang didekatkan, para nabi, serta orang-orang beriman dan kaum muslimin yang mengikuti mereka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqān, dari Maymūn, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Aku menghafal dari Rasulullah ﷺ empat rakaat sebelum Zuhur, dua rakaat sesudahnya, dua rakaat sesudah Magrib, dan dua rakaat sesudah Isya. Hafṣah juga menceritakan kepadaku tentang dua rakaat sebelum Subuh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ جَعْفَرَ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Yazid, dari Ibnu Sirin, dari Mughirah bin Sulaiman, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Aku menghafal sepuluh rakaat dari Rasulullah ﷺ.” Lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ja‘far, hanya saja ia tidak mengatakan, “Hafshah telah menceritakan kepadaku.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مَيْسَرَةَ وَزَاذَانَ قَالَا كَانَ يُصَلِّي مِنَ التَّطَوُّعِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَأَرْبَعًا بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Maisarah dan Zadan. Keduanya berkata, “Ia biasa mengerjakan salat sunah empat rakaat sebelum Zuhur, dua rakaat sesudahnya, dua rakaat sesudah Magrib, empat rakaat sesudah Isya, dan dua rakaat sebelum Subuh.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ كَانَتْ صَلَاةُ عَبْدِ اللَّهِ الَّتِي لَا يَدْعُ مِنَ التَّطَوُّعِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata: Salat sunah yang selalu dikerjakan ‘Abdullah adalah empat rakaat sebelum Zuhur, dua rakaat sesudahnya, dua rakaat sesudah Magrib, dua rakaat sesudah Isya, dan dua rakaat sebelum Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَعُدُّونَ مِنَ السُّنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَسْتَحِبُّونَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعُدُّونَهَا مِنَ السُّنَّةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu menganggap termasuk sunah empat rakaat sebelum Zuhur, dua rakaat sesudahnya, dua rakaat sesudah Magrib, dua rakaat sesudah Isya, dan dua rakaat sebelum Subuh.” Ibrahim berkata, “Mereka dahulu menyukai dua rakaat sebelum Asar, hanya saja mereka tidak menganggapnya termasuk sunah.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ كَانَتْ صَلَاةُ عَبْدِ اللَّهِ الَّتِي لَا يَدْعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata, “Salat yang tidak pernah ditinggalkan oleh ‘Abdullah adalah empat rakaat sebelum Zuhur, dua rakaat sesudahnya, dua rakaat sesudah Magrib, dua rakaat sesudah Isya, dan dua rakaat sebelum Subuh.”
مَنْ قَالَ إِذَا فَاتَتْكَ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ فَصَلِّهَا بَعْدَهَا
Siapa yang mengatakan, “Jika empat rakaat sebelum Zuhur terlewat darimu, maka salatlah setelahnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ هِلَالِ الْوَزَّانِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَاتَتْهُ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ صَلَّاهَا بَعْدَهَا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Hilal al-Wazzan, dari Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata, ‘Apabila empat rakaat sebelum Zuhur terlewat dari Rasulullah ﷺ, beliau mengerjakannya setelahnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَوْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ صَلَّى بَعْدَهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari seorang laki-laki dari Bani Aud, dari Amr bin Maimun, ia berkata, “Barang siapa tertinggal empat rakaat sebelum Zuhur, hendaklah ia mengerjakannya setelah salat Zuhur.”
فِي ثَوَابِ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ التَّطَوُّعِ
Tentang pahala orang yang tekun melaksanakan dua belas rakaat salat sunah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ السُّنَّةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman, dari Mughirah bin Ziyad, dari Atha’, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa tekun mengerjakan dua belas rakaat salat sunah, Allah akan membangunkan untuknya sebuah rumah di surga: empat rakaat sebelum Zuhur, dua rakaat sesudahnya, dua rakaat sesudah Magrib, dua rakaat sesudah Isya, dan dua rakaat sebelum Subuh.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Isma‘il bin Abi Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari ‘Anbasah bin Abi Sufyan, dari Ummu Habibah, putri Abu Sufyan, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Barang siapa mengerjakan dua belas rakaat salat dalam sehari semalam, selain salat wajib, Allah akan membangunkan untuknya sebuah rumah di surga.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari ‘Anbasah bin Abi Sufyan, dari Ummu Habibah binti Abi Sufyan—dan ia tidak menisbatkannya kepada Nabi ﷺ—ia berkata, “Siapa yang melaksanakan dua belas rakaat salat dalam sehari, selain salat wajib, akan dibangunkan baginya sebuah rumah di surga.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ كَعْبٍ قَالَ ثِنْتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلَّاهَا فِي يَوْمٍ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَرَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى وَأَرْبَعُ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari al-Jurayri, dari Ibn Buraydah, dari Ka‘b. Ia berkata, “Dua belas rakaat; siapa yang mengerjakannya dalam sehari, selain salat-salat wajib, ia masuk surga atau dibangunkan baginya sebuah rumah di surga: dua rakaat sebelum salat Subuh, dua rakaat pada waktu Duha, empat rakaat sebelum salat Zuhur, dua rakaat sesudahnya, dan dua rakaat sesudah salat Magrib.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً إِلَّا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Abu ‘Utsman, maula al-Mughirah bin Syu‘bah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Tidaklah seorang hamba Muslim mengerjakan salat dua belas rakaat dalam sehari, melainkan Allah akan membangunkan baginya sebuah rumah di surga.”
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
‘Ubaidah bin Humaid meriwayatkan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind, dari an-Nu‘man bin Salim, dari ‘Amr bin Aus, dari ‘Anbasah bin Abi Sufyan, dari Ummu Habibah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang mengerjakan dua belas rakaat salat sunah dalam sehari, akan dibangunkan untuknya sebuah rumah di surga.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُصَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ صَلَّى أَوَّلَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Musharrif bin Washil, dari Abdul Malik bin Maisarah, dari Aisyah. Ia berkata, “Siapa yang salat pada awal siang sebanyak dua belas rakaat, akan dibangunkan untuknya sebuah rumah di surga.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ أَظُنُّهُ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Ashbahani, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengerjakan salat dua belas rakaat dalam sehari, akan dibangunkan untuknya sebuah rumah di surga: dua rakaat sebelum Subuh, dua rakaat sebelum Zuhur, dua rakaat setelah Zuhur, dua rakaat—aku kira sebelum Asar—dua rakaat setelah Magrib, dan aku kira beliau mengatakan, dua rakaat setelah Isya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Abdullah asy-Syu‘aitsi telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Anbasah bin Abi Sufyan, dari Ummu Habibah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Barang siapa mengerjakan salat empat rakaat sebelum Zuhur dan empat rakaat sesudahnya, Allah mengharamkannya dari api neraka.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أنا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ لَمَّا حَضَرَ مُعَاذٌ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَطَوُّعَا بَعْدَ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَلَحِقَهُ يَوْمئِذٍ ذَنْبٌ إِلَّا الشِّرْكَ بِاللَّهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, ia berkata, “Al-Mas‘udi telah memberitakan kepada kami, dari al-Qasim, ia berkata, ‘Ketika ajal mendekati Mu‘adz, ia berkata, “Tidaklah seseorang melaksanakan empat rakaat salat sunah setelah salat wajib, lalu pada hari itu suatu dosa menimpanya—selain syirik kepada Allah—hingga matahari terbenam.”’”
فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ
Tentang dua rakaat sebelum salat Asar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ أَنَّ أَبَا الْأَحْوَصِ كَانَ لَا يَرْكَعُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Abu az-Za‘ra’, bahwa Abu al-Ahwas tidak mengerjakan salat dua rakaat sebelum Asar.
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ الْعَصْرَ فَلَا يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّي الْعَصْرَ
Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, ia berkata, “Ketika muazin mengumandangkan azan Asar, al-Hasan tidak salat hingga ia menunaikan salat Asar.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ قَيْسٍ الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ فَلَمْ يُصَلِّي شَيْئًا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Ismail, ia berkata, “Aku salat Zuhur bersama Qais. Kemudian ia duduk dan tidak mengerjakan salat apa pun hingga ia salat Asar.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّكَ تُصَلِّيهَا قَبْلَ أَنْ تُقِيمَ فَصَلِّ
Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Ismail telah menceritakan kepadaku, dari Amir, bahwa ia ditanya tentang dua rakaat sebelum Asar. Ia menjawab, “Jika engkau tahu bahwa engkau dapat menunaikannya sebelum iqamah dikumandangkan, maka salatlah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ
Yahya bin Abi Bukair telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ayahku telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia tidak pernah salat sebelum Asar.”
الرَّجُلُ تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ
Seorang laki-laki yang tertinggal salat di masjid kaumnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ حَفْصِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ يُعَلِّقُ نَعْلَيْهِ وَيَتَّبِعُ الْمَسَاجِدَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا فِي جَمَاعَةٍ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Isa bin Yunus telah menceritakan kepada kami, dari Hafsh bin Sulaiman, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, ia berkata, ‘Apabila Hudzaifah tertinggal salat di masjid kaumnya, ia menggantungkan kedua sandalnya dan menyusuri masjid-masjid hingga menunaikan salat itu secara berjemaah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ ذَهَبَ إِلَى مَسْجِدٍ غَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, dari al-Aswad, bahwa apabila ia tertinggal salat di masjid kaumnya, ia pergi ke masjid yang lain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ جَاءَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ فَسَمِعَ مُؤَذِّنًا فَأَتَاهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ar-Rabi‘ bin Abi Rasyid, ia berkata, “Sa‘id bin Jubair datang kepada kami ketika kami berada di penghujung salat. Ia mendengar seorang muazin, lalu mendatanginya.”
مَنْ قَالَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِهِ
Barang siapa mengatakan bahwa ia salat di masjidnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا فَاتَتْكَ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِكَ فَلَا تَتَّبِعْ الْمَسَاجِدَ صَلِّ فِي مَسْجِدِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Jika engkau tertinggal salat di masjidmu, janganlah mencari-cari masjid lain; salatlah di masjidmu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا فَاتَتِ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ لَمْ يَتَّبِعْ الْمَسَاجِدَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari al-Hasan bin ‘Ubaydillah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang tertinggal salat di masjid kaumnya, hendaknya ia tidak mengikuti masjid-masjid lain.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كَانَ تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَيَجِيءُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَدْخُلُهُ فَيُصَلِّي فِيهِ وَهُوَ يَسْمَعُ الْأَذَانَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَا يَأْتِيهِمْ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin ‘Amr, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Salat berjemaah di masjid kaumnya sering terlewat olehnya. Lalu ia datang ke masjid, masuk ke dalamnya, dan salat di sana, sementara ia mendengar azan dari masjid, tetapi tidak mendatangi mereka.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَيَأْتِي مَسْجِدًا آخَرَ فَقَالَ الْحَسَنُ مَا رَأَيْنَا الْمُهَاجِرِينَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari as-Sari bin Yahya, dari al-Hasan, tentang seorang lelaki yang tertinggal salat di masjid kaumnya lalu mendatangi masjid lain. Al-Hasan berkata, “Kami tidak pernah melihat kaum Muhajirin melakukan hal itu.”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يُصَلِّيَ بَعْدَ الصَّلَاةِ مِثْلَهَا
Orang yang tidak suka melaksanakan salat sesudah salat yang sejenis dengannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الصَّلَاةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim,” ia berkata, “Umar berkata, ‘Ia tidak salat setelah salat itu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ خَلْفَ صَلَاةٍ مِثْلَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Ibn Idris, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Sulaiman bin Mushir, dari Kharasyah. Ia berkata, “Umar tidak suka salat di belakang salat lain yang sejenis dengannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُصَلَّ عَلَى إِثْرِ صَلَاةٍ مِثْلُهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Husain, dari Ibrahim dan al-Sya‘bi. Keduanya berkata, “Abdullah berkata, ‘Janganlah dilakukan salat setelah salat yang semisal dengannya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا حُصَيْنٌ عَنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ مِثْلَهَا
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husain telah mengabarkan kepada kami, dari para sahabat Abdullah, dari Abdullah, bahwa ia tidak menyukai salat setelah salat wajib dengan salat yang serupa dengannya.”
حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ مِثْلَهَا
Salim telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Ahwas, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdullah tidak suka mengerjakan salat setelah salat wajib yang serupa dengannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُصَلُّوا بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ مِثْلَهَا
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, Hushaym telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai salat setelah salat wajib dengan salat yang serupa dengannya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُصَلِّيَ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ مِثْلَهَا
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Sulaiman bin Mushir, dari Kharasyah bin al-Hurr, dari Umar, bahwa ia tidak menyukai seseorang mengerjakan salat seperti salat wajib setelah salat wajib itu.
الْقُرْبُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَفْضَلُ أَمِ الْبُعْدُ
Apakah dekat dengan masjid lebih utama ataukah jauh darinya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Abdurrahman bin Mihran, dari Abdurrahman bin Sa‘d, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang lebih jauh dari masjid, lalu yang lebih jauh lagi, memperoleh pahala yang lebih besar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً وَالْأُخْرَى تَحُطُّ سَيِّئَةً
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Aswad bin al-‘Ala’ bin Haritsah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sejak salah seorang di antara kalian keluar dari rumahnya menuju masjidnya, satu kakinya mencatat kebaikan, sedangkan kaki yang lain menggugurkan keburukan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَتْ مَنَازِلُنَا قَاصِيَةً فَأَرَدْنَا أَنْ نَتَقَرَّبَ مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا تَفْعَلُوهَا ائْتُوهَا كَمَا كُنْتُمْ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari saudaranya, dari Jabir, ia berkata, “Tempat tinggal kami jauh, lalu kami ingin pindah agar lebih dekat dengan masjid Rasulullah ﷺ. Kami pun menyampaikan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Jangan lakukan itu. Datanglah ke masjid sebagaimana kalian biasa datang. Tidaklah seorang mukmin berwudu dan menyempurnakan wudunya, kemudian keluar menuju masjid, melainkan Allah mencatat satu kebaikan baginya untuk setiap langkah dan menghapus satu dosa darinya karenanya.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعْرَى الْمَدِينَةُ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ قَالُوا بَلَى فَثَبَتُوا
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Humayd ath-Thawil telah mengabarkan kepada kami, dari Anas bin Malik, bahwa Bani Salimah hendak pindah dari rumah-rumah mereka ke tempat yang lebih dekat dengan masjid. Rasulullah ﷺ tidak menyukai Madinah menjadi sepi, lalu beliau bersabda, ‘Wahai Bani Salimah, tidakkah kalian mengharapkan pahala dari langkah-langkah kalian?’ Mereka menjawab, ‘Tentu.’ Maka mereka pun tetap tinggal.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ كَانَتْ دُورُهُمْ قَاصِيَةً عَنِ الْمَسْجِدِ فَهَمُّوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ فَيَشْهَدُوا الصَّلَاةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ فَثَبَتُوا فِي دِيَارِهِمْ
Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa rumah-rumah Bani Salimah terletak jauh dari masjid. Mereka pun berniat pindah ke tempat yang dekat dengan masjid agar dapat menghadiri salat bersama Nabi ﷺ. Nabi ﷺ berkata kepada mereka, “Tidakkah kalian mengharap pahala atas langkah-langkah kalian, wahai Bani Salimah?” Maka mereka tetap tinggal di rumah-rumah mereka.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ أَبْعَدَ مَنْزِلًا مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ فَكَانَ يَشْهَدُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ ابْتَغَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي يَلْزَقُ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْمَا يُكْتَبُ خُطَايَ وَإِقْبَالِي وَإِدْبَارِي وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْطَأَكَ اللَّهُ ذَلِكَ وَأَعْطَاكَ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Utsman an-Nahdi, dari Ubay bin Ka‘ab, ia berkata, “Ada seorang lelaki di Madinah. Sepengetahuan saya, di antara penduduk Madinah yang menghadap kiblat, tidak ada seorang pun yang rumahnya lebih jauh dari masjid daripada rumahnya. Ia selalu menghadiri salat bersama Rasulullah ﷺ. Lalu ada yang berkata kepadanya, ‘Mengapa engkau tidak mencari keledai untuk kautunggangi saat cuaca sangat panas dan dalam kegelapan?’ Ia menjawab, ‘Demi Allah, aku tidak suka jika rumahku berdempetan dengan masjid.’ Hal itu disampaikan kepada Nabi ﷺ, lalu lelaki itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, agar langkah-langkahku, keberangkatan dan kepulanganku, serta kepulanganku kepada keluargaku dicatat?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Semoga Allah memperlambat langkahmu karena itu dan memberimu seluruh pahala yang engkau harapkan,’ atau seperti itulah sabda Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ بَنُو سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ فَذُكِرَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةً
Ali bin Hasyim menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abi Laila, lalu kukatakan, ‘Bani Salimah ingin pindah ke tempat yang lebih dekat dengan masjid.’ Kemudian disebutkan riwayat dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya pada setiap langkah terdapat satu kebaikan.”’”
فِي الرَّجُلِ يَقْضِي صَلَاتَهُ يَتَطَوَّعُ فِي مَكَانِهِ
Tentang seseorang yang mengqada salatnya, lalu melakukan salat sunah di tempatnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ يَعْنِي السُّبْحَةَ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Isma‘il bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari al-Hajjaj bin ‘Ubaid, dari Ibrahim bin Isma‘il, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Apakah salah seorang dari kalian tidak mampu, ketika salat, untuk bergerak ke depan, ke belakang, ke kanan, atau ke kiri?” Maksudnya, untuk salat sunah.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ وَأَبَا سَعِيدٍ وَابْنَ عُمَرَ كَانُوا يَقُولُونَ لَا يَتَطَوَّعُ حَتَّى يَتَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari ‘Atha’, bahwa Ibnu ‘Abbas, Ibnu az-Zubair, Abu Sa‘id, dan Ibnu ‘Umar biasa mengatakan, “Janganlah seseorang melakukan salat sunah sampai ia berpindah dari tempat ia melaksanakan salat fardu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا يَتَطَوَّعُ حَتَّى يَنْهَضَ خُطْوَةً أَوْ خُطْوَتَيْنِ
Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Amir, ia berkata, “Ia tidak melakukan salat sunah sampai melangkah satu atau dua langkah.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ كَانَ أَبِي إِذَا صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ مَالَ عَنْ مَكَانِهِ فَسَبَّحَ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Hisyam, ia berkata, “Apabila ayahku menunaikan salat fardu, ia bergeser dari tempatnya lalu bertasbih.”
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَتَطَوَّعَ فِي مَكَانِهِ
Orang yang membolehkan salat sunah di tempatnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَحْرٍ عَنْ شَيْخٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ مَسْعُودَ عَنْ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Bahr, dari seorang syekh. Ia berkata: Ibnu Mas‘ud ditanya tentang seseorang yang salat di tempat yang sama dengan tempat ia menunaikan salat fardu. Ia menjawab, “Tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia biasa menunaikan salat sunahnya di tempatnya.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا يُصَلِّيَانِ الْفَرِيضَةَ ثُمَّ يَتَطَوَّعَانِ فِي مَكَانِهِمَا قَالَ وَأَنْبَأَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, ia berkata, “Aku melihat al-Qasim dan Salim mengerjakan salat fardu, kemudian mengerjakan salat sunah di tempat mereka.” Ia berkata, “Nafi‘ memberitahuku bahwa Ibnu ‘Umar tidak menganggap hal itu sebagai sesuatu yang bermasalah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ يَتَطَوَّعُ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Mis‘ar. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang seseorang yang mengerjakan salat sunah di tempatnya.” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا يُصَلِّيَانِ التَّطَوُّعَ فِي مَكَانِهِمَا الَّذِي يُصَلِّيَانِ فِيهِ الْفَرِيضَةَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya biasa mengerjakan salat sunah di tempat mereka mengerjakan salat fardu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ غَيْرُ الْإِمَامِ إِنْ شَاءَ لَمْ يَتَحَوَّلْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab. Ia berkata, “Selain imam, jika menghendaki, ia tidak berpindah tempat.”
مَنْ كَرِهَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَتَطَوَّعَ فِي مَكَانِهِ
Orang yang memakruhkan imam mengerjakan salat sunah di tempatnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ لَمْ يَتَطَوَّعْ حَتَّى يَتَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ أَوْ يَفْصِلَ بَيْنَهُمَا بِكَلَامٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Maisarah bin al-Minhal, dari Ammar bin Abdullah, dari Ali, ia berkata, “Apabila imam telah mengucapkan salam, janganlah ia melakukan salat sunah hingga berpindah dari tempatnya atau memisahkan keduanya dengan berbicara.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ أَنْ يَتَطَوَّعَ فِي مَكَانِهِ وَلَمْ يَرَ بِهِ لِغَيْرِ الْإِمَامِ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Sya‘bi, dari Ibn Umar, bahwa ia tidak menyukai imam melakukan salat sunah di tempatnya setelah salat, tetapi ia tidak menganggapnya sebagai masalah bagi selain imam.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ كَرِهَ لِلْإِمَامِ أَنْ يُصَلِّيَ فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid, dari Abdullah bin Amr, bahwa ia tidak menyukai imam salat di tempat yang sama dengan tempat ia menunaikan salat fardu.
حَدَّثَنَا حَفْصُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ لِلْإِمَامِ إِذَا صَلَّى أَنْ لَا يَتَطَوَّعَ فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ أَوْ قَالَ كَانَ يَكْرَهُهُ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Ibn Abi Laila, bahwa ia menganjurkan agar imam, setelah salat, tidak melakukan salat sunah di tempat ia salat; atau ia berkata bahwa ia memakruhkan hal itu.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ أَنَّهُمَا كَانَا يُعْجِبُهُمَا إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ أَنْ يَتَقَدَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ibnu Abi Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab dan al-Hasan, bahwa keduanya menyukai agar imam maju setelah mengucapkan salam.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ يُكْرَهُ لِلْإِمَامِ أَنْ يَتَطَوَّعَ فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, bahwa makruh bagi imam untuk mengerjakan salat sunah di tempat ia mengerjakan salat fardu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا يَتَطَوَّعُ الْإِمَامُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي أَمَّ فِيهِ الْقَوْمَ حَتَّى يَتَحَوَّلَ أَوْ يَفْصِلَ بِكَلَامٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Maysarah, dari al-Minhal bin ‘Amr, dari ‘Abbad bin ‘Abdullah, dari ‘Ali, ia berkata, “Imam tidak melakukan salat sunah di tempat ia mengimami orang-orang hingga ia berpindah tempat atau memisahkan diri dengan berbicara.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ الْإِمَامُ يَتَحَوَّلُ
Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Qatadah, dari Sa’id bin al-Musayyib. Ia berkata, “Imam berpindah tempat.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ التَّطَوُّعَ تَنَحَّى مِنْ مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila imam telah menunaikan salat fardu, kemudian hendak menunaikan salat sunah, ia berpindah dari tempat ia menunaikan salat fardu.”
مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَلَا يَتَأَخَّرَ فِي الصَّلَاةِ
Orang yang menyukai untuk maju dan tidak mundur dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَتَقَدَّمُوا فِي الصَّلَاةِ وَلَا يَتَأَخَّرُوا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Khālid, dari Abū Qilābah, ia berkata, “Mereka dahulu menganjurkan agar datang lebih awal untuk salat dan tidak terlambat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ الرَّجُلُ يَتَقَدَّمُ إِلَى الصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا أَعْلَمُ بَأْسًا أَنْ يَتَقَدَّمَ خُطْوَةً أَوْ خُطْوَتَيْنِ وَقَالَ فِي الَّذِي يُصَلِّي الصَّفَّ مُعْتَرِضًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad, ‘Seseorang maju menuju saf ketika salat, bagaimana hukumnya?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak mengetahui adanya masalah jika ia maju selangkah atau dua langkah.’ Tentang orang yang salat dengan melintang di saf, ia berkata, ‘Aku tidak tahu apa maksudnya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ مَعَهُ الشَّيْءُ فَيَضَعُهُ فَيُصَلِّيَ ثُمَّ يَبْدُو لَهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Abdul Malik, dari Atha’, mengenai seseorang yang membawa sesuatu, lalu meletakkannya dan salat. Kemudian terlintas dalam pikirannya untuk maju. Ia berkata, “Tidak mengapa ia mengambilnya, lalu maju.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ يُقَالُ تَقَدَّمُوا تَقَدَّمُوا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari ‘Urwah, ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Majulah, majulah.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ يُصَلِّي وَبَيْنَ يَدَيْهِ قَوْمٌ يُصَلُّونَ فَانْصَرَفُوا قَالَ يَتَقَدَّمُ إِلَى الْحَائِطِ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْتُ أَفَيَقْرَأُ وَهُوَ يَمْشِي قَالَ لَا حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَقُومُ فِيهِ
Husyaim meriwayatkan kepada kami dari Ismail bin Salim. Ia berkata, “Aku bertanya kepada asy-Sya‘bi tentang seseorang yang sedang salat, sementara di hadapannya ada sekelompok orang yang juga sedang salat, kemudian mereka berpaling. Asy-Sya‘bi menjawab, ‘Ia maju menuju dinding yang ada di hadapannya.’ Aku bertanya, ‘Apakah ia membaca [bacaan salat] sambil berjalan?’ Ia menjawab, ‘Tidak, sampai ia tiba di tempat ia akan berdiri.’”
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فَيَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ أَوْ آيَةِ عَذَابٍ
Tentang seseorang yang sedang salat, lalu sampai pada ayat rahmat atau ayat azab.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ تَطَوُّعًا فَمَرَّ بِآيَةٍ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ وَوَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Tsabit al-Bunani, dari Ibnu Abi Laila, dari ayahnya, yang berkata, ‘Aku salat di samping Nabi ﷺ ketika beliau sedang salat sunah pada malam hari. Beliau membaca sebuah ayat, lalu berkata, “Aku berlindung kepada Allah dari neraka. Celakalah penghuni neraka.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا مَرَّتْ بِهَذِهِ الْآيَةِ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ مُنَّ عَلَيْنَا وَقِنَا عَذَابَ السَّمُومِ إِنَّكَ أَنْتَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ فَقِيلَ لِلْأَعْمَشِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Abu ad-Duha, dari Masruq, dari ‘Aisyah, bahwa ia melewati ayat ini: “Maka Allah menganugerahkan karunia kepada kami dan melindungi kami dari azab angin yang sangat panas.” Lalu ia berkata, “Ya Allah, anugerahkanlah karunia kepada kami dan lindungilah kami dari azab angin yang sangat panas. Sesungguhnya Engkau Maha Baik lagi Maha Penyayang.” Al-A‘masy ditanya, “Apakah itu dibaca dalam salat?” Ia menjawab, “Dalam salat.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ جَدِّهِ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَسْمَاءَ وَهِيَ تَقْرَأُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ قَالَ فَوَقَفَتْ عَلَيْهَا فَجَعَلَتْ تَسْتَعِيذُ وَتَدْعُو قَالَ عَبَّادٌ فَذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ رَجَعْتُ وَهِيَ فِيهَا بَعْدُ تَسْتَعِيذُ وَتَدْعُو
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ‘Abd al-Wahhāb, dari kakeknya, ‘Abbād bin Hamzah, ia berkata, “Aku masuk menemui Asmā’, sementara ia sedang membaca: ‘Maka Allah mengaruniakan nikmat kepada kami dan melindungi kami dari azab angin yang sangat panas.’ Ia berhenti pada ayat itu, lalu terus memohon perlindungan dan berdoa.” ‘Abbād berkata, “Lalu aku pergi ke pasar untuk menunaikan keperluanku, kemudian kembali, dan ia masih berada pada ayat itu, terus memohon perlindungan dan berdoa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِيسَى عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ بِذِكْرِ النَّارِ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ وَإِذَا مَرَّ بِذِكْرِ الْجَنَّةِ فَلْيَسْأَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Isa, dari al-Sya‘bi, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian dalam salatnya menjumpai penyebutan neraka, hendaklah ia berlindung kepada Allah dari neraka. Dan apabila ia menjumpai penyebutan surga, hendaklah ia memohon surga kepada Allah.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ أَنْ يَسْأَلَ وَأَنَّ ابْنَ سِيرِينَ كَرِهَهُ
Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap masalah apabila seseorang melewati suatu ayat lalu berdoa, sedangkan Ibn Sirin tidak menyukainya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ
Abu Mu‘awiyah dan Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Sa‘id bin ‘Ubaidah, dari al-Mustaurid bin al-Ahnaf, dari Shilah, dari Hudzaifah. Ia berkata, “Aku salat bersama Nabi ﷺ. Ketika melewati ayat yang berisi tasbih, beliau bertasbih; ketika melewati permohonan, beliau memohon; dan ketika melewati ayat yang berisi permintaan perlindungan, beliau meminta perlindungan.”
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فَيَمُرُّ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tentang seseorang yang sedang salat, lalu menjumpai bacaan selawat kepada Nabi ﷺ—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أَسْمَعُ الرَّجُلَ وَأَنَا أُصَلِّي يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ أَأُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Husyaim menuturkan kepada kami, dari Mughirah. Mughirah berkata: Aku bertanya kepada Ibrahim, “Ketika sedang salat, aku mendengar seseorang berkata, ‘Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat kepada Nabi.’ Apakah aku juga berselawat kepadanya?” Ia menjawab, “Ya, jika engkau mau.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ فَلْيُصَلِّ عَلَيْهِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila seseorang mengucapkan dalam salat, ‘Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat kepada Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kalian kepadanya,’ hendaklah ia berselawat kepadanya.”
قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ كَانُوا إِذَا قَرَءُوا الْقُرْآنَ لَمْ يَخْلِطُوا بِهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ وَيَمْضُونَ كَمَا هُمْ
Ia berkata, “Ibnu Sirin berkata, ‘Apabila mereka membaca Al-Qur’an, mereka tidak mencampurkan sesuatu yang bukan bagian darinya, dan mereka melanjutkan sebagaimana adanya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَمُرُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي الصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ أَيُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ يَمُرُّ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Amir. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Jika seseorang menjumpai ayat ini saat salat: *Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat kepada Nabi*, apakah ia berselawat kepadanya?’ Ia menjawab, ‘Ia cukup melewatinya.’”
فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ أَتُصَلِّي أَمْ لَا
Tentang perempuan hamil yang melihat darah: apakah ia salat atau tidak?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَطَنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ لَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلَاةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Khalid ibn al-Harith dan Abdah ibn Sulayman telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatan, dari ‘Atha’, dari ‘Aisyah, tentang perempuan hamil yang melihat darah: hal itu tidak menghalanginya untuk salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَتَوَضَّأُ وَتُصَلِّي
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jami‘ bin Abi Rasyid, dari ‘Atha’, mengenai perempuan hamil yang melihat darah. Ia berkata, “Ia berwudu dan salat.”
حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ فَكَتَبَ إِلَيَّ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى الدَّمَ فِي غَيْرِ حَيْضٍ وَلَا نِفَاسٍ قَالَ تَغْتَسِلُ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي
Isra’il menceritakan kepada kami dari Ayyub, ia berkata, “Aku menulis surat kepada Nafi‘ untuk menanyakan kepadanya tentang perempuan hamil yang melihat darah. Ia membalas suratku, ‘Aku bertanya kepada Sulaiman bin Yasar tentang perempuan yang melihat darah di luar masa haid dan nifas. Ia menjawab, “Ia mandi, membalutkan kain pada dirinya, lalu salat.”’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعَطَاءٍ فِي الْحُبْلَى تَرَى الدَّمَ عَبِيطًا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ bin Ghiyāth, dari Laits, dari al-Sya‘bi dan ‘Aṭā’, mengenai perempuan hamil yang melihat darah segar: ia mandi dan salat.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَصْنَعُ كَمَا تَصْنَعُ الْمُسْتَحَاضَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan mengenai perempuan hamil yang melihat darah. Ia berkata, “Perempuan itu melakukan sebagaimana yang dilakukan oleh perempuan mustahadah.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ إِنْ كَانَتْ تَرَاهُ كَمَا كَانَتْ تَرَاهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي أَقْرَائِهَا تَرَكَتِ الصَّلَاةَ وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا هُوَ فِي الْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ لَمْ تَدَعِ الصَّلَاةَ
‘Abbād bin al-‘Awwām menuturkan kepada kami, dari Hisyām, dari al-Hasan, tentang perempuan hamil yang melihat darah. Ia berkata, “Jika darah itu keluar sebagaimana biasanya sebelum hamil, pada masa-masa haidnya, ia meninggalkan salat. Namun, jika darah itu hanya keluar selama sehari atau dua hari, ia tidak meninggalkan salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا رَأَتْهُ وَهِيَ حُبْلَى فَلْتَتَوَضَّأْ وَلْتُصَلِّ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِشَيْءٍ
Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari al-Hasan bin al-Hakam, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seorang perempuan melihatnya ketika sedang hamil, hendaklah ia berwudu dan salat, karena itu bukan apa-apa.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَقَالَ حَمَّادٌ هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Syu‘bah, dari al-Hakam tentang perempuan hamil yang melihat darah. Ia berkata, “Itu bukan apa-apa.” Hammad berkata, “Kedudukannya seperti perempuan mustahadah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ أَيَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّمَا يَمْنَعُ مِنَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمِ الْحَيْضُ وَهَذَا الْفَيْضُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Habib, dari Amr bin Hurm, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang perempuan hamil yang melihat darah, “Apakah hal itu menghalanginya dari salat?” Ia menjawab, “Yang menghalangi salat dan puasa hanyalah haid dan darah yang mengalir ini.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ ذَا الدَّمِ يَكُفُّ عَنِ الصَّلَاةِ
Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, ia berkata, “Aku bertanya kepada az-Zuhri tentang perempuan hamil yang melihat darah.” Ia menjawab, “Orang yang mengalami darah itu menahan diri dari salat.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِنْدَلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَالْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالُوا لَا يَجْتَمِعُ حَبَلٌ وَحَيْضٌ فَإِذَا رَأَتِ الْحَامِلُ الدَّمَ فَلْتُصَلِّ
Telah menceritakan kepada kami Ḥumayd ibn ‘Abd al-Raḥmān, dari Mindal, dari Ibn Abī Isḥāq, dari ‘Ikrimah, al-Ḥakam, dan Ḥammād. Mereka berkata, “Kehamilan dan haid tidak dapat terjadi bersamaan. Karena itu, apabila seorang perempuan hamil melihat darah, hendaklah ia salat.”
مَا فِيهِ إِذَا رَأَتْهُ وَهِيَ تُطْلَقُ
Apa hukumnya jika ia melihatnya saat sedang bersalin?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ عَلَى الْوَلَدِ أَمْسَكَتْ عَنِ الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa berkata, “Apabila ia melihat darah pada anak, ia berhenti mengerjakan salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى الدَّمَ وَهِيَ تُطْلَقُ قَالَ تَصْنَعُ مَا تَصْنَعُ الْمُسْتَحَاضَةُ
Ibn al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Atha’, tentang seorang perempuan yang melihat darah ketika sedang bersalin. Ia berkata, “Perempuan itu melakukan sebagaimana yang dilakukan oleh perempuan yang mengalami istihadah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى الدَّمَ وَهِيَ تَمْخُضُ قَالَ هِيَ حَيْضٌ لَا تُصَلِّي
Ibn Fudail meriwayatkan kepada kami, dari al-Hasan bin al-Hakam, dari al-Hakam, dari Ibrahim tentang seorang perempuan yang melihat darah ketika sedang melahirkan. Ia berkata, “Itu adalah darah haid; ia tidak salat.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هَمَّامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ عَلَى رَأْسِ الْوَلَدِ أَمْسَكَتْ عَنِ الصَّلَاةِ
‘Abbād bin al-‘Awwām telah menceritakan kepada kami, dari Hammām, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila seorang perempuan melihat darah pada kepala bayi, ia tidak mengerjakan salat.”
فِي إِمَامَةِ الْأَعْمَى مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
Tentang orang buta menjadi imam: pendapat yang membolehkannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ فَاسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ وَهُوَ أَعْمَى
Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Mujalid telah mengabarkan kepada kami, dari asy-Sya‘bi, yang berkata, ‘Rasulullah ﷺ berangkat menuju Badar, lalu beliau menunjuk Ibnu Ummi Maktum untuk menggantikannya mengurus Madinah. Ia mengimami mereka, padahal ia seorang tunanetra.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Yunus, dari Abu Ishaq, dari al-Sya‘bi, bahwa Nabi ﷺ mengangkat Ibn Umm Maktum sebagai penggantinya. Ia pun mengimami orang-orang dalam keadaan buta.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَؤُمُّونَ وَهُمْ عُمْيَانٌ مِنْهُمْ عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, bahwa sejumlah sahabat Nabi ﷺ biasa mengimami salat meskipun mereka buta. Di antara mereka adalah ‘Itban bin Malik, Mu‘adz bin ‘Afra, dan Ibnu Ummi Maktum.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يَؤُمُّونَ فِي مَسَاجِدِهِمْ بَعْدَمَا ذَهَبَتْ أَبْصَارُهُمْ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Ada beberapa orang dari kalangan peserta Perang Badar yang menjadi imam di masjid-masjid mereka setelah mereka kehilangan penglihatan.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata, “Kami menemui Jabir bin Abdullah saat ia sudah buta. Ketika waktu salat tiba, ia berdiri dengan mengenakan sehelai kain. Setiap kali ia meletakkannya di kedua bahunya, kedua ujung kain itu kembali ke arahnya karena kain tersebut terlalu kecil. Sementara itu, selendangnya tergantung di sampingnya pada gantungan. Lalu ia mengimami kami salat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ الْحَسَنَ أَأُمُّ قَوْمِي وَأَنَا أَعْمَى قَالَ نَعَمْ
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami dari Abu ‘Amir bahwa seorang lelaki bertanya kepada al-Hasan, “Apakah aku boleh mengimami kaumku sementara aku buta?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سُئِلَ عَنِ الْأَعْمَى يَؤُمُّ قَالَ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَفْقَهَهُمْ
Ruḥ bin ‘Ubādah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Aṭā’: Ia ditanya tentang orang buta yang menjadi imam. Ia menjawab, “Jika ia yang paling paham fikih di antara mereka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ الْأَعْمَى
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa seorang tunanetra menjadi imam.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَّنَا ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَعْمَى
Muhammad bin al-Hasan menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Syarik meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Ibnu Abbas mengimami kami, sementara ia buta.’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنِ ابْنٍ لَعُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَعْمَى كَانَ يَؤُمُّ بَنِي خَطْمَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari seorang putra Umar, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki buta pernah mengimami Bani Khathmah pada masa Umar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُهَاجِرٍ قَالَ كَانَ الْبَرَاءُ يُصَلِّي بِنَا وَهُوَ أَعْمَى
Muhammad bin al-Hasan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Muhajir, ia berkata, ‘Al-Barā’ biasa mengimami kami salat dalam keadaan buta.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari Mahmud bin ar-Rabi‘, dari ‘Itban bin Malik, bahwa ia biasa mengimami kaumnya, sedangkan ia seorang tunanetra.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى
Telah menceritakan kepada kami Khālid bin Makhlad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mālik bin Anas, dari Ibnu Syihāb, dari Maḥmūd bin ar-Rabī‘, dari ‘Itbān bin Mālik, bahwa ia biasa mengimami kaumnya dalam salat, padahal ia buta.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ إِمَامُ بَنِي خَطْمَةَ أَعْمَى
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Wakī‘ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Hisyām telah menceritakan kepada kami dari ayahnya.” Ayahnya berkata, “Imam Bani Khatmah adalah seorang yang buta.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ أَمَّنَا جَابِرٌ بَعْدَمَا ذَهَبَ بَصَرُهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Jabir mengimami kami setelah penglihatannya hilang.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلَ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ الْقَاسِمَ عَنِ الْأَعْمَى يَؤُمُّ وَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فَقَالَ مَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَؤُمَّ وَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata: Al-Hakam bin ‘Utaybah bertanya kepada Al-Qasim tentang orang buta yang menjadi imam dan kesaksiannya diterima. Ia menjawab, “Apa yang menghalanginya menjadi imam, sementara kesaksiannya diterima?”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِي عَنْ عَمْرِو بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ أَمَّنَا الْمُسَيِّبُ وَهُوَ أَعْمَى
Ibn Mahdi menceritakan kepada kami, dari Amr bin Athiyyah, ia berkata, “Al-Musayyib mengimami kami, sedangkan ia buta.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ شَيْخٍ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَمَّهُمْ وَهُوَ أَعْمَى
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Hasan bin Shalih, dari seorang syekh yang berkuniah Abu Abdullah, bahwa Ibnu Abi Aufa mengimami mereka, sedangkan ia buta.
مَنْ كَرِهَ إِمَامَةَ الْأَعْمَى
Orang yang tidak menyukai orang buta menjadi imam.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَيْفَ أَؤُمُّهُمْ وَهُمْ يَعْدِلُونِي إِلَى الْقِبْلَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id ibn Jubair, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Bagaimana aku mengimami mereka, sedangkan mereka menghadapkanku ke arah kiblat?”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسْنَاءِ عَنْ زِيَادِ النُّمَيْرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الْأَعْمَى يَؤُمُّ فَقَالَ مَا أَفْقَرَكُمْ إِلَى ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Ḥasan bin Abī al-Ḥasanā’, dari Ziyād an-Numairī, ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas tentang orang buta yang menjadi imam. Ia menjawab, ‘Betapa kalian membutuhkan hal itu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ بُرْمَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ مُؤَذِّنُوكُمْ عُمْيَانَكُمْ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا قُرَّاؤُكُمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Washil al-Ahdab, dari Qabishah bin Burma al-Asadi, ia berkata: Abdullah berkata, “Aku tidak suka jika para muazin kalian adalah orang-orang buta di antara kalian.” Aku kira ia juga berkata, “Begitu pula para qari kalian.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَرْزُوقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ الْأَعْمَى لَا يَؤُمُّ
Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Marzuq, dari Sa’id bin Jubair, bahwa ia berkata, “Orang buta tidak boleh menjadi imam.”
فِي الْإِمَامِ الْأَعْرَابِيِّ
Tentang imam Badui.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ طَيٍّ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ حَجَّ فَصَلَّى خَلْفَ أَعْرَابِيٍّ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Dawud al-Tayalisi menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari seorang laki-laki dari kabilah Tayy, bahwa Ibnu Mas‘ud menunaikan ibadah haji lalu salat di belakang seorang Arab Badui.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ كَهَمْسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ الْجُرَيْرِيِّ أَنَّ أَبَا مِجْلَزٍ كَرِهَ إِمَامَةَ الْأَعْرَابِيِّ وَأَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Kahmas, dari al-‘Abbās al-Jurayrī, bahwa Abū Mijlaz tidak menyukai orang Arab Badui menjadi imam, sedangkan al-Hasan tidak memandang hal itu sebagai masalah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ دَارِمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا أَيَؤُمُّ الْأَعْرَابِيُّ الْمُهَاجِرَ قَالَ وَمَا عَلَيْكُ إِذَا كَانَ رَجُلًا صَالِحًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad ibn ‘Abd al-Wārith, dari Dārim. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sālim, ‘Apakah seorang Arab Badui boleh mengimami seorang Muhajir?’ Ia menjawab, ‘Apa keberatanmu jika ia seorang laki-laki saleh?’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ إِمَامَةِ الْعَبْدِ وَالْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ الْعَبْدُ إِذَا فَقُهَ أَحَبُّ إِلَيَّ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-Mughirah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, bahwa ia ditanya tentang kepemimpinan salat oleh seorang budak dan orang Badui. Ia menjawab, ‘Budak itu, apabila memahami fikih, lebih aku sukai.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ الْأَعْرَابِيُّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim,” ia berkata, “Tidak mengapa seorang Arab Badui menjadi imam.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ صَلَّى خَلْفَ أَعْرَابِيٍّ
Sufyan bin ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, bahwa Ibnu Mas‘ud salat di belakang seorang Arab Badui.
مَنْ رَخَّصَ فِي إِمَامَةِ وَلَدِ الزِّنَا
Orang yang membolehkan anak hasil zina menjadi imam.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ أَئِمَّةٌ مِنْ ذَلِكَ الْعَمَلِ يَعْنِي مِنْ أَوْلَادِ الزِّنَا
Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, ‘Sufyan telah menyampaikan kepada kami dari Burd Abu al-Ala, dari az-Zuhri. Ia berkata, “Ada para imam dari kalangan itu—yakni dari kalangan anak-anak hasil zina.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ وَلَدُ الزِّنَا
Wakī‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyān menceritakan kepada kami, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Tidak mengapa jika anak hasil zina menjadi imam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ تَجُوزُ شَهَادَتُهُ وَيَؤُمُّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Zuhair bin Abi Tsabit al-‘Absi. Ia berkata, “Aku mendengar al-Sya‘bi berkata, ‘Kesaksiannya dapat diterima dan ia menjadi imam.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ إِمَامَةِ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ إِنَّ لَنَا إِمَامًا مَا نَعْرِفُ لَهُ أَبًا
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mutharrif, dari asy-Sya‘bi, bahwa ia pernah ditanya tentang seseorang yang terlahir dari perzinaan menjadi imam. Ia menjawab, “Kami mempunyai seorang imam yang tidak kami ketahui siapa ayahnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ وَلَدُ الزِّنَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa anak hasil zina menjadi imam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ وَلَدِ الزِّنَا يَؤُمُّ الْقَوْمَ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ أَلَيْسَ مِنْهُمْ مَنْ هُوَ أَكْثَرُ صَوْمًا وَصَلَاةً مِنَّا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Hanifah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang anak hasil zina yang menjadi imam bagi suatu kaum. Ia menjawab, “Tidak mengapa. Bukankah di antara mereka ada orang yang lebih banyak berpuasa dan salat daripada kita?”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ وَلَدُ الزِّنَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Mutharrif, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Tidak mengapa anak hasil zina menjadi imam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ وَلَدُ الزِّنَا وَغَيْرُهُ سَوَاءٌ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Anak hasil zina dan anak-anak lainnya sama saja.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْمُنْذِرِ الثَّوْرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ الْحَارِثَ الْعُكْلِيَّ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا يَؤُمُّ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Zayd bin al-Hubab, dari al-Rabi‘ bin al-Mundzir al-Tsauri. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Harits al-‘Ukli tentang anak hasil zina yang menjadi imam salat.” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا سُئِلَتْ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا قَالَتْ لَيْسَ عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةِ أَبَوَيْهِ شَيْءٌ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Hisyam bin ‘Urwah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa apabila ditanya tentang anak hasil zina, ia berkata, ‘Ia tidak menanggung sedikit pun dosa kedua orang tuanya. Seseorang yang memikul beban dosa tidak akan memikul beban dosa orang lain.’”
مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Orang yang tidak menyukai hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ لِرَجُلٍ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمًا بِالْعَقِيقِ لَا يُعْرَفُ مَنْ وَلَدَهُ فَنَهَاهُ أَنْ يَؤُمَّهُمْ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id. Ia berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz berkata kepada seorang lelaki yang biasa mengimami suatu kaum di al-‘Aqiq, yang tidak diketahui siapa ayahnya, lalu ia melarang lelaki itu mengimami mereka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَؤُمَّ وَلَدُ زِنَا وَصَاحِبُ نَمِيمَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai anak hasil zina dan pengadu domba menjadi imam.
فِي الْمَحْدُودِ يَؤُمُّ
Orang yang dikenai hukuman had menjadi imam.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ أَنَّ رَجُلًا حُدَّ فِي قَرْيَةٍ فَكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَسَأَلُوا عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتُمُوهُ قَالُوا قَدْ كَانَ مِنْهُ مَا كَانَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَؤُمَّهُمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Dawud bin ‘Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Amr bin Yahya al-Mazini telah menceritakan kepadaku bahwa seorang laki-laki pernah dijatuhi hukuman had di sebuah desa, tetapi ia tetap mengimami para sahabatnya. Mereka lalu bertanya kepada ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz. Ia bertanya, “Bagaimana pendapat kalian tentang orang itu?” Mereka menjawab, “Memang pernah terjadi sesuatu darinya,” lalu mereka memujinya dengan baik. Maka ‘Umar memerintahkannya agar mengimami mereka.
فِي إِمَامَةِ الْعَبْدِ
Tentang imamnya seorang budak.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى الرَّبَذَةِ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ تَقَدَّمَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Imran al-Jawni, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzarr, bahwa seorang budak Habasyi datang ke ar-Rabadzah. Lalu salat pun didirikan, maka ia berkata, ‘Majulah.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَدَّمَ مَمْلُوكًا
Yazid telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Sirin, bahwa Abu Dzarr menyuruh seorang budak maju.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ عَبْدٍ حَبَشِيٍّ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, dari Abu Dzarr, bahwa ia pernah salat di belakang seorang budak Habasyi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَ يَؤُمُّهَا مُدَبَّرٌ لَهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hisyam bin ‘Urwah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bakr bin Abi Mulaikah, dari ‘Aisyah, bahwa seorang budak mudabbar miliknya biasa mengimaminya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدَ قَالَ تَزَوَّجْتُ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ فَدَعَوْتُ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ أَبُو ذَرٍّ وَأَبُو مَسْعُودٍ وَأَبُو حُذَيْفَةَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ أَبُو ذَرٍّ فَقَالَ وَرَاءَكَ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ كَذَلِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَدَّمُونِي فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Dawud bin Abi Hind, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id, maula Abu Usaid. Ia berkata, “Aku menikah ketika masih berstatus budak belian, lalu aku mengundang sejumlah sahabat Rasulullah ﷺ. Di antara mereka ada Abu Dzarr, Abu Mas‘ud, dan Abu Hudzaifah. Ketika salat hendak didirikan, Abu Dzarr maju. Ia berkata, ‘Tetaplah di belakangmu.’ Lalu ia menoleh kepada para sahabatnya dan bertanya, ‘Memang begitu?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Kalau begitu, majulah.’ Maka mereka menyuruhku maju, lalu aku mengimami mereka, padahal aku masih seorang budak belian.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَهُوَ مُكَاتَبٌ وَفِيهِمْ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ سَلَامَةَ فَأَرَادُوا تَأْخِيرَهُ فَلَمَّا سَمِعَا قِرَاءَتَهُ قَالَ مِثْلُ هَذَا لَا يُؤَخَّرُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman bin Mahdi, dari Ibrahim bin Abi Habibah, dari Dawud bin al-Husain, dari Abu Sufyan, bahwa ia pernah mengimami Bani ‘Abd al-Asyhal ketika masih berstatus mukatab. Di antara mereka terdapat beberapa orang sahabat Nabi ﷺ, di antaranya Muhammad bin Maslamah dan Maslamah bin Salamah. Mereka hendak menggantikannya, tetapi setelah keduanya mendengar bacaannya, mereka berkata, “Orang seperti ini tidak patut diganti.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ الْعَبْدُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Idris, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin. Keduanya berkata, “Tidak mengapa seorang budak menjadi imam.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَؤُمَّ الْعَبْدُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Fudhayl, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak memandang masalah jika seorang budak menjadi imam.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ الْعَبْدُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Bayan, dari Amir. Ia berkata, “Tidak mengapa seorang budak menjadi imam.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ الْعَبْدُ إِذَا كَانَ أَفْقَهَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Laits, dari Syahr, ia berkata, “Tidak mengapa seorang hamba sahaya menjadi imam mereka apabila ia paling memahami fikih di antara mereka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى أُمِّ الْحَسَنِ قَالَ صَلَّى خَلْفِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا عَبْدٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Ziyad, maula Umm al-Hasan. Ia berkata, “Salim bin Abdullah pernah salat di belakangku, sementara aku seorang budak.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ كَهَمْسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ الْجُرَيْرِيِّ أَنَّ أَبَا مِجْلَزٍ كَرِهَ إِمَامَةَ لْعَبْدِ وَأَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Kahmas, dari al-‘Abbas al-Jurairi, bahwa Abu Mijlas tidak menyukai seorang budak menjadi imam, sedangkan al-Hasan tidak menganggapnya sebagai masalah.
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَأْتُونَ عَائِشَةَ وَأَبُوهُ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَأُنَاسٌ كَثِيرٌ فَيَؤُمُّهُمْ أَبُو عَمْرٍو مَوْلًى لِعَائِشَةَ وَأَبُو عَمْرٍو حِينَئِذٍ غُلَامٌ لَمْ يُعْتَقْ
Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah. Ia berkata, “Ibnu Juraij telah mengabarkan kepadaku, dari Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Mulaikah, bahwa mereka biasa datang menemui Aisyah—ia bersama ayahnya, Ubaid bin Umair, al-Miswar bin Makhramah, dan banyak orang lainnya. Abu Amr, maula Aisyah, mengimami mereka. Saat itu, Abu Amr masih seorang budak yang belum dimerdekakan.”
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ يَؤُمُّنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا عَبْدٌ أَرْبَعِينَ سَنَةً مَسْجِدٌ كَانَ يُصَلِّي فِيهِ شُرَيْحٌ
Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Seorang hamba sahaya pernah mengimami kami di masjid kami ini selama empat puluh tahun—masjid tempat Syuraih biasa salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ كِدَامٍ السُّلَمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ مَمْلُوكٍ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِهِ وَنَاسٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ
Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari Basyar bin Kiddam as-Sulami, dari Amr bin Maisarah, dari al-Hasan bin Ali, bahwa ia pernah salat di belakang seorang budak di salah satu kebunnya, sementara sejumlah orang dari keluarganya juga berada di sana.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ بِسْطَامٍ التَّمِيمِيِّ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَا يَؤُمُّ الْمَمْلُوكُ وَفِيهِمْ حُرٌّ وَلَا يَؤُمُّ مَنْ لَمْ يَحُجَّ وَفِيهِمْ مَنْ قَدْ حَجَّ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Basyīr bin Sulaimān, dari Yaḥyā bin Bisṭām at-Tamīmī, dari ad-Ḍaḥḥāk, ia berkata, “Seorang budak tidak menjadi imam ketika di antara mereka ada orang merdeka. Orang yang belum menunaikan haji juga tidak menjadi imam ketika di antara mereka ada orang yang telah menunaikan haji.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ أَبِي أَحْمَرَ إِلَى يَنْبُعَ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَدَّمُونِي فَصَلَّيْتُ بِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, ia berkata, “Ibrahim bin Abi Habibah telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Abdullah bin Abi Sufyan telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Kami berangkat bersama Abdullah bin Ja‘far, Husain bin Ali, dan Ibnu Abi Ahmar menuju Yanbu‘. Ketika waktu salat tiba, mereka menunjukku untuk menjadi imam, lalu aku mengimami mereka.’”
فِي الرَّجُلِ يَؤُمُّ أَبَاهُ
Tentang seorang laki-laki yang menjadi imam bagi ayahnya
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُنْذِرُ بْنُ أَبِي أُسَيْدَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ أَبِي يُصَلِّي خَلْفِي فَرُبَّمَا قَالَ لِي يَا بُنَيَّ طَوَّلْتَ بِنَا الْيَوْمَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Rahman bin Sulaiman bin al-Ghasil telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: al-Mundzir bin Abi Usaid al-Anshari telah meriwayatkan kepadaku, ia berkata: Ayahku biasa salat di belakangku. Terkadang ia berkata kepadaku, “Wahai anakku, engkau telah memperlama salat kami hari ini.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ أَبَاهُ
Waki’ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibrahim bin Yazid al-Makki telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Atha’, ia berkata, “Seorang laki-laki tidak boleh menjadi imam bagi ayahnya.”
مَنْ قَالَ إِذَا زَارَ الْقَوْمَ فَلَا يَؤُمُّهُمْ
Siapa yang mengatakan bahwa apabila seseorang berkunjung kepada suatu kaum, ia tidak boleh mengimami mereka?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا هَذَا نَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ لَا يَتَقَدَّمُ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمُّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aban bin Yazid al-‘Aththar telah menceritakan kepada kami, dari Budail bin Maisarah al-‘Uqaili, dari Abu ‘Athiyyah, seorang laki-laki dari kalangan mereka. Ia berkata, “Malik bin al-Huwairits biasa datang menemui kami di tempat salat kami ini. Kami sedang berbincang-bincang, lalu waktu salat tiba. Kami berkata kepadanya, ‘Majulah untuk mengimami.’ Ia menjawab, ‘Janganlah salah seorang dari kalian maju sebelum aku menyampaikan kepada kalian alasan mengapa aku tidak maju. Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda, “Barang siapa bertamu kepada suatu kaum, janganlah ia mengimami mereka; hendaklah seorang laki-laki dari kalangan mereka sendiri yang mengimami mereka.”’”
مَنْ رَخَّصَ فِي التَّرَبُّعِ فِي الصَّلَاةِ
Orang-orang yang membolehkan duduk bersila dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ وَهُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّبِّيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ وَهُمَا مُتَرَبِّعَانِ فِي الصَّلَاةِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir dan Husyaim menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Simak bin Salamah ad-Dhabbi. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar dan Ibnu Abbas sedang duduk bersila dalam salat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُقْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari ‘Uqbah, ia berkata, “Aku melihat Anas salat dengan duduk bersila.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَخِيهِ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sa‘id bin ‘Ubaid ath-Tha’i, dari saudaranya, ia berkata, “Aku melihat Anas salat dengan duduk bersila.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا عَلَى طُنْفُسَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Umar al-Anshari. Ia berkata, “Aku melihat Anas salat dengan duduk bersila di atas permadani.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا وَمُتَّكِئًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Muhammad bin Juhadah. Ia berkata, “Aku melihat Salim salat sambil duduk bersila dan bersandar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رَجَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Manṣūr, dari Rajā’, dari Mujāhid, ia berkata, “Ia salat dengan duduk bersila.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا وَمُتَّكِئًا
Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, ia berkata, “Aku melihat Abu Bakr salat sambil duduk bersila dan bersandar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, ia berkata, “Aku melihat ‘Atha salat dengan duduk bersila.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ سِيرِينَ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Jarir bin Hazim telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Sirin salat sambil duduk bersila.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرَ أَنَّهُ كَانَ يَجْلِسُ فِي الصَّلَاةِ مُتَرَبِّعًا
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, bahwa ia biasa duduk bersila dalam salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي التَّطَوُّعِ مُتَرَبِّعًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-Faḍl ibn Dalham, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa mengerjakan salat sunah dengan duduk bersila.”
مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Orang yang membenci hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَاعِدًا مُتَرَبِّعًا فَنَهَاهُ فَأَبَى أَنْ يُطِيعَهُ فَقَالَ الْهَيْثَمُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ لَأَنْ أَقْعُدَ عَلَى رَضْفَتَيْنِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقْعُدَ مُتَرَبِّعًا فِي الصَّلَاةِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudail menuturkan kepada kami, dari Husain, dari al-Haitsam bin Syihab, bahwa ia melihat seorang lelaki dari kaumnya sedang salat sambil duduk bersila. Ia melarangnya, tetapi lelaki itu menolak untuk menaatinya. Al-Haitsam berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Mas‘ud berkata, ‘Sungguh, duduk di atas dua batu yang dipanaskan lebih aku sukai daripada duduk bersila ketika salat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ التَّرَبُّعِ فِي الصَّلَاةِ فَكَأَنَّهُ كَرِهَهُ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَرِهَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah menuturkan kepada kami, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Hakam tentang duduk bersila dalam salat, dan sepertinya ia tidak menyukainya. Ia berkata, “Aku kira ia mengatakan bahwa Ibnu Abbas tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُصَلِّيَ مُتَرَبِّعًا وَقَالَ اجْلِسْ غَيْرَ جِلْسَتِكَ لِلْحَدِيثِ
Abu Khalid al-Ahmar meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seseorang salat sambil duduk bersila. Ia berkata, “Duduklah dengan posisi yang berbeda dari posisi dudukmu ketika menyimak hadis.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَجْلِسَ فِي الصَّلَاةِ جِلْسَةَ الرَّجُلِ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari az-Zubair bin ‘Adi, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai duduk dalam salat seperti duduknya seseorang yang sedang berbincang-bincang dengan kawan-kawannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ الصَّنْعَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ مُتَرَبِّعًا فِي آخَرِ صَلَاتِهِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الْأَخِيرَةِ فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَشْتَكِي رِجْلِي
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Jarir bin Hazim menyampaikan kepada kami, dari al-Mughirah bin Hakim ash-Shan‘ani. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar duduk bersila pada bagian akhir salatnya, ketika ia mengangkat kepalanya dari sujud terakhir. Setelah ia selesai salat, aku berkata kepadanya, lalu ia menjawab, ‘Sesungguhnya kakiku sedang sakit.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى مُتَرَبِّعًا مِنْ وَجَعٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, bahwa Ibn Umar salat dengan duduk bersila karena sakit.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ أَنْ يَتَرَبَّعَ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَتَشَهَّدَ
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, ia berkata, “Dahulu dimakruhkan seseorang duduk bersila dalam salatnya sampai ia membaca tasyahud.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى مُتَرَبِّعًا وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا أَفْعَلُهُ مِنْ وَجَعٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Aku diberi tahu bahwa Ibn Umar salat dengan duduk bersila. Ia berkata, ‘Cara itu bukanlah sunah. Aku hanya melakukannya karena rasa sakit.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَرِهَ التَّرَبُّعَ وَقَالَ جِلْسَةُ مَمْلَكَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Laits, dari Thawus, bahwa ia tidak menyukai duduk bersila. Ia berkata, “Itu adalah cara duduk para raja.”
مَنْ قَالَ إِذَا صَلَّى وَهُوَ جَالِسٌ جَعَلَ قِيَامَهُ مُتَرَبِّعًا
Siapa yang berpendapat bahwa apabila seseorang salat sambil duduk, ia menjadikan posisi berdirinya bersila?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا جَعَلَ قِيَامَهُ مُتَرَبِّعًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata: “Apabila ia salat sambil duduk, ia menjadikan posisi qiyam-nya dengan duduk bersila.”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُزَيْعٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى سَالِمٍ وَهُوَ يُصَلِّي جَالِسًا جَعَلَ قِيَامَهُ مُتَرَبِّعًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَكَعَ وَهُوَ مُتَرَبِّعٌ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ثَنَى رِجْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muhammad, dari Muṭarrif, dari Sulaimān bin Buzai‘, ia berkata, “Aku masuk menemui Sālim ketika ia sedang salat sambil duduk. Ia melakukan posisi berdirinya dengan duduk bersila. Ketika hendak rukuk, ia rukuk dalam keadaan duduk bersila; dan ketika hendak sujud, ia melipat kakinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ إِذَا صَلَّى جَالِسًا قِيَامَهُ مُتَرَبِّعًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَكَعَ وَهُوَ مُتَرَبِّعٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ثَنَى رِجْلَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Apabila Sufyan salat sambil duduk, ia melakukan bagian berdirinya dengan bersila. Ketika hendak rukuk, ia rukuk dalam keadaan bersila; dan ketika hendak sujud, ia menekuk kakinya.”
مَنْ قَالَ إِذَا صَلَّى مُتَرَبِّعًا فَيُثْنِي رِجْلَهُ
Siapa yang mengatakan bahwa apabila ia salat dengan duduk bersila, maka ia melipat kakinya?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا صَلَّى مُتَرَبِّعًا قَالَ مِسْعَرٌ أَوْ كَمَا قَالَ يَجْلِسُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَوْ يَسْجُدَ ثَنَى رِجْلَهُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar menuturkan kepada kami, dari Hammad, dari Mujahid, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Apabila ia salat dengan duduk bersila”—Mis‘ar berkata, “atau sebagaimana yang ia katakan”—ia duduk. Ketika hendak rukuk atau sujud, ia menekuk kakinya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ثَنَى رِجْلَهُ
Wakī‘ menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyān menyampaikan kepada kami, dari Hisyām, dari Ibnu Sīrīn.” Ia berkata, “Ia salat dengan duduk bersila. Ketika hendak rukuk, ia melipat kakinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ أَبِي حَفْصٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ثَنَى رِجْلَهُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Hasan menuturkan kepada kami, dari Abu Hafsh, ia berkata: Aku melihat Anas salat dalam posisi duduk bersila. Ketika hendak rukuk, ia menekuk kakinya.
إِذَا جَاءَ وَقَدْ تَمَّ الصَّفُّ
Jika ia datang ketika saf telah penuh.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ تَمَّ الصَّفُّ قَالَ إِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ دَخَلَ وَإِلَّا أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَأَقَامَهُ مَعَهُ وَلَمْ يَقُمْ وَحْدَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, mengenai seorang laki-laki yang masuk masjid sementara saf telah penuh. Ia berkata, “Jika ia mampu masuk ke dalam saf, hendaklah ia masuk. Jika tidak, ia memegang tangan seorang laki-laki, lalu mengajaknya berdiri bersamanya. Janganlah ia berdiri sendirian.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أَجِيءُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ امْتَلَأَ قَالَ مُرْ رَجُلًا فَأَقِمْهُ مَعَكَ فَإِنْ صَلَّيْتَ وَحْدَكَ فَأَعِدْ
Hafs bin Ghiyats telah menyampaikan kepada kami, dari Amr bin Maimun, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Aku datang ke saf ketika sudah penuh. Apa yang harus kulakukan?’ Ia menjawab, ‘Suruhlah seorang lelaki berdiri bersamamu. Jika engkau salat sendirian, ulangilah salatmu.’”
فِي الرَّجُلِ يَؤُمُّ النِّسَاءَ
Tentang laki-laki yang menjadi imam bagi para perempuan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ نِسَاءَهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan ‘Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa ia biasa mengimami para istrinya dalam salat wajib, tanpa seorang laki-laki pun bersama mereka.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَعَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابَ لِلنَّاسِ قَارِئِينَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ أَبِي يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَابْنُ أَبِي حَثْمَةَ يُصَلِّي بِالنِّسَاءِ
Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata, “Hisyam menyampaikan hadis kepada kami dari ayahnya, ia berkata, ‘Umar bin al-Khattab menunjuk para qari untuk memimpin orang-orang pada bulan Ramadan. Ayahku mengimami orang-orang, sedangkan Ibn Abi Hatsmah mengimami kaum perempuan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ غَالِبٍ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْحَيِّ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ وَمَا خَلْفِي إِلَّا امْرَأَةٌ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Ghālib Abū al-Hudzail, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Pada masa al-Ḥajjāj, aku pernah salat di perkampungan itu, dan tidak ada seorang pun di belakangku selain seorang perempuan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ وَعَطَاءً عَنْ رَجُلٍ يَؤُمُّ النِّسَاءَ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ فَقَالَا لَا بَأْسَ بِهِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Sya‘bi dan ‘Atha’ tentang seorang laki-laki yang mengimami kaum perempuan tanpa ada laki-laki lain bersama mereka.” Keduanya menjawab, “Tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَرْفَجَةُ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ النَّاسَ بِقِيَامِ رَمَضَانَ وَكَانَ يَجْعَلُ لِلرِّجَالِ إِمَامًا وَلِلنِّسَاءِ إِمَامًا قَالَ عَرْفَجَةُ فَأَمَرَنِي عَلِيٌّ فَكُنْتُ إِمَامَ النِّسَاءِ
Marwan bin Muawiyah telah menyampaikan kepada kami, dari Umar bin Abdullah ats-Tsaqafi. Ia berkata, “Arfajah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Ali biasa memerintahkan orang-orang untuk melaksanakan qiyam Ramadan. Ia menetapkan seorang imam bagi laki-laki dan seorang imam bagi perempuan.’ Arfajah berkata, ‘Ali kemudian memerintahkanku, maka aku pun menjadi imam bagi kaum perempuan.’”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَؤُمُّ النِّسْوَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ لَا بَأْسَ بِهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَخْرُجُ فَتَفُوتُهُ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيَجْمَعُهُمْ فَيُصَلِّي بِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Hisyām, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang mengimami para perempuan pada bulan Ramadan. Ia menjawab, ‘Ia memandang hal itu tidak mengapa, jika laki-laki tersebut tidak keberatan.’ Ia juga berkata, ‘Sesungguhnya ada seorang laki-laki yang keluar, lalu tertinggal salat berjamaah. Kemudian ia pulang kepada keluarganya, mengumpulkan mereka, lalu mengimami mereka salat.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُطَهَّرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا مِجْلَزٍ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي دَارِهِ فَرُبَّمَا جَمَعَ بِأَهْلِهِ وَغِلْمَانِهِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Mutahhir bin Juwayriyah, ia berkata, “Aku melihat Abu Mijlaz. Ia memiliki masjid di rumahnya, dan terkadang ia mengimami salat berjemaah bersama keluarganya dan para pelayannya.”
فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يُصَلِّي وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْإِمَامِ حَائِطٌ
Tentang laki-laki dan perempuan yang salat, sementara di antara mereka dan imam terdapat dinding.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نُعَيْمٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْإِمَامِ طَرِيقٌ أَوْ نَهْرٌ أَوْ حَائِطٌ فَلَيْسَ مَعَهُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Nu‘aim. Ia berkata, ‘Umar berkata, “Apabila antara dirinya dan imam terdapat jalan, sungai, atau dinding, maka ia tidak bersama imam.””
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ إِذَا كَانَ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ أَوْ نِسَاءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, bahwa ia tidak suka salat mengikuti salat imam apabila di antara keduanya terdapat jalan atau perempuan.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الْمَرْأَةِ تَأْتَمُّ بِالْإِمَامِ وَبَيْنَهُمَا طَرِيقٌ فَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ لَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Israil, dari Isa bin Abi ‘Azzah, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seorang perempuan yang mengikuti imam dalam salat, sementara di antara mereka terdapat jalan.” Ia menjawab, “Hal itu tidak diperbolehkan baginya.”
مَنْ كَانَ يُرَخِّصُ فِي ذَلِكَ
Siapa yang dahulu memberikan keringanan dalam hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ كَانَ أَنَسُ يَجْمَعُ مَعَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي دَارِ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ بَيْتٌ مُشْرِفٌ عَلَى الْمَسْجِدِ لَهُ بَابٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ يَجْمَعُ فِيهِ وَيَأْتَمُّ بِالْإِمَامِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Humaid, ia berkata: “Anas biasa melaksanakan salat Jumat bersama imam ketika berada di rumah Nafi‘ bin ‘Abd al-Harits. Di rumah itu terdapat sebuah bangunan yang menghadap ke masjid dan memiliki pintu menuju masjid. Ia pun melaksanakan salat Jumat di sana dan bermakmum kepada imam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَوْقَ الْمَسْجِدِ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ وَهُوَ أَسْفَلُ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abī Dhi’b, dari Ṣāliḥ, maula al-Tau’amah. Ia berkata, “Aku salat bersama Abū Hurairah di atas masjid, mengikuti salat imam yang berada di bawah.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ فِي الْمَرْأَةِ تُصَلِّي وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ الْإِمَامِ حَائِطٌ قَالَ إِذَا كَانَتْ تَسْمَعُ التَّكْبِيرَ أَجْزَأَهَا ذَلِكَ
Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Abu Mijlaz, tentang seorang perempuan yang salat sementara ada dinding antara dirinya dan imam. Ia berkata, “Jika ia mendengar takbir, hal itu sudah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ صَلَّى فَوْقَ ظَهْرِ الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَمَعَهُ رَجُلٌ آخَرَ يَعْنِي وَيَأْتَمُّ بِالْإِمَامِ
Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Amir al-‘Aqadi, dari Sa‘id bin Muslim, ia berkata, “Aku melihat Salim bin Abdullah salat Magrib di atas atap masjid, dan bersamanya seorang laki-laki lain; yakni, ia bermakmum kepada imam.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ كَانَ إِلَى جَنْبِ مَسْجِدِنَا سَطْحٌ عَنْ يَمِينِ الْمَسْجِدِ أَسْفَلُ مِنَ الْإِمَامِ فَكَانَ قَوْمٌ هَارِبِينَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ حَائِطٌ طَوِيلٌ يُصَلُّونَ عَلَى ذَلِكَ السَّطْحِ وَيَأْتَمُّونَ بِالْإِمَامِ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَرَآهُ حَسَنًا
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, ia berkata, “Di samping masjid kami, di sebelah kanannya dan lebih rendah daripada tempat imam, terdapat sebuah atap datar. Pada masa pemerintahan al-Hajjaj, ada sekelompok orang yang melarikan diri. Di antara mereka dan masjid terdapat dinding yang tinggi. Mereka salat di atap datar itu dan mengikuti imam. Aku lalu menyampaikan hal itu kepada Ibrahim, dan ia menilainya baik.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سُئِلَ مُحَمَّدٌ عَنْ الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيِ الْإِمَامِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibn ‘Aun, ia berkata: Muhammad ditanya tentang seorang lelaki yang berada di atas atap rumah dan salat mengikuti imam pada bulan Ramadan. Ia menjawab, “Aku tidak mengetahui adanya masalah dalam hal itu, kecuali jika lelaki itu berada di depan imam.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عُرْوَةَ كَانَ يُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي دَارِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَبَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Hisyam bin ‘Urwah, bahwa ‘Urwah biasa salat mengikuti imam ketika ia berada di rumah Humaid bin ‘Abdurrahman bin al-Harits, sedangkan di antara mereka dan masjid terdapat sebuah jalan.
فِي الْمُؤَذِّنِ يُصَلِّي فِي الْمِئْذَنَةِ
Tentang muazin yang salat di menara azan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سُئِلَ عَنْ الْمُؤَذِّنِ يُقِيمُ فِي الْمِئْذَنَةِ وَيُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ قَالَ يُجْزِيهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafs bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’. Ia berkata, ‘Ia ditanya tentang seorang muazin yang berada di menara masjid dan salat mengikuti salat imam.’ Ia menjawab, ‘Hal itu sudah mencukupinya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ صَلَاةِ الْمُؤَذِّنِينَ فَوْقَ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ وَهُوَ أَسْفَلُ قَالَ يُجْزِيهِمْ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang salat para muazin di atas masjid pada hari Jumat dengan mengikuti salat imam, sementara imam berada di bawah.” Ia menjawab, “Salat itu mencukupi mereka.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الْمُؤَذِّنِ يُصَلِّي فِي صَوْمَعَتِهِ وَيَأْتَمُّ بِالْإِمَامِ فَكَرِهَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang muazin yang salat di menaranya dan bermakmum kepada imam, lalu ia tidak menyukai hal itu.”
الْمَرْأَةُ فِي ثَوْبٍ تُصَلِّي
Perempuan yang salat dengan mengenakan satu pakaian.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Sulayman al-Taymi, dari Ibn Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Umar berkata, “Seorang perempuan salat dengan mengenakan tiga helai pakaian.””
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَاسْأَلْهُ ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِي دِرْعٍ سَابِغٍ وَخِمَارٍ فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ صَدَقَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, dari Makhul. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Aisyah, ‘Dengan pakaian apa seorang perempuan mengerjakan salat?’ Ia menjawab, ‘Temui ‘Ali dan tanyakan kepadanya, lalu kembalilah kepadaku.’ Kemudian ia menemui ‘Ali dan bertanya kepadanya. ‘Ali menjawab, ‘Dengan baju panjang yang menutupi tubuh dan kerudung.’ Ia pun kembali kepada ‘Aisyah dan memberitahukan jawabannya. ‘Aisyah berkata, ‘Benar.’”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ بُكَيْرٍ عَنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَاحِدٍ فَضْلًا وَقَدْ وَضَعَتْ بَعْضَ كُمِّهَا عَلَى رَأْسِهَا قَالَ وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَتِيمًا فِي حِجْرِهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Bukair, dari al-Asyajj, dari ‘Abdullāh al-Khaulānī, ia berkata, “Aku melihat Maimūnah, istri Nabi ﷺ, sedang salat dengan mengenakan satu baju panjang yang longgar. Ia telah meletakkan sebagian lengannya di atas kepalanya.” Ia berkata, “Ubaidullāh adalah anak yatim yang berada dalam asuhannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا صَلَّتْ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Malik bin Anas telah menceritakan kepada kami, dari Bukair bin ‘Abdullah bin al-Asyajj, dari ‘Ubaidullah al-Khaulani, dari Maimunah binti al-Harits, istri Nabi ﷺ, bahwa ia salat dengan mengenakan baju panjang dan kerudung.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ سَابِغٍ يُغَطِّي قَدَمَيْهَا وَالْخِمَارِ
Hafs meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Zaid. Ia berkata, “Ibuku menceritakan kepadaku bahwa ia pernah bertanya kepada Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, pakaian apa yang dikenakan perempuan untuk salat. Ummu Salamah menjawab, ‘Ia salat dengan mengenakan baju panjang yang menutupi kedua kakinya, serta kerudung.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي الدِّرْعِ السَّابِغِ وَالْخِمَارِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam bin Sa‘d telah memberitakan kepada kami, dari Muhammad bin Zaid, dari Muhajir bin Qunfudz, dari ibunya, dari Ummu Salamah, ia berkata, ‘Seorang perempuan salat dengan mengenakan pakaian panjang yang menutupi tubuh dan kerudung.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ ثَوْرٍ عَنْ زَوْجِهَا بِشْرٍ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فَقَالَ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Ummu Tsaur, dari suaminya, Bisyr, bahwa ia bertanya kepada Ibnu Abbas, “Dengan berapa helai pakaian seorang perempuan salat?” Ia menjawab, “Dengan baju panjang dan kerudung.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا صَلَّتِ الْمَرْأَةُ فَلْتُصَلِّ فِي ثِيَابِهَا كُلِّهَا الدِّرْعُ وَالْخِمَارُ وَالْمِلْحَفَةُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Apabila seorang perempuan salat, hendaklah ia salat dengan mengenakan seluruh pakaiannya: baju panjang, kerudung, dan kain selubung.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةُ قَالَ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ وَالْحَقْوِ قَالَ أَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدٍ مِثْلَهُ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ الْخُمُرُ فَقَالَ الْخُمُرُ مَا خَمَّرَ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُسَمِّي الْإِزَارَ الْحَقْوَ
Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Muhammad, dari ‘Ubaidah. Ia berkata, “Seorang perempuan salat dengan mengenakan baju panjang, kerudung, dan kain pinggang.” Asy‘ats meriwayatkan dari Muhammad hal yang serupa. Aku bertanya kepadanya, “Apa yang dimaksud dengan khumur ini?” Ia menjawab, “Khumur adalah segala sesuatu yang menutupi.” Orang-orang Ansar biasa menyebut kain sarung dengan sebutan hiqw.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Seorang perempuan salat dengan mengenakan tiga helai pakaian.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ تُصَلِّيَ الْمَرْأَةُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ وَالْحَقْوِ
Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata: Abu Hilal menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibn Sirin, ia berkata: Ia biasa menganjurkan agar perempuan salat dengan mengenakan tiga pakaian: baju, kerudung, dan kain lilit pinggang.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يُرَخِّصُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الدِّرْعِ وَالْجِلْبَابِ
Abu al-Ahwas telah meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia memberikan keringanan kepada perempuan untuk salat dengan mengenakan dir‘ dan jilbab.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِأَبِي إِنِّي امْرَأَةٌ حُبْلَى وَإِنَّهُ يَشُقُّ عَلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمُنْطَقِ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ قَالَ نَعَمْ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, ia berkata: Seorang perempuan berkata kepada ayahku, “Sesungguhnya aku sedang hamil, dan berat bagiku untuk salat dengan mengenakan kain lilit pinggang. Bolehkah aku salat dengan mengenakan baju panjang dan kerudung?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ صَفِيقٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari al-Jurairi, dari Ikrimah, ia berkata: “Seorang perempuan melaksanakan salat dengan mengenakan baju panjang dan kerudung yang tebal.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ صَفِيقٍ وَخِمَارٍ صَفِيقٍ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammam, dari Qatadah, dari Jabir bin Zaid. Ia berkata, “Seorang perempuan salat dengan mengenakan baju kurung yang tebal dan kerudung yang tebal.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i. Ia berkata, “Atha’ berkata, ‘Seorang perempuan salat dengan mengenakan pakaian panjang dan kerudung.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ فَقَالَ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ وَسَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَمِلْحَفَةٍ تُغَطِّي رَأْسَهَا
Ghundar telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam, lalu ia menjawab, ‘Dengan mengenakan baju panjang dan kerudung.’ Aku juga bertanya kepada Hammad, lalu ia menjawab, ‘Ia salat dengan mengenakan baju panjang dan kain selubung yang menutupi kepalanya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَلَا لَا تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعَةِ أَثْوَابٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Ketahuilah, seorang perempuan tidak salat dengan kurang dari empat helai pakaian.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَامَتْ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَأَتَتْهَا الْأَمَةُ فَأَلْقَتْ عَلَيْهَا ثَوْبًا
Ibn Fudail telah meriwayatkan kepada kami, dari Ashim, dari Mu’adzah, dari Aisyah, bahwa ia berdiri untuk salat dengan mengenakan baju kurung dan kerudung. Lalu seorang budak perempuan datang kepadanya dan menyelimutkan sehelai kain padanya.
فِي الْمَرْأَةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا إِلَّا ثَوْبٌ
Tentang perempuan yang hanya memiliki satu pakaian.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ تَتَّزِرُ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Azhar as-Sammān, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, ‘Ia mengenakannya sebagai kain sarung.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا وَعَطَاءً عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْضُرُهَا الصَّلَاةُ وَلَيْسَ لَهَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ قَالَ تَتَّزِرُ بِهِ
Ibn Fudhayl telah menceritakan kepada kami, dari Umar bin Dzarr. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Mujahid dan Atha tentang seorang perempuan yang waktu salat telah tiba baginya, sedangkan ia hanya memiliki satu pakaian.” Keduanya menjawab, “Ia mengenakannya sebagai kain penutup bagian bawah tubuh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الْمَرْأَةِ لَا يَكُونُ لَهَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ قَالَ تَتَّزِرُ بِهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي إِذَا كَانَ صَغِيرًا
Waki’ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Umar bin Dzarr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku bertanya kepada Atha’ tentang seorang perempuan yang tidak memiliki pakaian selain satu helai. Ia menjawab, “Ia mengenakannya sebagai kain sarung.” Waki’ berkata, “Maksudnya, jika pakaian itu kecil.”
فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
Tentang salat dengan satu pakaian.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ أَمَّهُمْ فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Ikrimah bin ‘Ammar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, dari Jabir, bahwa ia mengimami mereka dengan mengenakan satu baju.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ إِذَا كَانَ صَفِيقًا
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abān bin Ṣam‘ah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Tidak mengapa salat dengan mengenakan satu baju saja, apabila kainnya tebal dan tidak tembus pandang.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ السَّرَّاجِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُهُ
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il al-Sarraj, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, bahwa ia salat dengan mengenakan sebuah baju dan tidak mengenakan apa pun selain baju itu.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَفِي الرَّيْطَةِ إِذَا تَوَشَّحْتُ بِهَا فَلَا بَأْسَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Mu‘awiyah bin Shalih, dari Musa bin Yazid. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Umamah ditanya tentang salat dengan satu gamis. Ia menjawab, ‘Tidak mengapa. Demikian pula dengan kain rithah, jika aku menyampirkannya di tubuhku, maka tidak mengapa.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّلَاةِ فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رُبَّ رَجُلٍ لَيْسَ لَهُ إِلَّا قَمِيصٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Abu ad-Duha, ia berkata, “Ibnu Abbas pernah ditanya tentang salat dengan mengenakan satu gamis. Ia menjawab, ‘Boleh jadi ada seseorang yang hanya memiliki satu gamis.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ إِذَا كَانَ صَفِيقًا
Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa mengenakan satu baju saja apabila kainnya tebal.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَّنَا مُعَاوِيَةُ فِي قَمِيصٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari ayahnya, ia berkata, “Mu‘awiyah mengimami kami dengan mengenakan sebuah gamis.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ صَلَّى فِي قَمِيصٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Abu ‘Abdurrahman, bahwa ia salat dengan mengenakan gamis.
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ بَعَثْتُ غُلَامًا لِي كَاتِبًا حَاسِبًا إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ تَحْتَهُ إِزَارٌ قَالَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكْشِفْ عَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Muhammad bin Ishaq, dari Sa‘id bin Abi Hind. Ia berkata, “Aku mengutus seorang pemuda milikku yang pandai menulis dan berhitung kepada Sa‘id bin al-Musayyib untuk menanyakan tentang salat dengan mengenakan baju gamis tanpa kain sarung di bawahnya.” Ia menjawab, “Tidak mengapa, selama baju itu tidak menyingkap auratnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالصَّلَاةِ فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ خَصِيفًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari al-Jurairi, dari Ikrimah, bahwa ia tidak memandang masalah untuk salat dengan mengenakan satu kemeja yang tenunannya rapat.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الْهُذَيْلِ بْنِ بِلَالٍ الْفَزَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَحْمَرِيُّ قَالَ رَأَيْتُ عَلْقَمَةَ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ ضَيِّقٍ قَصِيرٍ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari al-Hudzail bin Bilal al-Fazari. Ia berkata, “Ziyad bin Utsman al-Ahmari telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku melihat Alqamah salat dengan mengenakan baju yang ketat dan pendek.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا الْعَوَّامُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ إِذَا كَانَ صَفِيقًا
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Al-‘Awwam menuturkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin Abi Rabah, ia berkata, “Tidak mengapa salat dengan mengenakan satu pakaian, asalkan kainnya tebal.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أنا أَبُو إِسْرَائِيلَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ إِذَا كَانَ صَفِيقًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abu Isra’il Isma‘il, dari Fudail bin Amr, ia berkata, ‘Tidak mengapa salat dengan mengenakan satu pakaian apabila pakaian itu tebal.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَمَّنَا الْحَكَمُ فِي قَمِيصٍ غَلِيظٍ وَقَالَ الْحَكَمُ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ إِذَا كَانَ صَفِيقًا
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, ia berkata, “Al-Hakam mengimami kami dengan mengenakan baju yang tebal.” Al-Hakam berkata, “Tidak mengapa salat dengan mengenakan satu baju saja, jika bahannya rapat.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ
Zaid bin Habbab telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Lahi‘ah, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal, ia berkata, “Aku melihat Urwah bin az-Zubair salat dengan mengenakan sebuah gamis dan tidak memakai pakaian lain selain itu.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جُبَّةٍ وَحْدَهَا أَوْ قَمِيصٍ صَفِيقٍ يُوَارِي عَوْرَتَهُ لَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Habib, dari Amr bin Hurm, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang laki-laki yang salat hanya dengan mengenakan jubah, atau kemeja tebal yang menutupi auratnya, tanpa mengenakan pakaian lain. Ia menjawab, “Tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُلَيْكَةُ بِنْتُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهَا كَانَ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ تَطَوَّعَا بِاللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Husain, ia berkata, “Mulaikah binti Abu ‘Abdurrahman telah menceritakan kepadaku bahwa ayahnya biasa melaksanakan salat sunah pada malam hari dengan mengenakan gamis.”
الصَّلَاةُ فِي الْجُبَّةِ وَالْمُسْتُقَةِ
Salat dengan mengenakan jubah dan mantel berbulu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ سَعْدًا صَلَّى بِالنَّاسِ فِي مُسْتُقَةٍ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Hafsh menuturkan kepada kami, dari Laits, dari al-Hakam, bahwa Sa‘d mengimami orang-orang dengan mengenakan mantel berbulu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الْجُبَّةِ الْوَاحِدَةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abān bin Ṣam‘ah, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Tidak mengapa salat dengan mengenakan satu jubah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الْجُبَّةِ قَالَ وَفِي الْقَمِيصِ إِذَا كَانَ صَفِيقًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Zā’idah bin Qudāmah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Alī bin Zaid bin Jud‘ān. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘īd bin al-Musayyab tentang salat dengan mengenakan jubah.” Ia menjawab, “Begitu pula dengan mengenakan gamis, jika bahannya tebal.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُصَلِّي فِي جُبَّةٍ طَيَالِسَةٍ لَيْسَ عَلَيْهِ إِزَارٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ar-Rabi‘ bin Shabih telah memberitahukan kepada kami.” Ia berkata, “Seseorang yang pernah melihat Umar bin Abdul Aziz sedang salat dengan mengenakan jubah ṭayālisah, tanpa mengenakan izar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحِلٍّ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ يُصَلِّي فِي مُسْتُقَةٍ لَا يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Muhill, ia berkata, “Aku melihat Ibrahim salat dengan mengenakan mantel bulu, tanpa mengeluarkan kedua tangannya dari dalamnya.”
الْمَرْأَةُ تُصَلِّي وَلَا تُغَطِّي شَعْرَهَا
Seorang perempuan salat dan tidak menutupi rambutnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ صَلَّتْ وَلَمْ تُغَطِّ شَعْرَهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Khusaif, dari Mujahid, ia berkata, “Perempuan mana pun yang salat tanpa menutupi rambutnya, salatnya tidak diterima.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ رَفَعَهُ قَالَ إِذَا حَاضَتْ الْجَارِيَةُ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ إِلَّا بِخِمَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Amr, dari al-Hasan, yang menisbatkannya kepada Nabi, ia berkata, “Apabila seorang gadis telah haid, salatnya tidak diterima kecuali dengan mengenakan kerudung.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَرْسَلَ امْرَأَةً إِلَى عَائِشَةَ فَرَأَتْ جَارِيَةً لَهَا جَمَّةٌ فَقَالَتْ لَوِ اسْتَتَرَتْ هَذِهِ كَانَ أَحْرَى بِهَا فَقَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحِضْ وَلَا بَدَا بَعْدُ الْحَيْضُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Qabus, dari ayahnya, bahwa ia mengutus seorang perempuan kepada Aisyah. Perempuan itu melihat seorang budak perempuan milik Aisyah yang berambut lebat, lalu berkata, “Seandainya ia menutup dirinya, tentu itu lebih pantas baginya.” Aisyah berkata, “Ia belum mengalami haid, dan haid belum muncul padanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي فَتَاةٌ فَأَلْقَى إِلَيَّ حِقْوَهُ فَقَالَ شُقِّيهِ بَيْنَ هَذِهِ الْفَتَاةِ وَبَيْنَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَإِنِّي لَا أَرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَا
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Muhammad, bahwa Aisyah berkata, “Rasulullah saw. masuk menemuiku, sementara seorang gadis ada bersamaku. Beliau melemparkan kain sarungnya kepadaku seraya berkata, ‘Bagilah kain itu antara gadis ini dan gadis yang berada bersama Ummu Salamah, karena menurutku keduanya telah haid.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَاخْتَبَأَتْ مَوْلَاةٌ لَهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاضَتْ فَقَالُوا نَعَمْ فَشَقَّ لَهَا مِنْ عِمَامَتِهِ فَقَالَ اخْتَمِرِي بِهَذَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Karim, dari Amr bin Sa‘id, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ masuk menemuinya. Lalu, seorang perempuan yang menjadi maula mereka bersembunyi. Nabi ﷺ bertanya, “Apakah ia sedang haid?” Mereka menjawab, “Ya.” Maka beliau merobekkan sepotong sorbannya untuk perempuan itu, lalu berkata, “Kenakanlah ini sebagai kerudungmu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ مَاهَانَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِذَا حَاضَتِ الْجَارِيَةُ وَجَبَ عَلَيْهَا مَا وَجَبَ عَلَى أُمِّهَا مِنَ التَّسَتُّرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman ats-Tsaqafi, dari Mahan, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Apabila seorang gadis telah haid, wajib baginya apa yang wajib bagi ibunya dalam hal menutup diri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ مَتَى تُكْتَبُ عَلَى الْجَارِيَةِ الصَّلَاةُ فَقَالَ إِذَا حَاضَتْ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Marzuq bin ‘Abdullah, maula Bani Zuhrah, telah menyampaikan hadis kepada kami.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyib, ‘Kapan salat diwajibkan atas seorang anak perempuan?’ Ia menjawab, ‘Apabila ia telah haid.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا حَاضَتِ الْجَارِيَةُ وَجَبَ عَلَيْهَا مَا وَجَبَ عَلَى أُمِّهَا مِنَ التَّسَتُّرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seorang gadis mengalami haid, wajib atasnya apa yang wajib atas ibunya dalam hal menutup diri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا حَاضَتِ الْجَارِيَةُ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ إِلَّا بِخِمَارٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Rabi‘ telah menceritakan kepada kami dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seorang gadis mengalami haid, salatnya tidak diterima kecuali dengan mengenakan khimar (penutup kepala).”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا حَاضَتِ الْجَارِيَةُ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ إِلَّا بِخِمَارٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Khusaif, dari Mujahid, ia berkata, ‘Apabila seorang anak perempuan telah haid, salatnya tidak diterima kecuali dengan mengenakan khimar (penutup kepala).’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مَاهَانَ أَبِي سَالِمٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ الْجَارِيَةُ وَجَبَ عَلَيْهَا مَا وَجَبَ عَلَى أُمِّهَا يَعْنِي مِنَ التَّسَتُّرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari al-Syaibani, dari Mahan Abu Salim, ia berkata: Aisyah berkata, “Apabila seorang anak perempuan mengalami mimpi basah, wajib atasnya apa yang wajib atas ibunya, yakni menutup diri.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
Yahya bin Adam telah meriwayatkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari Ibnu Sirin, dari Safiyyah, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Allah tidak menerima salat perempuan yang telah balig kecuali dengan kerudung.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا بَلَغَتِ الْمَرْأَةُ الْحَيْضَ وَلَمْ تُغَطِّ أُذُنَهَا وَرَأْسَهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata: “Apabila seorang perempuan telah mencapai usia haid, tetapi tidak menutupi telinga dan kepalanya, salatnya tidak diterima.”
فِي الْأَمَةِ تُصَلِّي بِغَيْرِ خِمَارٍ
Tentang budak perempuan yang salat tanpa penutup kepala.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ
Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, dari Masruq, ia berkata, “Budak perempuan salat sebagaimana ia keluar.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ عَلِيًّا وَشُرَيْحًا كَانَا يَقُولَانِ تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, bahwa Ali dan Syuraih biasa mengatakan, “Budak perempuan salat sebagaimana ia keluar.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُصَلِّي أُمُّ الْوَلَدِ بِغَيْرِ خِمَارٍ وَإِنْ كَانَتْ قَدْ بَلَغَتْ سِتِّينَ سَنَةً
Hushaym telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Umm al-walad salat tanpa khimar, sekalipun usianya telah mencapai enam puluh tahun.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ خِمَارٌ وَإِنْ كَانَتْ عَجُوزًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata: “Seorang budak perempuan tidak wajib mengenakan kerudung, sekalipun ia sudah tua.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ خِمَارٌ وَإِنْ كَانَتْ عَجُوزًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Budak perempuan tidak diwajibkan mengenakan khimar, sekalipun ia sudah tua.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ خِمَارٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Budak perempuan tidak diwajibkan mengenakan kerudung.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, dari Masruq, ia berkata, “Budak perempuan itu salat sebagaimana ia keluar.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الْحَارِثِ قَالَ تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari al-Harits, ia berkata, “Seorang budak perempuan salat sebagaimana ia keluar.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Mujalid, dari asy-Sya‘bi, dari Syuraih, ia berkata, “Seorang budak perempuan salat sebagaimana ia keluar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ خِمَارٌ وَإِنْ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata: “Budak perempuan tidak wajib mengenakan kerudung, sekalipun ia telah melahirkan anak dari tuannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أنا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَمَةَ قَدْ أَلْقَتْ فَرْوَةَ رَأْسِهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Isra’il telah mengabarkan kepada kami, dari Jabir, dari ‘Atha’,” ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya budak perempuan itu telah menyingkap kulit kepalanya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَى عُمَرُ أَمَةً لَنَا مُتَقَنِّعَةً فَضَرَبَهَا وَقَالَ لَا تَشَبَّهِي بِالْحَرَائِرِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, “Umar melihat seorang budak perempuan milik kami mengenakan kerudung. Lalu ia memukulnya dan berkata, ‘Janganlah engkau menyerupai perempuan-perempuan merdeka.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ الْأَمَةَ قَدْ أَلْقَتْ فَرْوَةَ رَأْسِهَا مِنْ وَرَاءِ الْجِدَارِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam, dari Mujahid, ia berkata: Umar berkata, “Sesungguhnya budak perempuan itu telah menyingkap bagian atas kepalanya dari balik dinding.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Hajjaj, dari Ikrimah bin Khalid al-Makhzumi, dari Umar bin al-Khattab, dengan hadis yang serupa dengan hadis Waki‘, dari Syu‘bah, dari al-Hakam.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَى عُمَرُ جَارِيَةً مُتَقَنِّعَةً فَضَرَبَهَا وَقَالَ لَا تَشَبَّهِينَ بِالْحَرَائِرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Anas. Ia berkata, “Umar melihat seorang budak perempuan yang menutupi dirinya dengan kerudung, lalu memukulnya dan berkata, ‘Jangan menyerupai perempuan-perempuan merdeka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَتْ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَةٌ قَدْ كَانَ يُعَرِّفُهَا لِبَعْضِ الْمُهَاجِرِينَ أَوْ الْأَنْصَارِ وَعَلَيْهَا جِلْبَابٌ مُتَقَنِّعَةً بِهِ فَسَأَلَهَا عَتَقَتْ قَالَتْ لَا قَالَ فَمَا بَالُ الْجِلْبَابِ ضَعِيهِ عَنْ رَأْسِكَ إِنَّمَا الْجِلْبَابُ عَلَى الْحَرَائِرِ مِنْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلَكَّأَتْ فَقَامَ إِلَيْهَا بِالدُّرَّةِ فَضَرَبَ بِهَا بِرَأْسِهَا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْ رَأْسِهَا
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari al-Mukhtar bin Fulful, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Seorang budak perempuan masuk menemui Umar bin al-Khattab. Ia mengenal perempuan itu sebagai milik salah seorang Muhajirin atau Ansar. Perempuan itu mengenakan jilbab yang menutupi kepalanya. Umar bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau telah merdeka?’ Ia menjawab, ‘Belum.’ Umar berkata, ‘Lalu mengapa mengenakan jilbab? Lepaskan jilbab itu dari kepalamu. Jilbab hanya untuk perempuan-perempuan merdeka dari kalangan kaum mukmin.’ Perempuan itu berlambat-lambat. Maka Umar menghampirinya dengan cambuk, lalu memukul kepalanya dengannya hingga perempuan itu menanggalkan jilbab tersebut dari kepalanya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَأَلَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي الْأَمَةُ قَالَ تُصَلِّي كَمَا تَخْرُجُ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Mujalid, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Abu Hurairah bertanya kepadanya, ‘Bagaimana budak perempuan salat?’ Ia menjawab, ‘Ia salat sebagaimana ia keluar.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا يَدْعُ فِي خِلَافَتِهِ أَمَةً تَقَنَّعُ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا الْقِنَاعُ لِلْحَرَائِرِ لَكَيْلَا لَا يُؤْذَيْنَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Pada masa kekhalifahannya, Umar bin al-Khattab tidak membiarkan seorang budak perempuan pun mengenakan kerudung.” Ia berkata, “Umar berkata, ‘Kerudung itu hanya untuk perempuan merdeka, agar mereka tidak diganggu.’”
فِي الْمَسْجِدِ الْمُحْدَثِ وَالْعَتِيقِ
Di Masjid yang Baru Dibangun dan Masjid yang Lama
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا عَوْفٌ قَالَ قَدِمَ عَامِلٌ لِمُعَاوِيَةَ وَكَانَ بَعَثَهُ عَلَى الصَّدَقَاتِ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَإِذَا هُوَ بِمَسْجِدَيْنِ قَالَ أَيُّهُمَا أَقْدَمُ فَأُخْبِرَ بِهِ فَأَتَى الَّذِي هُوَ أَقْدَمُهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, ‘Awf telah mengabarkan kepada kami: Seorang pejabat Muawiyah yang diutusnya untuk mengurus zakat tiba dan singgah di suatu tempat. Ternyata di sana terdapat dua masjid. Ia bertanya, “Manakah di antara keduanya yang lebih dahulu dibangun?” Lalu ia diberi tahu, kemudian mendatangi masjid yang lebih dahulu dibangun itu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ أَنَّ أَبَا وَائِلٍ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ كَذَا وَكَذَا فَصَلَّى فِي مَسْجِدِ كَذَا وَكَذَا وَبَيْنَهُمَا مَسَاجِدُ كَثِيرَةٌ مُحْدَثَةٌ لَمْ يُصَلِّ فِيهَا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Salām ibn Harb telah menceritakan kepada kami, dari Laits, bahwa Abu Wā’il terlewat salat di masjid anu, lalu ia salat di masjid anu, padahal di antara kedua masjid itu terdapat banyak masjid baru yang tidak ia gunakan untuk salat.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ الصَّيْدَلَانِيِّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ كُنْتُ أَكُونُ مَعَ أَنَسٍ فَيَأْتِي عَلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْمَعُ الْأَذَانَ فَيَقُولُ مُحْدَثٌ هَذَا فَإِذَا قَالُوا نَعَمْ يُجَاوِزُهُ إِلَى غَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari ‘Umarah ash-Shaidalani, dari Tsabit al-Bunani, ia berkata, “Aku biasa bersama Anas. Ketika ia sampai di sebuah masjid dan mendengar azan, ia berkata, ‘Ini adalah sesuatu yang diada-adakan.’ Jika mereka menjawab, ‘Ya,’ ia melewatinya dan menuju masjid yang lain.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَتَجَاوَزُ الْمَسَاجِدَ الْمُحْدَثَةَ إِلَى الْقَدِيمَةِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia biasa melewati masjid-masjid yang baru dibangun untuk menuju masjid yang lama.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصَدِّقٌ مِنَ الْمَدِينَةِ لَيَالِي مُعَاوِيَةَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى مَاءٍ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَعَلَى الْمَاءِ مَسْجِدَانِ مِنْ مَسَاجِدِ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّهُمَا بُنِيَ أَوَّلًا فَقِيلَ هَذَا فَقَصَدَ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ‘Auf, ia berkata, “Seorang lelaki dari kalangan Arab Badui memberitahuku, ‘Pada masa Mu‘awiyah, seorang petugas pemungut zakat datang kepada kami dari Madinah. Suatu hari, ketika ia berada di tempat sumber air milik kami, waktu salat pun tiba. Di tempat sumber air itu terdapat dua masjid milik kaum Badui. Ia bertanya, “Masjid mana yang dibangun lebih dahulu?” Orang-orang menjawab, “Yang ini.” Lalu ia menuju ke arahnya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ نا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَدَعُ مَسْجِدَ قَوْمِهِ وَيَأْتِي غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ الْحَسَنُ كَانُوا يُحِبُّونَ أَنْ يُكَثِّرَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ بِنَفْسِهِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Manshur, dari al-Hasan, bahwa ia ditanya tentang seseorang yang meninggalkan masjid kaumnya dan mendatangi masjid lain. Ia berkata, lalu al-Hasan berkata, “Mereka dahulu menyukai agar seseorang menambah jumlah kaumnya dengan kehadirannya sendiri.”
الرَّجُلُ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَرْكَعُ فِيهِ رَكْعَةً
Seorang laki-laki masuk ke masjid, lalu mengerjakan satu rakaat di dalamnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَةً فَقَالُوا لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ تَطَوُّعٌ فَمِنْ شَاءَ نَقَصَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Qabus, dari ayahnya, bahwa Umar masuk ke masjid lalu mengerjakan satu rakaat di dalamnya. Mereka berkata kepadanya, lalu ia menjawab, “Itu hanyalah ibadah sunah; siapa yang mau, boleh menguranginya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَابُوسٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ أَنْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ رَكْعَةً فَقِيلَ لَهُ إِنَّمَا رَكَعْتَ رَكْعَةً فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ تَطَوُّعٌ وَكَرِهْتُ أَنْ أَتَّخِذَهُ طَرِيقًا
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Qabus, dari Abu Zabyān, dari ayahnya, bahwa Umar bin al-Khattab melintas di masjid lalu mengerjakan satu rakaat. Ada yang berkata kepadanya, “Engkau hanya mengerjakan satu rakaat.” Ia menjawab, “Itu hanyalah ibadah sunah, dan aku tidak suka menjadikannya sebagai jalan lintasan.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مِنْ رَأَى طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ رَكْعَةً ثُمَّ خَرَجَ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Simak. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku seseorang yang melihat Thalhah bin Ubaidillah lewat di masjid, lalu menunaikan satu rakaat, kemudian keluar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَيْفِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ خَرَجَ مِنَ الْقَصْرِ فَمَرَّ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ رَكْعَةً أَوْ سَجَدَ سَجْدَةً
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Saif bin Maisarah, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Aku melihat az-Zubair bin al-‘Awwam keluar dari istana, lalu melewati masjid, kemudian ia rukuk satu kali atau sujud satu kali.”
فِي الصَّلَاةِ فِي الْقَوْسِ وَالسَّيْفِ
Tentang salat dengan membawa busur dan pedang
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلُّونَ وَعَلَيْهِمْ قِسِيُّهُمْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari al-Ahwash bin Hakim, dari Rasyid bin Sa‘d, ia berkata, “Para sahabat Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan salat dengan busur-busur mereka berada pada diri mereka.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ السُّيُوفُ أَرِدْيَةُ الْغُزَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari al-Ahwash bin Hakim. Ia berkata, “Rasyid bin Sa‘d telah menceritakan kepadaku, dari Urwah bin az-Zubair.” Ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Pedang-pedang adalah jubah para pejuang.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ السُّيُوفَ بِمَنْزِلَةِ الرِّدَاءِ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyān, dari Manṣūr, dari Ibrāhīm, ia berkata: “Mereka berpendapat bahwa pedang berkedudukan seperti selendang dalam salat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يُصَلِّي وَلَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ إِلَّا سَيْفُهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Isra’il, dari Sa‘id bin Masruq. Ia berkata, “Aku melihat Ibrahim al-Taymi sedang salat. Ia tidak mengenakan rida; yang ada padanya hanyalah pedangnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلُّونَ فِي السُّيُوفِ عَلَيْهَا الْكَمْخَتُ مِنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidah, dari Ibrahim, ia berkata: Para sahabat Muhammad ﷺ biasa salat dengan membawa pedang-pedang yang sarungnya terbuat dari kulit bangkai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ السُّيُوفُ أَرِدْيَةُ الْغُزَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ar-Rabi‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, “Pedang-pedang adalah jubah para pejuang.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ الْقَوْسُ لَا يُجْزِي مَكَانَ الرِّدَاءِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Hammad, ia berkata, “Busur tidak mencukupi sebagai pengganti rida’.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا عُبَيْدَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْقَوْسُ بِمَنْزِلَةِ الرِّدَاءِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ubaydah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Busur itu seperti selendang.”
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْقَوْسِ وَالْقَرْنِ فَقَالَ صَلِّ فِي الْقَوْسِ وَاطْرَحْ الْقَرْنَ
Uqbah bin Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Muhammad bin Ibrahim, ia berkata, “Ayahku telah memberitahuku, dari Salamah bin al-Akwa‘, bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ tentang salat dengan membawa busur dan tanduk. Beliau bersabda, ‘Salatlah dengan membawa busur, dan buanglah tanduk itu.’”
مَا رُخِّصَ فِيهِ مِنْ تَرْكِ الْجَمَاعَةِ
Hal-hal yang diberi keringanan untuk meninggalkan salat berjamaah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ أَوْ شَدِيدَةُ الرِّيحِ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَيُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Layla, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, ia berkata: “Apabila malam hujan atau anginnya sangat kencang, Nabi ﷺ memerintahkan seorang penyeru untuk mengumumkan, ‘Salatlah di tempat tinggal kalian.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ حُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ لَمْ يَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari Abu al-Malih, dari ayahnya, ia berkata, “Aku pernah bersama Nabi ﷺ pada tahun Hudaibiyah atau Hunain. Hujan turun menimpa kami, tetapi tidak sampai membasahi bagian bawah sandal kami. Lalu seorang penyeru dari Rasulullah ﷺ mengumumkan, ‘Salatlah di tempat tinggal kalian.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ أَصَابَنَا مَطَرٌ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي عَهْدِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Husyaim telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “‘Auf telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Abu Raja’, ia berkata, ‘Hujan menimpa kami pada hari Jumat pada masa Ibn Abbas. Lalu ia memerintahkan seorang penyeru untuk menyerukan, “Salatlah di tempat tinggal kalian.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ خَرَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَمَّا رَكَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ قَالَ أَبِي مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Malih. Ia berkata, “Pada suatu malam yang hujan, aku pergi ke masjid. Ketika mulai salat, aku membaca doa pembuka. Ayahku berkata, ‘Siapa itu?’ Mereka menjawab, ‘Abu al-Malih.’ Ia berkata, ‘Sungguh, aku ingat kita pernah bersama Rasulullah ﷺ pada hari Hudaibiyah. Hujan turun menimpa kami, tetapi tidak sampai membasahi bagian bawah sandal kami. Lalu penyeru Rasulullah ﷺ mengumumkan, “Salatlah di tempat tinggal kalian.”’”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ
Affan telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Hammam telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Samurah bin Jundub, bahwa hari Hunain adalah hari yang hujan. Maka Nabi ﷺ memerintahkan penyerunya untuk mengumumkan bahwa salat dilaksanakan di tempat-tempat tinggal masing-masing.
فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ
Tentang menjamak dua salat pada malam yang hujan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمَرَاؤُنَا إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ أَبْطَأُوا بِالْمَغْرِبِ وَعَجَّلُوا بِالْعِشَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي مَعَهُمْ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَرَأَيْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا يُصَلِّيَانِ مَعَهُمْ فِي مِثْلِ تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, ia berkata, “Apabila malam hujan, para pemimpin kami mengakhirkan salat Magrib dan menyegerakan salat Isya sebelum hilangnya syafak. Ibnu Umar pun salat bersama mereka dan tidak menganggap hal itu bermasalah.” ‘Ubaidullah berkata, “Aku melihat al-Qasim dan Salim salat bersama mereka pada malam seperti itu.”’”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُصَلِّي مَعَ الْأَئِمَّةِ حِينَ يَجْمَعُونَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hātim bin Ismā‘īl, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Ḥarmalah, ia berkata, “Aku melihat Sa‘īd bin al-Musayyib salat bersama para imam ketika mereka menjamak salat Magrib dan Isya pada malam yang hujan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَيُصَلِّيهِمَا مَعًا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا يُنْكِرُونَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sulaiman bin Bilal, dari Hisyam bin Urwah. Ia berkata, “Aku melihat Aban bin Utsman menjamak salat Magrib dan Isya pada malam yang hujan, lalu melaksanakan keduanya secara bersamaan. Urwah bin az-Zubair, Sa’id bin al-Musayyib, Abu Bakr bin Abdurrahman, dan Abu Salamah bin Abdurrahman tidak mengingkari hal itu.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدِ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Abu Mawdud, Abdul Aziz bin Abi Sulaiman, ia berkata, “Aku salat Magrib dan Isya bersama Abu Bakr bin Muhammad, lalu ia menjamak keduanya pada malam yang hujan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي مَعَ مَرْوَانَ وَكَانَ مَرْوَانُ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّيهِمَا مَعَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, dari Muhammad bin Ishaq, dari Nafi‘, ia berkata, “Ibnu Umar biasa salat bersama Marwan. Jika malam sedang hujan, Marwan menjamak salat Magrib dan Isya, dan Ibnu Umar salat keduanya bersama Marwan.”
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ
Tentang firman Allah Yang Mahatinggi, “Dirikanlah salat sejak matahari tergelincir.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِدُلُوكِ الشَّمْسِ قَالَ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ قَالَ وَمَا جَمَعَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Malik bin Anas telah mengabarkan kepadaku, dari Dawud, dari Husain, ia berkata: Seseorang telah mengabarkan kepadaku, dari Ibn Abbas, mengenai firman Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi, “sejak matahari tergelincir.” Ia berkata, “Ketika bayang-bayang mulai kembali.” Dan mengenai, “demi malam dan apa yang dihimpunnya,” ia berkata, “Apa yang dikumpulkannya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا بَعْدَ نِصْفِ النَّهَارِ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Duluk al-syams (tergelincirnya matahari) adalah condongnya matahari setelah tengah hari.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ قَالَ دُلُوكُهَا غُرُوبُهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, tentang firman Allah, “Dirikanlah salat sejak matahari tergelincir hingga gelapnya malam.” Ia berkata, “Duluk matahari itu adalah terbenamnya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ قَالَ دُلُوكُهَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi’, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, mengenai firman Allah, ‘Dirikanlah salat sejak matahari tergelincir,’ ia berkata, ‘Tergelincirnya matahari itu terjadi sebelum matahari terbenam.’”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنْتُ أَقُودُ مَوْلَايَ السَّائِبَ وَهُوَ أَعْمَى فَيَقُولُ لِي يَا مُجَاهِدُ أَدَلَكَتِ الشَّمْسُ فَإِذَا قُلْتُ نَعَمْ قَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdul Malik, ia berkata: Yunus bin Khabbab telah menceritakan kepadaku, dari Mujahid, ia berkata: Aku biasa menuntun tuanku, as-Saib, yang buta. Ia bertanya kepadaku, “Wahai Mujahid, apakah matahari sudah tergelincir?” Jika aku menjawab, “Ya,” ia pun berdiri lalu mengerjakan salat Zuhur.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَوَجَبَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَبَلَغَ وَقْتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku sedang duduk bersama Abdullah di rumahnya, lalu matahari terbenam. Abdullah berkata, ‘Dirikanlah salat sejak matahari tergelincir hingga gelap malam.’ Kemudian ia berkata, ‘Demi Allah, yang tiada tuhan selain Dia, inilah saat orang yang berpuasa berbuka dan waktu salat ini telah tiba.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دُلُوكُهَا مَيْلُهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdul Hamid bin Ja‘far, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Duluk matahari adalah condongnya.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ قَالَ دُلُوكُهَا زَوَالُهَا
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, dari Ya‘qub al-Qummi, dari Ja‘far bin Abi al-Mughira. Ia berkata, “Duluknya adalah zawalnya.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي كُدَيْنَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ دُلُوكُهَا زَوَالُهَا
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, dari Abu Kudainah, dari Mughirah, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Duluk-nya adalah zawal-nya.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دُلُوكُ الشَّمْسِ تَزِيغُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ غُرُوبُ الشَّمْسِ
Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Warqa, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, “Duluk matahari adalah saat matahari mulai condong, dan ghasaq malam adalah terbenamnya matahari.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ دُلُوكُهَا غُرُوبُهَا
Al-Faḍl ibn Dukayn telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ismā‘īl ibn Isḥāq telah menceritakan kepada kami, dari Abū Sinān, dari Abū Isḥāq, dari ‘Alī. Ia berkata, ‘Duluk matahari adalah terbenamnya.’”
فِي الرَّجُلِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ فَيُوصَفُ لَهُ أَنْ يَسْتَلْقِيَ
Tentang seseorang yang mengeluhkan kedua matanya, lalu disarankan agar berbaring telentang.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنِ الْقَاسِمِ ذَهَبَ بَصَرُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَأُتِيَ بِطَبِيبٍ فَقَالَ أُدَاوِيَكَ أَنْ تَسْتَلْقِيَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَلَا تُصَلِّي إِلَّا مُضْطَجِعًا فَأَبَى وَكَرِهَهُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, dari al-Qasim: Penglihatan Ubaidullah bin Utbah hilang. Lalu seorang tabib didatangkan kepadanya. Tabib itu berkata, “Aku akan mengobatimu dengan syarat engkau berbaring selama tujuh hari dan tidak salat kecuali sambil berbaring miring.” Namun, ia menolak dan tidak menyukainya.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّهُ فِي عَيْنَيْهِ الْمَاءُ فَقِيلَ لَهُ تَسْتَلْقِي سَبْعًا فَكَرِهَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Ashim, dari Abu Wa’il, bahwa terdapat air pada kedua matanya. Lalu dikatakan kepadanya, “Berbaringlah telentang selama tujuh hari,” tetapi ia tidak menyukainya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا كَفَّ بَصَرُهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ إِنْ دَاوَيْتُكَ لَهُ إِنْ صَبَرْتَ لِي سَبْعًا لَا تُصَلِّي إِلَّا مُسْتَلْقِيًا دَاوَيْتُكَ وَرَجَوْتُ أَنْ تَبْرَأَ عَيْنُكَ قَالَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّهُمْ يَقُولُونَ أَرَأَيْتُ إِنْ مِتُّ فِي هَذِهِ السَّبْعِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَتَرَكَ عَيْنَيْهِ لَمْ يَكُ يُدَاوِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Ketika penglihatannya melemah, seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, ‘Jika aku mengobati matamu untukmu, dengan syarat engkau bersabar selama tujuh hari dan tidak salat kecuali sambil telentang, aku akan mengobatimu dan berharap matamu sembuh.’” Ia berkata, “Lalu Ibnu Abbas mengirim utusan kepada Aisyah, Abu Hurairah, dan sahabat-sahabat Muhammad lainnya—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Mereka semua berkata, ‘Bagaimana menurutmu, jika aku meninggal dalam tujuh hari ini, apa yang akan engkau lakukan terhadap salat?’” Ia berkata, “Maka ia membiarkan kedua matanya dan tidak mengobatinya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أُوقِعَ فِي عَيْنَيْهِ الْمَاءُ فَقِيلَ أَتَسْتَلْقِي سَبْعًا وَلَا تُصَلِّي إِلَّا مُسْتَلْقِيًا فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهُمَا فَنَهَتَاهُ
Ibn Mahdi meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Abu al-Duha, bahwa air diteteskan ke kedua mata Ibnu Abbas. Lalu dikatakan kepadanya, “Apakah engkau akan berbaring telentang selama tujuh hari dan tidak salat kecuali dalam keadaan telentang?” Maka ia mengutus seseorang untuk menemui Aisyah dan Ummu Salamah, lalu bertanya kepada keduanya. Keduanya pun melarangnya.
مَنْ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ غَيْمٍ فَعَجِّلُوا الظُّهْرَ وَأَخِّرُوا الْعَصْرَ
Barang siapa berkata, “Jika hari mendung, segerakanlah salat Zuhur dan akhirkanlah salat Asar.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْغَيْمِ فَعَجِّلُوا الْعَصْرَ وَأَخِّرُوا الظُّهْرَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Isma‘il, dari Hammad, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Umar, ia berkata, “Jika hari mendung, segerakanlah salat Asar dan akhirkanlah salat Zuhur.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِّلُوا صَلَاةَ النَّهَارِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ وَأَخِّرُوا الْمَغْرِبَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hasan bin Shalih telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Rufai‘, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Segerakanlah salat siang pada hari mendung dan akhirkanlah salat Magrib.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ خَزَّامِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْغَيْمِ فَعَجِّلُوا الظُّهْرَ وَأَخِّرُوا الْعَصْرَ وَأَخِّرُوا الْمَغْرِبَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Qais telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hushain, dari Khazzam bin Jabir, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Mas‘ud berkata, “Jika hari mendung, segerakanlah salat Zuhur, akhirkanlah salat Asar, dan akhirkanlah salat Magrib.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي غُزَاةٍ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Awza‘i telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhajir, dari Buraidah al-Aslami, ia berkata: “Kami sedang bersamanya dalam suatu ekspedisi, lalu ia berkata, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Segerakanlah salat pada hari yang berawan, karena siapa yang terlewat salat Asar, maka amalnya menjadi sia-sia.”’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْهُ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam ad-Dastawa’i telah mengabarkan kepada kami, dari Yahya, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Malih, dari Buraidah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisal dengannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بَكْرِ بْنِ مَاعِزٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْغَيْمِ فَأَغْسِقْ بِالْمَغْرِبِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yunus ibn Abi Ishaq menyampaikan kepada kami, dari Bakr ibn Ma‘iz, dari al-Rabi‘ ibn Khuthaym, bahwa ia berkata kepada muazinnya, “Jika hari mendung, undurkanlah waktu Magrib hingga gelap.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يُعْجِبُهُ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ أَنْ يُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلَ الْعَصْرَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Pada hari mendung, ia menyukai mengakhirkan salat Zuhur dan menyegerakan salat Asar.”
حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ يُعَجَّلُ الْعَصْرُ يَوْمَ الْغَيْمِ وَيُؤَخَّرُ الْمَغْرِبُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Yaman, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, ia berkata, “Salat Asar disegerakan pada hari mendung, sedangkan salat Magrib diakhirkan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُعَجَّلُ الْعَصْرُ وَيُؤَخَّرُ الْمَغْرِبُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Yaman, dari Sufyan, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, ia berkata, “Salat Asar disegerakan dan salat Magrib diakhirkan.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِهِ
Yahya bin Yaman telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Khalid, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, dengan riwayat yang semisalnya.
فِي قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Tentang firman Allah Yang Mahaberkah dan Mahatinggi, “Mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ قَالَ لَا يَنَامُونَ عَنِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Ashim, dari Abu al-Aliyah, mengenai firman-Nya, “Mereka dahulu hanya sedikit tidur pada malam hari.” Ia berkata, “Mereka tidak tidur sampai meninggalkan salat Isya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ قَالَ صَلَّوْا فَلَمَّا كَانَ السَّحَرُ اسْتَغْفَرُوا
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Mubarak, dari al-Hasan, tentang firman-Nya, “Mereka sedikit sekali tidur pada malam hari, dan pada waktu-waktu menjelang fajar mereka memohon ampun.” Ia berkata, “Mereka salat, lalu ketika waktu sahur tiba, mereka memohon ampun.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ قَالَ هَجَعُوا قَلِيلًا ثُمَّ مَدُّوهَا إِلَى السَّحَرِ
Telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari seorang laki-laki, dari al-Hasan, dari Abdullah bin Rawahah: “Mereka hanya tidur sebentar pada malam hari.” Ia berkata, “Mereka tidur sebentar, kemudian memperpanjangnya hingga waktu sahur.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ قَالَ ذَلِكَ إِذْ أُمِرُوا بِقِيَامِ اللَّيْلِ وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ يَحْتَجِزُ احْتِجَازَهُ وَيَأْخُذُ الْعَصَا فَيَعْتَمِدُ عَلَيْهَا فَكَانُوا كَذَلِكَ حَتَّى أُنْزِلَتِ الرُّخْصَةُ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’: “Mereka dahulu hanya sedikit tidur pada malam hari.” Ia berkata, “Hal itu terjadi ketika mereka diperintahkan untuk melaksanakan salat malam. Abu Dzarr biasa mengencangkan ikat pinggangnya dan mengambil tongkat, lalu bertumpu padanya. Mereka terus seperti itu hingga turun keringanan: ‘Maka bacalah apa yang mudah bagi kalian darinya.’”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَّيْطِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَنَامُونَ وَكَانَ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كَانُوا قَلَّ لَيْلَةٍ إِلَّا يُصِيبُونَ مِنْهَا وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ يَقُولُ لَا يَنَامُونَ حَتَّى يُصَلُّوا الْعَتَمَةَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bukair bin Abī as-Sumaiṭ, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatādah mengenai firman Allah Ta‘ala, “Dahulu mereka sedikit tidur pada malam hari.” Ia berkata bahwa al-Hasan biasa mengatakan, “Sedikit sekali mereka tidur pada malam hari.” Muṭarrif bin ‘Abdillāh biasa mengatakan, “Tidak ada malam yang berlalu kecuali mereka mengambil bagian darinya.” Muhammad bin ‘Alī biasa mengatakan, “Mereka tidak tidur sebelum melaksanakan salat Isya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ قَلَّ لَيْلَةٍ أَتَتْ عَلَيْهِمْ هَجَعُوهَا كُلَّهَا
Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Mutarrif bin ‘Abdullah bin asy-Syikhkhir, ia berkata, “Jarang sekali mereka melewati malam dengan tidur sepanjang malam.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ بِسْطَامٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ الْمُتَّقِينَ هُمُ الْقَلِيلُ
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari Ibnu Bustam, dari adh-Dhahhak. Ia berkata, “Orang-orang yang bertakwa itu jumlahnya sedikit.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الْحَسَنِ كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ قَالَ هَجَعُوا قَلِيلًا ثُمَّ مَدُّوهَا إِلَى السَّحَرِ
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Ismail bin Abi Khalid, dari seorang laki-laki, dari al-Hasan, bahwa mereka hanya sedikit tidur pada malam hari. Ia berkata, “Mereka tidur sebentar, kemudian memperpanjangnya hingga waktu sahur.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ قَلَّ لَيْلَةً أَتَتْ عَلَيْهِمْ هَجَعُوهَا
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari ‘Auf, dari Sa‘id bin Abi al-Hasan, ia berkata, “Jarang sekali ada malam yang mereka lalui dengan tidur.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا لَا يَنَامُونَ كُلَّ اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Mereka tidak tidur sepanjang malam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ قَالَ قَلَّ لَيْلَةً تَمُرُّ بِهِمْ إِلَّا صَلَّوْا فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn Abī Lailā, dari al-Ḥakam, dari Sa‘īd ibn Jubair, dari Ibn ‘Abbās, mengenai firman Allah, “Mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam.” Ia berkata, “Jarang ada malam yang berlalu bagi mereka tanpa mereka salat pada malam itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ كَانُوا مِنَ النَّاسِ قَلِيلٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari az-Zubair bin ‘Adi, dari ad-Dahhak, ia berkata, “Mereka hanya sedikit di antara manusia.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ قَالَ يَنَامُونَ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, mengenai firman-Nya, “Mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam.” Ia berkata, “Mereka tidur.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ كَانُوا قَلِيلًا يَنَامُونَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Najih: Mereka dahulu hanya tidur sebentar pada malam hari hingga pagi.
فِي الثَّوْبِ يَخْرُجُ مِنَ النَّسَّاجِ يُصَلِّي فِيهِ
Tentang pakaian yang berasal dari penenun, lalu ia salat dengan mengenakannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ وَسُئِلَ عَنْ الثَّوْبِ يَخْرُجُ مِنَ النَّسَّاجِ يُصَلَّى فِيهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَكْرَهُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari al-Hakam bin ‘Athiyyah. Ia berkata: Aku mendengar al-Hasan ditanya tentang kain yang keluar dari penenun, apakah boleh salat dengan mengenakannya. Ia menjawab, “Ya.” Ia berkata lagi: Aku mendengar Ibnu Sirin tidak menyukainya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي رِدَاءِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Rabi‘ menuturkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa salat dengan mengenakan selendang orang-orang Yahudi dan Nasrani.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَطَاءٍ أَبِي مُحَمَّدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَلِيٍّ قَمِيصًا مِنْ هَذِهِ الْكَرَابِيسِ غَيْرَ غَسِيلٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Ali bin Shalih telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ Abu Muhammad. Ia berkata, “Aku melihat ‘Ali mengenakan sebuah baju dari kain karabis ini yang belum dicuci.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جَابِرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ نَسِيجٍ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ja‘far, dari ayahnya, bahwa Jabir bin Abdullah salat dengan mengenakan pakaian yang terbuat dari kain tenun.
حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرَ عَنْ الثَّوْبِ يَحُوكُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يُصَلَّى فِيهِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Malik al-Janbi, ‘Amr bin Hasyim, dari ‘Abdullah bin ‘Atha’, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ja‘far tentang pakaian yang ditenun oleh orang-orang Yahudi dan Nasrani: bolehkah salat dengan mengenakannya?” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”
فِي الرَّجُلِ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang seorang laki-laki yang mengangkat pandangannya ke langit ketika salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طُرْفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari Tamim bin Tharfah, dari Jabir bin Samurah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Hendaklah orang-orang yang mengangkat pandangan mereka ke langit ketika salat benar-benar berhenti, atau penglihatan mereka tidak akan kembali kepada mereka.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ فِي ذَلِكَ حَتَّى كَانَ يَقُولُ لَيَنْتَهِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Mengapa ada orang-orang yang mengangkat pandangan mereka ke langit ketika salat?” Beliau sangat keras menegur hal itu, hingga beliau bersabda, “Hendaklah mereka benar-benar berhenti melakukan hal itu, atau penglihatan mereka pasti akan direnggut.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمَّارٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ يَسَارٍ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ لَا يَرْجِعَ إِلَيْهِ بَصَرُهُ يَعْنِي وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Ammar al-‘Absi. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Yasar berkata bahwa Hudzaifah berkata, ‘Tidakkah salah seorang dari kalian khawatir, ketika mengangkat pandangannya ke langit, penglihatannya tidak kembali kepadanya?’ Maksudnya, saat ia sedang salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari Ziyad bin Fayyad, dari Tamim bin Salamah, ia berkata: Abdullah berkata, “Sungguh, orang-orang yang mengangkat pandangan mereka ke langit ketika salat harus benar-benar berhenti, atau pandangan mereka tidak akan kembali kepada mereka.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا رَافِعًا بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا يَدْرِي هَذَا لَعَلَّ بَصَرَهُ سَيَلْتَمِعُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Husain, dari Ibrahim, dari Abdullah, bahwa ia melihat seorang lelaki mengangkat pandangannya ke langit. Abdullah berkata, “Orang ini tidak tahu; barangkali penglihatannya akan tersambar sebelum kembali kepadanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا قَدْ يَرْفَعُ يَدَهُ وَبَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اكْفُفْ يَدَكَ وَاخْفِضْ مِنْ بَصَرِكَ فَإِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ وَلَنْ تَنَالَهُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abu Bakar bin ‘Amr bin ‘Utbah, dari Syuraih, bahwa ia melihat seorang laki-laki mengangkat tangan dan pandangannya ke langit. Ia berkata, “Tahan tanganmu dan tundukkan pandanganmu, karena engkau tidak akan melihat-Nya dan tidak akan dapat menjangkau-Nya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَنْظُرُ إِلَى الشَّيْءِ فِي الصَّلَاةِ فَيَرْفَعُ بَصَرَهُ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةٌ إِنْ لَمْ تَكُنْ هَذِهِ فَلَا أَدْرِي مَا هِيَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Rasulullah ﷺ pernah melihat sesuatu saat salat, lalu mengangkat pandangannya, hingga turunlah sebuah ayat. Jika bukan ayat ini, aku tidak tahu ayat yang mana: ‘orang-orang yang khusyuk dalam salat mereka.’” Ia berkata, “Lalu Nabi ﷺ menundukkan kepalanya.”
فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Tentang dua rakaat Fajar
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْرِعُ إِلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ إِسْرَاعَهُ إِلَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَلَا إِلَى عَتَمَةٍ
Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, dari Ubaid bin Umair, dari Aisyah, bahwa ia berkata, ‘Aku tidak pernah melihat Rasulullah saw. bergegas mengerjakan suatu salat sunah secepat beliau bergegas mengerjakan dua rakaat sebelum Subuh, dan tidak pula menuju salat Isya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ لَا تَدَعُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَلَوْ طَرَقَتْكَ الْخَيْلُ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Muhammad bin Zaid, dari Abdu Rabbih, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Janganlah engkau meninggalkan dua rakaat sebelum Subuh, sekalipun pasukan berkuda mendatangimu.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ يَا حُمْرَانُ لَا تَدَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فَإِنَّ فِيهَا الرَّغَائِبَ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari al-Walid bin ‘Abd al-Rahman, dari Ibnu Umar, bahwa ia berkata, “Wahai Humran, jangan tinggalkan dua rakaat sebelum Subuh, karena pada keduanya terdapat berbagai keutamaan yang diharapkan.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ هُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ma‘syar, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata: Umar berkata tentang dua rakaat sebelum Subuh, “Keduanya lebih aku cintai daripada unta-unta merah.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا حُصَيْنٌ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَقُولُ كَانُوا لَا يَتْرُكُونَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ عَلَى حَالٍ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husain telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar Amr bin Maymun berkata, ‘Mereka tidak pernah meninggalkan empat rakaat sebelum Zuhur dan dua rakaat sebelum Subuh dalam keadaan apa pun.’”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ حَافِظُوا عَلَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَإِنَّ فِيهِمَا الْخَيْرَ وَالرَّغَائِبَ
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa Aisyah pernah berkata, ‘Jagalah dua rakaat Fajar, karena pada keduanya terdapat kebaikan dan berbagai keutamaan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا صَلَّاهُمَا أَوْ أَحَدَهُمَا ثُمَّ مَاتَ أَجَزَّأَهُ مِنْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika ia mengerjakan keduanya atau salah satunya, lalu meninggal, maka itu mencukupinya sebagai pengganti dua rakaat fajar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ثُمَّ مَاتَ فَكَأَنَّمَا صَلَّى الْفَجْرَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ziyad bin Fayyad, dari Abu Abdurrahman, ia berkata, “Jika seseorang telah salat dua rakaat fajar lalu meninggal, seakan-akan ia telah salat Subuh.”
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَرَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَاجِبَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz, dari Asy‘ats, ia berkata, “Al-Hasan berpandangan bahwa dua rakaat sebelum fajar adalah wajib.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Zurārah bin Aufā, dari Sa‘id bin Hisyam, dari Aisyah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Dua rakaat sebelum Subuh lebih baik daripada dunia.’”
فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ أَيُّ سَاعَةٍ تُصَلَّيَانِ
Pada waktu kapan dua rakaat fajar itu dikerjakan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Ali bin Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari ‘Aisyah, bahwa Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat dua rakaat ketika iqamah dikumandangkan, di antara azan dan iqamah.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَشَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْأَذَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَيُوتِرُ عِنْدَ الْإِقَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash dan Syarik, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, bahwa Nabi ﷺ biasa mengerjakan dua rakaat ketika azan. Salah seorang dari keduanya berkata, “Dan beliau mengerjakan salat witir ketika iqamah.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَكَانَ الْأَذَانُ عِنْدَ أُذُنَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Anas bin Sirin, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Nabi ﷺ biasa melaksanakan dua rakaat Fajar, dan azan dikumandangkan di dekat kedua telinganya.’”
مَا يَقْرَأُ بِهِ فِيهِمَا
Bacaan yang dibaca pada keduanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ lebih dari dua puluh kali membaca pada dua rakaat sebelum Subuh dan dua rakaat setelah Magrib: “Katakanlah, ‘Wahai orang-orang kafir,’” dan “Katakanlah, ‘Dialah Allah Yang Maha Esa.’”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُسِرُّ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ membaca surah *Qul yā ayyuhal-kāfirūn* dan *Qul huwallāhu aḥad* dalam dua rakaat salat fajar, dengan melirihkan bacaan pada keduanya.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فِي الْأُولَى قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا الْآيَةَ وَفِي الثَّانِيَةِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin Hakim, dari Sa‘id bin Yasar, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ biasa membaca pada dua rakaat fajar: pada rakaat pertama, “Katakanlah, ‘Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada kami’,” hingga akhir ayat; dan pada rakaat kedua, “Marilah menuju suatu kalimat yang sama antara kami dan kamu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ أَوْ قَالَ قَبْلَ الْغَدَاةِ بِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ زَادَ غُنْدَرٌ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
Ibnu ‘Ulayyah dan Ghundar meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ibnu Mas‘ud membaca surah Qul yā ayyuhal-kāfirūn dan Qul huwallāhu aḥad pada dua rakaat sebelum salat Subuh”—atau ia berkata, “sebelum salat pagi.” Ghundar menambahkan, “dan pada dua rakaat setelah Magrib.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُنَابِذَ الشَّيْطَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ أَوْ قَبْلَ الْغَدَاةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari al-Jurayrī, dari Abū al-Salīl, dari Ghunaym ibn Qays, ia berkata, “Kami diperintahkan untuk menentang setan dalam dua rakaat sebelum Subuh atau sebelum pagi, dengan membaca ‘Qul yā ayyuhal-kāfirūn’ dan ‘Qul huwa Allāhu aḥad.’”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Azhar telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata: Muhammad bin Sirin telah menyampaikan kepadaku bahwa ia biasa membaca surah *Qul yā ayyuhal-kāfirūn* dan *Qul huwallāhu aḥad* pada dua rakaat sebelum Subuh.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يَقْرَءُونَ فِيهِمَا بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin. Ia berkata, “Mereka membaca surah Al-Kāfirūn—‘Katakanlah, ‘Wahai orang-orang kafir’—dan surah Al-Ikhlāṣ—‘Katakanlah, ‘Dialah Allah Yang Maha Esa’—pada kedua salat itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يَقْرَءُونَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata: Para sahabat Abdullah biasa membaca pada dua rakaat sebelum Subuh dan dua rakaat setelah Magrib, “Katakanlah kepada orang-orang yang kafir” dan “Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ إِذَا زُلْزِلَتْ وَالْعَادِيَاتِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ آمَنَ الرَّسُولُ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Zam‘ah, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia biasa membaca dalam dua rakaat sebelum Subuh surah “Apabila bumi diguncangkan” dan “Demi kuda-kuda yang berlari kencang”; dan dalam dua rakaat setelah Isya, “Rasul telah beriman” dan “Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Mis’ar, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, bahwa ia biasa membaca “Katakanlah, ‘Wahai orang-orang kafir’” dan “Katakanlah, ‘Dialah Allah Yang Maha Esa’” pada dua rakaat sebelum Subuh dan dua rakaat setelah Magrib.
مَنْ قَالَ تُخَفَّفَانِ
Siapa yang mengatakan bahwa keduanya diringankan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Nabi ﷺ biasa meringankan dua rakaat salat fajar.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa ketika fajar terbit, Nabi ﷺ mengerjakan dua rakaat yang ringan.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ قِيَامُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَدْرَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim, dari Khalid, dari Muhammad, ia berkata: ‘Aisyah berkata, “Lama berdiri Nabi ﷺ dalam dua rakaat sebelum salat Subuh adalah seukuran bacaan Fatihatul Kitab.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صِلَةَ قَالَ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فِي دَارِهِ ثُمَّ أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abu Ya‘fur, dari Ibrahim, dari Shilah. Ia berkata, “Aku mendatangi Hudzaifah di rumahnya. Kemudian kami pergi ke masjid, lalu ia salat dua rakaat yang ringan. Setelah itu, iqamah salat dikumandangkan.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَزِيدَانِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya tidak menambah lebih dari dua rakaat ringan ketika fajar telah terbit.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَتَا تُخَفِّفَانِ الرَّكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abdullah bin Abi Labid, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Dua rakaat sebelum fajar biasanya dikerjakan dengan ringan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, dari Hafshah, bahwa Nabi ﷺ biasa salat dua rakaat ringan ketika fajar terbit.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar. Ia berkata, “Hafshah memberitahuku bahwa Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat dua rakaat dengan ringan ketika fajar terbit.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى إِنْ كُنْتُ لَأَقُولُ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin ‘Abd al-Rahman, dari ibunya, ‘Amrah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ senantiasa mengerjakan dua rakaat sebelum Subuh dan meringankannya, sampai-sampai aku berkata, ‘Apakah beliau membaca Ummul Kitab dalam kedua rakaat itu?’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حُمَيْدٍ سَمِعَهُ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّيهِمَا قَطُّ إِلَّا وَكَأَنَّهُ يُبَادِرُ حَاجَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Humaid, yang mendengarnya dari Ja‘far bin Muhammad, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku tidak pernah melihat ayahku mengerjakan salat keduanya kecuali seolah-olah ia sedang bergegas memenuhi suatu keperluan.”
مَنْ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تُطَوَّلَا
Siapa yang berkata, “Tidak mengapa jika keduanya dipanjangkan.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَاهُ عُثْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا أَطَالَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari seorang syekh dari kalangan Ansar.” Mis‘ar berkata, “Menurutku, dia adalah ‘Utsman.” Dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Nabi ﷺ terkadang memanjangkan dua rakaat fajar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْمَشْرَفِيِّ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُطِيلَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا مِنْ حِزْبِهِ إِذَا فَاتَهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu al-Masyrifi, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa memperpanjang dua rakaat fajar dengan membaca sebagian hizb-nya pada keduanya apabila ia terlewat membacanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُطِيلَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari seorang laki-laki, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak mengapa memanjangkan dua rakaat Fajar.”
فِي الرَّجُلِ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ مِنَ اللَّيْلِ فَيُدْرِكُهُ الْفَجْرُ
Tentang seseorang yang memulai salat pada malam hari, lalu waktu fajar tiba saat ia sedang salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ يُوتِرُ مِنْ آخَرِ اللَّيْلِ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَفْتِحُ فَيَقْرَأُ فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَةً ثُمَّ يَضُمُّ إِلَيْهَا أُخْرَى فَتَكُونُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا هَذَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang seseorang yang melaksanakan salat witir pada penghujung malam, sementara malam masih tersisa. Ia pun memulai salat dan membaca. Ketika fajar terbit, ia rukuk satu rakaat, kemudian menggabungkannya dengan satu rakaat lagi sehingga menjadi dua rakaat fajar.” Ia berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Muhammad bin Sirin, dan ia berkata, ‘Aku tidak tahu apa ini.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرَ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ قُلْتُ لِمَيْمُونٍ أَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ بِسُورَةٍ طَوِيلَةٍ فَيُدْرِكُنِي الصُّبْحُ حَتَّى أُسْفِرَ جِدًّا فَأُضِيفُ إِلَيْهَا أُخْرَى فَأَجْعَلُهَا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَالَ نَعَمْ
Telah menuturkan kepada kami Ibnu Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata, “Aku bertanya kepada Maimun, ‘Aku membaca surah yang panjang pada malam hari, lalu waktu subuh tiba hingga hari menjadi sangat terang. Kemudian aku menambahkan surah lain padanya dan menjadikan keduanya sebagai dua rakaat fajar. Apakah boleh?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ مُجَاهِدًا قَالَ إِنْ شَاءَ الرَّجُلُ افْتَتَحَ رَكْعَةً مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ يُطَوِّلُ فِيهَا حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ رَكَعَ ثُمَّ ضَمَّ إِلَيْهَا أُخْرَى ثُمَّ اعْتَدَّ بِهَا مِنْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Yazid telah menceritakan kepada kami, dari Jarir bin Hazim, dari Ya‘la bin Hakim, bahwa Mujahid berkata, “Jika seseorang menghendaki, ia dapat memulai satu rakaat pada akhir malam dan memanjangkannya. Ketika pagi tiba, ia rukuk, kemudian menambahkan satu rakaat lagi padanya, lalu menganggapnya sebagai salah satu dari dua rakaat fajar.”
مَنْ كَانَ لَا يَتَطَوَّعُ فِي الْمَسْجِدِ
Orang yang tidak melaksanakan salat sunah di masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بِشْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Sa‘id, dari Salim Abu an-Nadr, dari Bisyr bin Sa‘id, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat yang paling utama adalah salat seseorang di rumahnya, kecuali salat wajib.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ يَخْرُجُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ شَيْئًا يَعْنِي لَا يَتَطَوَّعُ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Abdullah bin Yazid, ia berkata, “Aku melihat as-Sa’ib bin Yazid salat di masjid, kemudian keluar sebelum mengerjakan salat apa pun di sana,” maksudnya, ia tidak mengerjakan salat sunah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سُئِلَ حُذَيْفَةُ عَنْ التَّطَوُّعِ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي بَعْدَ الْفَرِيضَةِ فَقَالَ إِنِّي لِأَكْرَههُ بَيْنَمَا هُمْ جَمِيعًا فِي الصَّلَاةِ إِذَا اخْتَلَفُوا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata: Hudzaifah ditanya tentang salat sunah di masjid, yakni setelah salat fardu. Ia menjawab, “Sungguh, aku tidak menyukainya ketika mereka semua sedang salat, apabila mereka berbeda-beda.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ مَا رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ مُتَطَوِّعًا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy menceritakan kepada kami, ia berkata: “Aku tidak pernah melihat Ibrahim mengerjakan salat sunah di masjid kaumnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَلَوِيٍّ قَالَ مَا رَأَيْتُ الرَّبِيعَ بْنَ خُثَيْمٍ مُتَطَوِّعًا فِي مَسْجِدِ الْحَيِّ قَطُّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Bisyr bin ‘Alawi, ia berkata: “Aku sama sekali tidak pernah melihat ar-Rabi‘ bin Khutsaim melakukan ibadah sunah di masjid kampung itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ إِذَا صَلَّيْتَ الْمَكْتُوبَةَ فَبَيْتَكَ
Waki’ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, dari Abu Ma’mar, ia berkata, ‘Apabila engkau telah menunaikan salat wajib, maka pulanglah ke rumahmu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ عَبِيدَةَ مُتَطَوِّعًا فِي مَسْجِدِ الْحَيِّ إِلَّا مَرَّةً
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari an-Nu‘man bin Qais, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat ‘Ubaidah melakukan ibadah sunah di masjid kampung kecuali sekali.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ كَانَ سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ لَا يُصَلِّي تَطَوُّعًا بَعْدَ صَلَاةٍ حَتَّى يَنْفَتِلَ حِينَ يُسَلِّمُ إِلَى بَيْتِهِ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Zuhair telah menceritakan kepada kami, dari Imran bin Muslim, ia berkata, ‘Suwail bin Ghafalah tidak mengerjakan salat sunah setelah suatu salat hingga ia beranjak menuju rumahnya setelah mengucapkan salam.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ كَانَ لَا يُصَلِّي فِي مَسْجِدِهِ شَيْئًا بَعْدَ الْفَرِيضَةِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Fudail, dari an-Nu‘man bin Qais, dari ‘Abidah, ia berkata, “Ia tidak mengerjakan salat apa pun di masjidnya setelah salat fardu.”
مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ
Orang yang memandang sunah untuk mengerjakan dua rakaat setelah Magrib di rumahnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَالْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘. Ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Dzi’b dan al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa Nabi ﷺ mengerjakan salat dua rakaat setelah Magrib di rumah beliau.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari ayahnya, ia berkata, “Abdurrahman bin Auf biasa mengerjakan dua rakaat setelah salat Magrib di rumahnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ بَنِي الْأَشْهَلِ فَصَلَّى بِهِمِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari ‘Āṣim bin ‘Umar bin Qatādah, dari Maḥmūd bin Labīd, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mendatangi Masjid Bani al-Asyhal, lalu mengimami mereka salat Magrib. Setelah mengucapkan salam, beliau bersabda, ‘Laksanakanlah dua rakaat ini di rumah kalian.’”
قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ يُصَلِّي بِهِمِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَجْلِسُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَقُومَ قَبْلَ الْعَتَمَةِ فَيَدْخُلَ بَيْتَهُ فَيُصَلِّيهِمَا
Ia berkata, “Aku benar-benar pernah melihat Mahmud bin Labid, yang menjadi imam kaumnya, salat Magrib bersama mereka. Kemudian ia keluar dan duduk di halaman masjid hingga bangkit menjelang Isya, lalu masuk ke rumahnya dan mengerjakan keduanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ لَقَدْ أَدْرَكْتُ زَمَانَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَأَنَّهُ لَيُسَلِّمُ مِنَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ أَرَى رَجُلًا وَاحِدًا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ يَبْتَدِرُونَ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَخْرُجُوا فَيُصَلُّونَهَا فِي بُيُوتِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ibnu Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-‘Abbās bin Sahl bin Sa‘d al-Sā‘idī, ia berkata, “Aku benar-benar mengalami zaman ‘Utsmān bin ‘Affān. Ketika ia mengucapkan salam seusai salat Magrib, aku tidak melihat seorang pun menunaikan dua rakaat itu di masjid. Mereka bergegas menuju pintu-pintu masjid hingga keluar, lalu menunaikannya di rumah masing-masing.”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرَ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بُيُوتِهِمْ
Katsir bin Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari Ja‘far, dari Maimun, ia berkata, “Mereka menyukai dua rakaat ini setelah salat Magrib, dikerjakan di rumah mereka.”
مَنْ قَالَ يُؤَخِّرُ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
Orang yang berkata, “Ia mengakhirkan dua rakaat setelah Magrib.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرَ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ صَلَّى حُذَيْفَةُ الْمَغْرِبَ فِي جَمَاعَةٍ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَأَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّكْعَتَيْنِ فَجَذَبَهُ حُذَيْفَةُ قَالَ اجْلِسْ لَا عَلَيْكَ أَنْ تُؤَخِّرَ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ انْتَظِرْ قَلِيلًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Amr bin Ayyub, dari Ja‘far bin Burqan, dari Maimun bin Mihran, ia berkata: “Hudzaifah pernah salat Magrib berjemaah. Setelah imam mengucapkan salam, seorang lelaki yang berada di sampingnya berdiri hendak mengerjakan dua rakaat. Hudzaifah lalu menariknya seraya berkata, ‘Duduklah. Tidak mengapa jika engkau menunda dua rakaat ini. Tunggulah sebentar.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرَ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ تَأْخِيرَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Umar bin Ayyub, dari Ja‘far bin Burqan, dari Maimun, ia berkata, “Mereka menyukai mengakhirkan dua rakaat setelah Magrib hingga bintang-bintang tampak berkelindan.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ إِذَا صَلَّى الْمَغْرِبَ لَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا حَتَّى يَغِيبَ الشَّفَقُ
Telah menceritakan kepada kami Azhar, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Apabila Raja’ bin Haywah telah mengerjakan salat Magrib, ia tidak mengerjakan salat apa pun sesudahnya hingga syafak menghilang.”
الِاضْطِجَاعُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Berbaring setelah dua rakaat Fajar
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى السَّجْدَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari ‘Abdurrahman bin Ishaq, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, bahwa Nabi ﷺ apabila mengerjakan dua rakaat sebelum Subuh, beliau berbaring.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ نَا مَنْصُورٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَرَافِعَ بْنِ خَدِيجِ وَأَنْسَ بْنَ مَالِكٍ كَانُوا يَضْطَجِعُونَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mansur telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Sirin, bahwa Abu Musa al-Asy‘ari, Rafi‘ bin Khudaij, dan Anas bin Malik biasa berbaring setelah dua rakaat fajar.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَأَنَسًا كَانُوا يَفْعَلُونَهُ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, bahwa Abu Musa, Rafi‘ bin Khadij, dan Anas biasa melakukan hal itu.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ثُمَّ اضْطَجَعَ
Husyaim telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Ghailan bin Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar melaksanakan dua rakaat salat Fajar, kemudian berbaring.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ الِاضْطِجَاعِ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَقَالَ لَا حَتَّى تَضْطَجِعَ
Ibn Mahdī telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Abū Isḥāq, dari Mujāhid, bahwa Marwān bertanya kepada Abū Hurairah tentang berbaring setelah dua rakaat sebelum Subuh. Ia menjawab, “Tidak, sampai engkau berbaring.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِي عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ
Husain bin Abdurrahman al-Muharibi telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, bahwa apabila ia telah melaksanakan dua rakaat sunah fajar, ia berbaring.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَنَّ عُرْوَةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَمَسَّ جَنْبَهُ الْأَرْضَ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ مَعَ النَّاسِ فِي الصَّلَاةِ
Ibn Uyainah meriwayatkan kepada kami dari Abdul Karim bahwa Urwah masuk masjid ketika orang-orang sedang salat. Ia lalu mengerjakan dua rakaat, kemudian menyentuhkan sisi tubuhnya ke tanah. Setelah itu, ia berdiri dan bergabung dengan orang-orang dalam salat.
مَنْ كَرِهَهُ
Siapa yang tidak menyukainya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا حُصَيْنٌ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ اضْطَجَعَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husyaim. Ia berkata, ‘Aku menerima riwayat dari Husain, dari Mujahid, yang berkata, “Aku menemani Ibnu Umar, baik dalam perjalanan maupun ketika menetap. Aku tidak pernah melihatnya berbaring setelah mengerjakan dua rakaat sebelum Subuh.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَكْرَهُ الضِّجْعَةَ بَعْدَمَا يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Muhammad bin Fudail menuturkan kepada kami, dari al-Hasan bin Ubaidillah, ia berkata, “Ibrahim tidak menyukai berbaring setelah melaksanakan dua rakaat yang dikerjakan sebelum Subuh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدَرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ رَأَى عُمَرُ رَجُلًا اضْطَجَعَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَالَ احْصِبُوهُ أَوْ أَلَا حَصَّبْتُمُوهُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Umar melihat seorang laki-laki berbaring setelah dua rakaat, lalu berkata, ‘Lempari dia dengan kerikil!’ atau, ‘Mengapa kalian tidak melemparinya dengan kerikil?’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا بَالُ الرَّجُلِ إِذَا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ يَتَمَعَّكُ كَمَا تَتَمَعَّكُ الدَّابَّةُ وَالْحِمَارُ إِذَا سَلَّمَ قَعَدَ فَصَلَّى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata: Abdullah berkata, “Ada apa dengan seseorang yang setelah salat dua rakaat berguling-guling seperti binatang tunggangan dan keledai? Setelah mengucapkan salam, ia duduk lalu salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ ضِجْعَةِ الرَّجُلِ عَلَى يَمِينِهِ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَتَلَعَّبُ بِكُمُ الشَّيْطَانُ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Imran bin Hudair menceritakan kepada kami, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang berbaringnya seseorang pada sisi kanannya setelah mengerjakan dua rakaat sebelum salat Subuh. Ia menjawab, ‘Setan sedang mempermainkan kalian.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا تَضْطَجِعْ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَاضْطَجِعْ بَعْدَ الْوِتْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari al-Qasim bin Abi Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Janganlah engkau berbaring setelah dua rakaat sebelum Subuh, tetapi berbaringlah setelah salat witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى الْخَيَّاطُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ يَتَمَرَّغُ كَفَاهُ التَّسْلِيمُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Isa al-Khayyath telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyab berkata, “Mengapa salah seorang di antara kalian, setelah salat dua rakaat, berguling-guling? Cukuplah baginya mengucapkan salam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ هِيَ ضِجْعَةُ الشَّيْطَانِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Hasan bin ‘Ubaidah, dari Ibrahim, ia berkata, “Itu adalah posisi berbaring setan.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يُعْجِبُهُ أَنْ يَضْطَجِعَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Azraq, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai berbaring setelah salat dua rakaat fajar.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ قَوْمًا اضْطَجَعُوا بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَنَهَاهُمْ فَقَالُوا نُرِيدُ بِذَلِكَ السُّنَّةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهَا بِدْعَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Mis‘ar, dari Zaid al-‘Ammi, dari Abu ash-Shiddiq an-Naji, ia berkata: Ibnu Umar melihat beberapa orang berbaring setelah dua rakaat salat Fajar. Ia lalu mengutus seseorang kepada mereka dan melarang mereka. Mereka berkata, “Kami bermaksud menjalankan sunah dengan melakukan itu.” Ibnu Umar berkata, “Kembalilah kepada mereka dan beri tahu bahwa hal itu adalah bidah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ احْتَبَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Mansur, dari Ibrahim, dari al-Aswad bin Yazid, bahwa apabila ia mengerjakan salat dua rakaat fajar, ia duduk dengan merangkul kedua lututnya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ وَابْنُ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا هَذَا التَّمَرُّغُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ كَتَمَرُّغِ الْحِمَارِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husain dan Ibnu Mughirah telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim. Ia berkata: Abdullah berkata, “Apa ini berguling-guling setelah dua rakaat fajar, seperti berguling-gulingnya keledai?”
الْكَلَامُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Berbicara setelah dua rakaat salat Fajar
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضْطَجَعَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari Abu an-Naḍr, dari Abu Salamah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ telah mengerjakan dua rakaat salat Subuh, jika aku sedang terjaga, beliau berbincang denganku; jika tidak, beliau berbaring.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رُبَّمَا تَكَلَّمَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, al-‘Umari telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, ia berkata, “Terkadang Ibnu Umar berbicara setelah dua rakaat fajar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُسَلِّمَ وَيَتَكَلَّمَ بِالْحَاجَةِ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa mengucapkan salam dan berbicara mengenai suatu keperluan setelah dua rakaat sebelum Subuh.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِالْكَلَامِ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ismail, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya berpendapat tidak mengapa berbicara setelah dua rakaat fajar.
مَنْ كَانَ لَا يُرَخِّصُ فِي الْكَلَامِ بَيْنَهُمَا
Orang yang tidak membolehkan berbicara di antara keduanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ رَأَى ابْنُ مَسْعُودَ رَجُلًا يُكَلِّمُ آخَرَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَقَالَ إِمَّا أَنْ تَذْكُرَا اللَّهَ وَإِمَّا أَنْ تَسْكُتَا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid.” Ia berkata, “Ibnu Mas‘ud melihat seorang laki-laki berbicara dengan orang lain setelah dua rakaat fajar. Ia berkata, ‘Hendaklah kalian berdua mengingat Allah, atau diam.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ أَكْرَهُ إِلَيْهِ الْكَلَامَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى يُصَلِّيَ الْغَدَاةَ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Abdullah bin Numair menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Amr bin Murrah, dari Abu Ubaidah, katanya: “Tidak ada seorang pun yang lebih tidak suka berbicara daripada Ibnu Mas’ud setelah dua rakaat Fajar hingga ia menunaikan salat Subuh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعِزُّ عَلَيْهِ أَنْ يَسْمَعَ مُتَكَلِّمًا بَعْدَ الْفَجْرِ يَعْنِي بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ إِلَّا بِالْقُرْآنِ أَوْ بِذِكْرِ اللَّهِ حَتَّى يُصَلِّيَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Mas‘udi telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata: Abdullah merasa berat mendengar seseorang berbicara setelah fajar—yakni setelah salat dua rakaat—kecuali dengan membaca Al-Qur’an atau berzikir kepada Allah, sampai ia menunaikan salat.
حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّقِيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْكَلَامَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ إِلَّا أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘mar bin Sulaiman ar-Ruqqi, dari Khuṣayf, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia tidak menyukai berbicara setelah dua rakaat fajar, kecuali untuk mengingat Allah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ آيَةٍ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَلَمْ يُجِبْنِي فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّ الْكَلَامَ يُكْرَهُ بَعْدَهُمَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Khushaif, ia berkata: Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang suatu ayat setelah dua rakaat Fajar, tetapi ia tidak menjawabku. Setelah selesai salat, ia berkata, “Sesungguhnya berbicara tidak disukai setelah kedua rakaat itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تَكَلُّمَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَالْفَجْرِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ لَكَ حَاجَةٌ
Abu Bakr bin ‘Ayyasy menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak berbicara setelah dua rakaat sunnah Fajar dan salat Fajar, kecuali jika engkau memiliki keperluan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْكَلَامَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ قَوْلُ الرَّجُلِ لِأَهْلِهِ الصَّلَاةَ قَالَ لَا بَأْسَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka tidak menyukai berbicara setelah dua rakaat fajar.” Aku bertanya kepada Ibrahim, “Bagaimana jika seseorang berkata kepada keluarganya, ‘Salat!’?” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الْكَلَامَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hajjaj, dari Atha’, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, bahwa mereka tidak menyukai berbicara setelah dua rakaat fajar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ قَرَظَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ثُمَّ احْتَبَى فَلَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Hajjaj, dari Qarazah, dari Mujahid, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar mengerjakan salat dua rakaat fajar, kemudian duduk sambil memeluk kedua lututnya. Ia tidak berbicara sampai mengerjakan salat Subuh.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ هَلْ يُفَرَّقُ بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَبَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَهُمَا بِكَلَامٍ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَاجَةٍ إِنْ شَاءَ
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Habib, dari Amr, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya, “Apakah perlu memisahkan salat Subuh dari dua rakaat sebelumnya dengan berbicara?” Ia menjawab, “Tidak, kecuali jika ia ingin berbicara karena suatu keperluan.”
فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فِي الْفَجْرِ
Tentang seorang laki-laki yang memasuki masjid pada waktu fajar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا حُصَيْنٌ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَكُنْ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّاهُمَا فِي نَاحِيَةٍ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ الْقَوْمِ فِي صَلَاتِهِمْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Hushain dan Ibn ‘Aun mengabarkan kepadaku, dari asy-Sya‘bi, dari Masruq, bahwa ia masuk ke masjid sementara orang-orang sedang melaksanakan salat Subuh, sedangkan ia belum mengerjakan dua rakaat tersebut. Maka ia mengerjakan keduanya di suatu sudut, lalu bergabung dengan orang-orang dalam salat mereka.’”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَالْإِمَامُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَلِجَ الْمَسْجِدَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Ḥuṣain, dari al-Qāsim bin Abī Ayyūb, dari Sa‘īd bin Jubair, bahwa ia datang ke masjid ketika imam sedang melaksanakan salat Subuh. Lalu ia mengerjakan dua rakaat sebelum memasuki masjid, di dekat pintu masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ رَّجُلَ يَجِيءُ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَعَ الْقَوْمِ فِي صَلَاتِهِمْ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin Ghiyats, ia berkata, “Abu Utsman telah menceritakan kepadaku, ia berkata, ‘Aku melihat seorang laki-laki datang ketika Umar bin al-Khattab sedang melaksanakan salat Subuh. Laki-laki itu lalu mengerjakan dua rakaat di sisi masjid, kemudian bergabung dengan orang-orang dalam salat mereka.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ وَأَبَا مُوسَى خَرَجَا مِنْ عِنْدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَرَكَعَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ الْقَوْمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَمَّا أَبُو مُوسَى فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Mutharrif, dari Abu Ishaq, dari Haritsah bin Mudharib, bahwa Ibnu Mas‘ud dan Abu Musa keluar dari tempat Sa‘id bin al-‘Ash. Lalu iqamah salat dikumandangkan. Ibnu Mas‘ud pun mengerjakan dua rakaat, kemudian bergabung dengan orang-orang dalam salat, sedangkan Abu Musa masuk ke dalam saf.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِطَاوُسٍ أَرْكَعُ الرَّكْعَتَيْنِ وَالْمُقِيمُ يُقِيمُ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Dawud bin Ibrahim, ia berkata: Aku bertanya kepada Thawus, “Apakah aku mengerjakan dua rakaat ketika orang yang mengumandangkan iqamah sedang mengumandangkannya?” Ia menjawab, “Apakah engkau sanggup melakukannya?”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ اقْرَأْ وَلَا تَقْرَأْ وَإِنْ قَرَأْتَ فَخَفَّفْتَ صَلَاتَهُمَا وَلَوْ بِالطَّرِيقِ يَعْنِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari al-Hakam bin Aban, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Bacalah, atau tidak usah membaca. Jika engkau membaca, ringankanlah salat keduanya, meskipun di jalan.” Yang dimaksud ialah dua rakaat fajar.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ وَالنَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَلَمْ تَرْكَعْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَارْكَعْهُمَا وَإِنْ ظَنَنْتَ أَنَّ الرَّكْعَةَ الْأُولَى تَفُوتُكَ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid. Ia berkata, “Apabila engkau masuk masjid sementara orang-orang sedang melaksanakan salat Subuh, dan engkau belum mengerjakan dua rakaat salat Fajar, maka kerjakanlah keduanya, meskipun engkau mengira akan tertinggal rakaat pertama.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَفْعَلُهُ وَحَدَّثَنِي مَنْ رَآهُ فَعَلَهُ مَرَّتَيْنِ جَاءَ مَرَّةً وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ فَصَلَّاهُمَا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَرَّةً أُخْرَى فَصَلَّى مَعَهُمْ وَلَمْ يُصَلِّهِمَا
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Dalham bin Ṣāliḥ, dari Wabarah, ia berkata, “Aku melihat Ibnu ‘Umar melakukannya. Seseorang yang melihatnya melakukannya juga bercerita kepadaku bahwa ia melakukannya dua kali. Pada suatu kesempatan, ia datang ketika mereka sedang salat, lalu mengerjakan kedua rakaat itu di sisi masjid. Kemudian, pada kesempatan lain, ia masuk lalu salat bersama mereka dan tidak mengerjakan kedua rakaat itu.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ إِذَا جَاءَ وَالْإِمَامُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ أَنْ يُصَلِّيَهُمَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ يُصَلِّيهِمَا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ فِي نَاحِيَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Sa‘īd, dari Abū Ma‘syar, dari Ibrāhīm, bahwa ia tidak menyukai seseorang yang datang ketika imam sedang melaksanakan salat Subuh lalu mengerjakan kedua rakaat itu di dalam masjid. Ia berkata, “Hendaklah ia mengerjakan kedua rakaat itu di pintu masjid atau di salah satu sisi masjid.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ إِنِّي لَأَجِيءُ إِلَى الْقَوْمِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَنْضَمُّ إِلَيْهِمْ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari al-Walid bin Abi Malik, dari Abu ‘Ubaidillah, dari Abu al-Darda’, ia berkata, “Sungguh, aku pernah datang kepada suatu kaum ketika mereka sedang berbaris dalam salat Subuh. Lalu aku salat dua rakaat, kemudian bergabung dengan mereka.”
مَنْ قَالَ صَلِّهِمَا قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ الْمَسْجِدَ
Barang siapa berkata, “Salatlah keduanya sebelum engkau masuk ke masjid.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الرَّجُلِ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ يُصَلُّونَ الْغَدَاةَ قَالَ يَدْخُلُ مَعَ الْقَوْمِ فِي صَلَاتِهِمْ وَلَا يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ مَا يَفُوتُهُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ أَعْظَمُ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Ubaid, dari Ibnu Sirin, bahwa ia pernah berkata tentang seseorang yang masuk masjid sementara orang-orang sedang menunaikan salat Subuh: “Ia bergabung dengan orang-orang dalam salat mereka dan tidak mengerjakan dua rakaat itu, sebab apa yang terlewat darinya berupa salat fardu lebih besar nilainya daripada dua rakaat tersebut.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ ذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ الْمَكْتُوبَةُ تُقْضَى وَسِرْ فِي التَّطَوُّعِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, ia berkata, “Aku menyebutkan hal itu kepada Ibrahim, lalu ia berkata, ‘Salat wajib diqada, dan teruskanlah salat sunah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ مَا يَفُوتُهُ مِنْ صَلَاةِ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِمَّا يَطْلُبُ فِي تَيْنِكَ الرَّكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Salamah bin ‘Alqamah, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Apa yang luput darinya dari salat bersama imam lebih utama daripada apa yang ia cari dalam kedua rakaat itu.”
حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ لَا تَدْخُلِ الْمَسْجِدَ حَتَّى تُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فِي السُّدَّةِ
Al-Muharibi telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ashim al-Ahwal, dari Hammad, ia berkata, “Janganlah engkau memasuki masjid sampai engkau menunaikan dua rakaat sebelum fajar di serambi.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ الْحَسَنَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مُغَفَّلٍ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فِي السُّدَّةِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Mis‘ar bin ‘Ubaid bahwa al-Hasan berkata, “Aku melihat Ibn Mughaffal mengerjakan salat dua rakaat sebelum Subuh di serambi.”
حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ بِشْرِ بْنِ فَرُّوخَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلِيُؤَخِّرِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ حَتَّى يُصَلِّيَهُمَا الضُّحَى
Mullāzim bin ‘Amr meriwayatkan kepada kami, dari Bisyr bin Farrūkh, ia berkata, “Ayyūb bin ‘Utbah meriwayatkan kepadaku, dari Yaḥyā bin Abī Katsīr, ia berkata, ‘Barang siapa datang ke masjid ketika salat telah diikamatkan, hendaklah ia menunda dua rakaat sebelum Subuh hingga ia mengerjakannya pada waktu duha.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ فِي مَكَانٍ صَلَّاهُمَا وَإِنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ لَمْ يُصَلِّهِمَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Jika ia berada di suatu tempat, ia mengerjakan salat keduanya; tetapi jika ia berada di masjid, ia tidak mengerjakan salat keduanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ خَشِيَ فَوْتَ رَكْعَةٍ دَخَلَ مَعَهُمْ وَلَمْ يُصَلِّهِمَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika ia khawatir tertinggal satu rakaat, ia bergabung bersama mereka dan tidak mengerjakan dua rakaat itu.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَأَخَذَ بِلَالٌ فِي الْإِقَامَةِ فَقَامَ ابْنُ نَجِيبَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْكِبَهُ وَقَالَ يَا ابْنَ الْقِشْبِ تُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata: Nabi ﷺ masuk ke masjid, lalu Bilal mulai mengumandangkan iqamah. Ibnu Nujaybah berdiri untuk mengerjakan salat dua rakaat. Nabi ﷺ menepuk bahunya dan bersabda, “Wahai Ibnu al-Qisyb, apakah engkau hendak mengerjakan salat Subuh empat rakaat?”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصٍ عَنِ ابْنِ نَجِيبَةَ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاثَ النَّاسُ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Hafsh, dari Ibn Nujaybah, ia berkata: Salat Subuh telah diiqamati, lalu seorang laki-laki berdiri untuk mengerjakan dua rakaat. Setelah Nabi ﷺ selesai salat, orang-orang berkumpul mengelilingi beliau. Rasulullah ﷺ berkata kepada orang yang mengerjakan dua rakaat itu, “Apakah engkau salat Subuh empat rakaat?”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أنا أَبُو عَامِرِ الْمُزَنِي صَالِحُ بْنُ رُسْتُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ فَجَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِهِ وَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Amir al-Muzani, Shalih bin Rustum, telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Salat Subuh telah diiqamahkan. Lalu seorang lelaki berdiri untuk mengerjakan salat dua rakaat. Rasulullah ﷺ menarik bajunya dan bersabda, ‘Apakah engkau hendak mengerjakan salat Subuh empat rakaat?’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَأَنْ أُدْرِكَ مَا فَاتَنِي مِنَ الْمَكْتُوبَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَهُمَا
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Abu al-Haitsam, ia berkata: Ibrahim berkata, “Sungguh, menyusul salat fardu yang terlewat dariku lebih aku sukai daripada menunaikan keduanya.”
فِي التَّسَانُدِ إِلَى الْقِبْلَةِ وَالِاحْتِبَاءِ
Tentang bersandar menghadap kiblat dan duduk ihtibā’ (duduk dengan lutut terangkat dan dirapatkan ke dada)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أنا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ التَّسَانُدَ إِلَى الْقِبْلَةِ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Husyaim menuturkan kepada kami, ia berkata: Mughirah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai bersandar ke arah kiblat setelah dua rakaat salat Subuh.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى أُنَاسًا قَدْ تَسَانَدُوا إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ هَكَذَا عَنْ وُجُوهِ الْمَلَائِكَةِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Mas‘udi telah mengabarkan kepada kami, dari al-Qasim bin ‘Abd al-Rahman, bahwa Ibn Mas‘ud masuk ke masjid dan melihat beberapa orang bersandar ke arah kiblat. Ia berkata, lalu Abdullah berkata kepada mereka, “Menyingkirlah seperti ini dari hadapan wajah para malaikat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَحْتَبِي وَنَحْنُ حَوْلَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدًا مِنَّا نَعَسَ حَرَّكَهُ قَالَ وَكَانَ يَنْعَسُ وَهُوَ مُحْتَبِي ثُمَّ تُقَامُ الصَّلَاةُ فَيَنْهَضُ وَيُصَلِّي
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Husain telah mengabarkan kepada kami, dari Mujahid. Ia berkata, “Ketika fajar terbit, Ibn Umar salat dua rakaat, lalu duduk sambil merangkul kedua lututnya, sementara kami berada di sekelilingnya. Jika ia melihat salah seorang dari kami mengantuk, ia menggerakkannya.” Mujahid berkata, “Ibn Umar sendiri tertidur-tidur saat duduk sambil merangkul kedua lututnya. Kemudian salat pun ditegakkan, lalu ia bangkit dan salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْمَسْجِدَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ أَسْنَدُوا ظُهُورَهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنِ الْقِبْلَةِ لَا تَحُولُوا بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ وَبَيْنَ صَلَاتِهَا وَإِنَّ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ صَلَاةُ الْمَلَائِكَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari al-Qasim, dari ayahnya, ia berkata, “Abdullah masuk ke masjid untuk salat Subuh. Ternyata ada sekelompok orang yang menyandarkan punggung mereka ke arah kiblat. Ia berkata, ‘Menjauhlah dari kiblat! Janganlah kalian menghalangi para malaikat dari salat mereka. Sesungguhnya dua rakaat ini adalah salat para malaikat.’”
فِي ثَوَابِ صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ
Tentang pahala salat Isya pada malam yang gelap.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ لَقِيَ اللَّهَ بِنُورٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir, dari Makhul, dari Abu al-Darda’, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Barang siapa berjalan menuju masjid dalam kegelapan malam, ia akan berjumpa dengan Allah dengan membawa cahaya pada hari kiamat.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ الْمَشْيَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ مُوجِبَةً
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abd al-Hamid, dari Mansur, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu menganggap berjalan pada malam yang gelap sebagai sesuatu yang mengharuskan.”
فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ إِذَا فَاتَتْهُ
Tentang dua rakaat salat Fajar yang terlewat olehnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ فَسَكَتَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Sa‘id bin Sa‘id, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ibrahim, dari Qais bin ‘Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ melihat seorang laki-laki salat dua rakaat setelah salat Subuh. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, “Salat Subuh dua kali?” Laki-laki itu menjawab, “Sesungguhnya aku belum mengerjakan dua rakaat yang sebelumnya, maka sekarang aku mengerjakannya.” Beliau pun diam.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَامَ الرَّجُلُ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ وَلَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُصَلِّيَهُمَا وَأَنْتَ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلَاةَ قُمْتُ فَصَلَّيْتُ الصَّلَاةَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْهُ وَلَمْ يَنْهَهُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Abdul Malik telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Atha’, bahwa seorang laki-laki salat Subuh bersama Nabi ﷺ. Setelah Nabi ﷺ selesai salat, laki-laki itu berdiri lalu salat dua rakaat. Nabi ﷺ bertanya, “Apakah dua rakaat ini?” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, aku datang saat engkau sedang salat, sedangkan aku belum mengerjakan dua rakaat sebelum fajar. Aku tidak ingin mengerjakannya ketika engkau sedang salat. Maka setelah engkau selesai salat, aku berdiri lalu mengerjakan salat itu.” Rasulullah ﷺ pun tertawa dan tidak memerintahkannya maupun melarangnya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ مِسْمَعُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami seorang syekh yang bernama Misma‘ bin Tsabit. Ia berkata: Aku melihat ‘Atha melakukan hal yang serupa.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا فَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ صَلَّاهُمَا بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Jika ia luput mengerjakan dua rakaat sebelum Subuh, ia mengerjakannya setelah salat Subuh.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَقُولُ لَوْ لَمْ أُصَلِّهِمَا حَتَّى أُصَلِّيَ الْفَجْرَ صَلَّيْتُهُمَا بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata, “Aku mendengar al-Qasim berkata, ‘Seandainya aku belum mengerjakan keduanya hingga mengerjakan salat Subuh, niscaya aku mengerjakan keduanya setelah matahari terbit.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْقَوْمِ وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ فَدَخَلَ مَعَهُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ فَلَمَّا أَضْحَى قَامَ فَقَضَاهُمَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Fudail bin Ghazwan, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia datang kepada suatu kaum ketika mereka sedang salat, sementara ia belum melaksanakan dua rakaat. Ia pun bergabung dengan mereka, lalu duduk di tempat salatnya. Ketika hari telah menjelang siang, ia berdiri lalu mengqada keduanya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ وَرَبِيعٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّاهُمَا بَعْدَمَا أَضْحَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Yazid dan Rabi‘, dari Ibnu Sirin, dari Ibnu Umar, bahwa ia melaksanakan salat keduanya setelah matahari meninggi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا تُقْضَى رَكْعَتَا الْفَجْرِ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Jābir, dari ‘Āmir, ia berkata, “Dua rakaat salat Fajar tidak diqadha.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَضَاهُمَا حِينَ سَلَّمَ الْإِمَامُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Fuḍail bin Marzuq, dari ‘Athiyyah, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar mengqada keduanya setelah imam mengucapkan salam.”
مَنْ أَمَرَ بِالصَّلَاةِ فِي الْبُيُوتِ
Orang yang memerintahkan salat di rumah-rumah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, dari Zaid bin Khalid al-Juhani, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Salatlah di rumah-rumah kalian dan jangan jadikan rumah-rumah itu sebagai kuburan.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian telah menunaikan salat di masjidnya, hendaklah ia menyisihkan bagian dari salatnya untuk rumahnya. Sesungguhnya Allah akan menjadikan kebaikan di rumahnya melalui salatnya.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari al-A’masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, dari Abu Sa’id, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisal hadis Abu Mu’awiyah.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Salatlah di rumah-rumah kalian dan janganlah kalian menjadikannya sebagai kuburan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بِشْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari ‘Abdullah bin Sa‘id, dari Salim Abu an-Nadr, dari Bisyr bin Sa‘id, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Salat yang paling utama adalah salat seseorang di rumahnya, kecuali salat wajib.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَتْ أَفْضَلُ صَلَاةِ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu al-‘Umais, dari al-Qasim. Ia berkata, “Salat Abdullah yang paling utama adalah salatnya di rumahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَطَوُّعُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ يَزِيدُ عَلَى تَطَوُّعِهِ عِنْدَ النَّاسِ كَفَضْلِ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari Damrah bin Habib, dari seorang sahabat Nabi ﷺ, ia berkata, “Salat sunah seseorang di rumahnya lebih utama daripada salat sunahnya di hadapan orang-orang, sebagaimana keutamaan salat seseorang secara berjamaah dibandingkan salatnya sendirian.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ شُرَيْحٌ وَمَسْرُوقٌ كِلَاهُمَا لَهُ بَيْتٌ يُطِيلَانِ فِيهِ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Asy‘ats, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Syuraih dan Masruq masing-masing memiliki sebuah rumah tempat mereka memanjangkan salat.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ عِنْدَ أَهْلِهِ مِنَ السِّرِّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari al-Awza‘i, dari Hassan bin ‘Athiyyah. Ia berkata, “Salat seseorang di tengah keluarganya termasuk amalan yang tersembunyi.”
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, dari Hammad bin Salamah, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian menjadikan rumah-rumah kalian sebagai kuburan.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ كُنْتُ لَا أُصَلِّي إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ نُورٌ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī Zi’b, dari Ṣāliḥ, maula al-Taw’amah, dari al-Sā’ib bin Khabbāb, ia berkata: “Aku tidak pernah salat kecuali di masjid.” Zaid bin Tsābit lalu berkata kepadaku, “Salat seseorang di rumahnya lebih utama daripada salat di masjid, kecuali salat wajib. Salat seseorang di rumahnya adalah cahaya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ عُمَرُ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ نُورٌ فَنَوِّرُوا بُيُوتَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Thariq, dari Ashim bin Amr, bahwa sekelompok orang dari Irak datang menemui Umar dan bertanya kepadanya tentang salat seseorang di rumahnya. Umar berkata, “Tidak ada seorang pun yang menanyakannya kepadaku sejak aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu.” Beliau bersabda, “Salat seseorang di rumahnya adalah cahaya. Maka terangilah rumah-rumah kalian.”
فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ
Di saf terdepan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُونَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ الَّذِي يَلِي الْمَقْصُورَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Yahya bin al-Jazzar, ia berkata: “Para sahabat Abdullah biasa mengatakan bahwa saf paling depan adalah saf yang bersebelahan dengan maqsurah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَقُولُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ الَّذِي يَلِي الْمَقْصُورَةَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-Mas‘udi, dari Tsabit bin Ubaid. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Ubaidah berkata, ‘Saf pertama adalah saf yang berdekatan dengan maqsurah.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَزِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ وَعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُصَلُّونَ عَنْ يَمِينِ الْمَقْصُورَةِ وَقَالَ حَفْصٌ مَرَّةً مَا بَيْنَ الْأُسْطُوَانَةِ إِلَى الْحَائِطِ
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari asy-Syaibani, ia berkata, “Aku melihat Abu Abdurrahman, Zir bin Hubaisy, dan Amr bin Maimun salat di sebelah kanan maqshurah.” Pada kesempatan lain, Hafsh berkata, “Di antara tiang dan dinding.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ الَّذِي يَلِي الْمَقْصُورَةَ فَقَالَ هُوَ الَّذِي يَلِي الْحَائِطَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Hasan, “Mereka mengatakan bahwa saf pertama adalah saf yang berada di dekat maqṣūrah.” Ia menjawab, “Saf pertama adalah saf yang berada di dekat dinding.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا يُصَلِّي عِنْدَ الْحِجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Salamah bin Wardan, ia berkata, “Aku melihat Anas salat di dekat al-Hijr.”
فِي الصَّلَاةِ بَيْنَ النِّيَامِ وَالْمُتَحَدَّثِينَ
Dalam salat di antara orang-orang yang tidur dan orang-orang yang berbincang-bincang.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ يَرْفَعُهُ قَالَ لَا يَأْتَمُّ بِنَائِمٍ وَلَا مُتَحَدِّثٍ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Isma‘il bin ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Janganlah bermakmum kepada orang yang sedang tidur maupun orang yang sedang berbincang.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نُصَلِّيَ خَلْفَ النُّوَّامِ وَالْمُتَحَدَّثِينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Karim Abu Umayyah, dari Mujahid, bahwa Nabi ﷺ melarang kami salat di belakang orang-orang yang tidur dan orang-orang yang bercakap-cakap.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَالْتَفَتَ فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي خَلْفَهُ فَقَالَ لَهُ إِمَّا أَنْ تَحَوَّلَ عَنِّي وَإِمَّا أَنْ أَقُومَ عَنْكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Yusuf bin ‘Abdullah bin al-Harits, ia berkata: Aku sedang duduk di sebelah Humaid bin ‘Abdurrahman. Lalu ia menoleh dan ternyata ada seorang laki-laki yang sedang salat di belakangnya. Ia pun berkata kepadanya, “Pindahlah dariku, atau aku yang akan berdiri menjauh darimu.”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَأْتَمَّ بِقَوْمٍ يَتَحَدَّثُونَ
Al-Tsaqafi telah menyampaikan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Abdurrahman bin Sa’id bin Wahb, dari ayahnya, dari Ibnu Mas’ud, bahwa ia tidak suka bermakmum kepada suatu kaum yang sedang bercakap-cakap.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا تَأْتَمْ بِقَوْمٍ يَمْتَرُونَ أَوْ يَلْغُونَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Ma‘di Karib, dari Abdullah, ia berkata, “Janganlah engkau menjadi imam bagi kaum yang saling berbantah-bantahan atau berbicara sia-sia.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُصَلِّي خَلْفَ رَجُلٍ لَا يُصَلِّي إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الْكَرِيمِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُصَلِّي خَلْفَ رَجُلٍ يَتَكَلَّمُ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub, dari Ja‘far, dari Maimun, ia berkata, “Ibnu Umar tidak salat di belakang seseorang yang hanya salat pada hari Jumat.” Ia berkata, “Lalu hal itu kuceritakan kepada Abdul Karim. Ia berkata, ‘Ibnu Umar tidak salat di belakang seseorang yang berbicara, kecuali pada hari Jumat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنْ كَانُوا يَتَحَدَّثُونَ بِذِكْرِ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَأْتَمَّ بِهِمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Jika mereka sedang berbincang-bincang tentang mengingat Allah, maka tidak mengapa seseorang menjadi makmum kepada mereka.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أُصَلِّي وَرَاءَ قَاعِدٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ وَرَاءَ نَائِمٍ
‘Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman bin Abi al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Aku lebih suka salat di belakang orang yang duduk daripada salat di belakang orang yang tidur.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَأْتَمَّ بِنَائِمٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ar-Rabi‘ bin Shabih telah menceritakan kepada kami, dari Qais bin Sa‘d, dari Thawus, bahwa ia tidak menyukai seseorang bermakmum kepada orang yang sedang tidur.
فِي الصَّلَاةِ فِي جُلُودِ الثَّعَالِبِ
Tentang salat dengan kulit rubah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَعَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ بِطَانَتُهَا مِنْ جُلُودِ الثَّعَالِبِ قَالَ فَأَلْقَاهَا عَنْ رَأْسِهِ وَقَالَ مَا يُدْرِيَكَ لَعَلَّهُ لَيْسَ بِذَكِيٍّ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Yunus bin Ubaid telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn Sirin, dari Anas bin Malik, bahwa Umar bin al-Khattab melihat seorang lelaki sedang salat dengan mengenakan peci yang bagian dalamnya terbuat dari kulit rubah. Anas berkata, “Lalu Umar melepaskannya dari kepala lelaki itu dan berkata, ‘Apa yang membuatmu tahu? Barangkali kulit itu bukan berasal dari hewan yang disembelih secara syar‘i.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الصَّلَاةَ فِي جُلُودِ الثَّعَالِبِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, “Manshur telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ali, bahwa ia tidak menyukai salat dengan mengenakan kulit rubah.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُمَا قَالَا الْبَسْ جُلُودَ الثَّعَالِبِ وَلَا تُصَلِّ فِيهَا
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Habib, dari Sa‘id bin Jubair; dan dari Asy‘ats bin ‘Abd al-Malik, dari al-Hasan, bahwa keduanya berkata, “Kenakanlah kulit rubah, tetapi janganlah salat dengan mengenakannya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا إِذَا دُبِغَتْ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa dengan hal itu apabila kulit tersebut telah disamak.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْعَالِيَةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى بِهِمْ وَعَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ بِطَانَتُهَا جُلُودُ الثَّعَالِبِ فَأَخَذَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَوَضَعَهَا فِي كُمِّهِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ قَلَنْسُوَتَكَ مِنْ رَأْسِكَ فَوَضَعْتَهَا فِي كُمِّكَ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا وَكَرِهْتُ أَنْ أَضَعَهَا فَتُسْرَقَ فَلِذَلِكَ جَعَلْتُهَا فِي كُمِّ قَمِيصِي
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Sa‘id, ia berkata: Aku melihat Abu al-‘Aliyah masuk ke masjid lalu mengimami mereka salat. Ia mengenakan kopiah yang lapisannya terbuat dari kulit rubah. Ia melepas kopiah itu dari kepalanya dan meletakkannya di lengan bajunya. Setelah selesai salat, aku berkata kepadanya, “Aku melihatmu melepas kopiahmu dari kepala lalu meletakkannya di lengan bajumu.” Ia menjawab, “Aku tidak suka salat dengan mengenakannya, dan aku juga tidak suka meletakkannya begitu saja karena khawatir dicuri. Karena itulah aku meletakkannya di lengan bajuku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَدِيرٍ الصَّيْرَفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ سَنْجَبُونَ ثَعَالِبَ يَلْبَسُهُ فَإِذَا صَلَّى نَزَعَهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Sudair ash-Shayrafi, dari Abu Ja‘far. Ia berkata, “Ali bin al-Husain memiliki mantel dari bulu rubah yang biasa ia kenakan. Apabila salat, ia melepasnya.”
مَنْ كَرِهَ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ
Orang yang memakruhkan sadl dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ وَقَدْ سَدَلُوا فَقَالَ كَأَنَّهُمْ الْيَهُودُ خَرَجُوا مِنْ فِهْرِهِمْ
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Isma‘il ibn Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami, dari Khalid al-Hadhdha’, dari ‘Abd al-Rahman ibn Sa‘id ibn Wahb, dari ayahnya, bahwa ‘Ali melihat sekelompok orang sedang salat dengan pakaian mereka terjuntai. Ia berkata, ‘Seolah-olah mereka orang-orang Yahudi yang keluar dari sinagoge mereka.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْدُلَ ثَوْبَهُ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari al-Hasan bin Abdullah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seseorang menjuntaikan pakaiannya ketika salat.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُرِهَ سَدْلٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, “Sadl dianggap makruh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ مُخَالَفَةً لِلْيَهُودِ وَقَالَ إِنَّهُمْ يَسْدُلُونَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Fudayl bin Ghazwan telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyukai sadl (membiarkan pakaian terjuntai) dalam salat sebagai bentuk menyelisihi kaum Yahudi. Ia berkata, “Sesungguhnya mereka melakukan sadl.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah dan Husyaim, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai sadl dalam salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُمَا كَرِهَا السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَكِيعٌ وَنَحْنُ نَكْرَهُهُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dan dari Laits, dari Mujahid, bahwa keduanya tidak menyukai sadl dalam salat. Waki‘ berkata, “Kami pun tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari ‘Isl bin Sufyan, dari ‘Atha’, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ melarang sadl dalam salat.
مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
Orang yang memberikan keringanan dalam hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى بِالسَّدْلِ بَأْسًا
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha, bahwa ia tidak menganggap sadl sebagai sesuatu yang bermasalah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يَسْدُلُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Jurayj, ia berkata, “Paling sering aku melihat ‘Atha’ membiarkan sesuatu terjuntai.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا إِذَا كَانَ عَلَيْهِ قَمِيصٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menganggap hal itu sebagai masalah apabila orang tersebut mengenakan baju gamis.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْدُلُ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Muharib, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar membiarkan kedua tangannya terulur di sisi tubuhnya dalam salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ مُوسَى بْنُ نَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَسْدُلُ فِي التَّطَوُّعِ وَعَلَيْهِ مُسْتُقَةٌ مُكَفَّفَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Syihab Musa bin Nafi‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku melihat Sa‘id bin Jubair membiarkan kedua tangannya terulur di sisi tubuhnya ketika salat sunah, sementara ia mengenakan mantel bulu yang bagian tepinya berhias.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَسْدُلُ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Aswad, bahwa ia biasa membiarkan kedua tangannya terulur di sisi tubuh ketika salat.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ مَا لَا أُحْصِي فِي الصَّلَاةِ يَسْدُلُ وَأَنَا أَرَى ظَهْرَهُ
Sahl bin Yusuf telah meriwayatkan kepada kami dari Humaid, ia berkata, “Aku melihat al-Hasan berkali-kali saat salat membiarkan kedua tangannya terjulur ke bawah, sementara aku melihat punggungnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Tidak mengapa melakukan sadl dalam salat.’”
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي وَقَدْ سَدَلَ ثَوْبَهُ فَلَا أَدْرِي عَلَى الْإِزَارِ كَانَ أَوْ عَلَى الْقَمِيصِ
Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Aun telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku melihat Muhammad sedang salat dengan membiarkan pakaiannya terjuntai. Aku tidak tahu apakah pakaian itu dikenakan di atas kain izar atau di atas baju gamis.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَسْدُلُ فِي الصَّلَاةِ
‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, ia berkata, “Aku melihat Ibn Sirin membiarkan kedua tangannya terulur saat salat.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ رَأَيْتُ مَكْحُولًا يَسْدُلُ طَيْلَسَانَةً عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, ia berkata, “Aku melihat Makḥul membiarkan taylasan-nya terjuntai menutupi dirinya ketika salat.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, bahwa ia tidak menganggapnya sebagai masalah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ يَسْدُلُ عَلَى الْقَبَاءِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Mahdi bin Maimun, ia berkata, “Aku melihat al-Hasan membiarkan kain terjuntai di atas qaba’.”
مَنْ كَانَ يُحِبُّ لِلْمُصَلِّي أَنْ يَكُونَ بَصَرُهُ حِذَاءَ مَوْضِعِ سُجُودِهِ
Siapa yang menghendaki agar pandangan orang yang salat tepat tertuju pada tempat sujudnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ أَيْنَ مُنْتَهَى الْبَصَرِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنْ حَيْثُ تَسْجُدُ حَسَنٌ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Marwan bin Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu Qilabah, ia berkata: Aku bertanya kepada Muslim bin Yasar, “Sampai di manakah batas pandangan dalam salat?” Ia menjawab, “Memandang ke tempat sujudmu itu baik.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ لِلْمُصَلِّي أَنْ لَا يُجَاوِزَ بَصَرُهُ مَوْضِعَ سُجُودِهِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-‘Awwam telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim an-Nakha‘i, bahwa ia menyukai agar orang yang sedang salat tidak mengarahkan pandangannya melampaui tempat sujudnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي حُرَّةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ بَصَرَهُ حِذَاءَ مَوْضِعِ سُجُودِهِ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَلْيُغْمِضْ عَيْنَيْهِ
Husyaim menceritakan kepada kami, dari Abu Hurrah, dari Ibnu Sirin, bahwa ia suka jika seseorang mengarahkan pandangannya ke tempat sujudnya. Jika ia tidak melakukannya—atau ungkapan yang semakna dengannya—hendaklah ia memejamkan kedua matanya.
فِي تَغْمِيضِ الْعَيْنِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang memejamkan mata dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُغْمِضُ الْعَيْنِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai seseorang salat dengan mata terpejam.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ أُغْمِضُ عَيْنِي إِذَا سَجَدْتُ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ
Zaid bin Hubab menceritakan kepada kami, ia berkata, “Jamil bin Ubaid menceritakan kepada kami,” ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan. Seorang lelaki bertanya kepadanya, ‘Apakah aku memejamkan mata ketika bersujud?’ Ia menjawab, ‘Jika engkau mau.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ جَمِيلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ وَسُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُغْمِضُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, dari Jamil.” Jamil berkata, “Aku mendengar al-Hasan ketika ia ditanya tentang seorang laki-laki yang memejamkan kedua matanya saat sujud dalam salat.” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”
فِي شَدِّ الْحَقْوِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang mengikat kain di pinggang ketika salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ بُرْدِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ شُدَّ حَقْوَكَ فِي الصَّلَاةِ وَلَوْ بِعِقَالٍ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir bin Abdulhamid telah menceritakan kepada kami, dari Burd bin Abi Ziyad, dari Abu Fakhtah, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Kencangkanlah kain di pinggangmu ketika salat, meskipun hanya dengan tali.’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلَّى إِلَّا وَهُوَ مُؤْتَزِرٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia tidak melaksanakan salat kecuali dalam keadaan mengenakan kain izar.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ رَأَيْتُ مُسْلِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي وَهُوَ مُؤْتَزِرٌ فَوْقَ قَمِيصِهِ أَوْ قَالَ جُبَّتِهِ
Ibn ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami dari Ayyub. Ia berkata, “Aku melihat Muslim bin Abdullah salat dengan mengenakan kain izar di atas gamisnya—atau ia berkata: jubahnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَشُدُّ حَقْوَهُ فِي الصَّلَاةِ بِخَيْطٍ أَوْ بِشَيْءٍ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hushain telah memberitakan kepada kami, dari Abu Malik, bahwa ia biasa mengikat kain di pinggangnya saat salat dengan benang atau sesuatu.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أُصَلِّي بِاللَّيْلِ فِي الْقَمِيصِ وَالْقَبَاءِ قَالَ شُدَّ حَقْوَكَ بِالْإِزَارِ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu al-Haitsam, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Bolehkah aku salat pada malam hari dengan mengenakan gamis dan qaba?’ Ia menjawab, ‘Ikatlah kain izarmu dengan erat pada pinggangmu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ شُدَّ حَقْوَكَ وَلَوْ بِعِقَالٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Ikatlah pinggangmu dengan erat, meskipun hanya dengan seutas tali.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَضَّاحٍ أَنَّهُمْ سَافَرُوا مَعَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ مُؤْتَزِرًا فَوْقَ الْقَمِيصِ
Muhammad bin Abi ‘Adi meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Waddah, bahwa mereka bepergian bersama Jabir bin Zaid. Ia mengimami mereka dengan mengenakan kain sarung di atas baju gamis.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ لِلرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ أَنْ يُصَلِّيَا بِغَيْرِ إِزَارٍ
Muhammad bin Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, bahwa ia tidak menyukai laki-laki maupun perempuan salat tanpa mengenakan izar.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ جُهَيْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي مُؤْتَزِرًا فَوْقَ الْقَمِيصِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Zaid bin Habbab telah menyampaikan kepada kami, dari Juhair bin Yazid, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seseorang yang salat dengan mengenakan kain sarung di atas gamis. Ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ شُدَّ حَقْوَكَ وَلَوْ بِعِقَالٍ
Yahya bin Yaman telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman al-Asyja‘i, dari Ibn Ma‘qil, ia berkata, “Ikatlah kain di pinggangmu, meskipun dengan seutas tali.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ شُدَّ حَقْوَكَ بِشَيْءٍ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Kencangkan pinggangmu dengan sesuatu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ ثَقِيفٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ شُدَّ حَقْوَكَ وَلَوْ بِعِقَالٍ
Ibn Yamān telah menceritakan kepada kami, dari al-Ḥārits bin Tsaqīf, dari al-Ḥasan, ia berkata, “Ikatlah kain di pinggangmu, sekalipun dengan tali pengikat.”
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يُصَلِّيَ بِغَيْرِ إِزَارٍ وَلَا يَشُدُّ حَقْوَهُ
Tentang orang yang memberi keringanan untuk salat tanpa izar dan tanpa mengikat kain di pinggangnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ وَإِبْرَاهِيمَ أَنَّهُمَا كَانَا يَؤُمَّانِ بِغَيْرِ إِزَارٍ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hushain, dari Ibn al-Aswad dan Ibrahim, bahwa keduanya biasa mengimami tanpa mengenakan izar.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ أَنَّ أَبَا هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ أَشُدُّ حَقْوِي إِذَا قُمْتُ أُصَلِّي فَقَالَ لَهُ الشَّعْبِيُّ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الْمَجُوسُ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Mujalid telah mengabarkan kepada kami bahwa Abu Hubairah al-Anshari bertanya kepada al-Sya‘bi, “Apakah aku perlu mengencangkan ikat pinggangku ketika berdiri untuk salat?” Al-Sya‘bi menjawab, “Yang melakukan hal itu hanyalah kaum Majusi.”
الصَّلَاةُ فِي الْقَبَاءِ
Salat di Quba’
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ إِذَا ضَمَمْتُ عَلَيْكَ الْقَبَاءَ أَجْزَاكَ مَجْزَى الْإِزَارِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Abu Malik. Ia berkata, “Jika aku mengancingkan qaba padamu, maka itu sudah cukup bagimu sebagai pengganti izar.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ حَسَّانٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيَّ يُصَلِّي فِي قَبَاءٍ
Muhammad bin Ubaid meriwayatkan kepada kami dari ar-Rabi‘ bin Hassan. Ia berkata, “Aku melihat Abu al-Bakhtari salat dengan mengenakan qaba’.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ قَدِمَ الْأَسْوَدُ عَنْ سَفَرٍ فَصَلَّى وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Isra’il, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim bin Suwaid, ia berkata, “Al-Aswad tiba dari suatu perjalanan, lalu salat dengan mengenakan mantel qaba’.”
فِي الْإِمَامِ يَرْتَفِعُ عَلَى أَصْحَابِهِ
Tentang imam yang berada di tempat lebih tinggi daripada para makmumnya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ صَلَّى حُذَيْفَةُ عَلَى دُكَّانٍ وَهُمْ أَسْفَلُ مِنْهُ قَالَ فَجَذَبَهُ سَلْمَانُ حَتَّى أَنْزَلَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ أَصْحَابَكَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِمَامُ عَلَى الشَّيْءِ وَهُمْ أَسْفَلُ مِنْهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Hammam, ia berkata, “Hudzaifah salat di atas sebuah panggung, sementara mereka berada lebih rendah darinya.” Hammam berkata, “Lalu Salman menariknya hingga menurunkannya. Setelah selesai salat, Salman berkata kepadanya, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa para sahabatmu tidak suka apabila imam salat di atas sesuatu sementara mereka berada lebih rendah darinya?’ Hudzaifah menjawab, ‘Benar, aku teringat hal itu ketika engkau menarikku.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ صَلَّى حُذَيْفَةُ عَلَى دُكَّانٍ بِالْمَدَائِنِ أَرْفَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَدَّهُ أَبُو مَسْعُودٍ قَالَ لَهُ أَمَّا عَلِمْتَ أَنْ هَذَا يُكْرَهُ قَالَ أَلَمْ تَرَ أَنَّكَ لَمَّا ذَكَّرْتَنِي ذَكَرْتُ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Ibn ‘Aun, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Ḥudhayfah salat di atas sebuah panggung di al-Madā’in yang lebih tinggi daripada tempat para sahabatnya. Lalu Abū Mas‘ūd menariknya. Ia berkata kepadanya, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa hal ini makruh?’ Ia menjawab, ‘Tidakkah engkau melihat bahwa ketika engkau mengingatkanku, aku pun ingat?’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَرْتَفِعَ الْإِمَامُ عَلَى أَصْحَابِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Qais, dari Huzail, dari Abdullah, bahwa ia tidak menyukai imam berada lebih tinggi daripada para makmumnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَ شَاذَرْوَانُ الْقَصْرِ يَقُومُ عَلَيْهِ الْإِمَامُ قَالَ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ وَأَمَرَ بِهِ فَكُسِرَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Mas‘udi, dari al-Qasim, ia berkata, “Syazrawan istana itu menjadi tempat imam berdiri.” Ia berkata, “Abdullah tidak menyukainya, lalu memerintahkan agar syazrawan itu dihancurkan.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ مَكَانُ الْإِمَامِ أَرْفَعَ مِنْ مَكَانِ الْقَوْمِ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ فِي مُصَلَّاهُ شَيْئًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ
Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai tempat imam lebih tinggi daripada tempat jamaah. Ia juga tidak menyukai seseorang meninggikan sesuatu di tempat salatnya untuk sujud di atasnya.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ رَأَى عَمَّارٌ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ فَأَخَذَ بِقَفَاهُ فَحَطَّهُ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ صَلِّ هَاهُنَا
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Isma‘il bin Sumay‘, dari Bilal al-‘Absi, ia berkata: Ammar melihat seorang laki-laki salat di atas hewan tunggangannya. Lalu ia memegang tengkuknya dan menurunkannya ke tanah, kemudian berkata, “Salatlah di sini.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ أَبِي هِنْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُصَلِّي فَوْقَ كَنِيسَةٍ بِالشَّامِّ وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Utsman telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hind. Ia berkata: “Aku melihat ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz salat di atas sebuah gereja di Syam, sementara orang-orang berada di bawahnya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الْإِمَامُ عَلَى مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ
Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia tidak menganggap ada masalah jika imam salat di tempat yang lebih tinggi daripada para makmumnya.”
فِي الْإِمَامِ يَخُصُّ نَفْسَهُ بِدُعَاءٍ
Tentang imam yang mengkhususkan doa untuk dirinya sendiri.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِمَامُ الْقَوْمِ ضَامِنٌ فَلَا يَخُصُّ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ دُونَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy dan Muhammad bin Fudail, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata: “Imam suatu kaum adalah penanggung jawab, maka janganlah ia mengkhususkan dirinya sendiri dalam doa apa pun tanpa menyertakan mereka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَدْرِي لِمَ كَرِهْتُ الْإِمَامَةَ قَالَ لَا وَلَكِنَّهَا كَرِهْتُ أَنَّهُ لَيْسَ لِإِمَامٍ أَنْ يَخُصَّ نَفْسَهُ بِدُعَاءٍ مِنْ دُونِ مَنْ وَرَاءَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid al-Hadhdha’, ia berkata: Abu Qilabah berkata, “Tahukah engkau mengapa aku tidak menyukai menjadi imam?” Ia menjawab, “Tidak.” Abu Qilabah berkata, “Aku tidak menyukainya karena seorang imam tidak boleh mengkhususkan doa untuk dirinya sendiri tanpa menyertakan orang-orang yang berada di belakangnya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَخُصَّ الْإِمَامُ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ مِنْ دُونِ أَصْحَابِهِ
Telah menyampaikan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Makruh bagi seorang pemimpin mengkhususkan sesuatu untuk dirinya sendiri, tidak untuk orang-orang yang menyertainya.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ سِيرِينَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَخُصَّ بِشَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ قَالَ لَا فَلْيَدْعُ لَهُمْ كَمَا يَدْعُو لِنَفْسِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abū Dāwūd al-Ṭayālisī, dari Hārūn bin Ibrāhīm. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Sīrīn, ‘Bolehkah imam mengkhususkan suatu doa tertentu?’” Ia menjawab, “Tidak. Hendaklah ia mendoakan mereka sebagaimana ia mendoakan dirinya sendiri.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلْإِمَامِ أَنْ يَخُصَّ نَفْسَهُ بِدُعَاءٍ مِنْ دُونِ الْقَوْمِ
Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak sepantasnya imam mengkhususkan doa untuk dirinya sendiri tanpa menyertakan orang-orang.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ كُرْدُوسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ فِي الْقَوْمِ أَنْ يَخُصَّ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ دُونَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Asy‘ats, dari Kurdus, dari Abdullah, bahwa ia tidak menyukai seseorang yang berada di tengah suatu kaum lalu mengkhususkan dirinya dengan suatu doa tanpa menyertakan mereka.
فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang meniup dalam salat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَا أُبَالِي نَفَخْتُ فِي الصَّلَاةِ أَوْ تَكَلَّمْتُ وَقَالَ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ كَلَامٌ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Hushain telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Aku tidak peduli apakah aku meniup atau berbicara dalam salat.’ Ia juga berkata, ‘Meniup dalam salat termasuk perkataan.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ نَحِّهِ بِثَوْبِكَ أَوْ بِكُمِّ قَمِيصِكَ وَكُرِهَ النَّفْخُ
Husyaim menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Mughirah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai meniup saat salat. Ia berkata, ‘Singkirkanlah itu dengan pakaianmu atau lengan bajumu.’ Meniup memang tidak disukai.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ لَأَنْ أَسْجُدَ عَلَى الرَّضْفِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَنْفُخَ فِي صَلَاتِي
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Ibnu Abi al-Hudzail, ia berkata, “Aku lebih suka bersujud di atas batu-batu panas daripada meniup saat salatku.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ لَأَنْ أَضَعَ جَبْهَتِي عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تُطْفَأَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَنْفُخَ فِي صَلَاتِي ثُمَّ أَسْجُدَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari asy-Syaibani, dari Abdullah bin Abi al-Hudzail, ia berkata, “Sungguh, meletakkan dahiku di atas bara api hingga padam lebih aku sukai daripada meniup saat salat, lalu bersujud.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ كَلَامٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari al-A‘masy, dari Muslim, dari Ibnu Abbas, bahwa ia berkata, “Meniup dalam salat adalah ucapan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ كَلَامٌ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Abu ad-Duha, dari Ibnu Abbas, bahwa ia berkata, “Meniup dalam salat adalah ucapan yang memutus salat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, bahwa ia tidak menyukai meniup dalam salat.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makhūl, bahwa ia tidak menyukai meniup dalam salat.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَرِهَ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Isra’il, dari Abu Hashin, bahwa Abu Abdurrahman tidak menyukai meniup dalam salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهَمْسٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ كَانَ يُقَالُ مِنَ الْجَفَاءِ أَنْ يَنْفُخَ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Kahmas, dari Ibn Buraydah. Ia berkata, “Dahulu dikatakan bahwa termasuk sikap tidak sopan ialah seseorang meniup saat salat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الْعُصْفُرِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ فِي حُجْرَةِ الشَّعْبِيِّ فَنَفَخْتُ فَنَهَانِي وَقَالَ إِنْ رَأَيْتَ أَذًى فَامْسَحْهُ بِيَدِكَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Ubaid, dari Sufyan al-‘Ushfuri, ia berkata, “Aku salat di kamar al-Sya‘bi, lalu aku meniup. Ia pun melarangku dan berkata, ‘Jika engkau melihat sesuatu yang mengganggu, usaplah dengan tanganmu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَنَّ قَرِيبًا لِأُمِّ سَلَمَةَ صَلَّى فَنَفَخَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِغُلَامٍ لَنَا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ تَرِّبْ يَا رَبَاحُ وَجْهَكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Hamzah, dari Abu Shalih, bahwa seorang kerabat Ummu Salamah salat lalu meniup. Ummu Salamah berkata, “Jangan lakukan itu, sebab Rasulullah ﷺ pernah berkata kepada seorang pelayan kami yang berkulit hitam, bernama Rabah, ‘Tempelkan wajahmu ke tanah, wahai Rabah.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَرِهَ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari Yaḥyā bin Abī Katsīr, bahwa ia tidak menyukai meniup dalam salat.
مَنْ رَخَّصَ فِي التَّرْوِيحِ فِي الصَّلَاةِ
Orang yang membolehkan istirahat dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ أَنَّهُ رَأَى مُجَاهِدًا يَتَرَوَّحُ فِي الصَّلَاةِ
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Syarik menyampaikan kepada kami, dari Laits, bahwa ia melihat Mujahid mencari kesejukan saat salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ أَدْرَكْنَا أَشْيَاخَ الْحَيِّ وَالشَّبَابَ يُرَوِّحُونَهُمْ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Yunus bin Abi Ishaq, dari Abu as-Safar, ia berkata, “Kami mendapati para tetua kampung dan para pemuda; para pemuda itu memberi kelonggaran kepada para tetua dalam salat.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ عُبَيْدَةَ ابْنَةِ نَابِلٍ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ ابْنَةِ سَعْدٍ قَالَتْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ ابْنَةَ سَعْدٍ تَنْفُضُ دِرْعَهَا فِي الصَّلَاةِ أَيْ تُرَوِّحُ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari ‘Ubaidah binti Nabil, maula Aisyah binti Sa‘d. Ia berkata, “Aku melihat Aisyah binti Sa‘d mengibaskan bajunya ketika salat, yakni menggunakannya untuk mengipas dirinya.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالتَّرْوِيحِ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Harun bin Ibrahim, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Tidak mengapa beristirahat sejenak dalam salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَهُ عَبَثًا وَلَمْ يَرَ بِهِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ بَأْسًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn al-Mubarak, dari al-Hasan, bahwa ia memakruhkannya jika dilakukan tanpa tujuan, tetapi tidak memandangnya sebagai masalah ketika cuaca sangat panas.
مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Orang yang tidak menyukai hal itu.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ وَوَكِيعٌ عَنْ مُبَارَكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَرِهَ التَّرْوِيحَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin al-Mubarak dan Waki‘, dari Mubarak, dari ‘Abdullah bin Muslim bin Yasar, dari ayahnya, bahwa ia memakruhkan beristirahat dalam salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ تَرَوَّحْتُ بَيْنَ أَبِي الْعَالِيَةِ وَمُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ فَنَهَيَانِي
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari ‘Abd al-Karim, dari ‘Umair bin Abi Umayyah. Ia berkata, “Aku mendatangi Abu al-‘Aliyah dan Muslim bin Yasar pada sore hari, lalu keduanya melarangku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ التَّرْوِيحَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu al-‘Ala’ ibn al-Musayyib, dari seorang laki-laki, dari Ibrahim, bahwa ia memakruhkan beristirahat dalam salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ التَّرْوِيحَ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari Abu Husain, dari Abu ‘Abdurrahman as-Sulami, bahwa ia tidak menyukai beristirahat sejenak dalam salat.
مَنْ قَالَ صَلِّ فِي السَّفِينَةِ جَالِسًا
Orang yang berkata, “Salatlah di kapal sambil duduk.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْبَحْرَ فَكُنَّا نُصَلِّي فِي السَّفِينَةِ قُعُودًا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Mujahid, ia berkata, “Kami biasa berperang di laut bersama Junādah bin Abī Umayyah, dan kami biasa salat sambil duduk di kapal.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ أَنَّ ابْنَ سِيرِينَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَنَسٍ إِلَى بَنِي سِيرِينَ فِي سَفِينَةٍ عَظِيمَةٍ قَالَ فَأَمَّنَا فَصَلَّى بِنَا فِيهَا جُلُوسًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ أُخْرَاوَيْنِ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, bahwa Ibnu Sirin berkata, “Aku pergi bersama Anas menuju Bani Sirin dengan sebuah kapal besar. Ia menjadi imam bagi kami dan salat dua rakaat sambil duduk di dalamnya. Kemudian ia salat bersama kami dua rakaat lagi.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ جَالِسًا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid, dari Abu Qilabah, bahwa ia berpendapat tidak mengapa salat di kapal dalam keadaan duduk.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ وَطَاوُسٍ قَالَ صَلِّ فِيهَا قَاعِدًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Khuzaymah dan Thawus. Ia berkata, “Salatlah di sana dengan duduk.”
مَنْ قَالَ صَلِّ فِيهَا قَائِمًا
Siapa yang berkata, “Salatlah di dalamnya sambil berdiri.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ وَهُوَ مَعَنَا جَالِسٌ سَافَرْتُ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حُمَيْدُ وَأُنَاسٍ قَدْ سَمَّاهُمْ فَكَانَ إِمَامُنَا يُصَلِّي بِنَا فِي السَّفِينَةِ قَائِمًا وَنَحْنُ نُصَلِّي خَلْفَهُ قِيَامًا وَلَوْ شِئْنَا لَأَرْفَأنَا وَخَرَجْنَا
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Marwan bin Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari Humayd. Ia berkata: Anas ditanya tentang salat di kapal. Abdullah bin Abi ‘Utbah, maula Anas, yang sedang duduk bersama kami, berkata, “Aku pernah bepergian bersama Abu Sa‘id al-Khudri, Abu ad-Darda’, dan Jabir bin Abdullah.” Humayd berkata, “Juga bersama beberapa orang yang ia sebutkan namanya.” Imam kami biasa mengimami kami salat di kapal sambil berdiri, dan kami salat di belakangnya sambil berdiri. Seandainya kami menghendaki, niscaya kami dapat menepikan kapal dan turun.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَنْصِبُ عَلَمًا فِي السَّفِينَةِ يُصَلِّي قَائِمًا وَأَنَّهَا لَمَرْفُوعَةٌ شِرَاعُهَا تَجْرِي
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, dari ‘Abdullah bin Muslim bin Yasar, dari ayahnya, bahwa ayahnya biasa memasang sebuah tanda di kapal dan salat sambil berdiri, sementara kapal itu berlayar dengan layarnya terkembang.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَالْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالُوا صَلِّ فِي السَّفِينَةِ قَائِمًا وَقَالَ الْحَسَنُ لَا تَشُقَّ عَلَى أَصْحَابِكَ
Telah menyampaikan kepada kami Hafsh, dari ‘Ashim, dari al-Sya‘bi, al-Hasan, dan Ibnu Sirin. Mereka berkata, “Salatlah di kapal sambil berdiri.” Al-Hasan berkata, “Jangan menyusahkan kawan-kawanmu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ إِنْ شِئْتَ قَائِمًا وَإِنْ شِئْتَ قَاعِدًا وَالْقِيَامُ أَفْضَلُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibn Sirin, bahwa ia berkata tentang salat di kapal: “Jika engkau mau, salatlah sambil berdiri; jika engkau mau, sambil duduk. Berdiri lebih utama.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ يُصَلِّي فِي السَّفِينَةِ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا وَاسْجُدْ عَلَى قَرَارٍ مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Abī ‘Arūbah, dari Qatādah, dari Sa‘īd ibn al-Musayyab, bahwa ia berkata, “Hendaklah ia salat di kapal sambil berdiri. Jika tidak mampu, maka sambil duduk, dan hendaklah bersujud pada bagian kapal yang kokoh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ صَلِّ فِيهَا قَائِمًا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Salatlah di dalamnya sambil berdiri.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ صَلِّ فِي السَّفِينَةِ قَائِمًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Salatlah di kapal dengan berdiri.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ فَقَالَ إِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَخْرُجَ فَلْيَخْرُجْ وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ قَائِمًا إِنِ اسْتَطَاعَ وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ قَاعِدًا وَيَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ كُلَّمَا تَحَرَّفَتْ
Abu al-Ahwash meriwayatkan kepada kami dari Mughirah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang salat di kapal. Ia menjawab, ‘Jika ia mampu turun dari kapal, hendaklah ia turun. Jika tidak, hendaklah ia salat dengan berdiri bila mampu; jika tidak, hendaklah ia salat dengan duduk dan menghadap kiblat setiap kali kapal berubah arah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ يُصَلِّي فِيهَا قَائِمًا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا وَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْحَدِّ فَلْيَخْرُجْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Ghaniyya, dari ayahnya, dari al-Hakam. Ia berkata, “Hendaklah ia salat di dalamnya sambil berdiri. Jika tidak mampu, maka sambil duduk. Jika ia mampu keluar sampai ke batas, hendaklah ia keluar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يَنْصِبُ عَلَمًا فِي السَّفِينَةِ لَمْ يَتَّبِعْهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hasan bin Shalih telah menceritakan kepada kami, dari Mutharrif, dari Amir, ia berkata, ‘Ia memasang sebuah tanda di kapal, tetapi tidak mengikutinya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ قَيْسٍ الْكَاهِلِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِيهَا مَا وَجَدْتُمْ حَدًّا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-‘Alā’ bin Qais al-Kāhilī telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Aṭā’ tentang salat di kapal. Ia menjawab, “Janganlah kalian salat di dalamnya selama kalian masih menemukan tepian daratan.”
مَنْ قَالَ يَدُورُ مَعَ الْقِبْلَةِ حَيْثُ دَارَتْ
Siapa yang berkata, “Ia berputar mengikuti kiblat ke mana pun kiblat itu berputar.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ كُلَّمَا تَحَرَّفَتْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia menghadap kiblat setiap kali menyimpang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَدُورُ مَعَ الْقِبْلَةِ حَيْثُ دَارَتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia berputar mengikuti kiblat ke mana pun kiblat itu berputar.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ يُتَمِّمُ الْقِبْلَةَ حَيْثُ دَارَتِ السَّفِينَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī Ghaniyyah, dari ayahnya, dari al-Ḥakam. Ia berkata, “Ia terus menghadap kiblat ke mana pun kapal itu berputar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا يُصَلُّونَ فِيهَا قِيَامًا جَمَاعَةً وَيَدُورُونَ مَعَ الْقِبْلَةِ حَيْثُ دَارَتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ar-Rabī‘ bin Ṣabīḥ telah menceritakan kepada kami, dari al-Ḥasan dan Ibnu Sīrīn. Keduanya berkata, “Mereka melaksanakan salat di dalamnya dengan berdiri secara berjemaah, dan mereka berputar mengikuti arah kiblat ke mana pun arah kiblat itu berubah.”
فِي الْمَلَّاحِينَ يُصَلُّونَ
Tentang para pelaut yang salat.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً وَسُئِلَ عَنْ مَلَّاحٍ يَكُونُ فِي سَفِينَةٍ وَمَعَهُ فِيهَا أَهْلُهُ وَهِيَ مَنْزِلُهُ يُسَافِرُ فِيهَا قَالَ يُصَلِّي فِيهَا أَرْبَعًا
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub Abu al-‘Ala. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Atha ditanya tentang seorang pelaut yang berada di sebuah kapal, sementara keluarganya bersamanya di kapal itu. Kapal tersebut adalah tempat tinggalnya dan ia bepergian dengan kapal itu.” ‘Atha menjawab, “Ia salat empat rakaat di dalamnya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنِ الْمَلَّاحِينَ يَكُونُونَ فِي السَّفِينَةِ فِي أَهَالِيهِمْ يُتِمُّونَ الصَّلَاةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ مَنَازِلُهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Isma‘il, ia berkata: Al-Hasan ditanya tentang para pelaut yang berada di kapal bersama keluarga mereka, apakah mereka menyempurnakan salat. Ia menjawab, “Ya, kapal itu adalah tempat tinggal mereka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ فَقَالَ هُمْ مُطْمَئِنُّونَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Iyas bin Dagfal telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku bertanya kepada Atha tentang salat di kapal, lalu ia menjawab, “Mereka dalam keadaan tenang.”
الْمَلَّاحُ يَكُونُ مَجُوسِيًّا فَيُصَلِّي الْقَوْمُ وَهُوَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
Juru mudi kapal itu seorang Majusi, lalu orang-orang salat sementara ia berada di hadapan mereka.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَوْشَبِ بْنِ عَقِيلٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنِ الْمَلَّاحِ الْمَجُوسِيِّ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ فِي السَّفِينَةِ وَهُمْ يُصَلُّونَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَهُوَ نَائِمٌ قَالَ يُصَلِّي خَلْفَهُ وَإِنْ كَانَ قَائِمًا
Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hawsyab bin ‘Aqil al-‘Abdi. Ia berkata: Al-Hasan ditanya tentang seorang pelaut Majusi yang berada di hadapan orang-orang di kapal saat mereka salat. Ia menjawab, “Tidak mengapa, meskipun ia sedang tidur.” Ia berkata, “Ia salat di belakangnya, sekalipun orang itu sedang berdiri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فِي الْمَلَّاحِينَ الْمَجُوسِيِّينَ يَكُونُونَ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ فِي السَّفِينَةِ وَهُمْ يُصَلُّونَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Wakī‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Syarīk menuturkan kepada kami, dari Maṭar, dari ‘Aṭā’ bin Abī Rabāḥ, mengenai para pelaut Majusi yang berada di hadapan suatu kaum di kapal ketika mereka sedang salat. Ia berkata, “Tidak mengapa.”
مَا يُعِيدُ الْمُغْمَى عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ
Salat yang harus diulang oleh orang yang pingsan、】【
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ يَزِيدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فَأَفَاقَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَقَضَاهُنَّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari as-Suddi, dari seorang laki-laki bernama Yazid, dari Ammar bin Yasir, bahwa ia tidak sadarkan diri pada waktu salat Zuhur, Asar, Magrib, dan Isya. Lalu ia sadar pada sebagian malam dan mengqada salat-salat tersebut.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ قِيلَ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَقُولُ فِي الْمُغْمَى عَلَيْهِ يَقْضِي مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ مِثْلَهَا فَقَالَ عِمْرَانُ لَيْسَ كَمَا يُقَالُ يَقْضِيهِنَّ جَمِيعًا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz, ia berkata: Dikatakan kepada Imran bin Hushain, “Sesungguhnya Samurah bin Jundub mengatakan bahwa orang yang pingsan mengqada satu salat yang sepadan dengan setiap salat.” Imran berkata, “Bukan seperti yang dikatakan itu; ia mengqada semuanya sekaligus.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَشْعَثَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ أَيَّامًا فَأَعَادَ صَلَاةَ يَوْمِهِ الَّذِي أَفَاقَ فِيهِ وَلَمْ يُعِدْ شَيْئًا مِمَّا مَضَى
Husyaim meriwayatkan kepada kami dari Ibn Abi Laila dan Asy‘ats, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia pernah pingsan selama beberapa hari. Setelah sadar, ia mengulangi salat pada hari ketika ia sadar, dan tidak mengulangi satu pun salat dari hari-hari sebelumnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ أَرَاهُ قَالَ شَهْرًا فَصَلَّى صَلَاةَ يَوْمِهِ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Abī Lailā menceritakan kepada kami, dari Nāfi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia pernah pingsan. Waki‘ berkata, “Seingatku, ia mengatakan selama sebulan,” lalu ia menunaikan salat pada hari itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الْمُغْمَى عَلَيْهِ يَقْضِي صَلَاتَهُ كَمَا يَقْضِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Laits, dari ‘Atha’, dari Thawus dan Mujahid, bahwa mereka berkata tentang orang yang pingsan: “Ia mengqada salatnya sebagaimana ia mengqada puasa Ramadan.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَقْضِي صَلَاةَ يَوْمِهِ الَّذِي أَفَاقَ
Abu Bakr bin ‘Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ia mengqada salat pada hari ketika ia sadar kembali.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْمُغْمَى عَلَيْهِ إِذَا أَفَاقَ قَالَ يَقْضِي صَلَاةَ يَوْمِهِ الَّذِي أَفَاقَ فِيهِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim.” Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang orang yang pingsan ketika ia sadar kembali.” Ia menjawab, “Ia mengqada salat pada hari ketika ia sadar kembali.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أُغْمِيَ عَلَى الرَّجُلِ صَلَاتَيْنِ لَمْ يُعِدْ وَإِذَا أُغْمِيَ عَلَيْهِ صَلَاةٌ وَاحِدَةٌ أَعَادَهَا
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa ia pernah berkata, “Jika seseorang pingsan sehingga melewatkan dua salat, ia tidak perlu mengulanginya; tetapi jika ia pingsan sehingga melewatkan satu salat, ia harus mengulanginya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمِ قَالَ كَانَ يَقُولُ فِي الْمُغْمَى عَلَيْهِ إِذَا أُغْمِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ أَعَادَ وَإِذَا كَانَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُعِدْ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari al-Harits, dari Ibrahim, ia berkata: Ia biasa berpendapat tentang orang yang pingsan, “Jika ia pingsan selama sehari semalam, ia mengulang salatnya; jika lebih dari itu, ia tidak mengulanginya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا أُغْمِيَ عَلَى الرَّجُلِ أَيَّامًا ثُمَّ أَفَاقَ قَضَى صَلَاةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Ghaniyyah, dari ayahnya, dari al-Hakam, ia berkata, “Jika seseorang pingsan selama beberapa hari, kemudian sadar, ia mengqada salat sehari semalamnya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مِجْشَرٍ أَنَّ مَيْمُونًا كَانَ يَرَى أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلُ الْمُغْمَى عَلَيْهِ الصَّلَاةَ كَمَا يَقْضِي الصَّوْمَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Mijsyar, bahwa Maimun berpendapat orang yang pingsan harus mengqada salat, sebagaimana ia mengqada puasa.
مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ إِعَادَةٌ
Barang siapa berkata, “Ia tidak wajib mengulanginya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ أَيَّامًا فَلَمْ يُعِدْ شَيْئًا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus bin Ubaid telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Ia pingsan selama beberapa hari dan tidak mengqada apa pun.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْبِرٌ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ صَلَوَاتٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ ذَهَبَ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا صَلَاةٌ قَالَ فَقَالَ لَمْ يَذْهَبْ مِنِّي شَيْءٌ وَلَمْ يُعِدْ
Hushaym menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Juwaybir mengabarkan kepada kami, dari al-Dahhak.” Ia berkata, “Ia pernah pingsan hingga beberapa salat terlewat. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Sungguh, sejak sekian waktu telah terlewat beberapa salat darimu.’ Ia menjawab, ‘Tidak ada satu pun yang terlewat dariku.’ Dan ia tidak mengulang salat-salat itu.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْمُغْمَى عَلَيْهِ يَقْضِي الصِّيَامَ وَلَا يَقْضِي الصَّلَاةَ كَمَا أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ bin Ghiyāth, dari Asy‘ats, dari al-Ḥasan. Ia berkata, “Orang yang pingsan wajib mengqada puasa, tetapi tidak wajib mengqada salat, sebagaimana perempuan haid mengqada puasa, tetapi tidak mengqada salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ الْمُغْمَى عَلَيْهِ لَا يَقْضِي أَسْتَنُّ بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يَكُنْ يَقْضِينَ فِي حَيْضِهِنَّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Orang yang pingsan tidak wajib mengqada salat. Aku mengikuti teladan Ummahatul Mukminin; mereka tidak mengqada salat selama haid.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْمُغْمَى عَلَيْهِ لَا يَقْضِي قَالَ وَأُغْمِيَ عَلَى ابْنِ سِيرِينَ أَيَّامًا فَلَمْ يَقْضِ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Orang yang pingsan tidak mengqadha.’” Ia berkata, “Ibnu Sirin pernah pingsan selama beberapa hari, lalu tidak mengqadha.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ يَوْمَيْنِ فَلَمْ يَقْضِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia pernah pingsan selama dua hari dan tidak mengqada.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْمُغْمَى عَلَيْهِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ إِعَادَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī mengenai orang yang pingsan. Ia berkata, “Ia tidak wajib mengulang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَالَّذِي يَأْخُذُ بِهِ النَّاسُ الَّذِي يُغْمَى عَلَيْهِ أَيَّامًا لَا يَقْضِي إِلَّا صَلَاةَ يَوْمِهِ الَّذِي أَفَاقَ فِيهِ مِثْلُ الْحَائِضِ وَالَّذِي يُغْمَى عَلَيْهِ يَوْمٌ وَاحِدٌ يَقْضِي صَلَاةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami: Pendapat yang dipegang orang-orang ialah bahwa orang yang pingsan selama beberapa hari tidak mengqada salat kecuali salat pada hari ia sadar, sebagaimana perempuan haid; sedangkan orang yang pingsan selama satu hari mengqada salat hari itu.
مَنْ كَانَ يَحْمِلُ فِي السَّفِينَةِ شَيْئًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ
Barang siapa membawa sesuatu di kapal untuk bersujud di atasnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ مَسْرُوقًا كَانَ إِذَا سَافَرَ حَمَلَ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ لَبِنَةً يَسْجُدُ عَلَيْهَا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Zaid bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Sirin, ia berkata: Aku diberi kabar bahwa Masruq, apabila bepergian, membawa sebongkah batu bata di kapal untuk bersujud di atasnya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى الْخَشَبَتَيْنِ الْمَقْرُونَتَيْنِ فِي السَّفِينَةِ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, bahwa ia tidak menyukai bersujud di atas dua papan kayu yang disatukan di dalam kapal.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ مَسْرُوقًا كَانَ إِذَا سَافَرَ حَمَلَ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ لَبِنَةً يَسْجُدُ عَلَيْهَا
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Aun telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad, bahwa apabila Masruq bepergian, ia membawa sebuah batu bata di kapal untuk bersujud di atasnya.”
مَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِقِيَامِ اللَّيْلِ
Orang yang biasa memerintahkan salat malam.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْمُزَنِي عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا مِنَ اللَّيْلِ أَرْبَعًا صَلُّوا وَلَوْ رَكْعَتَيْنِ مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يُعْرَفُ لَهُمْ صَلَاةٌ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا نَادَاهُمْ مُنَادِيًا أَهْلَ الْبَيْتِ قُومُوا لِصَلَاتِكُمْ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu ‘Amir al-Muzani mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Laksanakanlah salat pada malam hari sebanyak empat rakaat; laksanakanlah, meskipun hanya dua rakaat. Tidaklah ada suatu keluarga yang dikenal melakukan salat malam, melainkan seorang penyeru menyeru mereka, ‘Wahai keluarga, bangunlah untuk salat kalian.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثُمَّ أَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّوْا رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yunus telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan,” ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Semoga Allah merahmati seorang laki-laki yang bangun pada malam hari lalu salat, kemudian membangunkan keluarganya sehingga mereka pun salat. Semoga Allah merahmati seorang perempuan yang bangun pada malam hari lalu salat, kemudian membangunkan suaminya sehingga ia pun salat.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ صَلُّوا مِنَ اللَّيْلِ وَلَوْ قَدْرَ حَلْبِ شَاةٍ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Asyhab telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Salatlah pada malam hari, meskipun hanya selama waktu memerah susu seekor kambing.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ قِيَامَ اللَّيْلِ وَلَوْ قَدْرَ حَلْبِ شَاةٍ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad, bahwa ia menyukai agar seseorang tidak meninggalkan salat malam, meskipun hanya selama waktu yang diperlukan untuk memerah seekor kambing.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ حُرَّةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَضْلُ صَلَاةِ اللَّيْلِ عَلَى صَلَاةِ النَّهَارِ كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرِّ عَلَى صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Mis‘ar, dari Zubayd, dari Ḥurrah. Ia berkata, “‘Abdullah berkata: Keutamaan salat malam dibandingkan salat siang seperti keutamaan sedekah secara sembunyi-sembunyi dibandingkan sedekah secara terang-terangan.”
حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُهَيْمَةَ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ كَانَ عُثْمَانُ يَصُومُ الدَّهْرَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ إِلَّا هَجْعَةً مِنْ أَوَّلِهِ
Ḥammād bin Khālid, dari az-Zubair bin ‘Abdillāh bin Ruhaimah, dari neneknya, ia berkata, “Utsman biasa berpuasa sepanjang masa dan mendirikan salat malam, kecuali tidur sejenak pada awal malam.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانًا نَامَ اللَّيْلَ حَتَّى أَصْبَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ أَوْ أُذُنَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Manshur, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Di hadapan Nabi ﷺ disebutkan tentang seorang laki-laki. Lalu dikatakan, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya si fulan tidur sepanjang malam hingga pagi.” Nabi ﷺ bersabda, “Laki-laki itu adalah orang yang setan kencing di telinganya atau kedua telinganya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَا إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيَا كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّكِرَاتِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, dari ‘Ali bin al-Aqmar, dari al-Agharr Abu Muslim, dari Abu Hurairah dan Abu Sa‘id; keduanya berkata, “Apabila seorang laki-laki membangunkan istrinya pada malam hari, lalu mereka berdua salat, keduanya dicatat sebagai laki-laki dan perempuan yang banyak mengingat Allah.”
أَيُّ سَاعَةٍ مِنَ اللَّيْلِ يُقَامُ فِيهَا
Pada waktu kapan di malam hari salat itu dilaksanakan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ نَا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ اللَّيْلِ أَفْضَلُ فَقَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hushaym.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mansur, dari al-Hasan, bahwa Nabi ﷺ ditanya, ‘Bagian malam manakah yang paling utama?’ Beliau menjawab, ‘Pertengahan malam.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا ذَرٍّ أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطُ قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ مَنْ خَافَ أَدْلَجَ
Hushaym telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hurrah, dari al-Hasan, bahwa seorang lelaki bertanya kepada Abu Dzarr, “Bagian malam manakah yang paling didengar doanya?” Ia menjawab, “Pertengahan malam.” Lelaki itu berkata, “Siapa yang sanggup melakukan itu?” Ia menjawab, “Siapa yang takut, ia berangkat pada malam hari.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ لِأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَقْرَأَهُ أَنْتَ يَا مُعَاذُ قَالَ أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَأَتَقَوَّى بِهِ عَلَى آخِرِهِ وَإِنِّي لَأَرْجُو الْأَجْرَ فِي رَقْدَتِي كَمَا أَرْجُوهُ فِي يَقَظَتِي
Ali bin Mushir telah meriwayatkan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Sa‘id bin Abi Burdah, dari ayahnya, bahwa Mu‘adz berkata kepada Abu Musa, “Bagaimana engkau membaca Al-Qur’an?” Ia menjawab, “Aku membacanya sedikit demi sedikit.” Abu Musa berkata kepadanya, “Lalu bagaimana engkau membacanya, wahai Mu‘adz?” Ia menjawab, “Aku tidur pada awal malam dan menjadikan tidur itu sebagai bekal untuk menguatkan diriku pada akhir malam. Sungguh, aku berharap memperoleh pahala dalam tidurku sebagaimana aku berharap memperolehnya dalam keadaan terjaga.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا هَدَأَتِ الْعُيُونُ قَامَ فَسَمِعْتُ لَهُ دَوِيًّا كَدَوِيِّ النَّحْلِ حَتَّى يُصْبِحَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Mis‘ar, dari ‘Aun bin ‘Abdillah, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdillah bin ‘Utbah, ia berkata, “Ketika orang-orang telah terlelap, ‘Abdullah bangkit. Aku mendengar darinya suara bergemuruh seperti dengung lebah hingga pagi.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ إِسْحَاقَ بِنْتِ طَلْحَةَ قَالَتْ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَأْخُذُ نَصِيبَهُ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَكَانَ الْحُسَيْنُ يَأْخُذُ نَصِيبَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari Mughirah, dari Salamah bin Yahya bin Talhah, dari bibinya, Umm Ishaq binti Talhah. Ia berkata, “Al-Hasan bin Ali biasa melaksanakan bagian salat malamnya pada awal malam, sedangkan al-Husain biasa melaksanakan bagian salat malamnya pada akhir malam.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ كُلَّمَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ صَلَّى
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Aun telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad, ia berkata, ‘Setiap kali terbangun pada malam hari, Ibnu Umar selalu salat.’”
مَنْ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ بِرَكْعَتَيْنِ
Orang yang berpendapat bahwa apabila seseorang bangun pada malam hari, hendaklah ia memulai dengan dua rakaat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Hurrah telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Al-Hasan telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘d bin Hisyam, dari Aisyah, ia berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ bangun pada malam hari untuk salat, beliau memulai salatnya dengan dua rakaat yang ringan.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Hisyam telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Sirin, ia berkata, Abu Hurairah berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian bangun pada malam hari, hendaklah ia memulai dengan dua rakaat yang ringan.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ مَا رَأَيْتُهُ افْتَتَحَ صَلَاةَ تَطَوُّعٍ إِلَّا بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abū Usāmah, dari Hisyām, dari Muḥammad. Ia berkata, “Aku tidak pernah melihatnya memulai salat sunah selain dengan dua rakaat ringan.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ biasa memulai salat malamnya dengan dua rakaat yang ringan.”
مَنْ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى
Barang siapa mengatakan, “Salat malam itu dua rakaat demi dua rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Salat malam itu dua rakaat demi dua rakaat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Abdullah bin Dinar, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Salat malam itu dua rakaat-dua rakaat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Khalid telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Salat malam itu dua rakaat-dua rakaat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Muhammad bin ‘Abd al-Rahman, maula keluarga Talhah, dari Abu Salamah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengucapkan salam setiap selesai dua rakaat dalam salat malam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَصْلٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi ‘Amrah, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Pada setiap dua rakaat terdapat pemisah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الشَّنِّيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ تَسْلِيمَةٌ
Waki’ telah menyampaikan kepada kami, dari Umar bin al-Walid asy-Syanni, dari Ikrimah, ia berkata, “Di antara setiap dua rakaat terdapat satu salam.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Khalid bin Dinar, dari Salim bahwa ia berkata, “Salat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Muhammad, ia berkata, “Salat malam itu dua rakaat-dua rakaat.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ رَجَاءٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ مَرَّ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أُصَلِّي فَقَالَ افْصِلْ فَلَمْ أَدْرِ مَا قَالَ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ قُلْتُ مَا أَفْصِلُ قَالَ بَيْنَ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَصَلَاةِ النَّهَارِ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Raja’, dari Qabishah bin Dzu’aib. Ia berkata, “Abu Hurairah lewat di hadapanku ketika aku sedang salat, lalu berkata, ‘Pisahkanlah.’ Aku tidak memahami maksud perkataannya. Setelah selesai salat, aku bertanya, ‘Apa yang harus kupisahkan?’ Ia menjawab, ‘Antara salat malam dan salat siang.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ يَكْفِيَكَ التَّشَهُّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ لَكَ حَاجَةٌ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang salat malam. Ia menjawab, ‘Cukup bagimu bertasyahud setiap dua rakaat, kecuali jika engkau memiliki suatu keperluan.’”
فِي صَلَاةِ النَّهَارِ كَمْ هِيَ
Dalam salat siang, berapa jumlahnya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ إِلَّا أَنَّ غُنْدَرًا قَالَ مَثْنَى مَثْنَى
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ dan Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari ‘Ali al-Azdi, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Salat malam dan siang itu dua rakaat dua rakaat,’ hanya saja Ghundar mengatakan, ‘dua-dua.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِالنَّهَارِ أَرْبَعًا أَرْبَعًا
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidillah, dari Nafi, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa salat pada siang hari empat rakaat demi empat rakaat.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ قَالَ أَرْبَعٌ أَرْبَعٌ
Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Yahya, bahwa ia berkata, “Empat, empat.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ صَلَاةُ النَّهَارِ أَرْبَعٌ أَرْبَعٌ هَذَا فِي التَّطَوُّعِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Hajjaj, dari Ibrahim, ia berkata, “Salat pada siang hari dilakukan empat rakaat demi empat rakaat. Ini berlaku untuk salat sunah.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ التَّطَوُّعِ بِالنَّهَارِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي أَرْبَعًا فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدٍ فَقَالَ أَلَسْتَ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ أَحْفَظُ
Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Aku bertanya kepada Nafi‘ tentang salat sunah pada siang hari. Ia menjawab, ‘Adapun aku, aku salat empat rakaat.’ Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Muhammad, dan ia berkata, ‘Bukankah engkau salat dua rakaat? Itulah yang lebih aku hafal.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Shadaqah, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Salat malam dan siang itu dua rakaat-dua rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ صَلَاةِ النَّهَارِ فَقَالَ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hanzhalah bin ‘Abdil Karim. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang salat pada siang hari.” Ia menjawab, “Dua rakaat-dua rakaat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Amrah. Ia berkata, “Sa’id bin Jubair biasa mengerjakan salat pada malam dan siang hari, dua rakaat demi dua rakaat.”
يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ ثُمَّ يُدْرِكُ جَمَاعَةً
Ia salat di rumahnya, kemudian mendapati jamaah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْغَدَاةَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ فَقَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Ya‘la bin ‘Atha’ telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Jabir bin Yazid bin al-Aswad al-‘Amiri telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku menghadiri haji Rasulullah ﷺ. Aku lalu salat Subuh bersama beliau di Masjid al-Khaif. Setelah beliau selesai salat dan berpaling, ternyata ada dua orang di bagian belakang rombongan yang tidak salat bersama beliau. Beliau berkata, “Bawalah keduanya kepadaku.” Keduanya pun dibawa menghadap beliau, sementara tubuh mereka gemetar. Beliau bertanya, “Apa yang menghalangi kalian berdua untuk salat bersama kami?” Mereka menjawab, “Wahai Rasulullah, kami telah salat di tempat tinggal kami.” Beliau bersabda, “Jangan lakukan itu. Jika kalian telah salat di tempat tinggal kalian, lalu datang ke masjid yang di dalamnya ada salat berjamaah, salatlah bersama mereka, karena salat itu menjadi salat sunah bagi kalian berdua.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ وَأَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ صَلَاتُهُ الْأُولَى
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Rabi‘ah bin Utsman; dan Abu al-‘Umais, dari Utsman bin Abdullah bin Abi Rafi‘, dari Ibnu Umar: salatnya yang pertama.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ صَلَاةُ الْأُولَى هِيَ الْفَرِيضَةُ وَهَذِهِ نَافِلَةٌ
Husyaim menuturkan kepada kami, ia berkata: Mughirah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata: “Salat yang pertama adalah salat fardu, sedangkan salat ini adalah sunah.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا
Husyaim telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Isma‘il bin Salim telah mengabarkan kepada kami, dari al-Sya‘bi.” Al-Sya‘bi berkata, “Aku mendengarnya mengatakan hal itu juga.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَالنَّاسُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فَظَنَنْتُهُ عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَيْتُكَ بِطُهْرٍ قَالَ إِنِّي عَلَى طَهَارَةٍ وَقَدْ صَلَّيْتُ فَبِأَيِّهِمَا أَحْتَسِبُ قَالَ يُونُسُ فَذَكَرْتُ لِلْحَسَنِ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَجَعَلَ الْأُولَى الْمَكْتُوبَةَ وَهَذِهِ نَافِلَةٌ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Yunus telah mengabarkan kepada kami dari al-Hakam bin al-A‘raj, ia berkata, “Aku mendatangi Ibnu Umar ketika orang-orang sedang melaksanakan salat Zuhur. Aku mengira ia tidak dalam keadaan suci, lalu kukatakan kepadanya, ‘Wahai Abu Abdurrahman, aku datang menemuimu dalam keadaan suci.’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya aku dalam keadaan suci dan telah salat. Jadi, yang manakah dari keduanya yang harus kuperhitungkan?’” Yunus berkata, “Lalu hal itu kuceritakan kepada al-Hasan. Ia berkata, ‘Semoga Allah merahmati Abu Abdurrahman. Ia menjadikan salat yang pertama sebagai salat fardu, sedangkan salat ini sebagai salat sunah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ صَلَّى فِي جَمَاعَةٍ فَالْفَرِيضَةُ هِيَ الْأُولَى
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Simak bin Harb, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang salat sendirian, kemudian salat berjemaah, maka salat fardu adalah salat yang pertama.”
مَنْ قَالَ صَلَاتُهُ الَّتِي صَلَّى فِي الْجَمَاعَةِ
Siapa yang mengatakan, “Salatnya yang ia kerjakan secara berjemaah”…
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَوْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي ثُمَّ أَتَيْتُ مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُ مَعَهُ رَكْعَةً وَاحِدَةً كَانَتْ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ صَلَاةِ الَّتِي صَلَّيْتُ وَحْدِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Abu Bisyr telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Seandainya aku salat di rumahku, lalu mendatangi masjid yang digunakan untuk salat berjemaah, kemudian mendapati satu rakaat bersama mereka, niscaya hal itu lebih aku sukai daripada salat yang telah aku kerjakan sendirian.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ صَلَاتُهُ الَّتِي صَلَّى فِي الْجَمَاعَةِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Dawud telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, ‘Salatnya yang ia laksanakan secara berjemaah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا صَلَّى فِي جَمَاعَةٍ وَقَدْ كَانَ صَلَّى وَحْدَهُ فَصَلَاتُهُ الْآخِرَةُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Rabah bin Abi Ma‘ruf, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apabila seseorang salat berjemaah, padahal sebelumnya ia telah salat sendirian, maka salatnya yang terakhir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ الْفَرِيضَةُ هِيَ الْجَمَاعَةُ فِي الْمَسْأَلَةِ الْأُولَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari seorang laki-laki, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, “Faridah itu adalah berjamaah dalam persoalan pertama.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ صَلَاتُهُ الْأُولَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, “Salatnya yang pertama.”
مَنْ قَالَ إِذَا أَعَدْتَ الْمَغْرِبَ فَاشْفَعْ بِرَكْعَةٍ
Orang yang berkata, “Jika engkau mengulangi salat Magrib, maka genapkanlah dengan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ أَعَدْتُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَشَفَعَ فِي الْمَغْرِبِ بِرَكْعَةٍ
Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Sa‘id bin ‘Ubaidah, dari Silah bin Zufar, ia berkata, “Aku mengulang seluruh salat bersama Hudzaifah, dan ia menggenapkan salat Magrib dengan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ النَّهْدِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ ثُمَّ صَلَّيْتُهَا فِي جَمَاعَةٍ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فَشَفَعْتُ بِرَكْعَةٍ فَسَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ أُكِيسَتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu as-Sawda’ an-Nahdi. Ia berkata, “Aku salat Magrib, kemudian mengulanginya secara berjamaah. Setelah imam mengucapkan salam, aku berdiri lalu menggenapkannya dengan satu rakaat. Aku pun bertanya kepada ‘Atha’, lalu ia berkata, ‘Engkau telah bertindak bijaksana.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ صَلَّى فِي جَمَاعَةٍ شَفَعَ بِرَكْعَةٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata: “Apabila seseorang telah salat Magrib sendirian, kemudian salat berjamaah, ia menggenapkannya dengan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَسَّانَ الْمَسْلَمِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ جِئْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَهُمْ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَدَخَلْنَا مَعَهُمْ فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ أَرْسَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ وَقَامَ إِبْرَاهِيمُ فَشَفَعَ بِرَكْعَةٍ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Umar bin Hassān al-Muslimī menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Raḥmān, ia berkata: “Aku, Ibrāhīm al-Nakha‘ī, dan ‘Abd al-Raḥmān bin al-Aswad telah menunaikan salat Magrib. Kemudian kami datang ke masjid, sementara mereka sedang menunaikan salat Magrib. Kami pun masuk dan salat bersama mereka. Setelah imam mengucapkan salam, aku dan ‘Abd al-Raḥmān bin al-Aswad melepaskan tangan, sedangkan Ibrāhīm berdiri lalu menggenapkan salatnya dengan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نُعَيْمٍ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ مَرَّتَيْنِ وَالْعَصْرَ مَرَّتَيْنِ وَالْمَغْرِبَ مَرَّتَيْنِ وَشَفَعَ فِي الْمَغْرِبِ بِرَكْعَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Nu‘aim, dari Shilah, dari Hudzaifah, bahwa ia salat Zuhur dua kali, Asar dua kali, dan Magrib dua kali, serta menggenapkan salat Magrib dengan satu rakaat.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَعَادَهَا فِي جَمَاعَةٍ قَالَ يُضِيفُ إِلَيْهَا رَكْعَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, bahwa ia ditanya tentang seseorang yang salat Magrib sendirian, lalu mengulanginya bersama jamaah. Ia menjawab, “Hendaknya ia menambahkan satu rakaat pada salat itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ يَعْنِي إِذَا أَعَادَ الْمَغْرِبَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, “Ia menggenapkannya dengan satu rakaat,” yakni apabila ia mengulang salat Magrib.
فِي إِعَادَةِ الصَّلَاةِ
Tentang mengulangi salat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ يَزِيدَ التَّمِيمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى مَعَهُ وَقَدْ كَانَ صَلَّى تِلْكَ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khushaif bin Yazid at-Tamimi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bahwa seorang laki-laki masuk ke masjid setelah Nabi ﷺ selesai salat. Beliau lalu bersabda, “Adakah seseorang yang bersedia berdiri untuk salat bersamanya?” Abu Bakr pun berdiri dan salat bersamanya, padahal ia telah menunaikan salat tersebut.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَلَى جُنْدِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَلَى جُنْدِ الْبَصْرَةِ وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَاتَّعَدَا أَنْ يَلْتَقِيَا عِنْدِي غَدْوَةً فَصَلَّى أَحَدُهُمَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِأَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ وَأَنَا أُصَلِّي فَصَلَّى مَعِي
Sahl bin Yusuf menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, ia berkata, “Nu‘man bin Muqarrin memimpin pasukan penduduk Kufah, sedangkan Abu Musa al-Asy‘ari memimpin pasukan penduduk Basrah. Aku berada di antara keduanya. Mereka berjanji untuk bertemu denganku pada pagi hari. Salah seorang dari mereka mengimami para sahabatnya dalam salat Subuh, kemudian datang saat aku sedang salat, lalu ia salat bersamaku.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَغَلَ بِبِنَاءٍ لَهُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي عَوْفٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَصَلَّى مَعَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-Dahhak bin Utsman, dari Nafi‘, bahwa Ibnu Umar sibuk mengerjakan sebuah bangunan miliknya. Ia lalu menunaikan salat Zuhur, kemudian melewati Masjid Bani Auf ketika mereka sedang salat, lalu ia salat bersama mereka.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ جَمَاعَةً صَلَّى مَعَهُمْ إِلَّا الْمَغْرِبَ وَالْفَجْرَ
Ibn Numair telah meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Apabila seseorang telah salat di rumahnya, kemudian mendapati suatu jamaah, hendaklah ia salat bersama mereka, kecuali salat Magrib dan Subuh.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ثَلَاثَةٍ صَلُّوا الْعَصْرَ ثُمَّ مَرُّوا بِمَسْجِدٍ فَدَخَلَ أَحَدُهُمْ فَصَلَّى وَمَضَى وَاحِدٌ وَجَلَسَ وَاحِدٌ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الَّذِي صَلَّى فَزَادَ خَيْرًا إِلَى خَيْرٍ وَأَمَّا الَّذِي مَضَى فَمَضَى لِحَاجَتِهِ وَأَمَّا الَّذِي جَلَسَ عَلَى الْبَابِ فَهُوَ أَخَسُّهُمْ
Hafsh menuturkan kepada kami, dari Ashim, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani. Ia berkata, “Ibnu Abbas ditanya tentang tiga orang yang telah melaksanakan salat Asar, lalu melewati sebuah masjid. Salah seorang masuk, salat, lalu pergi; seorang lainnya terus berjalan; dan seorang lagi duduk di pintu.” Ibnu Abbas berkata, “Adapun orang yang salat, ia menambah kebaikan di atas kebaikan. Orang yang terus berjalan, ia pergi untuk memenuhi keperluannya. Adapun orang yang duduk di pintu, dialah yang paling rendah di antara mereka.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ سِيرِينَ وَقَدْ صَلَّى الْجُمُعَةَ وَالْعَصْرَ فَمَرَّ بِمَسْجِدٍ يُصَلَّى فِيهِ الْعَصْرُ فَدَخَلَ فَصَلَّى فِيهِ مَعَهُمْ
Hafṣ meriwayatkan kepada kami dari ‘Āṣim, ia berkata, “Aku pergi bersama Ibnu Sīrīn setelah ia menunaikan salat Jumat dan Asar. Ia melewati sebuah masjid yang di dalamnya sedang dilaksanakan salat Asar, lalu masuk dan salat bersama mereka.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يُعِيدُ الصَّلَاةَ كُلَّهَا إِلَّا الْمَغْرِبَ فَإِنْ خَافَ سُلْطَانًا فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَشْفَعْ بِرَكْعَةٍ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, bahwa ia pernah berkata, ‘Ia mengulangi seluruh salat, kecuali Magrib. Jika ia khawatir kepada penguasa, hendaklah ia salat bersamanya. Setelah selesai, hendaklah ia menambahkan satu rakaat agar salatnya menjadi genap.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ صَلَّيْتُ الْعَصْرَ فِي أَهْلِي ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ الْأَسْوَدِ فَمَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ يُصَلَّى فِيهِ فَقَالَ ادْخُلْ بِنَا نُصَلِّي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ قَالَ وَإِنْ كُنْتُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ayyāsy, dari Abū Isḥāq, ia berkata, “Aku telah salat Asar bersama keluargaku, kemudian aku keluar bersama Ibnu al-Aswad. Kami melewati sebuah masjid tempat orang-orang sedang salat. Ia berkata, ‘Masuklah, mari kita salat.’ Aku menjawab, ‘Aku sudah salat.’ Ia berkata, ‘Meskipun begitu, aku …’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ ثُمَّ يُدْرِكُهُمَا فِي جَمَاعَةٍ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ يَتَعَرَّضَ لَهَا وَإِنْ أُقِيمَتْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُصَلِّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, mengenai seorang laki-laki yang telah salat Zuhur atau Asar, kemudian mendapati salat itu sedang dilaksanakan secara berjemaah. Ia berkata, “Aku tidak suka ia ikut melaksanakannya. Namun, jika iqamah dikumandangkan sementara ia berada di masjid, hendaklah ia salat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَسَأَلْتُ سَالِمًا فَقَالَ صَلِّ مَعَهُمْ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar. Ia berkata, “Aku melaksanakan salat Zuhur di rumahku, kemudian aku datang ke masjid ketika mereka sedang salat. Lalu aku bertanya kepada Salim, dan ia menjawab, ‘Salatlah bersama mereka.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ تُعَادُ الصَّلَوَاتُ كُلُّهَا إِلَّا الْمَغْرِبَ فَإِنَّهَا وِتْرٌ فَلَا تَجْعَلُوهَا شَفْعًا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Imran bin Hudair telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Semua salat diulang kecuali salat Magrib, karena salat itu ganjil. Maka janganlah kalian menjadikannya genap.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ لَمْ يَكْرَهْ أَنْ تُعَادَ الْعَصْرُ
Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak memakruhkan salat Asar diulang.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ يُصَلُّونَ تِلْكَ الصَّلَاةَ قَالَ يُصَلِّي مَعَهُمْ مَا خَلَا هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ibnu Abi ‘Arubah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan tentang seseorang yang telah mengerjakan salat fardu, kemudian datang ke masjid sementara orang-orang sedang mengerjakan salat yang sama. Ia menjawab, ‘Ia salat bersama mereka, kecuali dua salat ini: Subuh dan Asar.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir. Ia berkata, “Ia mengulangi seluruh salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِإِعَادَةِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا إِذَا لَمْ يُصَلِّهِنَّ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا صَلَاةَ الْفَجْرِ فَإِنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ إِعَادَةَ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Ibn Abī Ghaniyyah meriwayatkan kepada kami dari ayahnya, dari al-Ḥakam, bahwa ia tidak memandang masalah untuk mengulangi semua salat apabila salat-salat itu tidak dikerjakan secara berjamaah, kecuali salat Subuh; ia tidak suka mengulangi salat Subuh.
مَنْ كَانَ يَكْرَهُ إِعَادَةَ الصَّلَاةِ
Siapa yang tidak menyukai mengulangi salat?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْبَلَاطِ قَالَ وَنَاسٌ يُصَلُّونَ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَلَّا تُصَلِّي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلِّي صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abbad bin al-‘Awwam telah menceritakan kepada kami, dari Husain al-Mukattib, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari Sulaiman bin Yasar. Ia berkata, “Aku mendatangi Ibnu Umar ketika ia sedang duduk di atas lantai batu.” Ia berkata, “Ada beberapa orang yang sedang salat. Maka kami berkata, ‘Wahai Abu Abdurrahman, mengapa engkau tidak salat?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seseorang mengerjakan satu salat dua kali dalam sehari.”’”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ دَارِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ حَتَّى إِذَا نَظَرْنَا إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ إِذَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى صَلَّى النَّاسُ وَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ فِي الْبَيْتِ
Al-Tsaqafi telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Utsman, dari Mujahid. Ia berkata, “Aku keluar bersama Ibnu Umar dari rumah Abdullah bin Khalid. Ketika kami melihat pintu masjid, ternyata orang-orang sedang melaksanakan salat Asar. Ia terus berdiri hingga orang-orang selesai menunaikan salat, lalu berkata, ‘Sesungguhnya aku telah salat di rumah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَمِسْعَرٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تُعَادُ الصَّلَاةُ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan dan Mis‘ar, dari Ziyad bin Fayyad, dari Abu ‘Iyad, ia berkata: Umar berkata, “Salat tidak diulang.”
مَنْ كَرِهَ السَّمَرَ بَعْدَ الْعَتَمَةِ
Orang yang tidak menyukai berbincang-bincang setelah salat Isya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَدَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَتَمَةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mencela kebiasaan berbincang-bincang pada malam hari setelah salat Isya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَلْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ يَا سَلْمَانُ إِنِّي أَذُمُّ لَكَ الْحَدِيثَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَتَمَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ayyāsy, dari Abū Ḥaṣīn, dari Abū Wā’il, dari Salmān—yakni Ibn Rabī‘ah—ia berkata, “‘Umar berkata kepadaku, ‘Wahai Salmān, sungguh aku mencela percakapan setelah salat Isya untukmu.’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَتَجَدَّبُ لَنَا السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَتَمَةِ
‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Salman bin Rabi‘ah, ia berkata, “Umar bin al-Khattab biasa mencela kebiasaan berbincang-bincang pada malam hari setelah salat Isya di hadapan kami.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى الْحَدِيثِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَيَقُولُ أَسَمَرٌ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَنَوْمٌ آخِرَهُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Sulaiman bin Mushir, dari Kharasyah bin al-Hurr, ia berkata, “Aku melihat Umar bin al-Khaththab memukul orang-orang karena bercakap-cakap setelah salat Isya. Ia berkata, ‘Apakah kalian bercakap-cakap pada awal malam, lalu tidur pada akhirnya?’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ بَدْرٍ عَمَّنْ سَمِعَ سَلْمَانَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَسَمَرًا أَوَّلَ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ مُهْدِنَةٌ أَوْ مُذْهِبَةٌ آخِرِهِ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَأْوِيَ إِلَى فِرَاشِهِ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Maisarah, ia berkata, “Al-‘Ala’ bin Badr telah menceritakan kepada kami, dari seseorang yang mendengar Salman berkata, ‘Jauhilah berbincang-bincang pada awal malam, karena hal itu dapat membuat mengantuk atau menghilangkan bagian akhir malam. Siapa yang melakukannya, hendaklah ia salat dua rakaat sebelum beranjak ke tempat tidurnya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ إِذَا أَوْتَرَ الرَّجُلُ أَنْ يَنَامَ
‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Khaitsamah: Mereka dahulu menganjurkan agar seseorang tidur setelah melaksanakan salat witir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ كُنْتُ أَكُونُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَأُصَلِّيَ بَعْدَ الْعِشَاءِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأُكَلِّمُهُ فَلَا يُكَلِّمُنِي حَتَّى يَنَامَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Hushain, dari al-Qasim bin Abi Ayyub. Ia berkata, “Aku biasa bersama Sa‘id bin Jubair, lalu salat empat rakaat setelah salat Isya. Aku berbicara kepadanya, tetapi ia tidak berbicara kepadaku sampai ia tidur.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْكَلَامَ بَعْدَ الْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai berbicara setelah salat Isya.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَإِبْرَاهِيمَ قَالَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى حُذَيْفَةَ فَدَقَّ الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حُذَيْفَةُ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ فَقَالَ جِئْتُ لِلْحَدِيثِ فَسَفَقَ حُذَيْفَةُ الْبَابَ دُونَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ عُمَرَ جَدَبَ لَنَا السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
Ibn Fudail menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Abu Wa’il dan Ibrahim, keduanya berkata: Seorang lelaki datang kepada Hudzaifah lalu mengetuk pintu. Hudzaifah keluar menemuinya dan bertanya, “Apa yang membawamu kemari?” Lelaki itu menjawab, “Aku datang untuk mendengarkan hadis.” Hudzaifah pun menutup pintu di hadapannya, lalu berkata, “Sesungguhnya Umar telah mencela kebiasaan kami berbincang-bincang pada malam hari setelah salat Isya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ عَنِ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَعَنِ الْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari ‘Auf, dari Abu al-Minhal, dari Abu Barzah, bahwa Nabi ﷺ melarang tidur sebelum salat Isya dan berbincang-bincang setelahnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَعَنِ الْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Layts, dari seorang laki-laki, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ melarang tidur sebelumnya dan berbincang-bincang setelahnya.
مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ
Siapa yang memberikan keringanan dalam hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ
Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Muawiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Umar, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ biasa berbincang pada malam hari di tempat Abu Bakr mengenai suatu urusan di antara urusan kaum Muslimin, dan aku bersama beliau. Beliau pernah berbincang dengannya pada suatu malam, dan aku bersama beliau.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ وَالْحَكَمِ وَعِيسَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ أَبَا لَيْلَى سَمَرَ عِنْدَ عَلِيٍّ
Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Minhal, al-Hakam, Isa, dan Abdurrahman bin Abi Laila, bahwa Abu Laila berbincang pada malam hari di sisi Ali.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زِيَادٍ أَبِي يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ سَمَرَا
‘Abdullah bin Idris telah meriwayatkan kepada kami, dari Husain, dari Ziyad Abu Yahya, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia dan al-Miswar bin Makhramah berbincang-bincang pada malam hari.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ الطَّلْحِيِّ عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ طَلْحَةَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ سَمَرَ هُوَ وَرَجُلٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mu‘awiyah bin Ishaq ath-Thalhi, dari Aisyah binti Thalhah, bahwa al-Hasan bin Ali berbincang pada malam hari bersama seorang laki-laki.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعْدَ الْعِشَاءِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ أَتَحَدَّثُ إِلَيْكَ قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ إِنَّهُ فِقْهٌ فَجَلَسَ عُمَرُ فَتَحَدَّثَا لَيْلًا طَوِيلًا حَسِبْتُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ الصَّلَاةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ أَنَا فِي صَلَاةٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Laits, dari Abū Bakr bin Abī Mūsā, bahwa Abū Mūsā datang menemui ‘Umar bin al-Khaṭṭāb setelah salat Isya. Ia berkata, “Lalu ‘Umar bin al-Khaṭṭāb bertanya kepadanya, ‘Apa yang membawamu kemari?’ Ia menjawab, ‘Aku datang untuk berbincang denganmu.’ ‘Pada waktu seperti ini?’ tanyanya. Ia menjawab, ‘Sesungguhnya ini adalah fikih.’ Maka ‘Umar pun duduk, lalu keduanya berbincang sepanjang malam—aku kira demikian bunyi perkataannya. Kemudian Abū Mūsā berkata, ‘Salat, wahai Amirul Mukminin.’ Ia menjawab, ‘Aku sedang dalam salat.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ حُذَيْفَةَ وَابْنَ مَسْعُودٍ سَمَرَا عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Aun, dari Ibn Sirin, bahwa Hudzaifah dan Ibn Mas‘ud berbincang-bincang pada malam hari di kediaman al-Walid ibn ‘Uqbah.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَسْمُرُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى تَقُولَ عَائِشَةُ قَدْ أَصْبَحْتُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa ia biasa berbincang-bincang hingga larut malam setelah salat Isya, sampai Aisyah berkata, “Kalian sudah memasuki waktu pagi.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ حَتَّى ذَهَبَ هَزِيعٌ مِنَ اللَّيْلِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imran bin Hudair, dari ‘Ikrimah, ia berkata: Ibnu ‘Abbas berbincang-bincang pada malam hari bersama Mu‘awiyah hingga berlalu satu bagian malam.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ السَّائِبِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ قَوْمًا مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا يَسْمُرُونَ فَتُرْسِلُ إِلَيْهِمْ عَائِشَةُ انْقَلِبُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَإِنَّ لَهُمْ فِيكُمْ نَصِيبًا
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari as-Sa’ib, dari Ibnu Abi Mulaikah, bahwa ada sekelompok orang Quraisy yang biasa berbincang-bincang pada malam hari. Aisyah lalu mengirim pesan kepada mereka, “Pulanglah kepada keluarga kalian, sebab mereka mempunyai hak atas kalian.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَدَّثُ بَعْدَ الْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Hisyām, dari Ibnu Sīrīn, bahwa ia biasa berbincang-bincang setelah salat Isya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسَّمَرِ فِي الْفِقْهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam bin Harb, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak mengapa berbincang-bincang pada malam hari tentang fikih.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ لَهُ سُمَّارٌ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, bahwa Umar bin Abdul Aziz memiliki orang-orang yang biasa berbincang-bincang dengannya pada malam hari.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ الْقَاسِمُ وَأَصْحَابُهُ يَجْلِسُونَ بَعْدَ الْعِشَاءِ يَتَحَدَّثُونَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id. Ia berkata, “Al-Qasim dan para sahabatnya biasa duduk berbincang-bincang setelah salat Isya.”
مَنْ قَالَ يَجْعَلُ الرَّجُلُ آخِرَ صَلَاتِهِ بِاللَّيْلِ وَتْرًا
Tentang orang yang berpendapat bahwa seseorang hendaknya menjadikan salat terakhirnya pada malam hari sebagai witir.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وَتْرًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, ia berkata, Rasulullah saw. bersabda, “Jadikanlah salat witir sebagai salat terakhir kalian pada malam hari.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ النَّوْمُ عَلَى وِتْرٍ خَيْرٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Hamid bin Bahram, dari Syahr bin Hawsyab, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Tidur setelah salat witir lebih baik.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari al-‘Awwam, dari Sulaiman bin Abi Sulaiman, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Kekasihku ﷺ berwasiat kepadaku agar aku tidak tidur kecuali setelah mengerjakan salat witir.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id bin al-Musayyib. Ia berkata, ‘Adapun aku, aku melaksanakan salat witir sebelum tidur.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَكَانَ عُمَرُ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ
Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Abu Bakar biasa melaksanakan salat witir pada awal malam, sedangkan Umar biasa melaksanakannya pada akhir malam.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ آخِرَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Abu Mu‘awiyah dan Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa khawatir tidak dapat bangun pada akhir malam, hendaklah ia mengerjakan salat witir pada awal malam. Sebab, salat pada akhir malam disaksikan.’” Abu Mu‘awiyah berkata, “Dihadiri.” Dan itulah yang lebih utama.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ مَتَى تُوتِرُ قَالَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَتَى تُوتِرُ قَالَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَخَذْتَ بِالْحَزْمِ وَقَالَ لِعُمَرَ أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Za’idah, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bertanya kepada Abu Bakar, “Kapan engkau melaksanakan salat witir?” Ia menjawab, “Pada awal malam, setelah salat Isya, sebelum aku tidur.” Beliau bertanya kepada Umar, “Kapan engkau melaksanakan salat witir?” Ia menjawab, “Pada akhir malam.” Beliau berkata kepada Abu Bakar, “Engkau telah mengambil sikap hati-hati,” dan berkata kepada Umar, “Engkau telah mengambil pilihan yang kuat.”
مَنْ قَالَ وِتْرُ النَّهَارِ الْمَغْرِبُ
Orang yang berpendapat bahwa salat witir pada siang hari adalah salat Magrib.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Salat Magrib adalah witirnya siang.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَوَّلُ مَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبُ فَإِنَّهَا وِتْرُ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dari Aisyah, ia berkata, “Pada awalnya salat diwajibkan dua rakaat, kecuali salat Magrib, karena salat itu merupakan witir pada siang hari.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ عَلَيْهَا وِتْرٌ وَصَلَاةُ النَّهَارِ عَلَيْهَا وِتْرٌ يَعْنِي الْمَغْرِبَ آخِرَ الصَّلَوَاتِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Habib, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Shalat malam memiliki witir, dan shalat siang memiliki witir,” yakni Magrib adalah shalat yang terakhir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا أَعْلَمُهُمْ يَخْتَلِفُونَ أَنَّ الْمَغْرِبَ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Aku tidak mengetahui mereka berselisih bahwa salat Magrib adalah witir bagi salat-salat siang.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْمَغْرِبُ وِتْرُ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Salat Magrib adalah witir siang hari.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ فَأَوْتِرُوا صَلَاةَ اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin ‘Ubaid, dari Khālid as-Sulamī, dari Ibnu Sīrīn, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat Magrib adalah salat ganjil pada siang hari. Maka kerjakanlah salat malam dalam jumlah ganjil.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْوِتْرُ ثَلَاثٌ كَصَلَاةِ الْمَغْرِبِ وِتْرُ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Malik bin al-Harits, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Salat witir itu tiga rakaat, seperti salat Magrib; witir pada siang hari.”
فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْوِتْرِ
Tentang salat setelah witir
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ
Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami.” Ia berkata, “Imran bin Hudair meriwayatkan kepada kami dari Abu Mijlaz bahwa ia tidak pernah salat setelah witir kecuali dua rakaat.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ أَنَّهُمَا لَبِدْعَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari ayahnya, dari al-Qasim, bahwa ia ditanya tentang dua rakaat setelah witir, lalu ia bersumpah demi Allah bahwa keduanya benar-benar bidah.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ عَنْهُمَا عَطَاءً فَقَالَ أَنْتُمْ تَفْعَلُونَهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ayahnya, ia berkata, “Seorang laki-laki dari penduduk Yaman bertanya kepada ‘Atha’ tentang keduanya. Ia menjawab, ‘Kalian melakukan keduanya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا سَجَدْتَ بَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ فَافْعَلْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Abu Hamzah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Jika engkau mampu untuk tidak mengerjakan satu salat pun kecuali engkau bersujud dua kali sesudahnya, maka lakukanlah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يَسْجُدُ بَعْدَ وَتْرِهِ سَجْدَتَيْنِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Abu al-‘Aliyah al-Barrā’, dari Ibnu ‘Abbās. Ia berkata, “Aku melihatnya melakukan dua kali sujud setelah salat witirnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ صَالِحٍ الْبَارِقِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْوِتْرِ
Waki’ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Awn bin Shalih al-Bariqi telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Athiyyah al-‘Awfi, dari Abu Sa’id al-Khudri, bahwa ia tidak menyukai salat setelah witir.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ لَأَنْ أَقْعُدَ بَعْدَ الْوِتْرِ فَأَقْرَأُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْوِتْرِ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz, dari Qais bin ‘Abbad, ia berkata, “Duduk setelah salat witir lalu membaca Al-Qur’an lebih aku sukai daripada salat setelah witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ ثُمَّ قُمْتَ فَاقْرَأْ وَأَنْتَ جَالِسٌ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Sulaiman al-Taimi menyampaikan hadis kepada kami, dari Abu Bakr, dari Qais bin ‘Abbad.” Ia berkata, “Apabila engkau telah melaksanakan salat witir, kemudian bangun, bacalah dalam keadaan duduk.”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ فَقَالَ هَذَا شَيْءٌ قَدْ تُرِكَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia ditanya tentang dua sujud setelah salat witir. Ia menjawab, ‘Itu adalah sesuatu yang telah ditinggalkan.’”
فِي الرَّجُلِ يُوتِرُ ثُمَّ يَقُومُ بَعْدَ ذَلِكَ
Tentang seseorang yang melaksanakan salat witir, kemudian bangun setelah itu.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوْتَرَ الرَّجُلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَامَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيَشْفَعْ وَتْرَهُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ لِيُصَلِّ ثُمَّ لِيُوتِرْ آخِرَ صَلَاتِهِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sulaiman at-Taimi telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Mijlaz, dari Ibnu Abbas, bahwa beliau biasa berkata, ‘Jika seseorang telah melaksanakan salat witir pada awal malam, kemudian bangun pada akhir malam, hendaklah ia menggenapkan salat witirnya dengan satu rakaat. Setelah itu, hendaklah ia salat, lalu menjadikan salat witir sebagai salat terakhirnya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Husain, dari asy-Sya‘bi, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ أَيْضًا
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami al-Syaibani, dari Abu Qais, dari Amr bin Maymun, bahwa ia juga biasa mengatakan demikian.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَابْنَ عَبَّاسٍ قَالَا إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْتَ تُصَلِّي فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ وَاشْفَعْ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ أَوْتِرْ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Imran bin Hudair, dari Abu Mijlaz, bahwa Usamah bin Zaid dan Ibnu Abbas berkata, “Jika engkau telah melaksanakan salat witir pada awal malam, kemudian bangun untuk salat, maka salatlah sesukamu, genapkanlah salat witir itu dengan satu rakaat, kemudian lakukanlah salat witir.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَإِذَا قَامَ شَفَعَ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa ia biasa melaksanakan salat witir pada awal malam. Apabila ia bangun, ia salat genap.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّهُ كَانَ يَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ وَيَقُولُ مَا أَشْبَهَهَا إِلَّا بِالْغَرِيبَةِ مِنَ الْإِبِلِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan dan Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dari Musa bin Thalhah, dari ‘Utsman, bahwa ia biasa menggenapkan salat witir dengan satu rakaat. Ia berkata, “Rakaat itu tidak ubahnya seperti unta asing di antara unta-unta.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرَوَانِ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ عَنِ الرَّجُلِ يُوتِرُ ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ قَالَ يَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Qais al-Awdi, dari Abdurrahman bin Tsarwan, ia berkata: Aku bertanya kepada Amr bin Maimun tentang seseorang yang telah melaksanakan salat witir lalu terbangun. Ia menjawab, “Hendaklah ia menjadikannya genap dengan menambahkan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ إِذَا أَوْتَرَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي صَلَّى شَفْعًا شَفْعًا
Mu‘tamir telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Burd, dari Makhul. Ia berkata, “Apabila seseorang telah melaksanakan salat witir, kemudian bangun untuk salat, ia salat dua rakaat-dua rakaat.”
مَنْ قَالَ يُصَلِّي شَفْعًا وَلَا يَشْفَعُ وَتْرَهُ
Pendapat orang yang mengatakan bahwa ia salat secara berpasangan dan tidak menggenapkan witirnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ سَعْدٍ قَالَ أَمَّا أَنَا فَإِذَا أَوْتَرْتُ ثُمَّ قُمْتُ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Gundar menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Kulaib al-Jarmi, dari Sa‘d, ia berkata, “Adapun aku, apabila telah melaksanakan salat witir, kemudian bangun, aku salat dua rakaat demi dua rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو الْهَجَرِيِّ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأُوتِرُ فَإِذَا قُمْتُ صَلَّيْتُ مَثْنَى مَثْنَى وَتَرَكْتُ وَتْرِي الْأَوَّلَ كَمَا هُوَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Khilas bin ‘Amr al-Hajari, dari ‘Ammar, ia berkata, “Adapun aku, aku mengerjakan salat witir. Apabila aku bangun, aku salat dua rakaat-dua rakaat dan membiarkan witirku yang pertama sebagaimana adanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا إِذَا أَوْتَرْتُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَلَا تُوتِرْ آخِرَهُ وَإِذَا أَوْتَرْتُ آخِرَهُ فَلَا تُوتِرْ أَوَّلَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Jamrah, dari Ibn ‘Abbas dan ‘A’id bin ‘Amr. Keduanya berkata, “Apabila aku telah melaksanakan witir pada awal malam, janganlah melaksanakan witir pada akhir malam; dan apabila aku telah melaksanakan witir pada akhir malam, janganlah melaksanakan witir pada awal malam.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَكَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ سَعِيدٌ يَفْعَلُهُ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abu Bakr, bahwa ia biasa melaksanakan salat witir pada awal malam. Ketika bangun untuk salat, ia salat dua rakaat demi dua rakaat. Sa‘id juga biasa melakukannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبِ أَبِي عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأُوتِرُ فَإِذَا قُمْتُ صَلَّيْتُ مَثْنَى مَثْنَى وَتَرَكْتُ وَتْرِي
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad ibn Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Bisyr ibn Harb Abu ‘Amr, ia berkata: Aku mendengar Rafi‘ ibn Khadij berkata, “Adapun aku, aku mengerjakan salat witir. Apabila aku bangun, aku salat dua rakaat demi dua rakaat dan membiarkan salat witirku.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَامَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibn Jurayj, dari Atha’, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Barang siapa melaksanakan salat witir pada awal malam, kemudian bangun, hendaklah ia salat dua rakaat-dua rakaat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَهُ
Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dengan hadis yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَهُ فَقَالَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, dari Thalq bin Mu‘awiyah, dari Alqamah, bahwa ia bertanya kepadanya, lalu berkata, “Apakah ia salat dua rakaat demi dua rakaat?”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ وِقَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Wiqa‘, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Ia salat dua rakaat demi dua rakaat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ لَقِيتُ عَلْقَمَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abu Qais, ia berkata, “Aku bertemu Alqamah dan menyampaikan hal itu kepadanya. Ia pun berkata, ‘Salatlah dua rakaat demi dua rakaat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ فَقَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ ثُمَّ قُمْتَ فَاشْفَعْ بِرَكْعَةٍ حَتَّى تُصْبِحَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Abu Qais, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Alqamah. Ia menjawab, “Jika engkau telah salat witir, kemudian bangun, maka genapkanlah dengan satu rakaat hingga pagi.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الَّذِي يَنْقُضُ وَتْرَهُ فَقَالَتْ هَذَا يَلْعَبُ بِوَتْرِهِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, dari Aisyah, bahwa ia ditanya tentang orang yang membatalkan salat witirnya.” Ia menjawab, “Orang ini sedang mempermainkan salat witirnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الَّذِي يَنْقُضُ وَتْرَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالْإِبْرَامِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِالنَّقْضِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Dawud telah mengabarkan kepada kami, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Aku bertanya kepadanya tentang orang yang membatalkan witirnya. Ia menjawab, “Kita hanya diperintahkan untuk mengukuhkannya, bukan untuk membatalkannya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَوْتَرَ ثُمَّ قَامَ وَعَلَيْهِ لَيْلٌ قَالَ يُصَلِّي شَفْعًا شَفْعًا
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika seseorang telah melaksanakan salat witir, kemudian bangun sementara malam masih tersisa, hendaklah ia salat dua rakaat demi dua rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِذَا أَوْتَرَ الرَّجُلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يُصْبِحَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Jika seseorang melaksanakan salat witir pada awal malam, lalu kemudian ia hendak salat pada akhir malam, hendaklah ia salat dua rakaat demi dua rakaat hingga terbit fajar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُوتِرُ ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ قَالَ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى وَكَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ صَلَاتِهِمْ وَتْرًا
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan, dari az-Zubair bin ‘Adi, dari Ibrahim.” Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seseorang yang telah mengerjakan salat witir lalu terbangun. Ia menjawab, ‘Ia salat dua rakaat-dua rakaat.’ Mereka dahulu menganjurkan agar salat terakhir mereka adalah salat witir.”
حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Mulāzim bin ‘Amr, dari ‘Abdullāh bin Badr, dari Qais bin Thalq, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada dua salat witir dalam satu malam.’”
فِي مَنْ كَانَ يُؤَخِّرُ وَتْرَهُ
Tentang orang yang biasa menunda salat witirnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ مَعَ الْإِقَامَةِ زَادَ سَلَّامُ الْأَذَانَ الْأَوَّلَ قَالَ سَلَّامُ وَسَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ مَرَّةً قَالَ يُوتِرُ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sallām bin Sulaim, dari Abū Isḥāq, dari al-Ḥārits, dari ‘Alī. Dan telah menceritakan kepada kami Syarīk, dari Abū Isḥāq, dari al-Ḥārits, dari ‘Alī, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan salat witir ketika azan dikumandangkan dan mengerjakan dua rakaat saat iqamah.” Sallām menambahkan: “azan pertama.” Sallām berkata, “Suatu kali aku mendengar Abū Isḥāq berkata, ‘Beliau melaksanakan salat witir saat fajar terbit.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رُبَّمَا أَوْتَرْتُ وَإِنَّ الْإِمَامَ لَصَافٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Khalid al-Hadzdzāʾ telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Qilabah, ia berkata: Abu Darda berkata, “Terkadang aku melaksanakan salat witir sementara imam sedang merapikan saf untuk salat Subuh.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أُوتِرُ وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ قَالَ نَعَمْ فَأَوْتِرْ
Abu Muawiyah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Mas‘ud lalu berkata, ‘Apakah aku salat witir sementara muazin sedang mengumandangkan iqamah?’ Ia menjawab, ‘Ya, maka salatlah witir.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُوتِرُ عِنْدَ الْإِقَامَةِ
Muhammad bin Fudail telah menyampaikan kepada kami, dari Husain. Abu al-Yaman berkata, “Asim, dari Abu Mijlaz, ia berkata: Ibnu Abbas biasa melaksanakan salat witir ketika iqamah dikumandangkan.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يَخْرُجُ إِلَيْنَا وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ تَبَاشِيرَ الصُّبْحِ فَيَقُولُ الصَّلَاةُ الصَّلَاةُ نَعَمْ سَاعَةُ الْوِتْرِ هَذِهِ فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى
Husyaim telah menuturkan kepada kami, dari Husain, ia berkata, “Abu Zabyan telah menuturkan kepada kami, ia berkata, ‘Ali biasa keluar menemui kami ketika kami sedang menunggu tanda-tanda awal fajar. Ia berkata, “Salat, salat!” Memang, inilah waktu salat witir.’ Ketika fajar terbit, ia salat dua rakaat. Kemudian iqamah dikumandangkan, lalu ia salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُلُّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُ وَأَوْسَطَهُ فَانْتَهَى وَتْرُهُ حِينَ مَاتَ فِي السَّحَرِ
Abu Bakr bin Ayyasy telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hushain, dari Yahya bin Watsab, dari Masruq, ia berkata, “Aku bertanya kepada Aisyah tentang witir Rasulullah ﷺ. Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ pernah mengerjakan witir pada awal dan pertengahan malam. Kemudian, menjelang wafat, beliau mengerjakan witir pada waktu sahur.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu ad-Duha, dari Masruq, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ لَيْلَةً كُلَّهَا فَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ يَقْرَأُ قِرَاءَةً يَسْمَعُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ يُرَتِّلُ وَلَا يَرْجِعُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ بِمِقْدَارِ مَا بَيْنَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَا أَوْتَرَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Ishaq, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Aku salat sepanjang malam bersama Abdullah. Ia mengeraskan suaranya ketika membaca, hingga orang-orang di masjid dapat mendengarnya. Ia membaca dengan tartil dan tidak mengulang-ulang lantunan suaranya. Ketika waktu sebelum terbit fajar tinggal kira-kira selama rentang waktu antara azan Magrib hingga selesai salat Magrib, ia pun melaksanakan salat witir.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Syaibani, dari Jami bin Syaddad, dari al-Aswad bin Hilal, dari Abdullah. Ia berkata, “Salat witir berada di antara dua salat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قُلْتُ أَيُّ سَاعَةٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُوتِرَ قَالَ إِذَا بُعِثَ الْمُؤَذِّنُونَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Aun telah mengabarkan kepada kami, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, ‘Aku bertanya, “Pada waktu manakah engkau lebih suka aku melaksanakan salat witir?” Ia menjawab, “Ketika para muazin diberangkatkan.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ عَنْ الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ عِنْدَ الْإِقَامَةِ قَالَ يُوتِرُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari az-Zubair bin ‘Adi, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu ‘Ubaidah tentang seorang lelaki yang terbangun ketika iqamah dikumandangkan. Ia menjawab, ‘Ia mengerjakan salat witir.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانَ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ مَعَ الْفَجْرِ فَأَوْتَرَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Bayan, dari Wabarah, ia berkata, “Ibnu Umar datang saat fajar, lalu melaksanakan salat witir.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ وَلَكِنْ ثَبَتَ الْوِتْرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mutharrif telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari salah seorang sahabat Ali. Ia berkata: Ali berkata, “Rasulullah ﷺ pernah melaksanakan salat witir pada setiap bagian malam—awal, pertengahan, dan akhir malam. Namun, kebiasaan salat witir Rasulullah ﷺ menetap pada akhir malam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ إِذَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ مِثْلُ مَا ذَهَبَ مِنْهُ إِلَى صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa melaksanakan salat witir ketika malam yang tersisa sama lamanya dengan bagian malam yang telah berlalu hingga salat Magrib.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الْوِتْرِ بَعْدَ الْأَذَانِ فَقَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir, dari ayahnya, dari Amr bin Syurahbil. Ia berkata, “Abdullah ditanya tentang salat witir setelah azan. Ia menjawab, ‘Ya, juga setelah iqamah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَبَا مَيْسَرَةَ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Hakim bin Jabir, bahwa Abu Maisarah biasa mengimami kaumnya. Suatu kali ia terlambat datang kepada mereka, lalu berkata, “Sesungguhnya aku biasa mengerjakan salat witir.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam ad-Dastuwa’i, dari Hammad, dari Ibrahim, dari Abu Abdullah al-Jadali, dari Abu Mas‘ud, ia berkata, “Rasulullah ﷺ pernah melaksanakan salat witir pada berbagai bagian malam: awal, pertengahan, dan akhir malam. Akhirnya, waktu witir beliau sampai menjelang fajar.”
مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوتِرَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ
Barang siapa ingin mengerjakan salat witir sebelum pagi tiba.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Laksanakanlah salat witir sebelum kalian memasuki waktu pagi.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ أَنْ يُوتِرُوا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka dahulu menyukai salat witir pada akhir malam.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْوِتْرُ بِلَيْلٍ وَالسُّحُورُ بِلَيْلٍ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Salat witir dilakukan pada malam hari, dan sahur dilakukan pada malam hari.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْوِتْرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ حَسَنٌ وَأَفْضَلُهُ آخِرُهُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata, “Salat witir pada awal malam itu baik, tetapi yang paling utama adalah pada akhir malam.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الْوِتْرُ بِاللَّيْلِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan; dan Mughirah, dari Ibrahim; serta Abdul Malik, dari Atha. Ia berkata, “Salat witir dilakukan pada malam hari.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَأَنْ أُوتِرَ بِلَيْلٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحْيِيَ لَيْلَتِي ثُمَّ أُوتِرُ بَعْدَمَا يُصْبِحُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Yunus telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, Umar bin al-Khattab berkata, “Sungguh, melakukan salat witir pada malam hari lebih aku sukai daripada menghidupkan malamku dengan ibadah, lalu melakukan salat witir setelah pagi tiba.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أَيُّ سَاعَةٍ قَالَ عَلِيٌّ سَاعَةُ الْوِتْرِ هَذِهِ قَالَ بِغَلَسٍ قَبْلَ الْفَجْرِ
Waki’ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ali bin Shalih, dari Abu Habib. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Pada waktu yang mana?’ Ali berkata, ‘Apakah ini waktu witir?’ Ia menjawab, ‘Pada saat masih gelap, sebelum fajar.’”
مَا فِيمَا إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ وَلَمْ يُوتِرْ
Bagaimana jika ia telah salat Subuh, tetapi belum melaksanakan salat witir?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا وِتْرَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ
Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menuturkan kepada kami, dari Abu Harun, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: “Juru seru Rasulullah ﷺ menyerukan bahwa tidak ada salat witir setelah terbit fajar.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Abu Harun, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَنْصُورٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ ذَهَبَ الْوِتْرُ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, “Yunus dan Manshur telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan. Ia berkata, ‘Apabila engkau telah menunaikan salat Subuh dan matahari telah terbit, maka waktu salat witir telah berlalu.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُمَا قَالَا إِذَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ فَقَدْ ذَهَبَ الْوِتْرُ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Mughirah mengabarkan kepada kami dari Ibrahim; dan Abdul Malik dari Atha’, bahwa keduanya berkata, ‘Apabila engkau telah melaksanakan salat Subuh, maka waktu witir telah berlalu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ وَلَمْ يُوتِرْ فَلَا وِتْرَ عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mutharrif, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Barang siapa telah melaksanakan salat Subuh dan belum melaksanakan salat witir, maka tidak ada kewajiban witir baginya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ مَنْ أَصْبَحَ وَلَمْ يُوتِرْ فَلَا وِتْرَ عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Burd, dari Makḥul. Ia berkata, “Barang siapa memasuki pagi tanpa melaksanakan salat witir, maka tidak ada salat witir atasnya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَا وِتْرَ كَيْفَ يَجْعَلُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فِي صَلَاةِ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Abdul Malik, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Apabila fajar telah terbit, tidak ada lagi witir. Bagaimana ia menjadikan salat malam sebagai salat siang?”
فِي مَسِّ اللِّحْيَةِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang menyentuh jenggot dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ رُبَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَسَحَ لِحْيَتَهُ بِيَدِهِ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam bin Harb, dari Yazid bin ‘Abdurrahman, dari al-Hakam, ia berkata, “Terkadang Nabi ﷺ mengisyaratkan dengan tangannya seperti ini, lalu mengusap jenggotnya dengan tangannya ketika salat.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لِيَمَسُّ الرَّجُلُ لِحْيَتَهُ مَرَّةً فِي الصَّلَاةِ أَوْ لِيَدَعْ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Mujahid, ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Hendaknya seseorang menyentuh jenggotnya sekali saja ketika salat, atau membiarkannya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ عَنْ يُونُسَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَمَسُّ لِحْيَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي
Abu Bahr al-Bakrawi telah menceritakan kepada kami dari Yunus. Ia berkata, “Aku melihat Sa‘id bin Jubair menyentuh janggutnya ketika sedang salat.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُخْتَارِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَوْمًا وَهُوَ يُصَلِّي قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ وَهُوَ يُصَلِّي
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Mukhtar bin Sa‘d, ia berkata, “Suatu hari aku melihat al-Qasim bin Muhammad sedang salat. Saat sedang salat, ia memegang janggutnya.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَمْسَحُ لِحْيَتَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ مَا أَكْثَرَ مَا رَأَيْتُهُ يَمَسُّ لِحْيَتَهُ فِي الصَّلَاةِ
Azhar menceritakan kepada kami dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Aku pernah melihat Muhammad bin Sirin mengusap jenggotnya saat sedang salat.’ Ia menjawab, ‘Sering sekali aku melihatnya menyentuh jenggotnya saat salat.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُوَيْرِثٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رُبَّمَا مَسَّ لِحْيَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Husain, dari Abdul Malik bin Amr bin Huwairits, bahwa Rasulullah ﷺ terkadang menyentuh jenggot beliau ketika sedang salat.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ رَأَى سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ رَجُلًا وَهُوَ يَعْبَثُ بِلِحْيَتِهِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَوْ خَشَعَ قَلْبُ هَذَا لَخَشَعَتْ جَوَارِحُهُ
Ibnu ‘Ulayyah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari seorang laki-laki. Ia berkata, “Sa‘id bin al-Musayyib melihat seorang laki-laki mengutak-atik jenggotnya saat salat, lalu berkata, ‘Seandainya hati orang ini khusyuk, niscaya anggota tubuhnya juga khusyuk.’”
فِي الرَّجُلِ يَئِنُّ فِي صَلَاتِهِ أَوْ يَزْفِرُ
Tentang seseorang yang mengerang atau menghela napas dalam salatnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ مَنْ أَنَّ فِي صَلَاتِهِ فَقَدْ فَسَدَتْ عَلَيْهِ صَلَاتُهُ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Mu‘adz bin Mu‘adz meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ja‘far, dari Sa‘id az-Zubaidi. Ia berkata: Aku mendengar Ibrahim berkata, “Siapa yang mengeluarkan suara ‘an’ dalam salatnya, maka salatnya telah rusak.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ التَّأَوُّهَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salām, dari Mugīrah, dari Ibrāhīm, bahwa ia memakruhkan mengucapkan “ah” dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الزَّفِيرَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ يُشْبِهُ فِي الْكَلَامِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Salim, dari al-Sya‘bi, bahwa ia tidak menyukai embusan napas dalam salat. Ia berkata, “Hal itu menyerupai ucapan.”
مَنْ قَالَ يُوتِرُ وَإِنْ أَصْبَحَ وَعَلَيْهِ قَضَاؤُهُ
Pendapat orang yang mengatakan bahwa ia tetap melaksanakan salat witir meskipun telah masuk waktu pagi dan wajib mengqadanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا تَدَعْ وَتْرَكَ وَلَوْ تَنَصَّفَ النَّهَارُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Jangan tinggalkan salat witirmu, meskipun hari telah mencapai tengah hari.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعَطَاءٍ وَالْحَسَنِ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا لَا تَدَعْ الْوَتْرَ وَإِنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ
Ali bin Mushir meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari asy-Sya‘bi, ‘Atha’, al-Hasan, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Jangan tinggalkan salat witir, meskipun matahari telah terbit.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمَا قَالَا مَنْ لَمْ يُوتِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُوتِرْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, dari Laits, dari Atha dan Thawus, bahwa keduanya berkata, “Barang siapa belum melaksanakan salat witir hingga matahari terbit, hendaklah ia melaksanakan salat witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ أَصْبَحَ وَلَمْ يُوتِرْ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ نِمْتَ عَنِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَلَيْسَ كُنْتَ تُصَلِّي كَأَنَّهُ يَقُولُ يُوتِرُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Wabarah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang seseorang yang memasuki waktu pagi tanpa mengerjakan salat witir. Ia menjawab, ‘Bagaimana pendapatmu jika engkau tertidur sehingga melewatkan salat Subuh sampai matahari terbit? Bukankah engkau akan salat?’ Seolah-olah ia berkata, ‘Ia mengerjakan salat witir.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنِ جُبَيْرٍ وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَامَ عَنِ الْوَتْرِ حَتَّى أَصْبَحَ فَقَالَ يُوتِرُ مِنَ الْقَابِلَةِ وَتْرَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Abbad bin Manshur. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair ketika ditanya tentang seorang laki-laki yang tertidur hingga melewatkan salat witir sampai pagi. Ia menjawab, ‘Ia mengerjakan salat witir pada malam berikutnya sebanyak dua kali witir.’”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَوْتَرَ أَبِي وَقَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ
Hammād bin Khālid meriwayatkan kepada kami dari Mālik, dari ‘Abd al-Raḥmān bin al-Qāsim. Ia berkata, “Ayahku melaksanakan salat witir ketika fajar telah terbit.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَنَامُ فَيُصْبِحُ يُوتِرُ بَعْدَمَا يُصْبِحُ بِرَكْعَةٍ قَالَ لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Bagaimana jika seseorang tidur, lalu pagi tiba dan ia mengerjakan salat witir setelah masuk waktu pagi dengan satu rakaat?’ Ia menjawab, ‘Menurut pengetahuanku, hal itu tidak mengapa.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُوتِرْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُوتِرَ وَسَأَلْتُ الْحَكَمَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ لَمْ يُوتِرْ
Gundar telah menyampaikan hadis kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seseorang yang belum melaksanakan salat witir hingga matahari terbit. Ia menjawab, ‘Menurutku, lebih baik ia tetap melaksanakan salat witir.’ Aku bertanya kepada al-Hakam, lalu ia menjawab, ‘Jika ia mau, ia tidak melaksanakan salat witir.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ وَلَمْ أُوتِرْ فَقَالَ إِنَّمَا الْوَتْرُ بِاللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ وَلَمْ أُوتِرْ فَقَالَ إِنَّمَا الْوَتْرُ بِاللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي أَصْبَحْتُ وَلَمْ أُوتِرْ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَأَوْتِرْ
Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Abi Karimah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah. Ia berkata, “Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, pagi ini aku bangun tanpa mengerjakan salat witir.’ Beliau menjawab, ‘Sesungguhnya salat witir hanya dilakukan pada malam hari.’ Kemudian lelaki itu berkata lagi, ‘Wahai Rasulullah, pagi ini aku bangun tanpa mengerjakan salat witir.’ Beliau menjawab, ‘Sesungguhnya salat witir hanya dilakukan pada malam hari.’ Kemudian ia berkata lagi, ‘Pagi ini aku bangun tanpa mengerjakan salat witir.’” Ia berkata, “Pada kali ketiga atau keempat, beliau berkata, ‘Kalau begitu, kerjakanlah salat witir.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُمْ قَالُوا إِنْ لَمْ تَفْعَلْ وَطَلَعَ الْفَجْرُ فَأَوْتِرْ مَا لَمْ تُصَلِّ الْغَدَاةَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan; Mughirah dari Ibrahim; dan Abdul Malik dari Atha, bahwa mereka berkata, “Jika engkau belum melakukannya dan fajar telah terbit, kerjakanlah salat witir selama engkau belum salat Subuh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ يُوتِرُ وَإِنْ أَدْرَكَتْهُ صَلَاةُ الصُّبْحِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Ali bin al-Aqmar, dari Abu al-Duha, dari Masruq, ia berkata, “Ia tetap mengerjakan salat witir meskipun waktu salat Subuh telah tiba.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ إِنِّي نِمْتُ وَنَسِيتُ الْوَتْرَ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ إِذَا اسْتَيْقَظْتَ وَذَكَرْتَ فَصَلِّ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Nu‘aim bin Hakim, dari Abu Maryam, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Ali lalu berkata, “Aku tertidur dan lupa mengerjakan witir hingga matahari terbit.” Ali menjawab, “Jika engkau terbangun dan ingat, maka salatlah.”
مَنْ كَانَ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ
Barang siapa yang biasa melaksanakan salat witir dengan satu rakaat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصَّلَاةَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Salat malam itu dua rakaat-dua rakaat. Jika engkau khawatir waktu salat tiba, maka salatlah witir satu rakaat.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَكَانَ يَتَكَلَّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ biasa melaksanakan witir satu rakaat, dan beliau biasa berbicara di antara dua rakaat dan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ وَاحِدَةٌ وَسَجْدَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Khalid telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Salat malam itu dua rakaat demi dua rakaat, salat witir satu rakaat, dan dua rakaat sebelum salat Subuh.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ عَوْنٍ وَغَيْرُهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَحْسَسْتَ الصُّبْحَ أَوْ خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ لَكَ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ صَلَاتَكَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Sa‘id, Ibnu ‘Aun, dan selain keduanya telah mengabarkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang salat malam. Beliau bersabda, “Dua rakaat-dua rakaat. Apabila engkau merasakan fajar telah tiba atau khawatir fajar akan tiba, salatlah satu rakaat sebagai witir yang mengganjilkan salatmu.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ نَا مَنْصُورٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلُوا إِلَيَّ نَاقَتِي فُلَانَةَ ثُمَّ قَامَ فَأَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Manshur telah menceritakan kepada kami, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, bahwa Ibnu Umar salat dua rakaat, lalu mengucapkan salam. Kemudian ia berkata, ‘Bawalah masuk kepadaku unta betinaku, si Fulanah.’ Setelah itu, ia berdiri dan mengerjakan salat witir satu rakaat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنِ ابْنِ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ وَاحِدَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abu Bisyr, dari Ibnu Syaqiq, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Salat malam itu dua rakaat-dua rakaat, sedangkan witir satu rakaat.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ فَقِيلَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا اسْتَقْصَرْتُهَا
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Husain, dari Mus‘ab bin Sa‘d, dari ayahnya, bahwa ia biasa melaksanakan salat witir satu rakaat.” Lalu seseorang berkata kepadanya, dan ia menjawab, “Aku hanya menganggapnya terlalu singkat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Al-Hajjaj telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Atha’, bahwa Mu‘awiyah mengerjakan salat witir satu rakaat. Hal itu dipersoalkan, lalu Ibn ‘Abbas ditanya. Ia menjawab, ‘Ia telah melakukan sesuai dengan sunah.’”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةُ عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ ثُمَّ خَرَجَا فَتَنَاوَمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا رَكَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا رَكْعَةً
Ismā‘īl bin Ibrāhīm telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Ibnu Sīrīn, ia berkata, “Ibnu Mas‘ūd dan Ḥudzaifah berbincang hingga larut malam di tempat al-Walīd bin ‘Uqbah. Kemudian keduanya keluar dan berpura-pura tidur. Ketika pagi tiba, masing-masing dari mereka melaksanakan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً أُوتِرُ بِرَكْعَةٍ فَقَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami dari Jarir bin Hazim. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, ‘Apakah aku boleh melaksanakan salat witir satu rakaat?’ Ia menjawab, ‘Ya, jika engkau mau.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ آلُ سَعْدٍ وَآلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يُسَلِّمُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةِ الْوَتْرِ وَيُوتِرُونَ بِرَكْعَةٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Dawud, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Keluarga Sa‘d dan keluarga ‘Abdullah bin ‘Umar mengucapkan salam setelah setiap rakaat salat witir, dan mereka menunaikan witir dengan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيِ الْوَتْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Al-Hasan biasa mengucapkan salam pada dua rakaat salat witir.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانِ عَنْ سَعِيدٍ وَنَافِعٍ قَالَ رَأَيْنَا مُعَاذَ الْقَارِيَّ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيِ الْوَتْرِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibn ‘Ajlan, dari Sa‘id dan Nafi‘. Keduanya berkata, “Kami melihat Mu‘adz al-Qari mengucapkan salam pada dua rakaat witir.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, bahwa Abu Bakr melaksanakan salat witir satu rakaat.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَتْ نَائِلَةُ ابْنَةُ فُرَافِصَةَ الْكَلْبِيَّةُ إِنْ تَقْتُلُوهُ أَوْ تَدَعُوهُ فَقَدْ كَانَ يُحْيِي اللَّيْلَ بِرَكْعَةٍ يَجْمَعُ فِيهَا الْقُرْآنَ تَعْنِي يُوتِرُهَا تَعْنِي عُثْمَانَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Manshur telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Sirin, ia berkata: Nailah binti Furafishah al-Kalbiyyah berkata, “Jika kalian membunuhnya atau membiarkannya, sungguh ia biasa menghidupkan malam dengan satu rakaat, yang di dalamnya ia mengkhatamkan Al-Qur’an”—maksudnya, ia menjadikan rakaat itu sebagai witir. Yang dimaksud adalah Utsman.
مَنْ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ أَوْ أَكْثَرَ
Orang yang melaksanakan salat witir tiga rakaat atau lebih.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari Yahya bin al-Jazzar, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ dahulu melaksanakan salat witir sebanyak sembilan rakaat. Ketika beliau bertambah tua dan tubuhnya semakin berat, beliau melaksanakan salat witir sebanyak tujuh rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Amr bin Murrah, dari Yahya bin al-Jazzar, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ dahulu melaksanakan salat witir sebanyak tiga belas rakaat. Ketika beliau telah lanjut usia dan lemah, beliau melaksanakan salat witir sebanyak tujuh rakaat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ هُشَيْمٌ وَأَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ فَلَمَّا أَسَنَّ وَبَدُنَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair—Husyaim berkata, “Manshur juga telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan”—keduanya berkata, “Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan witir sebanyak sembilan rakaat. Ketika beliau lanjut usia dan bertambah gemuk, beliau melaksanakan witir sebanyak tujuh rakaat, lalu dua rakaat dalam keadaan duduk.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ذَكَرْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَوْلَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَتْرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسِ وَلَا أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ فَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنِّي لَأَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ ثَلَاثٌ بَتْرٌ وَلَكِنْ سَبْعًا أَوْ خَمْسًا
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku menyampaikan kepada Sa‘id bin Jubair perkataan Abdullah, ‘Witir itu tujuh atau lima, dan tidak kurang dari tiga.’” Sa‘id berkata, “Ibnu Abbas berkata, ‘Aku sungguh tidak suka jika witir itu tiga rakaat yang terputus, tetapi tujuh atau lima.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عُمَرَ دَفَنَ أَبَا بَكْرٍ لَيْلًا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Ibnu Juraij, dari Isma‘il bin Muhammad bin Sa‘id, dari Ibnu as-Sibaq, bahwa Umar memakamkan Abu Bakar pada malam hari, kemudian masuk ke masjid dan mengerjakan salat witir tiga rakaat.
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يُوتِرُ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ لَا يَنْصَرِفُ فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin Ubaid, dari Utsman bin Hakim, dari Ismail bin Zaid, ia berkata, “Zaid bin Tsabit biasa melaksanakan salat witir lima rakaat tanpa mengucapkan salam di antaranya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Humaid, dari Anas, bahwa ia biasa melaksanakan salat witir sebanyak tiga rakaat.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abdul Malik bin Abi Sulaiman telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Abdirrahim, dari Zadan Abu Umar, bahwa Ali biasa melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ كَانَ أَبُو أُمَامَةَ يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sulaiman bin Hayyan, dari Abu Ghalib, ia berkata, “Abu Umamah biasa melaksanakan salat witir sebanyak tiga rakaat.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ لَا يَنْصَرِفُ فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Utsmān bin Ḥakīm, dari ‘Utsmān bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia biasa salat witir lima rakaat tanpa mengucapkan salam di sela-selanya.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَا يُوتَرُ بِثَلَاثٍ بَتْرَاءَ صَلِّ قَبْلَهَا رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari al-‘Alā’ bin al-Musayyib, dari ayahnya, dari ‘Ā’isyah, ia berkata, “Janganlah salat witir tiga rakaat secara terputus; salatlah dua atau empat rakaat sebelumnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ الْوَتْرُ ثَلَاثٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Utsman bin Ghiyats. Ia berkata, “Aku mendengar Jabir bin Zaid berkata, ‘Salat witir itu tiga rakaat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ الْوَتْرُ ثَلَاثٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Thalq bin Mu‘awiyah, dari ‘Alqamah. Ia berkata, “Salat witir itu tiga rakaat.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَوْتَرَ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَفْصِلْ بَيْنَهُنَّ بِسَلَامٍ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Abu az-Zubair, dari Makhul, dari Umar bin al-Khattab, bahwa ia melaksanakan salat witir tiga rakaat tanpa memisahkan di antara rakaat-rakaat itu dengan salam.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُشْبِهُوا الْوَتْرَ بِالْمَغْرِبِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami dari al-‘Awwam. Ia berkata, “Ibrahim at-Taimi telah menceritakan kepada kami bahwa mereka tidak suka menyamakan salat witir dengan salat Magrib.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُوتِرُونَ بِإِحْدَى عَشْرَةَ وَبِتِسْعٍ وَبِسَبْعٍ وَبِخَمْسٍ وَكَانَ يُقَالُ لَا وَتْرَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka biasa melaksanakan salat witir sebanyak sebelas, sembilan, tujuh, dan lima rakaat. Dikatakan, ‘Tidak ada witir yang kurang dari tiga rakaat.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّ الْوَتْرَ ثَلَاثٌ لَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Kaum Muslim telah sepakat bahwa salat witir itu tiga rakaat dan tidak mengucapkan salam kecuali pada rakaat terakhir.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ وَيَقْنُتُ فِي الْوَتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Ismail bin Abdul Malik, dari Said bin Jubair, bahwa ia biasa melaksanakan salat witir tiga rakaat dan membaca qunut dalam salat witir sebelum rukuk.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ لَا يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيْنِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin al-Ghaz, dari Makhul, bahwa ia biasa melaksanakan salat witir tiga rakaat tanpa mengucapkan salam setelah dua rakaat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا يُسَلَّمُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْوَتْرِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Tidak mengucapkan salam pada dua rakaat salat witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ نَهَانِي إِبْرَاهِيمُ أَنْ أُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْوَتْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Hammad. Ia berkata, “Ibrahim melarangku mengucapkan salam pada dua rakaat salat witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةَ وَخِلَاسًا عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَا لَا أَصْنَعُ فِيهِ كَمَا يُصْنَعُ فِي الْمَغْرِبِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ziyad bin Muslim, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu al-‘Aliyah dan Khillas tentang salat witir. Keduanya berkata, ‘Aku tidak melaksanakannya sebagaimana salat Magrib dilaksanakan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ لَمْ يُسَلِّمْ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Anas, bahwa ia melaksanakan salat witir tiga rakaat dan tidak mengucapkan salam kecuali pada akhir rakaat-rakaat itu.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَلِيٍّ وَأَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يُسَلِّمُونَ فِي رَكْعَتَيِ الْوَتْرِ
Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Para sahabat Ali dan para sahabat Abdullah tidak mengucapkan salam pada dua rakaat witir.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيِ الْوَتْرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Zurarah, dari Sa‘id bin Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak mengucapkan salam setelah dua rakaat salat witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman, maula keluarga Talhah, dari Abu Salamah, bahwa Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat witir tiga rakaat pada akhir malam.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَاعِدًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari Salim bin ‘Abd al-Rahman, dari Zadan, bahwa Ali mengerjakan salat witir tiga rakaat pada akhir malam sambil duduk.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتِرْ بِخَمْسٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَبِثَلَاثٍ وَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَبِوَاحِدَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَأَوْمِئْ إِيمَاءً
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Sufyan bin Husain, dari al-Zuhri, dari Atha’ bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Ayyub, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kerjakanlah salat witir lima rakaat. Jika engkau tidak mampu, maka tiga rakaat. Jika engkau tidak mampu, maka satu rakaat. Jika engkau tidak mampu, maka berisyaratlah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari az-Zuhri, dari Atha bin Yazid, dari Abu Ayyub, dengan riwayat yang serupa dengannya, tetapi ia tidak memarfu‘kannya.
مَنْ قَالَ الْوَتْرُ سُنَّةٌ
Orang yang berpendapat bahwa salat witir adalah sunah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَكِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَتْرَ كَمَا سَنَّ الْفِطْرَ وَالْأَضْحَى
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Abd al-Hakim, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata: “Rasulullah ﷺ mensyariatkan salat witir sebagaimana beliau mensyariatkan salat Idulfitri dan Iduladha.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ الْوَتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَالصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Abu al-Ahwas telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Asim bin Damrah, ia berkata: Ali berkata, “Salat witir bukanlah kewajiban yang pasti seperti salat fardu.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْوَتْرُ سُنَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Salat witir adalah sunah.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُسْلِمٍ مَوْلَى عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الْوَتْرَ سَنَةٌ هُوَ قَالَ فَقَالَ مَا سُنَّةٌ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْتَرَ الْمُسْلِمُونَ قَالَ لَا أُسِنُّهُ هُوَ قَالَ مَهْ أَتَغْفُلُ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْتَرَ الْمُسْلِمُونَ
Mu‘adz bin Mu‘adz menuturkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Muslim, maula ‘Abd al-Qais, ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Ibnu ‘Umar, “Bagaimana menurutmu, apakah salat witir itu sunnah?” Ibnu ‘Umar menjawab, “Tentu saja itu sunnah. Rasulullah ﷺ mengerjakan salat witir, dan kaum muslimin pun mengerjakannya.” Lelaki itu berkata, “Aku tidak menganggapnya sunnah.” Ibnu ‘Umar berkata, “Cukup! Apakah engkau lalai? Rasulullah ﷺ mengerjakan salat witir, dan kaum muslimin pun mengerjakannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ لَهُ الْوَتْرُ فَرِيضَةٌ هِيَ فَقَالَ قَدْ أَوْتَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبَتَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari Ashim, dari Ali, ia berkata: Ia ditanya, “Apakah salat witir itu wajib?” Ia menjawab, “Nabi ﷺ telah melaksanakan salat witir, dan kaum Muslimin senantiasa berpegang teguh padanya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ الْقُرَشِيَّ أَخْبَرَهُ عَنِ الْمُخْدَجِيِّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بِالشَّامِّ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ كَانَ يَقُولُ الْوَتْرُ وَاجِبٌ فَذَكَرَ الْمُخْدَجِيُّ أَنَّهُ رَاحَ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْ حَقِّهِنَّ شَيْئًا جَاءَ وَلَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ أَنْقَصَهُنَّ مِنْ حَقِّهِنَّ شَيْئًا جَاءَ وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Yazid bin Harun telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah mengabarkan kepada kami, bahwa Muhammad bin Yahya bin Hibban telah mengabarkan kepadanya, bahwa Ibnu Muhairiz al-Qurasyi telah mengabarkan kepadanya, dari al-Mukhdaiji, seorang laki-laki dari Bani Kinanah, bahwa ia mengabarkan kepadanya: Seorang laki-laki dari kaum Ansar yang berada di Syam, berkunyah Abu Muhammad dan pernah menyertai Nabi, biasa mengatakan bahwa salat witir itu wajib. Al-Mukhdaiji menyebutkan bahwa ia pergi menemui ‘Ubadah bin ash-Shamit lalu menyampaikan hal itu kepadanya. ‘Ubadah berkata, “Abu Muhammad telah berdusta. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ada lima salat yang Allah wajibkan atas para hamba. Siapa yang menunaikannya tanpa menyia-nyiakan sedikit pun haknya, ia datang dengan janji dari Allah bahwa Allah akan memasukkannya ke surga. Siapa yang mengurangi sedikit pun haknya, ia datang tanpa janji dari Allah; jika Allah menghendaki, Dia akan mengazabnya, dan jika Dia menghendaki, Dia akan memasukkannya ke surga.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يَنْسَى الْوَتْرَ قَالَ لَا يَضُرُّهُ كَأَنَّمَا هُوَ فَرِيضَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Mutarrif, dari Umar, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang lupa mengerjakan salat witir. Ia menjawab, “Tidak mengapa baginya; seolah-olah witir itu adalah fardu.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى الْوَتْرَ فَرِيضَةً
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap salat witir sebagai kewajiban.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَا الْأَضْحَى وَالْوَتْرُ سُنَّةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Atha’ dan Muhammad bin ‘Ali. Keduanya berkata, “Salat Iduladha dan witir adalah sunah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الْوَتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ وَلَكِنَّهُ أَسَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim, dari ‘Ali, ia berkata, “Salat witir bukanlah kewajiban, tetapi Rasulullah ﷺ telah mensunahkannya.”
مَنْ قَالَ الْوَتْرُ وَاجِبٌ
Orang yang mengatakan bahwa salat witir itu wajib.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَقَالَ لَقَدْ أَمَدَّكُمُ اللَّهُ اللَّيْلَةَ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النِّعَمِ قَالَ قُلْنَا وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْوَتْرُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abdullah bin Rasyid az-Zawfi, dari Kharijah bin Hudhafah al-Adawi, ia berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami pada waktu salat Subuh, lalu bersabda, “Sungguh, Allah telah menganugerahkan kepada kalian pada malam ini suatu salat yang lebih baik bagi kalian daripada unta-unta merah.” Kami bertanya, “Apakah salat itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Salat witir, yang waktunya antara salat Isya hingga terbit fajar.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَادَكُمْ صَلَاةً إِلَى صَلَاتِكُمْ وَهِيَ الْوَتْرُ
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah telah menambahkan satu salat untuk kalian di samping salat-salat kalian, yaitu salat witir.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ الْوَتْرُ حَقٌّ أَوْ وَاجِبٌ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari ‘Atha’ bin Yazid, dari Abu Ayyub. Ia berkata, “Salat witir itu hak atau wajib.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ هُوَ وَاجِبٌ وَيُكْتَبُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Mujahid, ia berkata, “Hal itu wajib dan dicatat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Khalil bin Murrah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa tidak mengerjakan salat witir, maka ia bukan termasuk golongan kami.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّنِي تَرَكْتُ الْوَتْرَ وَلَوْ أَنَّ لِي حُمُرَ النِّعَمِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad. Ia berkata, “Seseorang telah memberitahuku dari Abdullah bin Umar, ia berkata, ‘Aku tidak ingin meninggalkan salat witir, sekalipun aku memiliki unta-unta merah.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا
Zaid bin Hubab telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, Abu al-Munib telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat witir itu suatu kewajiban. Barang siapa tidak melaksanakan salat witir, maka ia bukan termasuk golongan kami.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Hisyam telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah Taala itu Witir (Maha Esa), dan Dia menyukai yang ganjil.”’”
مَنْ قَالَ الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ
Siapa yang mengatakan bahwa salat witir wajib atas para ahli Al-Qur’an?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ قُلْتُ لِمَ قَالَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah dan Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, yang berkata, ‘Rasulullah ﷺ mengerjakan salat witir, tetapi hal itu tidak wajib atasmu.’ Aku bertanya, ‘Mengapa?’ Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ hanya bersabda, “Kerjakanlah salat witir, wahai para ahli Al-Qur’an.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ فَإِنَّ اللَّهَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Sinan Sa‘id bin Sinan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Laksanakanlah salat witir, wahai ahli Al-Qur’an, karena Allah itu witir dan menyukai witir.” Seorang Arab Badui berkata, “Apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ?” Ia menjawab, “Sesungguhnya itu bukan untukmu dan bukan pula untuk sahabat-sahabatmu.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْبِرٌ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Juwaybir telah mengabarkan kepada kami, dari al-Dahhak, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya Allah itu witir (Maha Esa) dan menyukai yang witir (ganjil). Maka kerjakanlah salat witir, wahai para ahli Al-Qur’an.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, dari ‘Imran, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Sesungguhnya salat witir itu hanyalah bagi para ahli Al-Qur’an.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ إِنَّمَا الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ammar bin Mu‘awiyah ad-Duhni, dari Salim, dari Abu al-Ja‘d, dari Hudzaifah, ia berkata, “Sesungguhnya salat witir itu hanya diwajibkan atas para ahli Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّمَا الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Salat witir itu hanyalah menjadi kewajiban bagi para ahli Al-Qur’an.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya salat witir itu hanya menjadi kewajiban bagi ahli Al-Qur’an.”
فِي الْوَتْرِ مَا يُقْرَأُ فِيهِ
Tentang bacaan yang dibaca dalam salat witir.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي وَتْرِهِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَكَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdul Malik telah mengabarkan kepada kami, dari Zubaid, dari Sa‘id bin Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ biasa membaca dalam salat witirnya: “Sabbihisma rabbikal-a‘la”, “Qul ya ayyuhal-kafirun”, dan “Qul huwallahu ahad”. Setelah mengucapkan salam, beliau membaca, “Subhanakal-Malikul-Quddus” sebanyak tiga kali.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَيَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ إِذَا جَلَسَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فِي الْآخِرَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Zubayd, dari Zirr, dari Sa‘id bin ‘Abd al-Rahman bin Abza, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat witir dengan membaca, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,” “Katakanlah, ‘Wahai orang-orang kafir,’” dan “Katakanlah, ‘Dialah Allah Yang Maha Esa.’” Pada akhir salatnya, ketika duduk, beliau mengucapkan, “Mahasuci Raja Yang Mahasuci,” sebanyak tiga kali, seraya memanjangkan suaranya pada bacaan yang terakhir.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Telah menceritakan kepada kami Syababah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Zurarah bin Aufa, dari Imran bin Husain, bahwa Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat witir dengan membaca, ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَقْرَأُ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي الْوَتْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Anas bin Sirin, bahwa Umar biasa membaca al-Mu‘awwidzatain dalam salat witir.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهُنَّ بِثَلَاثِ سُوَرٍ مِنْ آخِرِ الْمُفَصَّلِ مِنْ تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ
Hushaym telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Rahman ibn Ishaq telah mengabarkan kepada kami, dari Abd al-Malik ibn Umayr, ia berkata, ‘Ibn Mas‘ud biasa mengerjakan salat witir tiga rakaat. Pada setiap rakaatnya, ia membaca tiga surah dari bagian akhir al-Mufashshal, menurut susunan Abdullah.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَيْضًا
Hushaym telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Malik bin Abi Sulayman telah mengabarkan kepada kami, dari Abu ‘Abd al-Rahman, dari Zadhan, bahwa Ali juga biasa melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِثَلَاثٍ
Abu al-Aḥwaṣ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Isḥaq, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas. Ia berkata, “Beliau biasa membaca tiga surah dalam salat witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia biasa melaksanakan salat witir tiga rakaat dengan membaca “Sabbihisma Rabbikal-A‘la”, “Qul ya ayyuhal-kafirun”, dan “Qul huwallahu ahad”.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Syababah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat witir tiga rakaat. Dalam ketiga rakaat itu beliau membaca, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,” “Katakanlah, ‘Wahai orang-orang kafir,’” dan “Katakanlah, ‘Dialah Allah Yang Maha Esa.’”
حَدَّثَنَا شاذَانُ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami Syadzan, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Mak-hul, dari Muslim al-Bathin, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ dengan redaksi serupa.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ يُوتِرُ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ashim, dari Ibnu Sirin. Ia berkata, “Utsman biasa membaca seluruh Al-Qur’an dan menjadikannya sebagai bacaan dalam salat witir.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مَا يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْوَتْرِ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ مَهْجُورًا اقْرَأْ بِمَا شِئْتَ
Hafsh menyampaikan kepada kami dari Hajjaj bin Dinar. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ja‘far, ‘Apa yang dibaca dalam dua rakaat salat witir?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada bagian dari Al-Qur’an yang ditinggalkan. Bacalah apa saja yang engkau kehendaki.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أَقْرَأُ فِي وَتْرِي مِنْ آخِرِ حِزْبِي آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Bolehkah aku membaca dalam salat witirku, mulai dari bagian akhir hizb-ku, “Rasul telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya,” hingga akhir surah?’” Ia menjawab, “Ya, jika engkau mau.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ مُعَوِّذَتَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku membaca dua surah perlindungan dalam salat witir.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنْ أَقْدِرَ أَنْ أُوتِرَ بِالْبَقَرَةِ
Hafsh menyampaikan kepada kami dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Aku berharap mampu melaksanakan salat witir dengan membaca Surah al-Baqarah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحِلٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْوَتْرِ بِسُورَتَيْنِ وَفِي الْآخِرَةِ آمَنَ الرَّسُولُ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Muhill, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku membaca dua surah pada dua rakaat pertama salat witir, dan pada rakaat terakhir membaca Āmana ar-Rasūlu dan Qul Huwa Allāhu Aḥad.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ زِرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَيَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaidah. Ia berkata, “Ayahku telah menceritakan kepadaku, dari al-A‘masy, dari Thalhah, dari Zirr, dari Sa‘id bin ‘Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, dari Ubay bin Ka‘b, bahwa Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat witir dengan membaca ‘Sabbihisma rabbikal a‘la’, ‘Qul ya ayyuhal kafirun’, dan ‘Qul huwa Allahu ahad’. Pada akhir salatnya, beliau mengucapkan, ‘Subhanal Malikil Quddus’ sebanyak tiga kali.”
فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ مِنَ الدُّعَاءِ
Tentang doa dalam qunut witir
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ عَلَّمَنِي جَدِّي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Abu Bakar menuturkan kepada kami: Syarik menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Buraid bin Abi Maryam, dari Abu al-Jauza’, dari al-Hasan bin Ali, ia berkata, “Kakekku, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, mengajariku beberapa kalimat untuk kubaca dalam qunut salat witir: ‘Ya Allah, berilah aku petunjuk bersama orang-orang yang telah Engkau beri petunjuk; berilah aku kesehatan bersama orang-orang yang telah Engkau beri kesehatan; jadilah pelindungku bersama orang-orang yang telah Engkau lindungi; berkahilah aku dalam apa yang telah Engkau anugerahkan kepadaku; dan lindungilah aku dari keburukan yang telah Engkau tetapkan. Sesungguhnya Engkaulah yang menetapkan, dan tidak ada yang menetapkan atas-Mu. Sungguh, tidak akan hina orang yang Engkau lindungi. Mahaberkah Engkau, wahai Tuhan kami, dan Mahatinggi Engkau.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمِلْءَ الْأَرْضِينَ السَّبْعِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقَّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدُّ مِنْكَ الْجَدُّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Harun bin Abi Ibrahim, dari Ubaidullah bin Ubaid bin Umair, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa membaca dalam qunut salat witir, “Segala puji bagi-Mu, sepenuh tujuh langit, sepenuh tujuh bumi, dan sepenuh segala sesuatu yang ada di antara keduanya sesudah itu. Wahai Pemilik pujian dan kemuliaan, Engkau paling berhak atas apa yang diucapkan oleh seorang hamba, dan kami semua adalah hamba-Mu. Tidak ada yang dapat menghalangi apa yang Engkau berikan, tidak ada yang dapat memberikan apa yang Engkau tahan, dan kekayaan orang kaya tidak akan bermanfaat baginya di hadapan-Mu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَيْخٍ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ كَانَ يَقُولُ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَرَى وَلَا أَرَى وَأَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى وَإِنَّ إِلَيْكَ الرُّجْعَى وَإِنَّ لَكَ الْآخِرَةَ وَالْأُولَى اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Manshur, dari seorang syekh yang berkunyah Abu Muhammad, bahwa Husain bin Ali biasa membaca dalam qunut witir: “Ya Allah, sesungguhnya Engkau melihat, sedangkan aku tidak melihat. Engkau berada di tempat pengawasan yang tertinggi. Sesungguhnya kepada-Mulah tempat kembali, dan milik-Mulah akhirat dan dunia. Ya Allah, sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu agar tidak menjadi hina dan tercela.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari az-Zubair bin ‘Adi, dari Ibrahim, ia berkata, “Ucapkanlah dalam qunut witir: ‘Ya Allah, sesungguhnya kami memohon pertolongan kepada-Mu dan memohon ampun kepada-Mu.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ عَلَّمَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنْ نَقْرَأَ فِي الْقُنُوتِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ
Ibnu Fudail telah menyampaikan kepada kami, dari Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu Abdurrahman, ia berkata, “Ibnu Mas‘ud mengajari kami untuk membaca dalam qunut: ‘Ya Allah, sesungguhnya kami memohon pertolongan kepada-Mu, memohon ampun kepada-Mu, beriman kepada-Mu, memuji-Mu dengan segala kebaikan, dan tidak mengingkari-Mu. Kami berlepas diri dan meninggalkan orang yang durhaka kepada-Mu. Ya Allah, hanya kepada-Mu kami menyembah; kepada-Mu kami salat dan bersujud; kepada-Mu kami berusaha dan bersegera; kami mengharap rahmat-Mu dan takut akan siksa-Mu. Sesungguhnya siksa-Mu yang sungguh berat pasti akan menimpa orang-orang kafir.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ شَيْءٌ مُوَقَّتٌ إِنَّمَا هُوَ دُعَاءٌ وَاسْتِغْفَارٌ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Mugirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Tidak ada ketentuan khusus dalam qunut witir; qunut itu hanyalah doa dan permohonan ampun.’”
فِي الْمُسَافِرِ يَكُونُ عَلَيْهِ وَتْرٌ
Tentang musafir yang wajib menunaikan salat witir.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسَافِرِ وَتْرٌ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, ia berkata, “Salat witir tidak wajib atas musafir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ سَافَرْتُ قَالَ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imran bin Hudair, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn ‘Umar tentang salat witir. Ia berkata, ‘Bagaimana pendapatmu jika aku bepergian?’ Ia berkata, ‘Satu rakaat pada akhir malam.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ شَيْخٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي سَفَرٍ فَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ أَوْتَرَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Dinar, dari seorang syekh yang berkata, “Aku pernah menemani Ibnu Abbas dalam suatu perjalanan, tetapi aku tidak ingat bahwa beliau melaksanakan salat witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَوْتَرَ فِي السَّفَرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Thariq, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Umar, bahwa ia melaksanakan salat witir dalam perjalanan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْوَتْرُ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, dari Ibnu ‘Umar dan Ibnu ‘Abbas. Keduanya berkata, “Salat witir dalam perjalanan adalah sunah.”
فِي الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ
Tentang qunut sebelum rukuk atau sesudahnya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَنَتَ فِي الْوَتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mansur telah mengabarkan kepada kami, dari al-Harits al-‘Ukli, dari Ibrahim, dari al-Aswad bin Yazid, bahwa Ibnu Umar melakukan qunut dalam salat witir sebelum rukuk.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقْنُتُ فِي الْوَتْرِ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari ayahnya, bahwa ‘Ali biasa membaca qunut dalam salat witir setelah rukuk.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقْنُتُ فِي الْوَتْرِ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Atha’ bin as-Sa’ib telah mengabarkan kepada kami, dari Abu ‘Abdirrahman, bahwa Ali membaca qunut dalam salat witir setelah rukuk.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ يُوتِرُ فَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ‘Abdullah biasa melaksanakan salat witir dan membaca qunut sebelum rukuk.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ إِلَّا فِي الْوَتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Laits telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, ia berkata, ‘Ibnu Mas‘ud tidak membaca qunut dalam salat apa pun selain salat witir, sebelum rukuk.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ فِي الْوَتْرِ قَبْلَ الرَّكْعَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Umar bin Dzarr, dari ayahnya, yang meriwayatkannya secara marfu‘ bahwa beliau biasa membaca qunut dalam salat witir sebelum rakaat.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ مَرَّضْتُهُ فَأَوْتَرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ حَيَّنْتُهُ لِيَرْكَعَ فَلَمْ يَفْعَلْ حَتَّى قَنَتَ ثُمَّ رَكَعَ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, dari al-Aswad, ia berkata, “Aku merawatnya, lalu ia melaksanakan salat witir. Setelah selesai membaca, aku mengira ia akan rukuk, tetapi ia tidak melakukannya hingga berqunut, kemudian rukuk.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ فِي الْوَتْرِ قَبْلَ الرَّكْعَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibrahim, dari al-Aswad, bahwa ia biasa membaca qunut dalam salat witir sebelum rakaat.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ الْقُنُوتُ بَعْدَمَا يَفْرُغُ مِنَ الْقِرَاءَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu mengatakan bahwa qunut dilakukan setelah selesai membaca.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَقُولُ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Ia biasa membaca qunut witir sebelum rukuk, setelah selesai membaca (Al-Qur’an).’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ فِي الْوَتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Ibn Numair meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia biasa berqunut dalam salat witir sebelum rukuk.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقْنُتُونَ فِي الْوَتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Hammad, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, bahwa Ibnu Mas‘ud dan para sahabat Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—biasa membaca qunut dalam salat witir sebelum rukuk.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ ثُمَّ أَرْسَلْتُ أُمِّي أُمَّ عَبْدٍ فَبَاتَتْ عِنْدَ نِسَائِهِ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ قَنَتَ فِي الْوَتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Aban bin Abi ‘Ayyasy telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari Abdullah, bahwa Nabi ﷺ biasa membaca qunut dalam salat witir sebelum rukuk. Ia berkata, “Kemudian aku mengutus ibuku, Ummu ‘Abd, lalu ia bermalam di tempat istri-istri beliau. Ia mengabarkan kepadaku bahwa beliau membaca qunut dalam salat witir sebelum rukuk.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَنَتَ فِي الْوَتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Aban, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau membaca qunut dalam salat witir sebelum rukuk.
مَنْ كَرِهَ الْوَتْرَ عَلَى الرَّاحِلَةِ
Orang yang memakruhkan salat witir di atas kendaraan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ رَجُلٍ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ زَعَمُوا أَنَّ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ بِالْأَرْضِ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim tentang seseorang yang mengerjakan salat witir di atas tunggangannya. Ia menjawab, ‘Mereka mengatakan bahwa Umar biasa mengerjakan salat witir di tanah.’”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ نَزَلَ فَأَوْتَرَ بِالْأَرْضِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Humaid, dari Bakr, bahwa apabila Ibnu Umar hendak melaksanakan salat witir, ia turun lalu melaksanakannya di atas tanah.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُصَلُّونَ عَلَى رَوَاحِلِهِمْ وَدَوَابِّهِمْ حَيْثُ مَا كَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ وَالْوَتْرَ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَهُمَا عَلَى الْأَرْضِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu mengerjakan salat di atas kendaraan dan hewan tunggangan mereka ke arah mana pun hewan itu menghadap, kecuali salat wajib dan salat witir. Keduanya mereka kerjakan di atas tanah.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ نَزَلَ فَأَوْتَرَ
Telah menceritakan kepada kami Hātim bin Ismā‘īl, dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ayahnya. Ia berkata, “Ia biasa salat di atas tunggangannya ke arah mana pun tunggangan itu mengarah. Ketika hendak salat witir, ia turun lalu salat witir.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْهَزْهَازِ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ نَزَلَ فَأَوْتَرَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Abu al-Hazhaz, dari al-Dahhak, ia berkata, “Apabila ia hendak menunaikan salat witir, ia turun lalu menunaikan salat witir.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ قَالَ قُلْتُ أُصَلِّي عَلَى دَابَّتِي فَقَالَ صَلِّ عَلَيْهَا قُلْتُ أُوتِرُ عَلَى دَابَّتِي قَالَ لَا وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ أَوْتِرْ بِالْأَرْضِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Harun bin Ibrahim, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan.” Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Apakah aku boleh salat di atas tungganganku?’ Ia menjawab, ‘Salatlah di atasnya.’ Aku bertanya, ‘Apakah aku boleh melaksanakan salat witir di atas tungganganku?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’” Ibnu Sirin berkata, “Laksanakanlah salat witir di atas tanah.”
مَنْ رَخَّصَ فِي الْوَتْرِ عَلَى الرَّاحِلَةِ
Tentang orang yang membolehkan salat witir di atas tunggangan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَأَوْتَرَ عَلَيْهَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Ajlan, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia salat di atas tunggangannya, lalu mengerjakan salat witir di atasnya. Ia berkata, ‘Nabi ﷺ biasa melakukan hal itu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Tsuwair, dari ayahnya, bahwa Ali biasa melaksanakan salat witir di atas tunggangannya.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَوْتَرَ وَقَالَ الْوَتْرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ
Abu Dawud al-Ṭayālisī telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abbād bin Manṣūr, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, bahwa ia mengerjakan salat witir dan berkata, “Salat witir dilakukan di atas kendaraan.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ نَافِعٍ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Nafi‘, bahwa ayahnya biasa melaksanakan salat witir di atas unta.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adī, dari Asy‘ats, ia berkata, “Al-Hasan berpendapat bahwa tidak mengapa seseorang melaksanakan salat witir di atas kendaraannya.”
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ سَالِمًا فَتَخَلَّفْتُ عَنْهُ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ مَا خَلَّفَكَ قَالَ قُلْتُ أَوْتَرْتُ قَالَ فَهَلَّا أَوْتَرْتَ عَلَى رَاحِلَتِكَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Amr bin Muhammad, dari Ibnu Abi Rawwad, dari Musa bin ‘Uqbah, ia berkata, “Aku pernah menyertai Salim, lalu tertinggal darinya di jalan. Ia bertanya, ‘Apa yang membuatmu tertinggal?’ Aku menjawab, ‘Aku telah melaksanakan salat witir.’ Ia berkata, ‘Mengapa engkau tidak melaksanakan salat witir di atas tungganganmu?’”
فِي الرَّجُلِ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي كَمَا هُوَ عَلَى أَثَرِ وَتْرِهِ
Tentang seseorang yang mengerjakan salat witir, kemudian salat seperti biasa setelah salat witirnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنِ الرَّجُلِ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي فَقَالَ يَنَامُ ثُمَّ يُصَلِّي
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ishaq bin Sulaiman menyampaikan kepada kami, dari Abu Sinan, dari Amr bin Murrah, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa seorang laki-laki bertanya kepadanya tentang seseorang yang mengerjakan salat witir, kemudian salat. Ia menjawab, “Ia tidur, kemudian salat.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُوتِرَ ثُمَّ يُصَلِّيَ عَلَى أَثَرِ وَتْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman, dari Abu Ja‘far, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seseorang mengerjakan salat witir, lalu salat lagi setelah salat witirnya.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ سَلَّامٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَدْرٍ أَنَّ سَعْدًا كَانَ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman, dari Zakariya bin Salam, dari al-‘Ala’ bin Badr, bahwa Sa‘d biasa melaksanakan salat witir, kemudian salat.
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ الضَّجْعَةَ بَيْنَ الْوَتْرِ وَبَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ
Fudail bin Iyad menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka menganjurkan untuk berbaring miring antara salat witir dan dua rakaat.”
فِي الَّذِي يَشُكُّ فِي وَتْرِهِ
Tentang orang yang ragu mengenai salat witirnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ وَجَهْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الَّذِي يَشُكُّ فِي وَتْرِهِ قَالَ يَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ وَيَسْتَقْبِلُ الْوَتْرَ
Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, Hammad, dan Jahm, dari Ibrahim, mengenai orang yang ragu tentang salat witirnya. Ia berkata, “Hendaklah ia menjadikannya genap dengan menambahkan satu rakaat, lalu memulai salat witir kembali.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَشُكُّ فِي الرَّكْعَةِ مِنَ الْوَتْرِ أَيَسْتَقْبِلُ أَمْ لَا قَالَ لَا وَلَكِنْ يَقْضِي الرَّكْعَةَ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari al-Hakam, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seorang laki-laki yang ragu mengenai rakaat dalam salat witir: apakah ia harus memulai kembali atau tidak?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi ia mengqadha rakaat itu dan melakukan dua kali sujud.”
مَنْ قَالَ الْقُنُوتُ فِي النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ
Orang yang berpendapat bahwa qunut dilakukan pada paruh bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْنُتُ إِلَّا فِي النِّصْفِ يَعْنِي مِنْ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia tidak membaca qunut kecuali pada separuh bulan, yakni bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِنَحْوِهِ
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, bahwa ia biasa melakukan qunut pada separuh kedua bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أُبَيًّا أَمَّ النَّاسَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ فَصَلَّى بِهِمِ النِّصْفَ مِنْ رَمَضَانَ لَا يَقْنُتُ فَلَمَّا مَضَى النِّصْفُ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَلَمَّا دَخَلَ الْعَشْرُ أَبْقَى وَخَلَّى عَنْهُمْ فَصَلَّى بِهِمِ الْعَشْرَ مُعَاذٌ الْقَارِي فِي خِلَافَةِ عُمَرَ
Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Hasan, bahwa Ubay pernah mengimami orang-orang pada masa kekhalifahan Umar. Ia salat bersama mereka selama separuh bulan Ramadan tanpa membaca qunut. Setelah separuh bulan berlalu, ia membaca qunut setelah rukuk. Ketika sepuluh hari terakhir tiba, ia meninggalkan mereka dan menyerahkan tugas itu kepada orang lain. Mu‘adz al-Qari pun mengimami mereka selama sepuluh hari terakhir pada masa kekhalifahan Umar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ الْقُنُوتُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ عُمَرُ أَوَّلُ مَنْ قَنَتَ قُلْتُ النِّصْفُ الْآخَرُ أَجْمَعَ قَالَ نَعَمْ
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha, ‘Bagaimana qunut pada bulan Ramadan?’ Ia menjawab, ‘Umar adalah orang pertama yang melakukan qunut.’ Aku bertanya, ‘Pada seluruh separuh terakhir Ramadan?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Abbad bin Rasyid, dari al-Hasan, bahwa ia biasa melakukan qunut pada paruh kedua bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ عَنِ الْقُنُوتِ فَقَالَ فِي النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ كَذَلِكَ عُلِّمْنَا
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari al-Muhallab bin Abi Habibah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin Abi al-Hasan tentang qunut. Ia menjawab, ‘Pada paruh bulan Ramadan. Demikianlah kami diajari.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى قَالَ كَانَ يُصَلِّي وَلَا يَقْنُتُ فِي الْوَتْرِ حَتَّى النِّصْفِ يَعْنِي مِنْ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Yahya, ia berkata, “Ia biasa salat dan tidak membaca qunut dalam salat witir hingga pertengahan—yakni pertengahan Ramadan.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقُنُوتُ فِي السَّنَةِ كُلِّهَا قَالَ وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ لَا يَرَاهُ إِلَّا فِي النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ
Azhar al-Sammān telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Ibrāhīm, bahwa ia biasa mengatakan, “Qunut dilakukan sepanjang tahun.” Ia berkata, “Ibn Sīrīn tidak memandang qunut dilakukan kecuali pada paruh kedua Ramadan.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عُمَرَ حَيْثُ أَمَرَ أُبَيًّا أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْنُتَ بِهِمْ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي لَيْلَةَ سِتَّ عَشْرَةَ قَالَ وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ إِذَا كَانَ إِمَامًا قَنَتَ فِي النِّصْفِ وَإِذَا لَمْ يَكُنْ إِمَامًا قَنَتَ الشَّهْرَ كُلَّهُ
Sahl bin Yusuf meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr, dari al-Hasan, bahwa ketika Umar memerintahkan Ubay agar mengimami orang-orang dalam salat pada bulan Ramadan, ia juga memerintahkannya untuk membaca qunut bersama mereka pada paruh kedua, mulai malam keenam belas. Al-Hasan berkata, “Jika ia menjadi imam, ia membaca qunut pada paruh kedua. Namun, jika ia tidak menjadi imam, ia membaca qunut sepanjang bulan.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَقْنُتُ السَّنَةَ كُلَّهَا فِي الْفَجْرِ وَيَقْنُتُ فِي الْوَتْرِ كُلَّ لَيْلَةٍ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَذَا الْقَوْلُ عِنْدَنَا
Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, dari Ibrahim. Ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Ia tidak melakukan qunut sepanjang tahun pada salat Subuh, tetapi melakukan qunut setiap malam pada salat witir sebelum rukuk.’” Abu Bakr berkata, “Inilah pendapat kami.”
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ فِي آخِرِ وَتْرِهِ
Apa yang diucapkan seseorang pada akhir salat witirnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وَتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Hisyam, dari Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam, dari Ali, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa pada akhir salat witirnya: “Ya Allah, sungguh aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, aku berlindung dengan ampunan-Mu dari hukuman-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu. Aku tidak mampu menghitung pujian kepada-Mu; Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri.”
مَنْ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي الْوَتْرِ
Barang siapa yang tidak berqunut dalam salat witir.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الْمُحَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَزَلْتُ عَلَيْهِ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا رَأَيْتُهُ قَنَتَ فِي وَتْرِهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman al-Taymi, dari seseorang, dari Abu al-Muhazzim, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku tinggal di tempatnya selama sepuluh tahun, tetapi aku tidak pernah melihatnya membaca qunut dalam salat witirnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ وَلَا فِي الْوَتْرِ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الْقُنُوتِ قَالَ مَا نَعْلَمُ الْقُنُوتَ إِلَّا طُولَ الْقِيَامِ وَقِرَاءَةَ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak melakukan qunut dalam salat Subuh maupun salat Witir. Jika ditanya tentang qunut, ia menjawab, “Kami tidak mengetahui qunut selain berdiri lama dan membaca Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya salat witir hanya diwajibkan atas para ahli Al-Qur’an.”
فِي السَّهْوِ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ
Tentang lupa dalam qunut salat witir.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ إِذَا سَهَا قَبْلَ أَنْ يَقْنُتَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ يَعْنِي فِي الْوَتْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Mis‘ar, dari Hammad. Ia berkata, ‘Jika seseorang lupa sebelum berqunut, hendaklah ia melakukan dua sujud sahwi, yakni dalam salat witir.’”
فِي التَّكْبِيرِ لِلْقُنُوتِ
Tentang takbir untuk qunut.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَنَتَ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقُنُوتِ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam bin Harb, dari Laits, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ‘Abdullah bin Mas‘ud apabila selesai membaca, ia bertakbir lalu berqunut. Setelah selesai berqunut, ia bertakbir lalu rukuk.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَقْنُتَ فَكَبِّرْ لِلْقُنُوتِ وَكَبِّرْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَرْكَعَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila engkau hendak melakukan qunut, bertakbirlah untuk qunut, dan bertakbirlah ketika engkau hendak rukuk.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ إِذَا قَنَتَ وَيُكَبِّرُ إِذَا فَرَغَ
Hafsh telah meriwayatkan kepada kami dari Hajjaj, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, bahwa ia biasa bertakbir ketika berqunut dan bertakbir ketika selesai.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ إِذَا فَرَغْتَ فَكَبِّرْ وَارْكَعْ
Husyaim meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila engkau selesai membaca, bertakbirlah. Kemudian, apabila engkau selesai, bertakbirlah lalu rukuklah.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا وَأَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُونَ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ إِذَا فَرَغَ كَبَّرَ ثُمَّ قَنَتَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku mendengar al-Hakam, Hammad, dan Abu Ishaq berkata tentang qunut witir: ‘Apabila selesai, ia bertakbir, kemudian berqunut.’”
فِي رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ
Tentang mengangkat kedua tangan dalam qunut salat witir.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ارْفَعْ يَدَيْكَ لِلْقُنُوتِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Angkatlah kedua tanganmu untuk qunut.’”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ
Mu‘awiyah bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari ‘Abdullah, bahwa ia biasa mengangkat kedua tangannya dalam qunut witir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا قَنَتَ فِي الْوَتْرِ
‘Abdurrahman bin Muhammad al-Muhāribī telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Ibn al-Aswad, dari ayahnya, dari ‘Abdullah, bahwa ia mengangkat kedua tangannya ketika berqunut dalam salat witir.
الْوَتْرُ يُطَالُ فِيهِ الْقِيَامُ أَوْ لَا
Salat witir, apakah berdirinya dipanjangkan atau tidak?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْأَسْوَدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَصَلَّى الْوَتْرَ وَرَجُلٌ مُسْنِدٌ إِلَيْهِ قَالَ فَقَنَتَ فَأَطَالَ الْقُنُوتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَدْ زَادَ عَلَى مَا كَانَ يَصْنَعُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Pada suatu malam aku masuk menemui al-Aswad ketika ia sedang sakit. Ia melaksanakan salat witir dengan seorang laki-laki menyandarkan tubuhnya kepadanya. Ia lalu membaca doa qunut dan memperpanjangnya hingga aku mengira bahwa ia telah melakukannya lebih lama daripada biasanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ بِنَا فِي الْوَتْرِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ مِائَةَ آيَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia biasa mengimami kami dalam salat witir selama waktu yang diperlukan untuk membaca seratus ayat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُقَامُ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ قَدْرَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Dalam qunut witir, berdiri selama waktu yang diperlukan untuk membaca ‘Apabila langit terbelah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قُنُوتِ عُمَرَ فِي الْفَجْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْنُتُ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ مِائَةَ آيَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ashim, dari Abu Utsman, bahwa ia ditanya tentang qunut Umar pada salat Subuh. Ia menjawab, “Umar melakukan qunut selama waktu yang diperlukan seseorang untuk membaca seratus ayat.”
مَنْ قَالَ لَا وَتْرَ إِلَّا بِقُنُوتٍ
Orang yang berpendapat bahwa tidak ada salat witir kecuali dengan qunut.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا وَتْرَ إِلَّا بِقُنُوتٍ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hushaym menuturkan kepada kami, ia berkata: Mughirah mengabarkan kepada kami dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada salat witir kecuali dengan qunut.”
مَنْ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ
Barang siapa yang tidak berqunut dalam salat Subuh.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ صَلَّيْتَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَهَلْ رَأَيْتَ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْنُتُ فَقَالَ يَا بُنَيَّ هِيَ مُحْدَثَةٌ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Abu Malik al-Asyja‘i. Ia berkata: Aku bertanya kepada ayahku, “Ayah, engkau pernah salat di belakang Nabi ﷺ, Abu Bakar, Umar, dan Utsman. Apakah engkau pernah melihat salah seorang dari mereka melakukan qunut?” Ayahku menjawab, “Anakku, qunut itu perkara yang diada-adakan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمْ يَقْنُتْ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Ghassan al-Muradi, dari Amr bin Maimun, bahwa Umar bin al-Khattab tidak melakukan qunut pada salat Subuh.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ أَفَكَانُوا يَقْنُتُونَ فَقَالَ لَا يَا بُنَيَّ هِيَ مُحْدَثَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Abu Malik, dari ayahnya, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau pernah salat di belakang Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, Umar, dan Utsman? Apakah mereka melakukan qunut?’ Ia menjawab, ‘Tidak, wahai anakku. Itu perkara baru.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ الْأَسْوَدَ وَعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ عُمَرَ الْفَجْرَ فَلَمْ يَقْنُتْ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, bahwa al-Aswad dan Amr bin Maimun pernah salat Subuh di belakang Umar, lalu Umar tidak melakukan qunut.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ عُمَرَ الْفَجْرَ فَلَمْ يَقْنُتْ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari al-Aswad bin Yazid dan ‘Amr bin Maymun, bahwa keduanya melaksanakan salat Subuh di belakang Umar, dan Umar tidak membaca qunut.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَرْفَجَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman ats-Tsaqafi, dari ‘Arfajah, bahwa Ibnu Mas‘ud tidak membaca qunut pada salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ لَمْ يَكُنْ يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Alqamah bin Qais, bahwa Ibnu Mas‘ud tidak melakukan qunut pada salat Subuh.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mughirah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Abdullah tidak membaca qunut dalam salat Subuh.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُلَيْمٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْقُنُوتِ فِي الْفَجْرِ فَقَالَ فَأَيُّ شَيْءٍ الْقُنُوتُ قُلْتُ يَقُومُ الرَّجُلُ سَاعَةً بَعْدَ الْقِرَاءَةِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا شَعَرْتُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim, dari Sulaym Abu al-Sya‘tsā’ al-Muhāribī. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn ‘Umar tentang qunut pada salat Subuh.” Ia menjawab, “Apa yang dimaksud dengan qunut?” Aku berkata, “Seseorang berdiri sejenak setelah membaca Al-Qur’an.” Ibn ‘Umar berkata, “Aku tidak mengetahuinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاقِدٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ خُلَيْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَقْنُتَانِ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Waqid, maula Zaid bin Khulaidah, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas dan Ibnu Umar, bahwa keduanya tidak melakukan qunut dalam salat Subuh.
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى بِهِمِ الصُّبْحَ فَلَمْ يَقْنُتْ
Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, dari Zakariya bin Ishaq, ia berkata, “Amr bin Dinar telah menceritakan kepadaku bahwa Ibnu az-Zubair mengimami mereka dalam salat Subuh dan tidak melakukan qunut.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Abu adh-Dhuha, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa Umar tidak melakukan qunut dalam salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim, bahwa Umar bin al-Khattab tidak melakukan qunut pada salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمْ يَقْنُتْ فِي الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Isrā’īl, dari Ibrāhīm bin ‘Abd al-A‘lā, dari Ṭalḥah, bahwa Abū Bakr tidak membaca qunut dalam salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عُمَرَ الْفَجْرَ فَلَمْ يَقْنُتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Yazid al-Faqir. Ia berkata, “Aku salat Subuh di belakang Ibn Umar, lalu ia tidak berqunut.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي دَارِهِ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمْ يَقْنُتْ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَلَا بَعْدَهُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husain telah mengabarkan kepada kami, dari Imran bin al-Harits, ia berkata, “Aku salat Subuh bersama Ibnu Abbas di rumahnya. Ia tidak membaca qunut sebelum rukuk maupun sesudahnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فِي قُنُوتِ الصُّبْحِ مَا شَهِدْتُ وَلَا عَلِمْتُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Aun telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, dari al-Aswad bin Yazid, ia berkata, ‘Ibnu Umar berkata tentang qunut Subuh, “Aku tidak pernah menyaksikannya dan tidak mengetahuinya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Aun telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim, dari al-Aswad bin Yazid, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia tidak mengetahui adanya qunut dalam salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hisyam ad-Dastawa’i telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ hanya melakukan qunut dalam salat Subuh selama sebulan setelah rukuk.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ
Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz, dari Anas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ hanya berqunut dalam salat Subuh selama sebulan, mendoakan keburukan atas Ri‘il dan Dzakwan.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ashim, dari Anas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ hanya berqunut selama sebulan, mendoakan keburukan atas sekelompok orang yang membunuh beberapa sahabat beliau, yang disebut al-Qurra’.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ لَمَّا قَنَتَ عَلِيٌّ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ أَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا اسْتَنْصَرْنَا عَلَى عَدُوِّنَا
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Urwah al-Hamdani telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: al-Sya‘bi telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ketika Ali melakukan qunut dalam salat Subuh, orang-orang mengingkari hal itu. Ia berkata, “Kami hanya memohon pertolongan untuk menghadapi musuh kami.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ وَقَالَ عَامِرٌ مَا كَانَ الْقُنُوتُ حَتَّى جَاءَ أَهْلُ الشَّامِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Qais, dari Amir al-Juhani, bahwa Umar bin al-Khattab tidak melakukan qunut pada salat Subuh.” Amir berkata, “Qunut belum ada sampai penduduk Syam datang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا وَشِعْبًا وَسَلَكَ عُمَرُ وَادِيًا وَشِعْبًا سَلَكْتُ وَادِيَ عُمَرَ وَشِعْبَهُ وَلَوْ قَنَتَ عُمَرُ قَنَتَ عَبْدُ اللَّهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Qais telah menyampaikan kepada kami, dari asy-Sya‘bi, ia berkata: Abdullah berkata, “Seandainya orang-orang menempuh suatu lembah dan celah pegunungan, sementara Umar menempuh suatu lembah dan celah pegunungan, niscaya aku akan menempuh lembah dan celah pegunungan yang ditempuh Umar. Dan seandainya Umar melakukan qunut, niscaya Abdullah pun melakukan qunut.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Bisyr telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia tidak melakukan qunut dalam salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin ‘Amr, dari Fudail, dari Ibrahim, ia berkata, “Rasulullah ﷺ hanya melakukan qunut selama beberapa hari.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَدْ عَلِمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَنَتَ شَهْرًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mis‘ar, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Abdullah bin Mas‘ud berkata, ‘Mereka telah mengetahui bahwa Nabi saw. hanya melakukan qunut selama satu bulan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ الْفَجْرَ فَلَمْ يَقْنُتْ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: “Aku salat Subuh di belakang Sa‘īd bin Jubair, tetapi ia tidak membaca qunut.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ نَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ الْفَجْرَ فَلَمْ يَقْنُتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Nafi‘, ia berkata, “Aku salat Subuh di belakang Sa‘id bin Jubair, dan ia tidak melakukan qunut.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ التَّيْمِيِّ عَنْ شَيْخٍ أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ
Marwan bin Mu‘awiyah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sulaiman bin at-Taimi, dari seorang syekh, bahwa ia pernah salat di belakang Utsman dan tidak berqunut.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَلَا بَعْدَهُ
Marwan bin Muawiyah meriwayatkan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Aku salat di belakang Ibnu Umar, dan ia tidak membaca qunut sebelum rukuk maupun sesudahnya.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْقُنُوتِ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَ فَارْكَعْ
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Muhammad bin Abu Isma’il. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa’id bin Jubair tentang qunut. Ia menjawab, ‘Apabila engkau telah membaca, rukuklah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ ذَاكَرْتُ أَبَا جَعْفَرٍ الْقُنُوتَ فَقَالَ خَرَجَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِنَا وَلَمْ يَقْنُتْ وَإِنَّمَا قَنَتَ بَعْدَمَا أَتَاكُمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq. Ia berkata: Aku membahas qunut bersama Abu Ja‘far. Ia berkata, “Ali keluar dari tempat kami tanpa melakukan qunut. Ia baru melakukan qunut setelah ia datang kepada kalian.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسُلَيْمَانِ قَالَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ إِمَامٌ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari al-Hasan bin Ubaidillah dan Sulaiman. Keduanya berkata, “Ibrahim tidak melakukan qunut dalam salat Subuh ketika menjadi imam.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Zaidah, dari Manshur, ia berkata: Mujahid dan Sa‘id bin Jubair telah menceritakan kepadaku bahwa Ibnu Abbas tidak melakukan qunut dalam salat Subuh.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia tidak melakukan qunut dalam salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَمْ يَقْنُتْ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy. Ia berkata, “Isra’il telah meriwayatkan kepada kami, dari Jabir, dari Amir.” Ia berkata, “Abu Bakar dan Umar tidak melakukan qunut pada salat Subuh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَفْعَلُهُ يَعْنِي الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Abu al-Sya‘tsa’, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak melakukannya, yakni qunut pada salat Subuh.
مَنْ كَانَ يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ وَيَرَاهُ
Barang siapa yang membaca qunut dalam salat Subuh dan memandangnya…
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ وَالْمَغْرِبِ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan dan Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Bara’, bahwa Nabi ﷺ berqunut dalam salat Subuh dan Magrib.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Fiṭr telah menceritakan kepada kami, dari ‘Aṭā’, bahwa Rasulullah ﷺ melakukan qunut pada salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شَيْخٍ لَمْ يُسَمِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi Dzi’b telah menceritakan kepada kami, dari seorang syekh yang tidak disebutkan namanya, bahwa Abu Bakr melakukan qunut pada salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَأَبُو مُوسَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hushain, dari Abdullah bin Ma‘qil, ia berkata, “Dua orang sahabat Nabi ﷺ melakukan qunut pada salat Subuh: Ali dan Abu Musa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِي عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Ja‘far ar-Razi telah menceritakan kepada kami, dari ar-Rabi‘, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ berqunut dalam salat Subuh.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَمُدُّ بِضَبْعَيْهِ فِي قُنُوتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذَا كَانَ بِالْبَصْرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari ‘Auf, dari Abu Raja’ al-‘Utharidi, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Abbas merentangkan kedua lengannya saat qunut dalam salat Subuh ketika berada di Basrah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ وَقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ سَمِعَاهُ مِنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَجْرَ بِالْبَصْرَةِ فَقَنَتَ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu al-Asyhab Ja‘far bin Hayyan dan Qurrah bin Khalid menyampaikan kepada kami; keduanya mendengarnya dari Abu Raja’ al-‘Atharidi. Ia berkata, “Ibn Abbas mengimami kami salat Subuh di Basrah, lalu melakukan qunut.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ رُبَّمَا قَنَتَ عُمَرُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, Mis‘ar telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin Maisarah, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, “Adakalanya ‘Umar melakukan qunut dalam salat Subuh.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زُبَيْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ الْقُنُوتُ سُنَّةٌ مَاضِيَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Zubayd, dari Ibnu Abi Laila. Ia berkata, “Qunut adalah sunah yang telah berlaku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ الْيَامِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْقُنُوتِ فِي الْفَجْرِ فَقَالَ سُنَّةٌ مَاضِيَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Zubayd bin al-Harits al-Yami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abi Laila tentang qunut pada salat Subuh. Ia menjawab, ‘Itu adalah sunah yang telah berlaku.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ قَالَ الْقُنُوتُ فِي الْفَجْرِ هُنَيْهَةٌ أَوْ سَاعَةٌ أَوْ كَلِمَةٌ تُشْبِهُهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ibnu Sirin, bahwa ia berkata, ‘Qunut pada salat Subuh itu sesaat, atau selama suatu waktu, atau dengan ungkapan yang semisalnya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ
Abu Mahdi menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Muharib bin Ubaid bin al-Bara, dari al-Bara, bahwa ia biasa membaca qunut pada salat Subuh.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ مَنْ قَنَتَ فَحَسَنٌ وَمَنْ لَمْ يَقْنُتْ فَحَسَنٌ وَمَنْ قَنَتَ فَإِنَّمَا الْقُنُوتُ عَلَى الْإِمَامِ وَلَيْسَ عَلَى مَنْ وَرَاءَهُ قُنُوتٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Aku mendengar Waki‘ berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata, “Barang siapa berqunut, itu baik; dan barang siapa tidak berqunut, itu juga baik. Jika seseorang berqunut, qunut itu hanya bagi imam, bukan bagi orang-orang yang berada di belakangnya.”’”
فِي قُنُوتِ الْفَجْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ
Tentang qunut Subuh sebelum rukuk atau sesudahnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ الْقُنُوتِ فَقَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقُلْتُ عَمَّنْ فَقَالَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari al-‘Awwam bin Hamzah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu ‘Utsman tentang qunut.” Ia menjawab, “Setelah rukuk.” Aku bertanya, “Dari siapa?” Ia menjawab, “Dari Abu Bakr dan ‘Utsman.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَقَنَتَ بِنَا قَبْلَ الرُّكُوعِ
Telah menceritakan kepada kami Marwān bin Mu‘āwiyah, dari ‘Auf, dari Abū Rajā’, ia berkata, “Aku salat Subuh bersama Ibnu ‘Abbās di Masjid Basrah, lalu ia membaca qunut bersama kami sebelum rukuk.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَوْفٍ قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي الْمِنْهَالِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ
Marwān bin Mu‘āwiyah telah menceritakan kepada kami dari ‘Auf. Ia berkata, “Aku menyebutkan hal itu kepada Abū al-Minhāl, lalu ia menceritakan kepadaku dari Abū al-‘Āliyah, dari Ibnu ‘Abbās, dengan riwayat yang serupa.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, ia berkata, “Nabi ﷺ berqunut selama empat puluh pagi dalam salat Subuh setelah rukuk.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ عُمَرَ وَعَلِيًّا وَأَبَا مُوسَى قَنَتُوا فِي الْفَجْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Hajjaj, dari Ayyasy al-Amiri, dari Ibnu Mughaffal, bahwa Umar, Ali, dan Abu Musa berqunut dalam salat Subuh sebelum rukuk.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ قَبْلَ الرَّكْعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Mutarrif, dari Abu al-Jahm, dari al-Bara’, bahwa ia biasa berqunut sebelum rakaat.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Yazid bin Abi Ziyad telah mengabarkan kepada kami, ia berkata, Zaid bin Wahb telah menceritakan kepada kami bahwa Umar bin al-Khattab melakukan qunut dalam salat Subuh sebelum rukuk.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Zaid telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Utsman an-Nahdi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: “Aku salat Subuh di belakang Umar bin al-Khattab, lalu ia membaca qunut sebelum rukuk.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aṭāʾ bin as-Sāʾib telah mengabarkan kepada kami, dari Abū ʿAbd ar-Raḥmān as-Sulamī, bahwa ʿAlī biasa membaca qunut dalam salat Subuh sebelum rukuk.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ الْغَدَاةَ قَالَ فَقَنَتَ فِيهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Abi Laila telah mengabarkan kepada kami, dari Atha’, dari Ubaid bin Umair. Ia berkata, ‘Aku salat Subuh di belakang Umar.’ Ia berkata, ‘Lalu Umar membaca qunut dalam salat itu sebelum rukuk.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عُمَرَ بِمِثْلِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Abi Laila telah menceritakan kepada kami, dari Atha’, dari Ubaid bin Umair, dari Umar, dengan riwayat yang serupa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَبِيعِ بْنِ خَيْثَمٍ فَقَنَتَ قَبْلَ الرَّكْعَةِ
Wakī‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyān menuturkan kepada kami, dari Nusayr bin Dhu‘luq, ia berkata, “Aku salat di belakang Rabī‘ bin Khaytham, lalu ia membaca doa qunut sebelum rukuk.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَبِيدَةُ الْفَجْرَ فَقَنَتَ قَبْلَ الرَّكْعَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari an-Nu‘man bin Qais, ia berkata: “Aku salat Subuh di belakang ‘Ubaidah, lalu ia membaca qunut sebelum rukuk.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ قَبْلَ الرَّكْعَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Za’idah, dari Abu Farwah, ia berkata: Ibnu Abi Laila melakukan qunut pada salat Subuh sebelum rakaat.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وُهَيْبٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ يَدْعُو بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Ahmad bin Ishaq meriwayatkan kepada kami, dari Wuhaib, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Ia biasa memanjatkan banyak doa dalam salat Subuh sebelum rukuk.”
مَا يَدْعُو بِهِ فِي قُنُوتِ الْفَجْرِ
Doa yang dibaca dalam qunut Subuh
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْغَدَاةَ فَقَالَ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, Husyaim menuturkan kepada kami, ia berkata, Ibnu Abi Laila mengabarkan kepada kami, dari ‘Atha’, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, ia berkata, “Aku salat Subuh di belakang Umar bin al-Khattab. Dalam qunutnya, ia membaca, ‘Ya Allah, sesungguhnya kami memohon pertolongan-Mu dan memohon ampun kepada-Mu. Kami memuji-Mu dengan segala kebaikan dan tidak mengingkari-Mu. Kami berlepas diri dan meninggalkan orang yang durhaka kepada-Mu. Ya Allah, hanya kepada-Mu kami menyembah, untuk-Mu kami salat dan bersujud, kepada-Mu kami berusaha dan bergegas. Kami mengharapkan rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu. Sesungguhnya azab-Mu pasti menimpa orang-orang kafir.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ زِرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ عُمَرَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Husain telah mengabarkan kepada kami, dari Zirr, dari Sa‘id bin ‘Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, bahwa ia pernah salat di belakang Umar, lalu melakukan hal yang sama.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سُوَيْدٍ الْكَاهِلِيِّ أَنَّ عَلِيًّا قَنَتَ فِي الْفَجْرِ بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ وَلَا نَكْفُرُ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, dari ‘Abd al-Malik bin Suwaid al-Kahili, bahwa ‘Ali membaca qunut pada salat Subuh dengan dua surah ini: “Ya Allah, sesungguhnya kami memohon pertolongan-Mu dan memohon ampun kepada-Mu. Kami memuji-Mu dengan segala kebaikan, tidak mengingkari-Mu, serta berlepas diri dan meninggalkan orang yang durhaka kepada-Mu. Ya Allah, hanya kepada-Mu kami menyembah, kepada-Mu kami salat dan bersujud, kepada-Mu kami bergegas dan bersegera. Kami mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu. Sesungguhnya azab-Mu yang dahsyat pasti menimpa orang-orang kafir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, Ja‘far bin Burqan telah mengabarkan kepada kami, dari Maimun bin Mihran, mengenai bacaan Ubay bin Ka‘b: “Ya Allah, sesungguhnya kami memohon pertolongan-Mu, memohon ampunan-Mu, memuji-Mu, dan tidak mengingkari-Mu. Kami berlepas diri dan meninggalkan orang yang durhaka kepada-Mu. Ya Allah, hanya kepada-Mu kami menyembah, untuk-Mu kami salat dan bersujud, kepada-Mu kami berusaha dan mengharapkan rahmat-Mu, serta takut akan azab-Mu. Sesungguhnya azab-Mu pasti akan menimpa orang-orang kafir.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَلَا نَكْفُرُ ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ اللَّهُمَّ عَذِّبْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ
Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Atha, dari Ubaid bin Umair, ia berkata, “Aku mendengar Umar membaca qunut dalam salat Subuh. Ia berkata, ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Ya Allah, sesungguhnya kami memohon pertolongan-Mu, beriman kepada-Mu, bertawakal kepada-Mu, memuji-Mu dengan segala kebaikan, dan tidak mengingkari-Mu.’ Kemudian ia membaca, ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Ya Allah, hanya kepada-Mu kami menyembah, kepada-Mu kami salat dan bersujud, kepada-Mu kami berusaha dan bergegas. Kami mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu. Sesungguhnya azab-Mu yang keras pasti akan menimpa orang-orang kafir. Ya Allah, azablah orang-orang kafir dari kalangan Ahli Kitab yang menghalangi dari jalan-Mu.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ قَالَ صَلَّيْتُ الْغَدَاةَ ذَاتَ يَوْمٍ وَصَلَّى خَلْفِي عُثْمَانُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ فَقَنَتُّ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي قَالَ لِي مَا قُلْتَ فِي قُنُوتِكَ قَالَ فَقُلْتُ ذَكَرْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ فَقَالَ عُثْمَانُ كَذَا كَانَ يَصْنَعُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hushain telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, ‘Pada suatu hari, aku mengerjakan salat Subuh, dan Utsman bin Ziyad salat di belakangku.’ Ia berkata, ‘Lalu aku membaca qunut dalam salat Subuh. Setelah selesai salat, ia bertanya kepadaku, “Apa yang engkau ucapkan dalam qunutmu?” Aku menjawab, “Aku membaca kalimat-kalimat ini: ‘Ya Allah, sesungguhnya kami memohon pertolongan kepada-Mu, memohon ampun kepada-Mu, dan memuji-Mu dengan segala pujian yang baik. Kami tidak mengingkari-Mu, dan kami berlepas diri serta meninggalkan orang yang durhaka kepada-Mu. Ya Allah, hanya kepada-Mu kami menyembah, untuk-Mu kami salat dan bersujud, kepada-Mu kami berusaha dan bersegera. Kami mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu. Sungguh, azab-Mu yang berat pasti menimpa orang-orang kafir.’” Utsman berkata, “Demikianlah yang biasa dilakukan Umar bin Khattab dan Utsman bin Affan.”’”
فِي التَّكْبِيرِ فِي قُنُوتِ الْفَجْرِ مِنْ فِعْلِهِ
Tentang takbir dalam qunut Subuh, apakah termasuk perbuatannya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْفَجْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَنَتَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ bin al-Jarrah menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Mukharik, dari Thariq bin Syihab, bahwa ia salat Subuh di belakang Umar bin al-Khaththab. Setelah selesai membaca, Umar bertakbir, lalu membaca qunut, kemudian bertakbir, lalu rukuk.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ أَنَّ عَلِيًّا كَبَّرَ حِينَ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ وَكَبَّرَ حِينَ رَكَعَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la, dari Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami, bahwa ‘Ali bertakbir ketika melakukan qunut pada salat Subuh dan bertakbir ketika rukuk.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ كَانَ الْبَرَاءُ يُكَبِّرُ قَبْلَ أَنْ يَقْنُتَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Mutarrif, dari Abu al-Jahm, ia berkata, “Al-Bara’ biasa bertakbir sebelum berqunut.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّهُ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَكَبَّرَ حِينَ فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَكَبَّرَ حِينَ رَكَعَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Mutarrif, dari Abu al-Jahm, dari al-Barā’, bahwa ia melakukan qunut dalam salat Subuh, lalu bertakbir setelah selesai membaca, dan bertakbir ketika rukuk.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مَاهَانَ قَالَ كَانَ يُكَبِّرُ قَبْلَ أَنْ يَقْنُتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَعَ
Telah menceritakan kepada kami Ḥumayd bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Ḥasan, dari Abū Sinān, dari Māhān, ia berkata, “Ia biasa bertakbir sebelum berqunut dalam salat Subuh, ketika hendak rukuk.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ قَبْلَ أَنْ يَقْنُتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَعَ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Hasan, dari Abdul A‘la, dari Abu Abdurrahman, bahwa ia biasa mengucapkan takbir sebelum membaca qunut dalam salat Subuh dan ketika hendak rukuk.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ تُكَبِّرُ أَنْتَ قَبْلَ أَنْ تَقْنُتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ نَعَمْ
Humaid bin Zuhair telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ishaq, ‘Apakah engkau bertakbir sebelum berqunut dalam salat Subuh?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا نَضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَفْتَتِحُ الْقُنُوتَ بِالتَّكْبِيرِ
Nadr bin Ismail telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, bahwa ia biasa memulai qunut dengan takbir.
مَنْ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي قُنُوتِ الْفَجْرِ
Siapa yang mengangkat kedua tangannya dalam qunut salat Subuh?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقْنُتُ بِنَا بَعْدَ الرُّكُوعِ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ ضَبْعَاهُ وَيُسْمَعَ صَوْتُهُ مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Ja‘far bin Maimun, dari Abu ‘Utsman, ia berkata, “Umar mengimami kami membaca qunut setelah rukuk. Ia mengangkat kedua tangannya hingga kedua ketiaknya tampak dan suaranya terdengar dari belakang masjid.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ صَاحِبِ الْأَنْمَاطِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي قُنُوتِ الْفَجْرِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ja‘far, pemilik permadani bermotif, dari Abu Utsman, bahwa Umar mengangkat kedua tangannya dalam qunut Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ خَلَّاسِ بْنِ عَمْرٍو الْهَجَرِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى فَقَنَتَ بِهِمْ فِي الْفَجْرِ بِالْبَصْرَةِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى مَدَّ ضَبْعَيْهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Auf, dari Khallas bin ‘Amr al-Hajari, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia salat lalu melakukan qunut bersama mereka dalam salat Subuh di Basrah. Ia mengangkat kedua tangannya hingga merentangkan kedua lengannya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَمُدُّ بِضَبْعَيْهِ فِي قُنُوتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari ‘Auf, dari Abu Raja’, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Abbas merentangkan kedua lengan atasnya ketika membaca qunut dalam salat Subuh.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَدْعُو بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ يَقُولُ فِي قُنُوتِ الْفَجْرِ
Husain bin Ali telah menyampaikan kepada kami, dari Zaidah, dari Abu Farwah. Ia berkata, “Ibnu Abi Laila biasa berdoa dengan satu jari. Ia mengucapkan doa dalam qunut Subuh.”
فِي تَسْمِيَةِ الرَّجُلِ فِي الْقُنُوتِ
Tentang menyebut nama seseorang dalam qunut.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ mengangkat kepala beliau dari salat Subuh, beliau berdoa, “Ya Allah, selamatkanlah al-Walid bin al-Walid, Salamah bin Hisyam, ‘Ayyasy bin Abi Rabi‘ah, dan orang-orang tertindas di Mekah. Ya Allah, timpakanlah tekanan-Mu yang keras kepada Mudhar, dan jadikanlah tahun-tahun itu bagi mereka seperti tahun-tahun paceklik pada masa Yusuf.”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي يُحَنَّسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعَضَلًا وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْعَنْ أَبَا الْأَعْوَرِ السُّلَمِيَّ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Ibn Abi Yuhannas, dari Sa‘id bin Zaid, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melakukan qunut, lalu berdoa, ‘Ya Allah, laknatilah Ri‘l, Dzakwan, ‘Adhal, dan ‘Ushayyah yang telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, serta laknatilah Abu al-A‘war as-Sulami.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى فَطَّةَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la, bahwa Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami melakukan qunut dalam salat Subuh, berdoa agar keburukan menimpa Fattah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَمَّنْ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ لَا يُسَمَّى الرِّجَالُ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Amr bin Qais, dari seseorang yang mendengar Ibrahim berkata, “Nama-nama laki-laki tidak disebut dalam salat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَعْقِلٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيٍّ صَلَاةَ الْغَدَاةِ قَالَ فَقَنَتَ فَقَالَ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمُعَاوِيَةَ وَأَشْيَاعِهِ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَشْيَاعِهِ وَأَبِي السُّلَمِيِّ وَأَشْيَاعِهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ وَأَشْيَاعِهِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husain telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abdurrahman bin Ma‘qil telah menceritakan kepada kami, ia berkata: “Aku salat Subuh bersama Ali. Lalu ia melakukan qunut dan berkata dalam qunutnya, ‘Ya Allah, timpakanlah hukuman-Mu kepada Muawiyah beserta para pengikutnya, Amr bin al-Ash beserta para pengikutnya, Abu as-Sulami beserta para pengikutnya, dan Abdullah bin Qais beserta para pengikutnya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ حِبَّانَ قَالَ مَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ الرُّكُوعِ وَكَانَ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْعَاصَ بْنَ هِشَامٍ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَكَّةَ الَّذِينَ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata: Muhammad bin Yahya bin Hibban telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Nabi ﷺ selama empat puluh pagi melakukan qunut dalam salat Subuh setelah rukuk. Dalam qunutnya, beliau biasa berdoa, “Ya Allah, selamatkanlah al-Walid bin al-Walid, ‘Ayyasy bin Abi Rabi‘ah, al-‘Ash bin Hisyam, dan orang-orang mukmin yang tertindas di Mekah, yang tidak mampu mencari jalan keluar dan tidak mengetahui jalan.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ لِحْيَانًا وَرِعْلًا وَذَكْوانًا وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ غِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي أَنَا لَسْتُ قُلْتُ هَذَا وَلَكِنَّ اللَّهَ قَالَهُ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Ishaq mengabarkan kepada kami, dari Imran bin Abi Anas, dari Hanzhalah bin Ali al-Aslami, dari Khufaf bin Imā’ bin Rahadhah al-Ghifari.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengimami kami salat Subuh. Ketika mengangkat kepala dari rakaat terakhir, beliau bersabda, ‘Semoga Allah melaknat Lihyan, Ri‘l, Dzakwan, dan ‘Ushayyah. Mereka telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya. Adapun Aslam, semoga Allah melindunginya; dan Ghifar, semoga Allah mengampuninya.’ Kemudian beliau bersujud. Setelah selesai salat, beliau menghadap orang-orang dan berkata, ‘Wahai manusia, bukan aku yang mengatakan hal ini, tetapi Allah yang mengatakannya.’”
فِي سَهْوٍ فِي قُنُوتِ الْفَجْرِ
Tentang kelupaan dalam qunut Subuh】【。
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا نَسِيَ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ فَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata: “Apabila seseorang lupa membaca qunut dalam salat Subuh, ia harus melakukan dua sujud sahwi.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ سَهَا فَقَنَتَ فَقَالَ هَذَا سَهَا فَأَصَابَ
Syuraik telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, ia berkata: Ia ditanya tentang seseorang yang lupa lalu melakukan qunut. Ia menjawab, “Orang ini lupa, tetapi ternyata benar.”
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مَنْ رَأَى الْقُنُوتَ فَلَمْ يَقْنُتْ فَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Al-Walid bin ‘Uqbah telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha. Ia berkata, ‘Barang siapa menyaksikan qunut tetapi tidak berqunut, maka ia harus melakukan dua sujud sahwi.’”
فِي الْقُنُوتِ فِي الْمَغْرِبِ
Tentang qunut dalam salat Magrib
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ قَالَ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أَهُوَ كَأَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ صَاحِبُ امْرِئٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Abdullah bin Idris, Waki‘, dan Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Bara’ bin ‘Azib, bahwa Rasulullah ﷺ berqunut pada salat Subuh dan Magrib. Ia berkata, lalu Ibrahim berkata, “Apakah ia seperti para murid Abdullah? Ia hanyalah murid seorang lelaki.” Waki‘ tidak menyebut perkataan Ibrahim.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ قَنَتَ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Hushain, dari Abdurrahman bin Ma‘qil, ia berkata, “Ali berqunut dalam salat Magrib.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَاتَانِ كَانَ يَقْنُتُ فِيهِمَا الْمَغْرِبُ وَالْفَجْرُ
Ibnu ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Anas. Ia berkata, “Ada dua salat yang beliau melakukan qunut di dalamnya, yaitu salat Magrib dan salat Subuh.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَنَتَ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Abdullah bin Khalid, dari Ibnu Mughaffal, ia berkata, “Ali melakukan qunut dalam salat Magrib.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ ثَابِتٍ الثُّمَالِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ الْقُنُوتِ فَقَالَ كُلُّ صَلَاةٍ يُجْهَرُ فِيهَا فَفِيهَا الْقُنُوتُ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Tsabit ats-Tsumali, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ja‘far tentang qunut. Ia menjawab, ‘Setiap salat yang bacaannya dikeraskan, di dalamnya terdapat qunut.’”
مَنْ كَانَ يُرَاوِحُ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Orang yang memindah-mindahkan tumpuan antara kedua kakinya ketika salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ رَجُلًا يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ لَوْ رَاوَحَ هَذَا بَيْنَ قَدَمَيْهِ كَانَ أَفْضَلَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafṣ bin Ghiyāṡ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Minhal, dari Abu ‘Ubaidah. Ia berkata, ‘Abdullah melihat seorang lelaki salat dengan merapatkan kedua kakinya. Ia berkata, “Seandainya lelaki ini bergantian bertumpu pada kedua kakinya, tentu lebih baik.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَيْسَرَةَ الْهُذَلِيِّ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ دَارِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ وَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا هَذَا فَقَدْ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَ قَدَمَيْهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Maisarah al-Hudzali, dari al-Minhal, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata, “Abdullah keluar dari rumahnya menuju masjid. Ternyata ada seorang laki-laki yang sedang salat dengan merapatkan kedua kakinya. Abdullah berkata, ‘Adapun orang ini, sungguh ia telah menyelisihi sunah. Seandainya ia bergantian bertumpu pada kedua kakinya, niscaya hal itu lebih aku sukai.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَى رَجُلًا صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَلْزِقْ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى لَقَدْ رَأَيْتُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ فَعَلَ هَذَا قَطُّ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami dari ‘Uyaynah bin ‘Abd al-Rahman, ia berkata, “Aku bersama ayahku di masjid. Ia melihat seorang laki-laki berdiri dengan kedua kakinya terbuka, lalu berkata, ‘Rapatkanlah salah satunya dengan yang lain. Sungguh, aku pernah melihat delapan belas sahabat Nabi ﷺ di masjid ini, dan aku tidak pernah melihat seorang pun dari mereka melakukan hal seperti ini.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُرَاوِحُ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku melihat Amr bin Maimun bergantian bertumpu pada kedua kakinya ketika salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُرَاوِحُ بَيْنَ قَدَمَيْهِ يَضَعُ هَذِهِ عَلَى هَذِهِ وَهَذِهِ عَلَى هَذِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, ia berkata, “Aku melihat ‘Amr bin Maymun bergantian memindahkan tumpuan di antara kedua kakinya: ia meletakkan kaki yang satu di atas kaki yang lain, lalu kaki yang lain di atas kaki yang satu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ سِيرِينَ يُصَلِّي وَهُوَ هَكَذَا يَعْنِي يُقَدِّمُ رِجْلًا وَيُؤَخِّرُ أُخْرَى
Muhammad bin Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Yusuf bin ‘Abdah. Ia berkata, “Aku melihat Ibn Sirin sedang salat dalam posisi seperti ini, yakni memajukan satu kaki dan mengundurkan kaki yang lain.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يُرَاوِحُ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, ia berkata, “Ibnu Sirin biasa bergantian bertumpu pada kedua kakinya ketika salat.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَكْحُولًا يَتَّكِئُ عَلَى قَدَمَيْهِ عَلَى هَذِهِ مَرَّةً وَعَلَى هَذِهِ مَرَّةً فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari ‘Abdullah bin Rasyid, ia berkata, “Aku melihat Makḥūl bertumpu pada kedua kakinya ketika salat; sesekali pada kaki yang ini dan sesekali pada kaki yang itu.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا لَا يَصُفُّ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلَاةِ وَيُحَرِّكُهَا وَهُوَ يُصَلِّي
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku melihat Salim tidak merapatkan kedua kakinya dalam salat dan menggerak-gerakkannya saat sedang salat.”
مَنْ كَانَ يَصُفُّ قَدَمَيْهِ
Orang yang merapatkan kedua kakinya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَصُفُّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari seorang laki-laki, bahwa Ibnu az-Zubair biasa merapatkan kedua kakinya ketika salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى ابْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ وَأَلْزَقَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, ia berkata, “Seseorang yang melihat Ibn al-Zubair sedang salat telah memberitahuku bahwa ia merapatkan kedua kakinya dan menempelkan salah satunya pada yang lain.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مُغَفَّلٍ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Husayn, ia berkata, “Aku melihat Ibn Mughaffal salat dengan kedua kakinya sejajar.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ رَأَيْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ يُصَلِّي كَأَنَّهُ وِدٌّ لَا يَتَرَوَّحُ عَلَى رِجْلٍ مَرَّةً وَعَلَى رِجْلٍ مَرَّةً
Mu‘āż bin Mu‘āż telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Aku melihat Muslim bin Yasār salat; seolah-olah ia terpancang, tidak berganti-ganti bertumpu pada satu kaki lalu kaki yang lain.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ فِي مَا نَعْلَمُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar salat dengan merapatkan kedua kakinya, sejauh yang kami ketahui.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عِكْرِمَةَ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Ismail bin Muslim, dari Malik bin Dinar, ia berkata, “Aku melihat Ikrimah salat dengan merapatkan kedua kakinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ قُرَيْشِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Zayd bin Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Quraisy bin Hayyan.” Ia berkata, “Aku melihat al-Hasan salat dengan merapatkan kedua kakinya.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُخْتَارِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَصُفُّ رِجْلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ وَلَا يُرَاوِحُ بَيْنَهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Mukhtar bin Sa‘d, ia berkata, “Aku melihat al-Qasim bin Muhammad merapatkan kedua kakinya ketika salat dan tidak bergantian bertumpu pada keduanya.”
الرَّجُلُ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ سُبِقَ بِالصَّلَاةِ
Seorang laki-laki masuk masjid setelah salat dilaksanakan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ سُبِقَ بِالصَّلَاةِ قَالَ يَبْدَأُ بِالْمَكْتُوبَةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Siapa yang masuk masjid ketika salat telah lebih dahulu dimulai, hendaklah ia memulai dengan salat wajib.’”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ يَبْدَأُ بِالْمَكْتُوبَةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Ibnu Abī Najīḥ, dari seorang laki-laki, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Ia memulai dengan salat fardu.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ ابْدَأْ بِالَّذِي جِئْتَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim dan Waki‘, dari Ibnu ‘Aun, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Mulailah dengan perkara yang menjadi tujuan kedatanganmu.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ ابْدَأْ بِالْمَكْتُوبَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ibnu Aun, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Mulailah dengan salat fardu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْدَأْ بِالْمَكْتُوبَةِ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari al-Zubair bin ‘Adī, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Mulailah dengan salat wajib.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَصَلَّى لِنَفْسِهِ يَعْنِي بَدَأَ بِالْمَكْتُوبَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Aflah, ia berkata, “Aku dan al-Qasim datang ke masjid ketika mereka telah selesai salat. Lalu ia salat sendiri—maksudnya, ia memulai dengan salat wajib.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِالْمَكْتُوبَةِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Mereka biasa memulai dengan salat wajib.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ الْحَكَمُ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِالْفَرِيضَةِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِالْفَرِيضَةِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Al-Hakam berkata, ‘Mereka memulai dengan bagian warisan yang telah ditetapkan.’” Ibnu Ishaq berkata, “Mereka memulai dengan bagian warisan yang telah ditetapkan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى فِيهِ فَيَتَطَوَّعُ مَثَلُ الَّذِي يَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari al-‘Abbas bin Dzuraih, dari Ibnu ‘Abbas. Ia berkata, “Perumpamaan orang yang masuk masjid padahal ia telah salat di dalamnya, lalu mengerjakan salat sunah, adalah seperti orang yang melakukan umrah sebelum menunaikan haji.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ ابْدَأْ بِالَّذِي جِئْتَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari Yazīd bin Abī Ziyād, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Abī Lailā. Ia berkata, “Mulailah dengan perkara yang menjadi tujuan kedatanganmu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَجُلٍ دَخَلَ مَسْجِدًا وَقَدْ صَلَّى أَهْلُهُ أَيَتَطَوَّعُ قَالَ هُوَ كَرَجُلٍ يَتَطَوَّعُ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mubarak, dari Mis‘ar, dari al-‘Abbas bin Dzuraih, dari Ibnu Abbas, tentang seseorang yang masuk ke masjid setelah jamaahnya selesai salat: apakah ia melakukan salat sunah? Ia menjawab, “Ia seperti seseorang yang melakukan ibadah sunah sebelum berhaji.”
مَنْ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَطَوَّعَ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ
Orang yang mengatakan bahwa tidak mengapa mengerjakan salat sunah sebelum salat fardu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ذِرٍّ قَالَ يَتَطَوَّعُ إِنْ شَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Hushain, dari Dzarr, ia berkata, “Ia boleh mengerjakan salat sunah jika menghendaki.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ أَنَّهُ كَانَ يَتَطَوَّعُ إِذَا سُبِقَ بِالْمَكْتُوبَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari al-‘Awwām, dari ‘Abdullāh bin Abī al-Hudzail, bahwa ia biasa mengerjakan salat sunah apabila ia tertinggal dari salat wajib.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنِ الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أُصَلِّي لِمَا كُنْتُ أُصَلِّي قَبْلَ ذَلِكَ
Ḥafṣ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn ʿAwn, ia berkata, “Al-Ḥasan ditanya tentang seseorang yang masuk masjid ketika jamaahnya telah selesai salat. Ia menjawab, ‘Adapun aku, aku akan menunaikan salat sebagaimana yang biasa kutunaikan sebelumnya.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad. Ia berkata, “Tidak mengapa dengannya apabila dilakukan pada waktu salat.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ حَمَّادٌ يَتَطَوَّعُ إِنْ شَاءَ
Waki‘ mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Hammad berkata, ‘Ia boleh melakukan ibadah sunah jika menghendaki.’”
فِي الْقَوْمِ يَجِيئُونَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدْ صُلِّيَ فِيهِ مَنْ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْمَعُوا
Tentang sekelompok orang yang datang ke masjid setelah salat di dalamnya telah dilaksanakan, dan pendapat yang mengatakan bahwa tidak mengapa mereka salat berjamaah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ مَرَّ بِنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَقَدْ صَلَّيْنَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ وَمَعَهُ رَهْطٌ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قَالَ ثُمَّ أَمَرُوهُ فَأَقَامَ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus bin Ubaid telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Utsman al-Yasykuri telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Anas bin Malik melewati kami ketika kami telah melaksanakan salat pagi, sementara ia bersama serombongan orang. Ia menyuruh salah seorang dari mereka untuk mengumandangkan azan. Kemudian mereka melaksanakan salat dua rakaat sebelum fajar. Ia berkata: Setelah itu, mereka menyuruh orang tersebut untuk mengumandangkan ikamah. Lalu ia maju dan mengimami mereka.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari al-Ja‘d Abu ‘Utsman, dari Anas, dengan hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمَيْدٍ مَسْجِدًا وَقَدْ صُلِّيَ فِيهِ قَالَ أَلَا تَجِيءُ حَتَّى نُصَلِّيَ فِي جَمَاعَةٍ قُلْتُ إِنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ كَرِهَ ذَلِكَ قَالَ كَانَ أَبِي لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Mu‘āż bin Mu‘āż, dari Abū Ḥurrah. Ia berkata, “Aku dan ‘Abdullāh bin Ḥumaid masuk ke sebuah masjid, sementara salat telah dilaksanakan di dalamnya. Ia berkata, ‘Bagaimana kalau kita salat berjemaah?’ Aku menjawab, ‘Sebagian mereka tidak menyukai hal itu.’ Ia berkata, ‘Ayahku tidak menganggap hal itu sebagai sesuatu yang bermasalah.’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِي عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى مَعَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Sulaiman an-Naji, dari Abu al-Mutawakkil, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Seorang lelaki datang setelah Nabi ﷺ selesai salat. Beliau bersabda, ‘Siapakah di antara kalian yang mau beramal untuk mendapatkan pahala dengan menemaninya salat?’ Lalu seorang lelaki dari kaum itu berdiri dan salat bersamanya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيَقُومُ فَيُصَلِّي مَعَهُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sulaiman at-Taimi telah memberitakan kepada kami, dari Abu Utsman, ia berkata: Seorang lelaki masuk ke masjid ketika Nabi ﷺ telah selesai salat. Beliau lalu bersabda, “Adakah seseorang yang bersedekah kepada orang ini dengan berdiri lalu salat bersamanya?”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ مَسْجِدَ مُحَارِبٍ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَمَّنِي
Syarik meriwayatkan kepada kami dari Abdullah bin Yazid, ia berkata, “Aku masuk bersama Ibrahim ke Masjid Muharib setelah mereka selesai salat, lalu ia mengimami aku.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى قُرَيْشٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ الْحَسَنِ مَسْجِدَ الْبَصْرَةِ فَوَجَدْنَاهُمْ قَدْ صَلَّوْا فَصَلَّى بِي
Abu Bakr menuturkan kepada kami: Husyaim menuturkan kepada kami, dari Ziyad, maula Quraisy. Ia berkata, “Aku masuk bersama al-Hasan ke Masjid Basrah. Kami mendapati mereka telah selesai salat, lalu al-Hasan mengimami salatku.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ تُصَلَّى الْجَمَاعَةُ بَعْدَ الْجَمَاعَةِ فِي مَسْجِدِ الْكِلَاءِ بِالْبَصْرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia berpandangan tidak mengapa salat berjamaah dilaksanakan setelah jamaah sebelumnya di Masjid al-Kilā’ di Basrah.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِنَّمَا كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَجْمَعُوا مَخَافَةَ السُّلْطَانِ
Husyaim telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Manshur telah mengabarkan kepada kami dari al-Hasan, ia berkata, ‘Mereka hanya tidak suka berkumpul karena takut kepada penguasa.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُسَافِرٍ الْجَصَّاصِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ وَأَصْحَابًا لَهُ رَجَعُوا مِنْ جِنَازَةٍ فَدَخَلُوا مَسْجِدًا وَقَدْ صُلِّيَ فِيهِ فَجَمَعُوا فَكَرِهَ ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Musafir al-Jashshash, dari Fudhail bin ‘Amr, bahwa ‘Adi bin Tsabit dan beberapa orang sahabatnya pulang dari mengantar jenazah, lalu mereka masuk ke sebuah masjid yang salat di dalamnya telah dilaksanakan. Mereka pun melaksanakan salat berjamaah. Ibrahim tidak menyukai hal itu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ جَاءَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَقَدْ صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَقَامَ وَسَطَهُمْ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd Rabbih bin Abi Rasyid, ia berkata: Yahya telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Anas bin Malik datang kepada kami ketika kami telah menunaikan salat Subuh. Lalu ia mengumandangkan iqamah, kemudian mengimami mereka dan berdiri di tengah-tengah mereka.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ صَلَّى هُوَ وَسَالِمُ بْنُ عَطِيَّةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي جَمَاعَةٍ بَعْدَمَا صَلَّى أَهْلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Amr bin Muhammad, dari ‘Atha’, bahwa ia dan Salim bin ‘Athiyyah salat berjemaah di Masjidil Haram setelah orang-orang di sana selesai salat.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ يُصَلُّونَ جَمِيعًا فِي صَفٍّ وَاحِدٍ إِمَامُهُمْ وَسَطُهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Sa‘id, dari Qatadah, bahwa ia berkata, “Mereka semua salat dalam satu saf; imam mereka berada di tengah-tengah mereka.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَجَمَعَ بِعَلْقَمَةَ وَمَسْرُوقٍ وَالْأَسْوَدِ
Ishaq al-Azraq telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin Abi Sulaiman, dari Salamah bin Kuhail, bahwa Ibn Mas‘ud masuk ke masjid ketika orang-orang telah selesai salat. Lalu ia salat berjamaah bersama ‘Alqamah, Masruq, dan al-Aswad.
مَنْ قَالَ يُصَلُّونَ فُرَادَى وَلَا يَجْمَعُونَ
Orang yang mengatakan, “Mereka salat sendiri-sendiri dan tidak berjamaah.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يُصَلُّونَ فُرَادَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa mengatakan, ‘Mereka salat sendiri-sendiri.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ يُصَلُّونَ فُرَادَى
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Mereka salat sendiri-sendiri.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُصَلُّونَ فُرَادَى
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Mereka salat sendiri-sendiri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ وَقَدْ صُلِّيَ فِيهِ صَلَّوْا فُرَادَى
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hilal, dari Katsir, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila para sahabat Muhammad ﷺ memasuki masjid setelah salat telah dilaksanakan di dalamnya, mereka salat sendiri-sendiri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ دَخَلْنَا مَعَ الْقَاسِمِ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صُلِّيَ فِيهِ قَالَ فَصَلَّى الْقَاسِمُ وَحْدَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami dari Aflah, ia berkata, “Kami masuk ke masjid bersama al-Qasim, sedangkan salat di sana telah dilaksanakan.” Ia berkata, “Lalu al-Qasim salat sendirian.”
الرَّجُلُ تَفُوتُهُ بَعْضُ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ
Seseorang yang tertinggal sebagian salat bersama imam.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ يَقْرَأُ فِيمَا أَدْرَكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Mansur, dari al-Hasan, dari Ali, bahwa ia biasa berkata, “Barang siapa mendapatkan dua rakaat bersama imam, hendaklah ia membaca pada rakaat yang didapatinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَأَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَا يَقُولَانِ مَا أَدْرَكْتَ مِنْ صَلَاةِ الْإِمَامِ فَاجْعَلْهُ أَوَّلَ صَلَاتِكَ
Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ismail bin Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi ‘Abd al-Rahman, bahwa Umar bin al-Khattab dan Abu al-Darda’ biasa mengatakan, ‘Apa yang sempat engkau ikuti dari salat imam, jadikanlah itu sebagai bagian pertama salatmu.’”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ اجْعَلْهُ أَوَّلَ صَلَاتِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ismā‘īl ibn ‘Ayyāsy, dari ‘Amr ibn Muhājir, ia berkata, “Aku mendengar ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz berkata, ‘Jadikanlah itu sebagai bagian pertama salatmu.’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ وَالْحَسَنِ قَالَا مَا أَدْرَكْتَ مَعَ الْإِمَامِ فَهُوَ أَوَّلُ صَلَاتِكَ
‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id dan al-Hasan. Keduanya berkata, “Bagian salat yang engkau dapati bersama imam adalah bagian pertama salatmu.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Ali, hadis yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَقُولُ يَقْرَأُ فِيمَا أَدْرَكَ لِأَنَّهُ كَانَ يُسِرُّ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ
Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, yang berkata, “Sa‘id bin Jubair biasa mengatakan, ‘Ia membaca pada bagian yang sempat didapatinya, karena ia biasa membaca dengan lirih di belakang imam.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ فِي الرَّجُلِ تَفُوتُهُ مَعَ الْإِمَامِ الرَّكْعَةُ أَوِ الرَّكْعَتَانِ قَالَ يَقْرَأُ فِي سَكْتَةِ الْإِمَامِ وَقَالَ الْحَسَنُ مِثْلَهُ
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, mengenai seseorang yang tertinggal satu atau dua rakaat bersama imam. Ia berkata, “Hendaknya ia membaca pada jeda diam imam.” Al-Hasan juga mengatakan hal serupa.
مَنْ قَالَ مَا أَدْرَكْتَ مَعَ الْإِمَامِ فَاجْعَلْهُ آخِرَ صَلَاتِكَ
Barang siapa berkata, “Apa yang engkau dapati bersama imam, jadikanlah itu sebagai bagian terakhir salatmu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا أَدْرَكْتَ مَعَ الْإِمَامِ فَهُوَ آخِرُ صَلَاتِكَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Ibrahim, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Apa yang sempat kamu ikuti bersama imam, itulah bagian akhir salatmu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ مَا أَدْرَكْتَ مِنْ صَلَاتِكَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari Ibn Sirin, dari Ibn Mas‘ud, ia berkata, “Jadikanlah apa yang sempat engkau dapati dari salatmu sebagai bagian terakhir salatmu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَجْعَلُ مَا أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ آخِرَ صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia biasa menjadikan bagian salat yang sempat ia ikuti bersama imam sebagai bagian akhir salatnya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ لَمْ يَقْرَأْ فَإِذَا قَامَ يَقْضِي قَرَأَ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila ia mendapati salat bersama imam, ia tidak membaca; lalu ketika berdiri untuk mengqada salatnya, ia membaca.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ فِيمَا تَقْضِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia berkata, “Bacalah dalam salat yang engkau qada.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَقْرَأُ فِيمَا يَقْضِي
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husain dan Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia membaca dalam salat yang sedang ia qada.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ رَجُلٍ فَاتَتْهُ رَكْعَتَانِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَرَأَ فِيهِمَا قَالَ اجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ أَوَّلَ صَلَاتِكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, ia berkata, “Aku bertanya kepada Mujahid tentang seseorang yang tertinggal dua rakaat bersama imam, lalu ia membaca pada kedua rakaat itu.” Mujahid menjawab, “Jadikan bagian akhir salatmu sebagai bagian awal salatmu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ فِي رَجُلٍ تَفُوتُهُ بَعْضُ الصَّلَاةِ فَيَقُومُ يَقْضِي قَالَ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ أَوَّلَ صَلَاتِهِ وَإِنْ عَلِمْتَ مَا الَّذِي قَرَأَهُ الْإِمَامُ فَاقْرَأْهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, tentang seorang lelaki yang tertinggal sebagian salat, lalu berdiri untuk menyempurnakannya. Ia berkata, “Jadikan bagian yang tersisa itu sebagai awal salatmu. Jika engkau mengetahui apa yang dibaca imam, bacalah pula.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ اقْضِ مَا فَاتَكَ كَمَا فَاتَكَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Aku mendengar Amr bin Dinar berkata, ‘Tunaikanlah apa yang terlewat darimu sebagaimana terlewatnya.’”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا قَالَا فِيمَنْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ إِذَا قَضَيْتَ بَعْدَهُ فَاقْضِ قِرَاءَتَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim, dari Asy‘ats, dari Asy-Sya‘bi dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya berkata tentang orang yang tertinggal dari imam: “Jika engkau mengqadha setelah imam, maka qadhalah bacaanmu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ فَاتَتْ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ رَكْعَةٌ مِنَ الْمَغْرِبِ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Amr, ia berkata, “Ubayd bin Umayr tertinggal satu rakaat salat Magrib, lalu aku mendengarnya membaca, ‘Demi malam apabila menutupi (cahaya siang).’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَقْرَأُ فِيمَا يَقْضِي
Abu Khalid telah meriwayatkan kepada kami dari al-A‘masy. Ia berkata, “Ibrahim biasa membaca dalam salat yang sedang ia qada.”
الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Seorang laki-laki salat dengan meletakkan salah satu kakinya di atas kaki yang lain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ أَوْ يَسْتَنِدُ إِلَى جِدَارٍ إِلَّا مِنْ عِلَّةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Dimakruhkan seseorang mengangkat salah satu kakinya di atas kaki yang lain ketika salat atau bersandar pada dinding, kecuali karena suatu uzur.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَائِمًا يُصَلِّي وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Yahya bin Hani’. Ia berkata, “Aku melihat ‘Amr bin Maymun berdiri sedang salat, dengan meletakkan salah satu kakinya di atas kaki yang lain.”
فِي الْإِمَامِ يُصَلِّي جَالِسًا
Tentang imam yang salat sambil duduk.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ سَقَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri.” Ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Nabi ﷺ terjatuh dari seekor kuda hingga sisi kanan tubuh beliau terluka. Lalu kami masuk menemui beliau untuk menjenguknya. Ketika waktu salat tiba, beliau salat bersama kami sambil duduk, dan kami salat di belakang beliau sambil duduk. Setelah selesai salat, beliau bersabda, “Sesungguhnya imam diangkat untuk diikuti. Karena itu, apabila ia bertakbir, bertakbirlah; apabila ia rukuk, rukuklah; apabila ia mengucapkan, ‘Sami‘allahu liman hamidah’ (Allah mendengar orang yang memuji-Nya), ucapkanlah, ‘Rabbana wa lakal-hamd’ (Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji); dan apabila ia salat sambil duduk, salatlah kalian semua sambil duduk.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ قِيَامًا وَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Abdah menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah. Ia berkata, “Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam jatuh sakit. Beberapa orang sahabat datang menjenguk beliau. Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam salat sambil duduk, sementara mereka salat mengikuti salat beliau dengan berdiri. Beliau memberi isyarat kepada mereka agar duduk, maka mereka pun duduk. Setelah selesai salat, beliau bersabda, ‘Sesungguhnya imam dijadikan untuk diikuti. Apabila ia rukuk, rukuklah kalian; apabila ia mengangkat kepalanya, angkatlah kepala kalian; dan apabila ia salat sambil duduk, salatlah kalian sambil duduk.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَرَسٍ لَهُ فَوَقَعَ عَلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ وَنَحْنُ قِيَامٌ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ يُصَلِّي جَالِسًا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ وَنَحْنُ قِيَامٌ فَأَوْمَأَ إِلَيْنَا أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَلَا تَقُومُوا وَهُوَ جَالِسٌ كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسٍ بِعُظَمَائِهِمْ
Waki‘ menuturkan kepada kami, katanya: Al-A‘masy menuturkan kepada kami, dari Abu Sufyan, dari Jabir. Ia berkata, “Nabi ﷺ terjatuh dari kudanya, lalu jatuh menimpa pangkal pohon kurma sehingga kakinya terkilir. Kami masuk menjenguk beliau ketika beliau sedang salat di sebuah kamar milik ‘Aisyah. Kami salat mengikuti salat beliau sambil berdiri. Kemudian, pada kesempatan lain, kami masuk menjenguk beliau ketika beliau sedang salat sambil duduk. Kami salat mengikuti salat beliau sambil berdiri, lalu beliau memberi isyarat kepada kami agar duduk. Setelah selesai salat, beliau bersabda, ‘Sesungguhnya imam dijadikan untuk diikuti. Jika ia salat sambil berdiri, salatlah kalian sambil berdiri; dan jika ia salat sambil duduk, salatlah kalian sambil duduk. Janganlah kalian berdiri sementara ia duduk, sebagaimana yang dilakukan orang-orang Persia terhadap para pembesar mereka.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Muhammad ibn Ajlan, dari Zayd ibn Aslam, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya imam diangkat agar diikuti. Maka apabila ia bertakbir, bertakbirlah; apabila ia membaca, diamlah; apabila ia mengucapkan, ‘Bukan mereka yang dimurkai dan bukan pula mereka yang sesat,’ ucapkanlah, ‘Amin’; apabila ia rukuk, rukuklah; apabila ia mengucapkan, ‘Allah mendengar orang yang memuji-Nya,’ ucapkanlah, ‘Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala puji’; apabila ia sujud, sujudlah; dan apabila ia salat sambil duduk, salatlah kalian sambil duduk.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرًا اشْتَكَى عِنْدَهُمْ بِمَكَّةَ فَلَمَّا أَنْ تَمَاثَلَ خَرَجَ وَإِنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَهُ يَتْبَعُونَهُ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا بَعْضَ الطَّرِيقِ حَضَرَتْ صَلَاةٌ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَصَلَّوْا مَعَهُ جُلُوسًا
Abdul Wahhab ats-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata, “Abu az-Zubair mengabarkan kepadaku bahwa Jabir jatuh sakit di tempat mereka di Mekah. Ketika kondisinya mulai pulih, ia keluar, dan mereka pun keluar bersamanya, mengikutinya. Setelah mereka sampai di suatu bagian jalan, tibalah waktu salah satu salat. Jabir mengimami mereka dalam keadaan duduk, dan mereka pun salat bersamanya dalam keadaan duduk.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْإِمَامُ أَمِيرٌ فَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il, dari Qais, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Imam adalah pemimpin. Jika ia salat dengan berdiri, salatlah kalian dengan berdiri; dan jika ia salat dengan duduk, salatlah kalian dengan duduk.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ فَهْدٍ قَالَ اشْتَكَى إِمَامُنَا فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْإِمَامُ آمِينَ فَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ismail, dari Qais bin Fahd. Ia berkata, “Imam kami jatuh sakit, lalu salat sambil duduk, dan kami salat mengikuti salatnya. Abu Hurairah berkata, ‘Imam mengucapkan amin. Jika ia salat berdiri, salatlah kalian sambil berdiri; dan jika ia salat duduk, salatlah kalian sambil duduk.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ كَانَ يَؤُمُّ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَأَنَّهُ اشْتَكَى فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدَ شَكْوَاهُ فَقَالُوا لَهُ تَقَدَّمْ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ قَالُوا لَا يَؤُمُّنَا أَحَدٌ غَيْرُكَ مَا دُمْتَ فَقَالَ اجْلِسُوا فَصَلَّى بِهِمْ جُلُوسًا
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abdullah bin Hubairah, bahwa Usaid bin Hudhair biasa mengimami Bani Abdul Asyhal. Suatu ketika ia jatuh sakit, lalu setelah sakitnya, ia keluar menemui mereka. Mereka berkata kepadanya, “Silakan maju.” Ia menjawab, “Aku tidak mampu salat.” Mereka berkata, “Selama engkau masih ada, tak seorang pun selain engkau yang akan mengimami kami.” Maka ia berkata, “Duduklah kalian.” Lalu ia mengimami mereka sambil duduk.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ قَالَ مُعَاوِيَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْأَمِيرُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا قَالَ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ صِدْقِ مُعَاوِيَةَ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal, dari Ja‘far bin Muhammad. Ia berkata, “Aku mendengar al-Qasim bin Muhammad berkata, ‘Mu‘awiyah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila pemimpin salat sambil duduk, maka salatlah kalian sambil duduk.’” Ia berkata, “Orang-orang pun takjub akan kejujuran Mu‘awiyah.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ قَهَدٍ قَالَ كَانَ لَنَا إِمَامٌ فَمَرِضَ فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Qais bin Abi Hazim, dari Qais bin Qahd, ia berkata, “Kami mempunyai seorang imam. Lalu ia jatuh sakit, maka kami salat di belakangnya sambil duduk.”
مَنْ قَالَ ائْتَمَّ بِالْإِمَامِ
Barang siapa berkata, “Ikutilah imam.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ وَأَوَّلُ مَنْ يَضَعُ
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, Abu al-Ahwash telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash. Ia berkata, Abdullah berkata, “Sesungguhnya imam ditetapkan untuk diikuti. Maka, apabila ia bertakbir, bertakbirlah kalian; apabila ia rukuk, rukuklah kalian; dan apabila ia sujud, sujudlah kalian. Sebab, dialah orang pertama yang mengangkat kepala dan orang pertama yang meletakkannya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ وَوَضَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَنَاصِيَتُهُ بِيَدِ الشَّيْطَانِ يَرْفَعُهَا وَيَضَعُهَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Laits, dari Talhah, ia berkata: Sulaiman berkata, “Barang siapa mengangkat kepalanya sebelum imam dan menundukkan kepalanya sebelum imam, ubun-ubunnya berada di tangan setan; setanlah yang mengangkat dan menurunkannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ الَّذِي يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ الشَّيْطَانِ
‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Malih bin ‘Abdillah as-Sa‘di, ia berkata, Abu Hurairah berkata, “Sesungguhnya orang yang menundukkan dan mengangkat kepalanya sebelum imam, ubun-ubunnya berada di tangan setan.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخَافُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidakkah orang yang mengangkat kepalanya sebelum imam takut bahwa Allah akan mengubah kepalanya menjadi kepala keledai?’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا يَخَافُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ كَلْبٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ziyad bin Fayyad, dari Tamim bin Salamah. Ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Tidakkah orang yang mengangkat kepalanya sebelum imam takut bahwa Allah akan mengubah kepalanya menjadi kepala anjing?’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عُزْرَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْنَا رُءُوسَنَا مِنَ الرُّكُوعِ قُمْنَا صُفُوفًا حَتَّى يَسْجُدَ فَإِذَا سَجَدَ تَبِعْنَاهُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-‘Awwam telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Uzrah bin al-Harits, bahwa ia menyampaikan hadis kepadanya, dari al-Bara’ bin ‘Azib. Ia berkata, ‘Apabila kami salat di belakang Rasulullah ﷺ, lalu kami mengangkat kepala dari rukuk, kami berdiri dalam saf-saf hingga beliau sujud. Ketika beliau sujud, kami pun mengikutinya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ بَدَنْتُ فَلَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ فَإِنِّي مَهْمَا أَسْبِقُكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقُكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا وَضَعْتُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya badanku telah bertambah gemuk. Maka, janganlah kalian mendahuluiku dalam rukuk dan sujud. Sebab, apa pun yang aku dahului kalian ketika rukuk, kalian akan dapat menyusulku ketika aku bangkit. Dan apa pun yang aku dahului kalian ketika sujud, kalian akan dapat menyusulku ketika aku meletakkan dahi.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ رَفَعَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idrīs, dari Ibn ‘Ajlān, dari Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥibbān, dari Ibn Muḥayrīz, dari Mu‘āwiyah, yang memarfu‘kan riwayat serupa dengannya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تُبَادِرُوا أَئِمَّتَكُمْ بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim dan Ibnu Idris, dari Husain, dari Hilal bin Yasaf, dari Abu Hayyan, ia berkata: Abdullah berkata, “Janganlah kalian mendahului imam-imam kalian dalam rukuk maupun sujud.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَنْ كَانَ مَعَ الْإِمَامِ فَرَكَعَ قَبْلَ رُكُوعِهِ وَسَجَدَ قَبْلَ سُجُودِهِ فَلَيْسَ مَعَهُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abd al-Hamid, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Ibn Abi Layla, ia berkata, “Barang siapa yang bersama imam, lalu rukuk sebelum imam rukuk dan sujud sebelum imam sujud, maka ia tidak bersama imam.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قِلَابَةَ فَكَانَ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا حَتَّى يَصْنَعَهُ الْإِمَامُ
Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami dari Kahmas, ia berkata, “Aku salat di samping Abu Qilabah. Ia tidak melakukan sesuatu pun sebelum imam melakukannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ فَإِذَا سَجَدَ تَبِعْنَاهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abdullah bin Yazid, dari al-Bara’ bin ‘Azib, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ mengangkat kepalanya dari rukuk, tidak seorang pun di antara kami membungkukkan punggungnya sampai beliau bersujud. Ketika beliau bersujud, barulah kami mengikuti beliau.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari al-Mukhtar bin Fulful, dari Anas, ia berkata, “Pada suatu hari, Rasulullah ﷺ mengimami kami. Setelah menyelesaikan salat, beliau menghadap kami dengan wajahnya lalu bersabda, ‘Wahai manusia, sesungguhnya aku adalah imam kalian. Maka janganlah kalian mendahuluiku dalam rukuk, sujud, berdiri, maupun berpaling dari salat, karena sesungguhnya aku melihat kalian dari arah depan dan belakangku.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ يَكْرَهُ أَنْ يُسْبَقَ الْإِمَامُ بِشَيْءٍ مِنَ التَّكْبِيرِ
Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Muhammad tidak suka imam didahului dalam takbir apa pun.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Arubah, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Yunus bin Jubair, dari Hittan bin Abdullah, ia berkata, “Abu Musa mengimami salat kami. Setelah selesai salat, ia berkata, ‘Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ pernah berkhutbah kepada kami, lalu menjelaskan sunah kita dan mengajarkan salat kita. Beliau bersabda, “Apabila imam bertakbir, bertakbirlah kalian; dan apabila ia rukuk, rukuklah kalian, sebab imam rukuk sebelum kalian dan bangkit sebelum kalian.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ أَنَّ مُعَاذًا لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ كَانَ يَعْلَمُ النَّخْعَ فَقَالَ لَهُمْ إِذَا رَأَيْتُمُونِي صَنَعْتُ شَيْئًا فِي الصَّلَاةِ فَاصْنَعُوا مِثْلَهُ فَلَمَّا سَجَدَ أَضَرَّ بِعَيْنَيْهِ غُصْنُ شَجَرَةٍ فَكَسَرَهُ فِي الصَّلَاةِ فَعَمَدَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى غُصْنٍ فِي الصَّلَاةِ فَكَسَرَهُ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنِّي إِنَّمَا كَسَرْتُهُ لِأَنَّهُ أَضَرَّ بِعَيْنَيْ حِينَ سَجَدْتُ وَقَدْ أَحْسَنْتُمْ فِيمَا أَطَعْتُمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Muhammad bin Qais telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin Mubarak, bahwa ketika Mu‘adz tiba di Yaman, ia sedang mengajari kaum Nakha‘. Ia berkata kepada mereka, “Jika kalian melihatku melakukan sesuatu dalam salat, lakukanlah seperti yang kulakukan.” Ketika ia bersujud, sebuah dahan pohon mengganggu matanya, lalu ia mematahkannya saat salat. Maka setiap orang di antara mereka menghampiri sebuah dahan saat salat lalu mematahkannya. Setelah selesai salat, ia berkata, “Aku mematahkannya hanya karena dahan itu mengganggu mataku ketika aku bersujud. Kalian telah berbuat baik dalam menaati perintahku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي امْرُؤٌ قَدْ بَدَنْتُ فَلَا تُبَادِرُونِي بِالْقِيَامِ وَلَا بِالسُّجُودِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Nafi‘ bin Jubair bin Mut‘im, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya aku adalah seorang yang telah bertambah gemuk. Maka janganlah kalian mendahuluiku dalam berdiri maupun bersujud.”
فِي فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tentang perbuatan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ أَسِيفٌ وَمَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلَا يَسْتَطِيعُ فَلَوْ أَمَرْتُ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ قَالَتْ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ menderita sakit yang kemudian menjadi sebab wafatnya, Bilal datang memberitahukan waktu salat kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Suruhlah Abu Bakr agar mengimami orang-orang.’ Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah ﷺ, Abu Bakr adalah orang yang lembut dan mudah terharu. Jika ia berdiri menggantikan kedudukanmu, ia akan menangis dan tidak mampu melanjutkan. Bagaimana jika engkau menyuruh Umar?’ Beliau bersabda, ‘Suruhlah Abu Bakr agar mengimami orang-orang. Sesungguhnya kalian adalah perempuan-perempuan Yusuf.’ Lalu beliau mengutus seseorang kepada Abu Bakr, dan Abu Bakr pun mengimami orang-orang. Kemudian Nabi ﷺ merasa dirinya agak ringan, lalu keluar untuk salat dengan dituntun oleh dua orang, sementara kedua kaki beliau terseret di tanah. Ketika Abu Bakr merasakan kehadiran beliau, ia hendak mundur. Nabi ﷺ memberi isyarat kepadanya, ‘Tetaplah di tempatmu.’ ‘Aisyah berkata, ‘Nabi ﷺ lalu datang dan duduk di samping Abu Bakr. Abu Bakr mengikuti salat Nabi ﷺ, sedangkan orang-orang mengikuti salat Abu Bakr.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ يَا بِلَالُ قَدْ بَلَّغْتَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَدَعْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا تَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رُفِعَتِ السُّتُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْنَا إِلَيْهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةٌ بَيْضَاءُ عَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَظَنَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ فَتَأَخَّرَ وَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلِّ مَكَانَكَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَمَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin Husain mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Anas. Ia berkata, ‘Ketika Rasulullah ﷺ jatuh sakit dalam sakit yang menyebabkan beliau wafat, Bilal datang dan memberitahunya bahwa waktu salat telah tiba. Beliau berkata, “Wahai Bilal, engkau telah menyampaikan seruan. Siapa yang ingin salat, silakan salat; siapa yang ingin meninggalkannya, silakan tinggalkan.” Bilal berkata, “Wahai Rasulullah, lalu siapa yang akan mengimami orang-orang?” Beliau menjawab, “Suruhlah Abu Bakar agar mengimami orang-orang.” Ketika Abu Bakar maju, tirai-tirai disingkap dari hadapan Rasulullah ﷺ. Kami melihat beliau seperti selembar kertas putih, dengan kain khamishah menutupi tubuhnya. Abu Bakar mengira beliau hendak keluar, maka ia mundur. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya agar tetap salat di tempatnya. Abu Bakar pun salat. Setelah itu, kami tidak melihat Rasulullah ﷺ lagi hingga beliau wafat pada hari itu.’”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Zaidah, dari Abdul Malik bin Umair, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata, “Rasulullah ﷺ jatuh sakit dan penyakitnya semakin parah. Beliau bersabda, ‘Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang.’ Aisyah berkata, ‘Wahai Rasulullah, Abu Bakar adalah seorang yang berhati lembut. Jika ia berdiri menggantikan kedudukanmu, ia tidak akan sanggup mengimami orang-orang.’ Beliau bersabda, ‘Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang, karena kalian adalah para perempuan Yusuf.’” Ia berkata, “Maka Abu Bakar mengimami mereka semasa Rasulullah ﷺ masih hidup.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي زُبَيْرٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُمْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَيُكَبِّرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُكَبِّرُ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Zubair, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ mengimami mereka. Abu Bakar berada di belakang beliau. Nabi ﷺ mengucapkan takbir, lalu Abu Bakar mengucapkan takbir agar orang-orang dapat mendengarnya.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَ أَبَا بَكْرٍ بِالنَّاسِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Ashim, dari Zirr, dari Abdullah, ia berkata, “Ketika Nabi ﷺ wafat, kaum Ansar berkata, ‘Seorang pemimpin dari kalangan kami dan seorang pemimpin dari kalangan kalian.’ Lalu Umar mendatangi mereka dan berkata, ‘Wahai kaum Ansar, bukankah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ telah menunjuk Abu Bakar untuk memimpin orang-orang?’ Mereka menjawab, ‘Benar.’ Umar berkata, ‘Siapa di antara kalian yang rela mendahului Abu Bakar?’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَى فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَكَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Isma‘il bin Abi Khalid telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Abu Salamah bin ‘Abdurrahman meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ jatuh sakit, lalu bersabda, “Perintahkan Abu Bakar agar salat mengimami orang-orang.” Kemudian Nabi ﷺ merasakan tubuhnya agak ringan, lalu keluar. Ketika Abu Bakar melihat beliau, ia hendak mundur, tetapi Nabi ﷺ memberi isyarat kepadanya, “Tetaplah di tempatmu.” Nabi ﷺ lalu datang hingga duduk di samping Abu Bakar. Abu Bakar mengikuti salat Nabi ﷺ, sedangkan orang-orang mengikuti salat Abu Bakar.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُغْمِيَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قَالَتْ فَقُلْنَا لَا قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ قَالَ عَاصِمٌ الْأَسِيفُ الرَّقِيقُ الرَّحِيمُ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ بَرِيرَةَ وَتَوْبَةَ يَخُطُّ نَعْلَاهُ إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ قَدَمَيْهِ وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ بِجَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ يُصَلِّي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Za’idah, dari Ashim bin Abi an-Najud, dari Syaqiq, dari Masruq, dari Aisyah. Ia berkata, “Nabi ﷺ jatuh pingsan. Ketika sadar, beliau bertanya, ‘Apakah orang-orang sudah salat?’ Aku menjawab, ‘Belum.’ Beliau berkata, ‘Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepada Anda. Abu Bakar adalah seorang yang sangat mudah tersentuh.’ Ashim berkata, ‘Orang yang asif adalah orang yang lembut dan penyayang.’ Aku melanjutkan, ‘Jika ia berdiri menggantikan Anda, ia tidak akan mampu mengimami orang-orang.’ Kemudian beliau jatuh pingsan lagi. Setelah sadar, beliau mengatakan hal yang sama. Aku menjawab beliau demikian sampai tiga kali. Beliau lalu berkata, ‘Sesungguhnya kalian adalah perempuan-perempuan seperti perempuan-perempuan yang berkaitan dengan Yusuf. Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang.’” Aisyah berkata, “Lalu Nabi ﷺ merasa dirinya agak ringan, kemudian keluar dengan diapit oleh Barirah dan Taubah, sementara kedua sandal beliau menyeret tanah. Sungguh, aku melihat putihnya kedua kaki beliau. Abu Bakar sedang mengimami orang-orang. Ketika melihat beliau, Abu Bakar hendak mundur, tetapi Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya agar tidak mundur. Abu Bakar berdiri di samping Nabi ﷺ yang sedang duduk; Abu Bakar salat dengan mengikuti salat Nabi ﷺ, dan orang-orang salat dengan mengikuti salat Abu Bakar.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا
Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Nu‘aim bin Abī Hind, dari Abū Wā’il, dari Masrūq, dari ‘Āisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ salat di belakang Abū Bakr sambil duduk, pada saat sakit yang menyebabkan beliau wafat.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْتُ لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي بِهِ عَائِشَةُ مِنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Za’idah, dari Musa bin Abi ‘Aisyah, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah, ia berkata, “Aku menemui ‘Aisyah, lalu berkata kepadanya, ‘Maukah engkau menceritakan kepadaku tentang sakit Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Tentu. Sakit Rasulullah ﷺ semakin parah. Beliau bertanya, “Apakah orang-orang sudah salat?” Aku menjawab, “Belum. Mereka menunggumu, wahai Rasulullah.” Beliau lalu berkata, “Siapkan air untukku di dalam baskom.”’ Ia berkata, ‘Kami pun melakukannya. Beliau mandi, kemudian hendak bangkit, tetapi jatuh pingsan. Setelah sadar, beliau bertanya, “Apakah orang-orang sudah salat?” Kami menjawab, “Mereka menunggumu.” Beliau berkata, “Siapkan air untukku di dalam baskom.”’ Ia berkata, ‘Kami pun melakukannya. Beliau mandi, kemudian hendak bangkit, tetapi jatuh pingsan. Setelah sadar, beliau bertanya, “Apakah orang-orang sudah salat?” Kami menjawab, “Mereka menunggumu, wahai Rasulullah.” Saat itu orang-orang sedang berdiam di masjid menunggu Rasulullah ﷺ untuk salat Isya.’ Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ lalu mengutus seseorang kepada Abu Bakr agar ia mengimami orang-orang. Utusan itu datang kepadanya dan berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkanmu untuk mengimami orang-orang.” Abu Bakr, yang seorang lelaki berhati lembut, berkata, “Wahai ‘Umar, salatlah bersama orang-orang.” ‘Umar berkata kepadanya, “Engkaulah yang lebih berhak melakukannya.” Maka Abu Bakr mengimami mereka pada hari-hari itu.’ Ia berkata, ‘Kemudian Rasulullah ﷺ merasa agak ringan sakitnya, lalu keluar untuk salat Zuhur dengan dipapah oleh dua orang lelaki, sementara Abu Bakr sedang mengimami orang-orang. Ketika Abu Bakr melihat beliau, ia hendak mundur, tetapi Nabi ﷺ memberi isyarat kepadanya agar tidak mundur. Beliau berkata kepada kedua lelaki itu, “Dudukkan aku di sampingnya.” Mereka pun mendudukkan beliau di samping Abu Bakr. Abu Bakr kemudian salat sambil berdiri, mengikuti salat Nabi ﷺ, dan orang-orang salat mengikuti salat Abu Bakr, sementara Nabi ﷺ salat dalam keadaan duduk.’ ‘Ubaidullah berkata, ‘Lalu aku menemui ‘Abdullah bin ‘Abbas dan berkata, “Maukah aku sampaikan kepadamu apa yang diceritakan ‘Aisyah kepadaku tentang sakit Rasulullah ﷺ?” Ia menjawab, “Silakan.” Aku pun menyampaikan kepadanya hadis ‘Aisyah, dan ia tidak mengingkari satu pun darinya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, dari ‘Amr bin Wahb, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, bahwa Nabi ﷺ pernah salat di belakang ‘Abdurrahman bin ‘Auf.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ كَوْنٌ فِي الْأَنْصَارِ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَصَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Terjadi perselisihan di kalangan kaum Ansar. Nabi ﷺ mendatangi mereka untuk mendamaikan mereka. Lalu Abu Bakar datang untuk mengimami orang-orang. Sahl berkata, ‘Maka Nabi ﷺ salat di belakang Abu Bakar.’”
فِي الرَّجُلِ يَضَعُ رِدَاءَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang seseorang yang meletakkan selendangnya di kedua pundaknya ketika salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ رِدَاءَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia tidak menganggap ada masalah jika seseorang meletakkan selendangnya di atas kedua bahunya ketika sedang salat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَرِهَهُ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Manshur, dari Ibnu Sirin, bahwa ia memakruhkannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يَضَعَ رِدَاءَهُ عَلَى عَاتِقِهِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar menuturkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa jika seseorang meletakkan selendangnya di atas pundaknya ketika duduk dalam salat.”
مَنْ كَرِهَ النَّوْمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Orang yang tidak menyukai tidur antara waktu Magrib dan Isya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا يَعْنِي الْعِشَاءَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari seorang laki-laki, dari Anas, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang tidur sebelumnya—yakni sebelum salat Isya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَ الْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Auf, dari Sayyar bin Salamah, dari Abu Barzah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang tidur sebelum salat Isya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكَادُ أَنْ يَسُبَّ الَّذِي يَنَامُ عَنِ الْعِشَاءِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim dan Mujahid. Keduanya berkata, “Ibnu Umar hampir saja mencela orang yang tidur hingga melewatkan salat Isya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا نَجْتَنِبُ الْفُرُشَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari ayahnya, ia berkata, “Telah sampai kepadaku riwayat dari Anas, ia berkata, ‘Kami biasa menghindari tempat tidur sebelum salat Isya.’”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ أَنْ لَا يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَهَا فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنَاهُ
Telah menceritakan kepada kami al-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Aslam, ia berkata, “Umar menulis agar seseorang tidak tidur sebelum menunaikan salat itu. Siapa yang tidur, semoga kedua matanya tidak tidur.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عُمَرَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdullah, dari Nafi‘, dari Shafiyyah, dari Umar, dengan hadis yang kurang lebih sama dengan hadis al-Tsaqafi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنَّا الْمُخَارِجَ وَالْمُضَارِبَ فَهَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ أَنْ نَنَامَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ قَالَ نَعَمْ وَحَرَجٌ وَحَرَجَانِ وَثَلَاثَةُ أَحْرُجَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Laits, dari Sa‘id bin Dinar, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Seorang laki-laki datang lalu berkata, ‘Sesungguhnya di antara kami ada al-mukhārij dan al-muḍārib. Apakah kami berdosa jika tidur sebelum salat Isya?’ Beliau menjawab, ‘Ya, dosa, dua dosa, bahkan tiga dosa.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ الْمُرَادِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَلِّ ثُمَّ نَمْ ثُمَّ قَالَ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ صَلِّ ثُمَّ نَمْ وَإِنْ نِمْتَ فَلَا نَامَتْ عَيْنَاكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu al-Haitsam al-Muradi, dari Ibnu Umar, bahwa seorang laki-laki bertanya kepadanya tentang hal itu. Ia berkata, “Salatlah, lalu tidurlah.” Kemudian ia mengatakan hal itu kepadanya tiga kali. Pada kali ketiga, ia berkata, “Salatlah, lalu tidurlah. Jika engkau tidur, semoga kedua matamu tidak terpejam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَامَ عَنْهَا فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ يَعْنِي الْعِشَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, dari ‘Abd al-Karim, dari Mujahid, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa tertidur hingga melewatkannya, semoga matanya tidak tidur,” yang dimaksud adalah salat Isya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ مَا أُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abd al-Hamid bin Bahram, dari Syahr bin Hausyab, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Beliau bersabda, ‘Aku tidak suka tidur sebelum salat itu dan berbincang-bincang setelahnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْرَهُونَ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Laits, dari Atha’, Thawus, dan Mujahid, bahwa mereka tidak menyukai tidur sebelum salat Isya dan berbincang-bincang setelahnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَأَلْتُ يَزِيدَ الْفَقِيرَ أَسَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا قَالَ نَعَمْ
Waki‘ dan Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yazid al-Faqir, ‘Apakah engkau mendengar Ibn Umar memakruhkan tidur sebelum itu?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai tidur sebelum salat Isya dan berbincang-bincang setelahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ قَالَ فِي الْعَتَمَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ṭalḥah, dari ‘Aṭā’, mengenai firman Allah Ta‘ala, “Lambung mereka jauh dari tempat tidur,” ia berkata, “Pada waktu salat Isya.”
حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَهْلٍ الْقُرَشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ لَأَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَذَلِكَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَنَامَ عَنْهَا ثُمَّ أَقُومَ فَأُصَلِّيَهَا
Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Sahl al-Qurasyi. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyib berkata, ‘Sungguh, aku lebih suka melaksanakan salat Isya pada waktu ini, yakni setelah Magrib, daripada tidur hingga salat itu terlewat, kemudian bangun dan melaksanakannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمِّيَّةَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَأَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَنَامَ عَنْهَا ثُمَّ أُصَلِّيَهَا بَعْدَمَا يَغِيبُ الشَّفَقُ فِي جَمَاعَةٍ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Isma‘il bin ‘Abd al-Malik menyampaikan kepada kami, dari ‘Abd al-Karim Abu Umayyah, dari Mujahid. Ia berkata, “Sungguh, aku lebih suka melaksanakan salat Isya sebelum cahaya senja menghilang daripada tertidur hingga melewatkannya, kemudian melaksanakannya secara berjemaah setelah cahaya senja menghilang.”
مَنْ رَخَّصَ فِي النَّوْمِ قَبْلَهَا
Orang yang memberi keringanan untuk tidur sebelum salat itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَابْنُ فُضَيْلٍ وَوَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِي عَنْ جَدَّتِهِ وَكَانَتْ سُرِّيَّةً لِعَلِيٍّ أَنَّ عَلِيًّا رُبَّمَا غَفَى قَبْلَ الْعِشَاءِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh, Ibn Fudhayl, dan Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Layla, dari Abdullah ar-Razi, dari neneknya—yang merupakan selir Ali—bahwa Ali terkadang tertidur sejenak sebelum salat Isya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ أَنَّ خَبَّابًا نَامَ عَنِ الْعِشَاءِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Husain, bahwa Khabbab tertidur hingga melewatkan salat Isya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ أَنَّ أَبَا وَائِلٍ وَأَصْحَابَ عَبْدِ اللَّهِ كَانُوا يَنَامُونَ قَبْلَ الْعِشَاءِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Husain, bahwa Abu Wa’il dan para sahabat Abdullah biasa tidur sebelum salat Isya.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ الْأَسْوَدُ لَا يُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يُصَلِّيَ فَكَانَ يَنَامُ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Al-Aswad tidak berbuka pada bulan Ramadan sebelum salat. Ia biasa tidur antara salat Magrib dan salat Isya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَنَامُ عَنْهَا يَعْنِي الْعِشَاءَ قَالَ قَدْ كَانَ يَنَامُ وَيُوَكِّلُ مَنْ يُوقِظُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulaiyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah Ibnu Umar tertidur hingga melewatkan salat Isya?’ Yang dimaksud adalah salat Isya.” Ia menjawab, “Memang, ia pernah tidur dan meminta seseorang untuk membangunkannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ قَبْلَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa ia biasa tidur sebelumnya.
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ قَالَ كَانَ يَخْتِمُ الْقُرْآنَ فِي رَمَضَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ وَكَانَ يَنَامُ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
‘Ubaidah bin Humaid telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, dari Ali al-Azdi. Ia berkata, “Ia biasa mengkhatamkan Al-Qur’an setiap malam pada bulan Ramadan dan tidur antara waktu Magrib dan Isya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانُوا يَنَامُونَ نَوْمَةً قَبْلَ الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Mereka biasa tidur sejenak sebelum salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ وَقَاءٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ كَانَ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَقُومُ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Waqa’, bahwa Sa‘id bin Jubair biasa tidur sebelum menunaikan salat Isya, kemudian bangun pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَامٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ قَبْلَ الْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Hisyām, dari Muhammad, bahwa ia biasa tidur sebelum salat Isya.
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَسْتَبِينُ لَهُ أَنَّهُ صَلَّى بِلَيْلٍ
Tentang seseorang yang salat Subuh, lalu kemudian mengetahui bahwa ia telah salat pada malam hari.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَعَادَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ صَلَّى ثُمَّ قَعَدَ ثُمَّ تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ صَلَّى بِلَيْلٍ ثُمَّ أَعَادَهَا ثُمَّ صَلَّى وَقَعَدَ حَتَّى تَبَيَّنَ أَنَّهُ صَلَّى بِلَيْلٍ ثُمَّ أَعَادَهَا الثَّالِثَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, ia berkata: Aku diberi kabar bahwa Abu Musa al-Asy‘ari mengulang salat Subuh tiga kali dalam satu hari. Ia salat, lalu duduk. Kemudian jelas baginya bahwa ia telah salat pada malam hari. Lalu ia mengulangnya. Setelah itu ia salat dan duduk sampai jelas bahwa ia telah salat pada malam hari. Lalu ia mengulangnya untuk ketiga kalinya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَعَادَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِجَمْعٍ فِي يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِذَا هُوَ قَدْ صَلَّى بِلَيْلٍ ثُمَّ أَعَادَهَا فَإِذَا هُوَ قَدْ صَلَّى بِلَيْلٍ ثُمَّ أَعَادَهَا الثَّالِثَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia mengulangi salat Subuh di Jam‘ pada suatu hari sebanyak tiga kali. Ternyata ia telah melaksanakannya pada malam hari, lalu ia mengulanginya. Ternyata ia telah melaksanakannya pada malam hari, lalu ia mengulanginya untuk ketiga kalinya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ شَكُّوا فِي طُلُوعِ الْفَجْرِ فِي عَهْدِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَأَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ وَاسْتَفْتَحَ الْبَقَرَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَفْتَحَ آلَ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ قَالَ وَأَضَاءَ لَهُمُ الصُّبْحُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Manshur telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Mereka ragu tentang terbitnya fajar pada masa Ibn Abbas. Ia lalu memerintahkan muazinnya untuk mengumandangkan iqamah salat. Kemudian ia maju dan mengimami mereka. Ia memulai dengan membaca Surah al-Baqarah hingga menuntaskannya, lalu rukuk, kemudian sujud. Setelah itu ia berdiri dan memulai dengan membaca Surah Ali Imran hingga menuntaskannya, lalu rukuk, kemudian sujud.’ Ia berkata, ‘Pagi pun menjadi terang bagi mereka.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَتْ لِي سَعْلَةٌ فَخَرَجْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنُ سَعْلَتِي فَظَنَّ أَنْ قَدْ أَصْبَحْنَا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ نَظَرْنَا فَإِذَا الْفَجْرُ لَمْ يَطْلُعْ فَأَعَدْنَا الصَّلَاةَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husain telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata: Aku menderita batuk. Lalu aku keluar untuk salat Subuh. Muazin mendengar batukku dan mengira bahwa fajar telah tiba, maka ia pun mengumandangkan ikamah. Kami lalu salat. Kemudian kami melihat, ternyata fajar belum terbit, maka kami mengulangi salat.
فِي الْحَائِضِ تَطْهُرُ آخِرَ النَّهَارِ
Tentang perempuan haid yang suci pada akhir siang.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي جَدَّتِي عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعَتْهُ يَقُولُ إِذَا طَهُرَتِ الْحَائِضُ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ صَلَّتِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَإِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ الْفَجْرِ صَلَّتِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Ismail telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Utsman al-Makhzumi, ia berkata: Nenekku telah mengabarkan kepadaku, dari seorang mantan budak Abdurrahman bin Auf, ia berkata: Aku mendengarnya berkata, “Apabila perempuan haid telah suci sebelum matahari terbenam, ia mengerjakan salat Zuhur dan Asar. Apabila ia suci sebelum fajar, ia mengerjakan salat Magrib dan Isya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ وَعُبَيْدَةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَالشَّعْبِيِّ وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْحَائِضِ إِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ صَلَّتِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَإِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ الْفَجْرِ صَلَّتِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mugirah dan Ubaidah, keduanya mengabarkan kepadanya dari Ibrahim; juga dari Hajjaj, dari Atha dan asy-Sya‘bi; serta dari Abdul Malik, dari Atha, mengenai perempuan haid: apabila ia suci sebelum matahari terbenam, ia mengerjakan salat Zuhur dan Asar; dan apabila ia suci sebelum fajar, ia mengerjakan salat Magrib dan Isya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Yazid, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا إِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ صَلَّتِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَإِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ صَلَّتِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn Abi Najih, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Apabila seorang perempuan telah suci sebelum matahari terbenam, ia mengerjakan salat Zuhur dan Asar. Apabila ia telah suci sebelum terbit fajar, ia mengerjakan salat Magrib dan Isya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمَا قَالَا إِذَا طَهُرَتِ الْحَائِضُ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَإِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ الْفَجْرِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Ibn Fudail meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Atha’ dan Thawus, bahwa keduanya berkata, “Apabila perempuan haid telah suci sebelum matahari terbenam, hendaklah ia mandi lalu melaksanakan salat Zuhur dan Asar. Apabila ia telah suci sebelum fajar, hendaklah ia mandi lalu melaksanakan salat Magrib dan Isya.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا طَهُرَتِ الْحَائِضُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ صَلَّتِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَإِذَا طَهُرَتْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ صَلَّتِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila perempuan yang haid suci pada akhir siang, ia mengerjakan salat Zuhur dan Asar. Apabila ia suci pada akhir malam, ia mengerjakan salat Magrib dan Isya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْتُصَلِّ صَلَاةَ لَيْلَتِهَا وَإِذَا طَهُرَتْ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَلْتُصَلِّ صَلَاةَ يَوْمِهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyib, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apabila seorang perempuan suci pada penghujung malam, hendaklah ia melaksanakan salat malam itu. Dan apabila ia suci pada penghujung siang, hendaklah ia melaksanakan salat hari itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ صَلَّتِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَإِذَا رَأَتْهُ قَبْلَ الْفَجْرِ صَلَّتِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur, dari al-Hakam, ia berkata, “Jika seorang perempuan melihat tanda suci sebelum matahari terbenam, ia mengerjakan salat Zuhur dan Asar. Jika ia melihatnya sebelum fajar, ia mengerjakan salat Magrib dan Isya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ تُصَلِّي الصَّلَاةَ الَّتِي طَهُرَتْ فِي وَقْتِهَا
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia mengerjakan salat yang pada waktunya ia menjadi suci.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ فِي وَقْتِ الظُّهْرِ فَلَمْ تَغْتَسِلْ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الْعَصْرِ صَلَّتِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari ar-Rabi‘, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila seorang perempuan melihat tanda suci pada waktu Zuhur, lalu ia belum mandi hingga waktu Asar masuk, ia mengerjakan salat Zuhur dan Asar.”
فِي الرَّجُلِ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ
Tentang seorang laki-laki yang mengimami suatu kaum sementara ia membaca dari mushaf.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Ayyub, ia berkata: Muhammad berpendapat bahwa tidak mengapa seseorang mengimami suatu kaum dengan membaca dari mushaf.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَقُولُ كَانَ يَؤُمُّ عَائِشَةَ عَبْدٌ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami dari Ayyub, ia berkata, “Aku mendengar al-Qasim berkata, ‘Seorang budak laki-laki biasa menjadi imam bagi Aisyah sambil membaca dari mushaf.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَعْتَقَتْ غُلَامًا لَهَا عَنْ دُبُرٍ فَكَانَ يَؤُمُّهَا فِي رَمَضَانَ فِي الْمُصْحَفِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hisyam bin ‘Urwah menyampaikan kepada kami, dari Abu Bakr bin Abi Mulaikah, bahwa Aisyah memerdekakan seorang budak laki-lakinya dengan menetapkan bahwa ia merdeka setelah Aisyah wafat. Budak itu kemudian mengimami Aisyah pada bulan Ramadan dengan membaca dari mushaf.
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ طَلْحَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ غُلَامًا أَوْ إِنْسَانًا يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ يَؤُمُّهَا فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Azhar bin ‘Aun, dari Ibnu Sirin, dari ‘Aisyah binti Thalhah, bahwa ia biasa menyuruh seorang anak laki-laki atau seseorang yang membaca dari mushaf untuk mengimaminya pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي الرَّجُلِ يَؤُمُّ فِي رَمَضَانَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ رَخَّصَ فِيهِ
Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, tentang seorang laki-laki yang menjadi imam pada bulan Ramadan sambil membaca dari mushaf; al-Hakam memberi keringanan dalam hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا لَا بَأْسَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari al-Hasan dan Muhammad. Keduanya berkata, “Tidak mengapa dengannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Rabah bin Abi Ma‘ruf, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ فِي الْمُصْحَفِ إِذَا لَمْ يَجِدْ يَعْنِي مَنْ يَقْرَأُ ظَاهِرًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ar-Rabi‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Tidak mengapa seseorang menjadi imam dengan membaca dari mushaf jika ia tidak menemukan orang yang membaca dari hafalan.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ كَانَ أَنَسٌ يُصَلِّي وَغُلَامُهُ يُمْسِكُ الْمُصْحَفَ خَلْفَهُ فَإِذَا تَعَايَا فِي آيَةٍ فَتَحَ عَلَيْهِ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “‘Isa bin Tahman telah menceritakan kepada kami.” Tsabit al-Bunani menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Anas biasa salat, sementara pelayannya memegang mushaf di belakangnya. Jika Anas tersendat pada suatu ayat, pelayannya menuntun bacaannya.”
مَنْ كَرِهَهُ
Orang yang membencinya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْعَيَّاشِ الْعَامِرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ الْبَكْرِيِّ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَؤُمُّ قَوْمًا فِي الْمُصْحَفِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ
Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Sufyan telah menuturkan kepada kami, dari al-‘Ayyasy al-‘Amiri, dari Sulaiman bin Hanzhalah al-Bakri, bahwa ia melewati seorang laki-laki yang mengimami sekelompok orang sambil membaca dari mushaf, lalu ia menendangnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَؤُمَّ فِي الْمُصْحَفِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari ‘Atha’, dari Abu ‘Abdurrahman, bahwa ia tidak menyukai seseorang menjadi imam dengan membaca dari mushaf.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ فِي الْمُصْحَفِ كَرَاهَةَ أَنْ يَتَشَبَّهُوا بِأَهْلِ الْكِتَابِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seseorang menjadi imam dengan membaca dari mushaf, karena khawatir mereka menyerupai Ahli Kitab.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ
Muhammad bin Fudhail menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka tidak menyukai seseorang mengimami salat sementara ia membaca dari mushaf.”
حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ فِي الْمُصْحَفِ
Al-Muharibi telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia tidak suka seseorang mengimami salat dengan membaca dari mushaf.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا كَانَ مَعَهُ مَنْ يَقْرَأُ ارْدُدُوهُ وَلَمْ يَؤُمَّ فِي الْمُصْحَفِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hisyam ad-Dastawā’ī telah menyampaikan kepada kami, dari Qatādah, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, ia berkata, “Jika ada orang yang dapat membaca bersamanya, tuntunlah bacaannya; dan janganlah ia menjadi imam dengan membaca dari mushaf.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَهُ وَقَالَ هَكَذَا تَفْعَلُ النَّصَارَى
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam ad-Dastawa’i telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukainya dan berkata, ‘Begitulah yang dilakukan orang-orang Nasrani.’”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَتَادَةَ فِي رَجُلٍ يَؤُمُّ الْقَوْمَ فِي رَمَضَانَ فِي الْمُصْحَفِ فَكَرِهَاهُ
Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad dan Qatadah, tentang seorang laki-laki yang mengimami orang-orang pada bulan Ramadan dengan membaca dari mushaf; keduanya memakruhkannya.
حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا يَؤُمُّ فِي الْمُصْحَفِ
Telah menceritakan kepada kami Israil, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Ia tidak menjadi imam dengan membaca dari mushaf.”
فِي الْمَرْأَةِ يَدْخُلُ عَلَيْهَا وَقْتُ صَلَاةٍ فَلَا تُصَلِّيهَا حَتَّى تَحِيضَ
Tentang seorang perempuan yang telah masuk waktu salat, tetapi belum mengerjakannya hingga mengalami haid.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنِ ابْنِ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا دَخَلَ وَقْتُ صَلَاةٍ عَلَى الْمَرْأَةِ فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى حَاضَتْ وَهِيَ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ قَضَتْهَا إِذَا طَهُرَتْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ayyāsy, dari Ibn Mugīrah, dari al-Sya‘bī, ia berkata: “Apabila waktu salat telah masuk bagi seorang perempuan, lalu ia belum salat hingga mengalami haid ketika waktu salat masih berlangsung, maka ia harus mengqada salat itu setelah suci.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا دَخَلَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَحَاضَتِ الْمَرْأَةُ قَبْلَ أَنْ تُصَلِّيَ فَلْتُصَلِّهَا حِينَ تَطْهُرَ
Sufyan bin ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Syubrumah, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Apabila waktu salat telah masuk, lalu seorang perempuan mengalami haid sebelum menunaikan salat, hendaklah ia menunaikan salat itu setelah suci.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ امْرَأَةٍ دَخَلَتْ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ فَأَخَّرَتْهَا حَتَّى حَاضَتْ قَالَ تَبْدَأُ بِهَا إِذَا طَهُرَتْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari ‘Abd al-Malik bin Iyas, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seorang perempuan yang memasuki waktu salat, lalu menundanya hingga mengalami haid.” Ia menjawab, “Ketika telah suci, ia mulai dengan salat itu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا إِذَا حَاضَتْ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ فَلَيْسَ عَلَيْهَا قَضَاءُ تِلْكَ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَقْتُ قَدْ ذَهَبَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan dan Muhammad. Keduanya berkata, “Jika seorang perempuan mengalami haid pada waktu salat, ia tidak wajib mengqada salat itu, kecuali jika waktunya telah habis.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهَا قَضَاؤُهَا لِأَنَّهَا فِي وَقْتٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari Hammad, ia berkata, “Ia tidak wajib mengqadanya, karena ia masih berada dalam waktunya.”
فِي الْحَائِضِ لَا تَقْضِي الصَّلَاةَ
Perempuan yang sedang haid tidak mengqadha salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْمَرْأَةَ سَأَلَتْهَا تَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَطْهُرُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Mu‘adzah al-‘Adawiyah, dari Aisyah, bahwa seorang perempuan bertanya kepadanya, “Apakah perempuan yang sedang haid harus mengganti salat?” Aisyah menjawab, “Apakah engkau seorang Haruriyah? Dahulu kami mengalami haid pada masa Nabi ﷺ, kemudian suci, dan beliau tidak memerintahkan kami untuk mengganti salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَتَجْزِي الْحَائِضَ الصَّلَاةُ قَالَتْ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحِضْنَ أَفَكُنَّ يَجْزِينَ يَعْنِي لَا يَقْضِينَ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Yazid ar-Risk, dari Mu‘adzah al-‘Adawiyyah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Aisyah, ‘Apakah perempuan yang sedang haid harus mengqada salat?’ Ia menjawab, ‘Para istri Nabi ﷺ dahulu mengalami haid; apakah mereka mengqadanya?’ Maksudnya, mereka tidak mengqada.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُنَّا بَنَاتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجُهُ يَحِضْنَ فَيَأْمُرُهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَاءِ الصِّيَامِ وَلَا يَأْمُرُهُنَّ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin ‘Abd al-Rahman, dari al-Hasan bin Shalih, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Kami, para putri Nabi ﷺ dan istri-istri beliau, mengalami haid. Nabi ﷺ memerintahkan mereka untuk mengqada puasa, tetapi tidak memerintahkan mereka untuk mengqada salat.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالَا لَا تَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Ḥumayd bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Ḥasan bin Ṣāliḥ, dari Mugīrah, dari Ibrāhīm dan al-Sya‘bī; keduanya berkata, “Perempuan yang sedang haid tidak mengqada salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Syarik, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Perempuan yang sedang haid tidak mengqada salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَلِيٍّ أَتَقْضِينَ الصَّلَاةَ فِي أَيَّامِ حَيْضَتِكِ قَالَتْ لَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Katsir an-Nawwa’i, ia berkata, “Aku bertanya kepada Fatimah binti Ali, ‘Apakah engkau mengqada salat pada hari-hari haidmu?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْحَائِضِ تَسْمَعُ السَّجْدَةَ قَالَ لَا تَقْضِي لِأَنَّهَا لَا تَقْضِي الصَّلَاةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, tentang perempuan yang sedang haid mendengar ayat sajdah. Ia berkata, “Ia tidak perlu mengqadanya, karena ia tidak mengqada salat.”
مَنْ كَانَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ لَا تَتَحَرَّكْ
Orang yang berkata dalam salat, “Jangan bergerak.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ كَأَنَّهُ عُودٌ مِنَ الْخُشُوعِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَحُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ كَذَلِكَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir bin ‘Abd al-Hamid telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Mujahid,” ia berkata, “Ketika Ibnu az-Zubair berdiri dalam salat, ia seolah-olah sebatang kayu karena kekhusyukannya.” Mujahid berkata, “Aku diberi tahu bahwa Abu Bakr juga demikian.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَارُّوا الصَّلَاةَ يَعْنِي اسْكُنُوا فِيهَا
Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Muslim, dari Masruq, ia berkata: Abdullah berkata, “Bersikap tenanglah dalam salat,” yakni, “tenanglah di dalamnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ حَسَنٌ أَوْ سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ زَاذَانَ يُصَلِّي كَأَنَّهُ خَشَبَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari seorang laki-laki yang namanya telah disebutkan oleh Hasan atau Sufyan, dari Zubayd. Ia berkata, “Aku melihat Zādān salat seolah-olah ia sebatang kayu.”
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ رَأَيْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ يُصَلِّي كَأَنَّهُ وَتَدٌ
Mu‘adz menceritakan kepada kami dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku melihat Muslim bin Yasar salat seakan-akan ia sebuah pasak.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ كَأَنَّهُ ثَوْبٌ مُلْقًى
Abu Khalid telah menceritakan kepada kami dari al-A‘masy. Ia berkata, “Apabila Abdullah berdiri untuk salat, ia seakan-akan kain yang tergeletak.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَارُّوا الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Abu al-Duha, dari Masruq, ia berkata: Abdullah berkata, “Tunaikanlah salat dengan tenang.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَارُوا الصَّلَاةَ قَالَ زَائِدَةُ فَقُلْتُ لِمَنْصُورٍ مَا يَعْنِي بِذَلِكَ قَالَ فَقَالَ التَّمَكُّنَ فِيهَا
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Za’idah, dari Mansur, dari Abu al-Duha, dari Masruq, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Tenanglah dalam salat.’” Za’idah berkata, “Aku bertanya kepada Mansur, ‘Apa maksudnya?’” Ia menjawab, “Bersikap mantap di dalamnya.”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لَمْ يُصَلِّ
Orang yang tidak menyukai seseorang berkata, “Ia belum salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لَمْ أُصَلِّ وَيَقُولُ يُصَلِّي
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Abu Hasyim, dari Abu Ibrahim, bahwa ia tidak suka seorang laki-laki berkata, “Aku tidak salat,” dan ia berkata, “Ia sedang salat.”
مَنْ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Siapa yang mengatakan, “Tasbih diperuntukkan bagi laki-laki, sedangkan tepuk tangan diperuntukkan bagi perempuan”?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Ucapan tasbih diperuntukkan bagi laki-laki, sedangkan tepuk tangan diperuntukkan bagi perempuan.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَامَ لِيُكَبِّرَ قَالَ إِنْ أَنْسَانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي فَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Husyaim menceritakan kepada kami, dari al-Jurairi, dari Abu Nadhrah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Pada suatu hari Nabi ﷺ mengimami orang-orang. Ketika beliau berdiri untuk bertakbir, beliau bersabda, ‘Jika setan membuatku lupa akan sesuatu dalam salatku, maka tasbih untuk laki-laki dan tepuk tangan untuk perempuan.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَدَنِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Hamid al-Madani, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tasbih bagi laki-laki, sedangkan tepuk tangan bagi perempuan.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ التَّسْبِيحُ فِي الصَّلَاةِ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Tasbih dalam salat diperuntukkan bagi laki-laki, sedangkan tepuk tangan diperuntukkan bagi perempuan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَهُوَ يُصَلِّي فَسَبَّحَ بِالْغُلَامِ فَفَتَحَ لِي
Ibnu Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, ia berkata, “Aku meminta izin untuk menemui Ibnu Abi Laila ketika ia sedang salat. Lalu ia mengucapkan tasbih kepada seorang anak laki-laki, maka anak itu membukakan pintu untukku.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَسَبَّحَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ حَتَّى انْصَرَفَ
Telah menceritakan kepada kami Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Seorang lelaki meminta izin untuk menemui Amir bin Abdullah. Amir lalu bertasbih, kemudian lelaki itu masuk dan duduk hingga akhirnya pergi.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ فَسَبَّحَ بِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘ bin Umar, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata, “Aku melihat Umar bin Abdul Aziz sedang salat di masjid. Lalu seseorang melintas di dekatnya dan mengucapkan tasbih kepadanya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذْنُ الرَّجُلِ إِذَا كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ التَّسْبِيحُ وَإِذْنُ الْمَرْأَةِ التَّصْفِيقُ
Husyaim meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Isyarat seorang laki-laki ketika sedang salat di rumahnya adalah mengucapkan tasbih, sedangkan isyarat seorang perempuan adalah bertepuk tangan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ رُبَّمَا كَانَ الْإِنْسَانُ يَجِيءُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرَى ظِلَّهُ فَيُشِيرُ مُحَمَّدٌ بِيَدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Abī ‘Adī, dari Ibn ‘Aun, ia berkata: “Terkadang, ketika Muhammad sedang salat, seseorang datang. Muhammad melihat bayangannya, lalu memberi isyarat dengan tangannya seraya mengucapkan, ‘Subḥānallāh.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ التَّسْبِيحَ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقَ لِلنِّسَاءِ
Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad. Ia berkata, “Aku menemui Salim bin Abi al-Ja‘d ketika ia sedang salat. Ia mengucapkan, ‘Subhanallah.’ Setelah selesai, ia berkata, ‘Sesungguhnya mengucapkan tasbih itu bagi laki-laki, sedangkan bertepuk tangan itu bagi perempuan.’”
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidah bin Humaid, dari Ibnu Abi Laila, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tasbih bagi laki-laki dan tepuk tangan bagi perempuan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ بِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari al-Harits al-‘Ukli, dari ‘Abdullah bin Yahya, dari ‘Ali, ia berkata, “Apabila aku masuk menemui Nabi ﷺ saat beliau sedang salat, beliau berdeham kepadaku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ مَرَرْتُ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ يُصَلِّي فَانْتَهَرَنِي بِتَسْبِيحِهِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Ja‘far bin Burqān, dari ‘Amr bin Dīnār. Ia berkata, “Aku melewati Ibn ‘Umar ketika ia sedang salat, lalu ia menghardikku dengan bacaan tasbihnya.”
الْحَائِضُ هَلْ تُسَبِّحُ
Apakah wanita yang sedang haid bertasbih?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَائِضِ تُنَظِّفُ وَتَتَّخِذُ مَكَانًا فِي مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ تَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafs bin Ghiyats menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, bahwa ia biasa berkata tentang perempuan yang sedang haid, “Ia membersihkan diri dan menyediakan suatu tempat pada waktu-waktu salat untuk mengingat Allah di sana.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قِيلَ لِأَبِي قِلَابَةَ الْحَائِضُ تَسْمَعُ الْآذَانَ فَتَوَضَّأُ وَتُكَبِّرُ وَتُسَبِّحُ قَالَ قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَمَا وَجَدْنَا لَهُ أَصْلًا
Mu‘tamir menceritakan kepada kami, dari ayahnya, ia berkata: Dikatakan kepada Abu Qilabah, “Apakah perempuan yang sedang haid mendengar azan, lalu berwudu, bertakbir, dan bertasbih?” Ia menjawab, “Kami telah menanyakan hal itu, tetapi tidak menemukan dasar riwayatnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَدَعُهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Biarkanlah ia.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْهُ فَكَرِهَاهُ
Ibnu Mahdi meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang hal itu, lalu keduanya tidak menyukainya.”
مَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
Siapa pun yang biasa memerintahkan hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الصَّدَفِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمَرْأَةَ الْحَائِضَ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ أَنْ تَتَوَضَّأَ وَتَجْلِسَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ وَتَذْكُرَ اللَّهَ وَتُهَلِّلَ وَتُسَبِّحَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu ‘Abd al-Rahman al-Muqri telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Ayyub.” Ia berkata, “Khalid bin Yazid al-Sadafi telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari ‘Uqbah bin ‘Amir, bahwa ia biasa memerintahkan perempuan yang sedang haid, ketika waktu salat tiba, agar berwudu, duduk di halaman masjid, mengingat Allah, bertahlil, dan bertasbih.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ إِنَّا لَنَأْمُرُ نِسَاءَنَا فِي الْحَيْضِ أَنْ يَتَوَضَّأْنَ فِي وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ ثُمَّ يَجْلِسْنَ وَيُسَبِّحْنَ وَيَذْكُرْنَ اللَّهَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Kami memerintahkan para perempuan kami yang sedang haid untuk berwudu pada waktu setiap salat, kemudian duduk, bertasbih, dan mengingat Allah.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي الْحَائِضِ تَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتَذْكُرُ اللَّهَ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Ibrahim, dari al-Hasan. Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata tentang perempuan yang sedang haid: ‘Ia berwudu setiap kali waktu salat dan berzikir kepada Allah.’”
فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ
Tentang empat rakaat setelah salat Isya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا بَعْدَ الْعِشَاءِ كُنَّ كَقَدْرِهِنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Husain, dari Mujahid, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Siapa yang salat empat rakaat setelah Isya, maka keutamaannya setara dengan empat rakaat pada malam Lailatulqadar.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْبَعٌ بَعْدَ الْعِشَاءِ يَعْدِلْنَ بِمِثْلِهِنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Muhammad bin Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyab, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Empat rakaat setelah salat Isya sebanding dengan empat rakaat pada malam Lailatulqadar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا بَعْدَ الْعِشَاءِ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ عَدَلْنَ بِمِثْلِهِنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Jabbār ibn ‘Abbās, dari Qays ibn Wahb, dari Murrah, dari ‘Abdullāh, ia berkata, “Barang siapa mengerjakan empat rakaat setelah salat Isya tanpa memisahkan keempatnya dengan salam, maka rakaat-rakaat itu menyamai rakaat-rakaat yang serupa pada malam Lailatulqadar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ تُبَيْعٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَاتِعٍ قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحْسِنُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ عَدَلْنَ مِثْلَهُنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Wahid bin Ayman, dari ayahnya, dari Tubay‘, dari Ka‘b bin Mati‘. Ia berkata, “Siapa yang mengerjakan empat rakaat setelah salat Isya, dengan menyempurnakan rukuk dan sujudnya, maka empat rakaat itu sebanding dengan empat rakaat pada malam Lailatulqadar.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَيْمَنَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ كَعْبٍ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, dari Ayman, dari Nāfi‘, dari Ka‘b, dengan riwayat yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ يَكُنَّ بِمَنْزِلَتِهِنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la, dari al-A‘masy, dari Mujahid, ia berkata, “Empat rakaat setelah salat Isya yang terakhir kedudukannya seperti empat rakaat pada malam Lailatulqadar.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ عَدَلْنَ بِمِثْلِهِنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Bukair bin ‘Āmir, dari ‘Abdurraḥmān bin al-Aswad, ia berkata, “Siapa yang salat empat rakaat setelah salat Isya, maka rakaat-rakaat itu setara dengan jumlah rakaat yang sama pada malam Lailatulqadar.”
تَفَرْقُعُ الْيَدِ فِي الصَّلَاةِ
Bunyinya jari-jari tangan saat salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَفَقَعْتُ أَصَابِعِي فَلَمَّا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ قَالَ لَا أُمَّ لَكَ تُقَعْقِعُ أَصَابِعَكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Dhi’b, dari Syu‘bah, maula Ibn ‘Abbas. Ia berkata, “Aku salat di samping Ibn ‘Abbas, lalu aku membunyikan jari-jariku. Setelah salat selesai, ia berkata, ‘Celaka kamu! Engkau membunyikan jari-jarimu ketika sedang salat?’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنْقُضَ الرَّجُلُ أَصَابِعَهُ يَعْنِي وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Husyaim menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia tidak suka seseorang membunyikan jemari-jemarinya—maksudnya ketika sedang salat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَنْقُضَ أَصَابِعَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, bahwa ia tidak menyukai mematah-matahkan jari-jarinya ketika sedang salat.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ خَمْسٌ تَنْقُضُ الصَّلَاةَ التَّمَطِّي وَالِالْتِفَاتُ وَتَقْلِيبُ الْحَصَى وَالْوَسْوَسَةُ وَتَفْقِيعُ الْأَصَابِعِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Ada lima hal yang membatalkan salat: menggeliat, menoleh, memainkan kerikil, waswas, dan membunyikan jari-jari.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُفَرْقِعَ الرَّجُلُ أَصَابِعَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Ḥasan bin Ṣāliḥ, dari Mugīrah, dari Ibrāhīm; dan dari Laits, dari Mujāhid, bahwa keduanya tidak menyukai seseorang membunyikan jari-jarinya ketika sedang salat.
فِي الرَّجُلِ يَرَى الدَّمَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Tentang seseorang yang melihat darah pada pakaiannya ketika ia sedang salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الرَّجُلِ يَرَى فِي ثَوْبِهِ دَمًا وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ إِنْ كَانَ كَثِيرًا فَلْيُلْقِ الثَّوْبَ عَنْهُ وَإِنْ كَانَ قَلِيلًا فَلْيَمْضِ فِي صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hushain, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibrahim tentang seseorang yang melihat darah pada pakaiannya ketika sedang salat. Ia menjawab, “Jika darah itu banyak, hendaklah ia melepaskan pakaiannya. Jika sedikit, hendaklah ia melanjutkan salatnya.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَرَأَى فِي ثَوْبِهِ دَمًا فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَضَعَهُ وَضَعَهُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَضَعَهُ خَرَجَ فَغَسَلَهُ ثُمَّ جَاءَ فَبَنَى عَلَى مَا كَانَ صَلَّى
Telah menceritakan kepada kami Hātim ibn Wardān, dari Burd, dari Nāfi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ketika sedang salat dan melihat darah pada pakaiannya, jika ia mampu menanggalkannya, ia menanggalkannya. Jika tidak mampu menanggalkannya, ia keluar lalu mencucinya, kemudian kembali dan melanjutkan salat berdasarkan bagian yang telah ia kerjakan.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَنْصَرِفُ مِنَ الدَّمِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ
Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa menghindari darah, baik sedikit maupun banyak.
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا رَأَيْتُهُ وَقَدْ صَلَّيْتُ بَعْضَ صَلَاتِكَ فَضَعِ الثَّوْبَ عَنْكَ وَامْضِ فِي صَلَاتِكَ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Wardan, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila engkau melihatnya, sementara engkau telah mengerjakan sebagian salatmu, lepaskanlah pakaian itu darimu dan lanjutkanlah salatmu.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فَيَرَى فِي ثَوْبِهِ الدَّمَ قَالَ يُلْقِي الثَّوْبَ عَنْهُ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبَيْنِ قَالَ يُلْقِي أَحَدَهُمَا وَيَتَوَشَّحُ بِالْآخَرِ وَسَأَلَتْ الْحَكَمَ فَقَالَ مِثْلُ ذَلِكَ
Gundar telah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seseorang yang sedang salat lalu melihat darah pada pakaiannya. Ia menjawab, ‘Ia menanggalkan pakaian itu.’ Aku bertanya, ‘Bagaimana jika ia hanya memiliki dua pakaian?’ Ia menjawab, ‘Ia menanggalkan salah satunya dan menyampirkan yang lain pada tubuhnya.’ Aku juga bertanya kepada al-Hakam, lalu ia menjawab dengan pendapat yang sama.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَرَأَى فِي ثَوْبِهِ دَمًا فَوَضَعَهُ
Al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia sedang salat, lalu melihat darah pada pakaiannya, maka ia meletakkan pakaian itu.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ فِي الدَّمِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ فَقَالَ إِذَا كَبَّرْتَ وَدَخَلْتَ فِي الصَّلَاةِ وَلَمْ تَرَ شَيْئًا ثُمَّ رَأَيْتَهُ بَعْدُ فَأَتِمَّ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Imran, dari Abu Mijlaz mengenai darah yang terdapat pada pakaian. Ia berkata, “Jika engkau telah bertakbir dan masuk ke dalam salat, sementara engkau tidak melihat sesuatu pun, lalu setelah itu engkau melihatnya, maka sempurnakanlah salatmu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ فِي ثَوْبِكَ دَمًا فَامْضِ فِي صَلَاتِكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far. Ia berkata, “Jika engkau melihat darah pada pakaianmu, lanjutkanlah salatmu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنِ الْهُجَيْمِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ أَرَى الدَّمَ فِي ثَوْبِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ امْضِ فِي صَلَاتِكَ فَإِذَا انْصَرَفْتَ فَاغْسِلْهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Hammad bin Salamah, dari Abu al-Bakhtari, dari al-Hujaym, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abdullah bin Rabah, ‘Aku melihat darah pada pakaianku ketika sedang salat. Bagaimana?’ Ia menjawab, ‘Lanjutkan salatmu. Setelah selesai, cucilah darah itu.’”
فِي الرَّجُلِ يَنْهَضُ فِي صَلَاتِهِ فَيُقَدِّمُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ
Tentang seseorang yang bangkit dalam salatnya lalu melangkahkan salah satu kakinya ke depan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ خُصَيْفٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ رَخَّصَ الشَّيْخُ إِذَا أَرَادَ الْقِيَامَ لِلصَّلَاةِ أَنْ يُقَدِّمَ رِجْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-Auza’i, dari Khuṣayf al-Jazari, dari Mujahid, ia berkata, “Syaikh memberikan keringanan untuk mendahulukan kakinya ketika hendak berdiri untuk salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السُّلَمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ فَيُقَدِّمُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ فَكَرِهَهُ وَقَالَ هَذِهِ خُطْوَةٌ مَلْعُونَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ali as-Sulami, dari Ibrahim bin Ma‘bad, dari Ibnu Abbas, tentang seseorang yang bangkit dalam salat lalu memajukan salah satu kakinya. Ibnu Abbas tidak menyukainya dan berkata, “Ini adalah langkah yang terlaknat.”
فِي تَغْطِيَةِ الْفَمِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang menutup mulut dalam salat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخَمَّرَ الْفَمُ فِي الصَّلَاةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij.” Ia berkata, “Abu Bakr telah mengabarkan kepadaku, dari seseorang yang mengabarkan kepadanya, bahwa Nabi ﷺ melarang menutup mulut ketika salat.”
وَحَدَّثَنِي الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Al-Tsaqafi meriwayatkan kepadaku dari Muhammad bahwa ia tidak menyukai seseorang menutupi mulutnya ketika sedang salat.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَمَهُ وَهُوَ فِي صَلَاةٍ
Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seorang laki-laki menutupi mulutnya ketika sedang salat.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافَ عَنْ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ وَعِمَامَةٌ قَدْ غَطَّى بِهِمَا وَجْهَهُ فَأَخَذَ بِمِغْفَرِهِ وَعِمَامَتِهِ فَأَلْقَاهُمَا مِنْ خَلْفِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari Husayn, dari Hilal bin Yasaf, dari Ja‘dah bin Hubairah, bahwa ia melihat seorang laki-laki sedang salat dengan mengenakan pelindung kepala dan serban yang digunakannya untuk menutupi wajahnya. Ja‘dah lalu memegang pelindung kepala dan serbannya, kemudian melemparkan keduanya ke belakangnya.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ تَغْطِيَةِ الْفَمِ فِي الصَّلَاةِ وَالطَّوَافِ فَكَرِهَهُ فِي الصَّلَاةِ وَرَخَّصَ فِيهِ فِي الطَّوَافِ
Abu Khalid al-Ahmar telah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang menutup mulut ketika salat dan tawaf. Ia memakruhkannya ketika salat dan memberikan keringanan untuk melakukannya ketika tawaf.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجْبِرِ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا رَأَى الرَّجُلَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ جَبَذَ الثَّوْبَ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ مِنْ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Malik bin Anas, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Mujbir, bahwa Salim bin ‘Abdullah, apabila melihat seseorang menutupi mulutnya ketika sedang salat, menarik kainnya dengan kuat hingga melepaskannya dari mulut orang itu.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَمَهُ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hajjaj, dari Atha, bahwa ia memakruhkan seorang laki-laki menutupi mulutnya ketika salat.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَمَّنْ سَمِعَ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hajjaj, dari seseorang yang mendengar Ibnu Abi Laila mengatakan hal yang sama.
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ بُدَيْلٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ هَكَذَا وَوَضَعَ أَزْهَرُ ثَوْبَهُ عَلَى شَفَتِهِ
Azhar menuturkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muslim bin Budail, bahwa ia tidak suka salat seperti ini. Azhar lalu meletakkan pakaiannya di atas bibirnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ فِي الصَّلَاةِ
Wakī‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Bukair menuturkan kepada kami, dari ‘Āmir, dari Ibrāhīm dan asy-Sya‘bī, bahwa keduanya tidak menyukai seorang laki-laki menutupi mulutnya ketika salat.
فِي التَّلَثُّمِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang menutup sebagian wajah saat salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَلَثَّمَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: al-‘Umari menuturkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia tidak menyukai seorang laki-laki menutup mulutnya dengan kain ketika salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعِكْرِمَةَ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَتَلَثَّمَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam ad-Dastawa’i telah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib dan ‘Ikrimah, bahwa keduanya tidak menyukai seorang laki-laki menutup mulutnya dengan kain ketika salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُتَلَثِّمًا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, bahwa ia tidak menyukai seorang laki-laki yang salat dengan menutup mulutnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَلَثَّمَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seorang laki-laki menutupi mulutnya dengan kain ketika salat.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُصَلِّيَ مُتَلَثِّمًا
Hafsh telah meriwayatkan kepada kami dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia memakruhkan seorang laki-laki salat dengan menutup mulut dan hidungnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ التَّلَثُّمُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْقِتَالِ وَفِي الْجَنَائِزِ وَفِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib. Ia berkata, “Menutupi mulut dianggap makruh dalam tiga keadaan: ketika berperang, dalam urusan jenazah, dan ketika salat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَرِهَ الِالْتِثَامَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْأَنْفِ وَالْفَمِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Khālid, dari seorang laki-laki, dari ‘Alī, bahwa ia tidak menyukai menutup hidung dan mulut dengan kain saat salat.
فِي تَغْطِيَةِ الْأَنْفِ وَحْدَهُ
Tentang menutup hidung saja.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ فِي الرَّجُلِ يُغَطِّي أَنْفَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَرِهَ تَغْطِيَةَ الْأَنْفِ قَالَ قَتَادَةُ وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَالنَّخَعِيُّ وَعَطَاءٌ يَكْرَهُونَهُ وَكَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا قَالَ قَتَادَةُ فَأَمَّا الْفَمُ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا
Abu Dawud ath-Thayalisi meriwayatkan kepada kami dari Hisyam, dari Qatadah, mengenai seseorang yang menutupi hidungnya ketika salat. Ia berkata, “Ikrimah menyampaikan kepadaku bahwa Ibnu Abbas tidak menyukai menutupi hidung.” Qatadah berkata, “Sa‘id bin al-Musayyab, an-Nakha‘i, dan ‘Atha juga tidak menyukainya, sedangkan al-Hasan berpendapat bahwa hal itu tidak mengapa.” Qatadah berkata, “Adapun mulut, menurutku tidak mengapa menutupinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُغَطِّيَ أَنْفَهُ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Abu Khaldah, dari Abu al-Aliyah, bahwa ia tidak menyukai menutupi hidungnya ketika salat.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا فَكَرِهَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad, lalu ia tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُغَطِّيَ أَنْفَهُ وَفَمَهُ جَمِيعًا وَلَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُغَطِّيَ فَمَهُ دُونَ أَنْفِهِ
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari al-Hasan. Ia berkata, “Ia tidak menyukai menutup hidung dan mulut sekaligus, tetapi tidak memandang masalah menutup mulut tanpa menutup hidung.”
الْمَرْأَةُ تُصَلِّي وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ
Perempuan salat dalam keadaan bercadar.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُصَلِّيَ الْمَرْأَةُ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ أَوْ تَطُوفَ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul Hamid bin Abi Rafi‘, dari Sa‘id bin Ka‘b, dari Jabir bin Zaid, bahwa ia tidak menyukai seorang perempuan salat dalam keadaan memakai cadar atau tawaf dalam keadaan memakai cadar.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُصَلِّيَ الْمَرْأَةُ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ
Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, bahwa ia memakruhkan perempuan salat dalam keadaan bercadar.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ تُصَلِّيَ الْمَرْأَةُ مُنْتَقِبَةً
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Al-Hasan tidak menyukai seorang perempuan salat dalam keadaan mengenakan niqab.”
مَنْ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ
Siapa yang mengatakan, “Tidak ada salat setelah fajar.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ وَبَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى الطُّلُوعِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Damrah bin Sa‘id, yang mendengar Abu Sa‘id berkata, “Rasulullah ﷺ melarang salat setelah Asar hingga matahari terbenam, dan setelah Subuh hingga matahari terbit.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَضْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاذٍ الْقُرَشِيِّ أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ فَلَمْ يُصَلِّ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Nadr bin ‘Abd al-Rahman, dari kakeknya, Mu‘adz al-Qurasyi, bahwa ia bertawaf mengelilingi Ka‘bah bersama Mu‘adz bin ‘Afra’ setelah salat Asar dan setelah salat Subuh, tetapi ia tidak salat. Aku pun bertanya kepadanya. Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada salat setelah dua salat: setelah salat Subuh hingga matahari terbit, dan setelah salat Asar hingga matahari terbenam.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاتَيْنِ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدِ طُلُوعِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dan Ibn Numayr, dari Abdullah bin Umar, dari Habib, dari Abdurrahman, dari Hafsh bin Ashim, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang dua salat: salat setelah terbit fajar hingga matahari terbit, dan salat setelah Asar hingga matahari terbenam.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاتَيْنِ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَتَرْتَفِعَ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Abu Usamah dan Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin Sa‘id, ia berkata, “‘Amrah telah mengabarkan kepadaku, dari ‘Aisyah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang dua salat: salat setelah terbit fajar hingga matahari terbit dan meninggi, karena matahari terbit di antara dua tanduk setan; dan salat setelah Asar hingga matahari terbenam, karena matahari terbenam di antara dua tanduk setan.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافَ عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Hilal bin Yasaf, dari Wahb bin al-Ajda‘, dari Ali, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada salat setelah Asar, kecuali ketika matahari masih putih jernih.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ بْنَ أَبِي صُفْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا أَوْ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ عَلَى قَرْنٍ أَوْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah, dari Simak. Ia berkata, “Aku mendengar al-Muhallab bin Abi Shufrah meriwayatkan dari Samurah bin Jundub bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian salat’—atau ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang salat setelah salat Subuh hingga matahari terbit, karena matahari terbit di atas satu tanduk setan atau di antara dua tanduk setan.’”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى أُنَاسٍ يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُصَلُّونَ صَلَاةً قَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا وَقَدْ نَهَى عَنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Syu‘bah, dari Abu at-Tayyah. Ia berkata, “Aku mendengar Humran bin Aban meriwayatkan dari Mu‘awiyah bahwa ia melihat sekelompok orang salat setelah Asar. Ia lalu berkata, ‘Kalian mengerjakan salat yang pernah kami dampingi Rasulullah ﷺ, tetapi kami tidak pernah melihat beliau mengerjakannya. Bahkan, beliau telah melarangnya.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Husain al-Mu‘allim, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ melarang salat setelah Asar hingga matahari terbenam, dan salat setelah Subuh hingga matahari terbit.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَلَاتَيْنِ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Nabi ﷺ melarang dua salat: salat setelah Subuh hingga matahari terbit dan salat setelah Asar hingga matahari terbenam.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ أَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
‘Affān telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Hammām telah menceritakan kepada kami, dari Qatādah, dari Abū al-‘Āliyah, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Orang-orang yang dapat dipercaya telah menceritakan kepada kami; di antara mereka adalah ‘Umar—dan orang yang paling dapat kupercaya di antara mereka adalah ‘Umar—bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada salat setelah Subuh hingga matahari terbit, dan tidak ada salat setelah Asar hingga matahari terbenam.’”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ لَا تَصِحُّ الصَّلَاةُ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَضْرِبُ عَلَى ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami al-Tsaqafi, dari al-Muhajir, dari Abu al-Aliyah. Ia berkata, “Salat tidak sah setelah Asar hingga matahari terbenam, dan setelah Subuh hingga matahari terbit.” Ia berkata, “Ibn Umar biasa memukul karena hal tersebut.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin ‘Ubaidillah, dari Muhammad bin Syaddad, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, dari al-Asytar. Ia berkata, “Khalid bin al-Walid biasa memukul orang-orang karena mereka salat setelah Asar.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ كَرِهَ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهَ عُمَرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Waki‘, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, bahwa Umar tidak menyukai salat setelah Asar, dan aku tidak menyukai apa yang tidak disukai Umar.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ فَضَرَبَهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ
Ibn Fudail menuturkan kepada kami, dari Husain, dari Abdullah bin Syaqiq, ia berkata, “Aku melihat Umar memergoki seorang laki-laki yang sedang salat setelah Asar, lalu memukulnya hingga selendangnya terjatuh.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَارَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أَبْتَدِئَ بِصَلَاةٍ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Muhammad bin Abdullah bin Abi Sarah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Salim tentang salat setelah Asar. Ia menjawab, ‘Aku tidak suka memulai salat sebelum matahari terbenam.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin. Ia berkata, “Ia tidak menyukai salat setelah Asar hingga matahari terbenam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يَضْرِبُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Jamrah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Aku melihat Umar memukul orang yang mengerjakan dua rakaat setelah Asar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَآنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا وَأَنَا أُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ فَانْتَظَرَنِي حَتَّى صَلَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ فَقُلْتُ سَبَقْتنِي بِشَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ لَفَعَلْتُ وَفَعَلْتُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Ubaidullah bin Rafi‘ bin Khadij meriwayatkan dari ayahnya. Ia berkata, ‘Suatu hari, ‘Umar bin al-Khaththab melihatku sedang salat setelah Asar. Ia menungguku sampai aku selesai salat, lalu berkata, “Salat apakah ini?” Aku menjawab, “Ada bagian salat yang terlewat dariku.” ‘Umar berkata, “Seandainya aku tahu bahwa engkau salat setelah Asar, niscaya aku akan melakukan ini dan itu.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Waki‘ telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Tsabit telah menuturkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Tamimah al-Hujaimi, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Aku salat bersama Nabi ﷺ, Abu Bakar, ‘Umar, dan ‘Utsman. Maka tidak ada salat setelah salat Subuh hingga matahari terbit.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Dhamrah, dari ‘Ali, ia berkata, “Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat dua rakaat setelah setiap salat fardu, kecuali Subuh dan Asar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ عَلَى السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Dzi’b telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari as-Sa’ib, ia berkata, “Aku melihat Umar bin al-Khattab memukul al-Munkadir karena dua sujud setelah Asar, yakni dua rakaat.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ سُوَيْدٍ وَعَنْ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Imran, dari Suwaid, dan dari Abu Husain, dari Qabishah bin Jabir, ia berkata, “Umar biasa memukul orang yang mengerjakan dua rakaat setelah salat Asar.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الْأَيْدِي عَلَى الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari al-Mukhtar. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas bin Malik tentang salat setelah Asar. Ia menjawab, ‘Umar biasa memukul tangan orang-orang yang salat setelah Asar.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ تَمْرَتَانِ بِزُبْدٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu Hilal telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Buraydah, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Dua buah kurma dengan mentega lebih aku sukai daripada salat setelah Asar.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَنْبَسَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ سَاعَةٍ فَقَالَ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ كَأَنَّهَا جُحْفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تَسْخُنُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari Yazid bin Thalq, dari ‘Abdurrahman bin al-Baylamani, dari ‘Amr bin ‘Abasah, ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, adakah waktu yang lebih dekat kepada Allah daripada waktu lainnya?’ Beliau menjawab, ‘Ya, pada pertengahan malam. Maka salatlah sesukamu hingga engkau menunaikan salat Subuh. Kemudian hentikan salat hingga matahari terbit dan selama bentuknya masih seperti perisai, sampai ia meninggi. Lalu salatlah sesukamu hingga bayangan tiang berada tepat di bawahnya. Kemudian hentikan salat hingga matahari bergeser dari tengah langit, karena pada pertengahan siang Jahanam menjadi panas. Lalu salatlah sesukamu hingga engkau menunaikan salat Asar. Kemudian hentikan salat hingga matahari terbenam, karena matahari terbit di antara dua tanduk setan dan terbenam di antara dua tanduk setan.’”
مَنْ رَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Orang yang membolehkan dua rakaat setelah salat Asar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فِي بَيْتِي قَطُّ
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Ia berkata, ‘Nabi ﷺ tidak pernah meninggalkan dua rakaat setelah Asar di rumahku.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَجْلَسَهُ مُعَاوِيَةُ عَلَى السَّرِيرِ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا رَكْعَتَانِ يُصَلِّيهِمَا النَّاسُ بَعْدَ الْعَصْرِ لَمْ نَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا وَلَا أَمَرَ بِهِمَا قَالَ ذَلِكَ مَا يُفْتِي بِهِ النَّاسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي ذَلِكَ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَخْبَرَتْنِي ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَانْطَلَقَتْ مَعَ الرَّسُولِ فَسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُهَا اللَّهُ مَا أَرَادَتْ إِلَى هَذَا فَقَدْ أَخْبَرْتُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ فِي بَيْتِي يَتَوَضَّأُ الظُّهْرَ وَكَانَ قَدْ بَعَثَ سَاعِيًا وَكَثُرَ عِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَكَانَ قَدْ أَهَمَّهُ شَأْنُهُمْ إِذْ ضَرَبَ الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ يُقِيمُ مَا جَاءَ بِهِ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ رَأَى بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الْعَصْرَ دَخَلَ مَنْزِلِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ مَا الرَّكْعَتَانِ رَأَيْتُكَ تُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ لَمْ أَرَكَ تُصَلِّيهِمَا فَقَالَ شَغَلَنِي أَمْرُ السَّاعِي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهَمَا فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قَدْ صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أُصَلِّيهِمَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Yazid, dari Abdullah bin al-Harits, ia berkata, “Aku masuk bersama Ibnu Abbas menemui Muawiyah. Muawiyah mempersilakannya duduk di atas ranjang, lalu berkata kepadanya, ‘Apa sebab dua rakaat yang dikerjakan orang-orang setelah Asar itu? Kami tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ mengerjakannya ataupun memerintahkannya.’ Ia berkata, ‘Itulah yang difatwakan Ibnu az-Zubair kepada orang-orang.’ Maka Muawiyah mengutus seseorang untuk menemui Ibnu az-Zubair dan menanyainya. Ibnu az-Zubair menjawab, ‘Aisyah memberitahukan hal itu kepadaku.’ Muawiyah lalu mengutus seseorang untuk menemui Aisyah. Aisyah berkata, ‘Ummu Salamah memberitahukan hal itu kepadaku.’ Muawiyah pun mengutus seseorang untuk menemui Ummu Salamah. Ummu Salamah berangkat bersama utusan itu. Muawiyah lalu bertanya kepadanya. Ummu Salamah berkata, ‘Semoga Allah merahmatinya. Apa yang ia maksud dengan hal itu? Aku telah memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ melarang keduanya. Rasulullah ﷺ sedang berwudu untuk salat Zuhur di rumahku, sementara beliau telah mengutus seorang pemungut zakat. Banyak orang Muhajirin berada di dekat beliau dan urusan mereka membuat beliau gelisah. Ketika pintu diketuk, beliau keluar menemuinya, lalu mengerjakan salat Zuhur. Setelah itu beliau duduk untuk menyelesaikan urusan yang dibawanya. Beliau terus demikian hingga mengerjakan salat Asar. Setelah selesai, beliau melihat Bilal, lalu Bilal mengumandangkan ikamah dan beliau mengerjakan salat Asar. Beliau kemudian masuk ke rumahku dan mengerjakan dua rakaat. Setelah selesai, aku bertanya, “Dua rakaat apakah yang kulihat engkau kerjakan setelah Asar itu? Aku tidak pernah melihatmu mengerjakan keduanya.” Beliau menjawab, “Urusan pemungut zakat telah menyibukkanku, sehingga aku belum mengerjakan keduanya setelah Zuhur. Maka sekarang aku mengerjakannya.”’ Ibnu az-Zubair berkata, ‘Rasulullah ﷺ telah mengerjakan keduanya, maka aku pun mengerjakannya.’”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
Mu‘āż bin Mu‘āż telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku melihat Abū Burdah bin Abī Mūsā melaksanakan salat dua rakaat setelah salat Asar.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي وَائِلٍ فَكَانُوا يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa. Ia berkata, “Aku keluar bersama ayahku, ‘Amr bin Maimun, al-Aswad bin Yazid, dan Abu Wa’il. Mereka biasa salat dua rakaat setelah Asar.”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ لَوْ لَمْ أُصَلِّهِمَا إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ مَسْرُوقًا يُصَلِّيهِمَا لَكَانَ ثِقَةً وَلَكِنِّي سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir, dari ayahnya, bahwa ia biasa mengerjakan salat dua rakaat setelah Asar.’ Lalu ia ditanya tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Seandainya aku mengerjakan kedua rakaat itu hanya karena melihat Masruq mengerjakannya, tentu ia adalah orang yang tepercaya. Namun, aku telah bertanya kepada Aisyah, dan ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak pernah meninggalkan dua rakaat sebelum Subuh dan dua rakaat setelah Asar.”’”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ وَابْنِ شُرَيْحٍ قَالَ كَانَ شُرَيْحٌ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ أَخَذَهُمَا عَنْ مَسْرُوقٍ
Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata, “Abu Awanah telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir telah menceritakan kepada kami, dari Abu Talhah dan Ibnu Syuraih, yang berkata bahwa Syuraih biasa salat dua rakaat setelah Asar. Ia mengambil kedua rakaat itu dari Masruq.’”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَا يُصَلِّيَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
‘Affān telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ḥammād bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa az-Zubair dan ‘Abdullah bin az-Zubair biasa melaksanakan salat dua rakaat setelah salat Asar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ صَلَّى بِفُسْطَاطِهِ بِصِفِّينَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Dhamrah, dari ‘Ali, bahwa ia salat dua rakaat setelah Asar di kemahnya di Shiffin.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ شُغِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
Waki‘ menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Talhah bin Yahya menuturkan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah meriwayatkan dari Ummu Salamah, ia berkata, “Nabi ﷺ terhalang untuk mengerjakan dua rakaat setelah Zuhur, lalu beliau mengerjakannya setelah Asar.”’”
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي الصِّدِّيقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَخَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin ‘Aun, dari Mis‘ar, dari Habib bin Tsabit, dari Abu al-Duha, dari Masruq. Ia berkata, “As-Siddiqah binti as-Siddiq menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ tidak pernah menemuinya setelah salat Asar kecuali beliau mengerjakan salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ عَنْهُمَا قَالَ إِنْ لَمْ تَنْفَعَاكَ فَلَمْ تَضُرَّاكَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab bin ‘Atha’, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Juhaifah tentang keduanya.” Ia menjawab, “Jika keduanya tidak bermanfaat bagimu, keduanya juga tidak membahayakanmu.”
مَنْ كَانَ يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
Orang yang melarang salat ketika matahari terbit dan ketika matahari terbenam.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا تَتَحَيَّنَنَّ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبِهَا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair dan Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami.” Keduanya berkata, “Ubaidullah bin Umar telah menyampaikan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Janganlah kalian sengaja memilih waktu terbit atau terbenamnya matahari untuk menunaikan salat, karena Rasulullah ﷺ dahulu melarang hal itu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهَا وَأَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Musa bin ‘Ali telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Uqbah bin ‘Amir, ia berkata, “Aku mendengar bahwa ada tiga waktu ketika Rasulullah ﷺ melarang kami salat dan menguburkan jenazah kami: ketika matahari mulai terbit hingga meninggi, ketika matahari condong ke arah terbenam hingga terbenam, dan ketika matahari berada tepat di tengah langit pada waktu tengah hari hingga mulai condong.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ حِينَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ قَالَ فَكُنَّا نُنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, dari Ashim, dari Zir, dari Abdullah, ia berkata, “Sesungguhnya matahari terbit di antara dua tanduk setan.” Ia berkata, “Maka kami dahulu dilarang salat ketika matahari terbit dan ketika terbenam.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَ لَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلَاةِ إِلَّا عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ لِأَنَّهَا تَغْرُبُ فِي قَرْنِ الشَّيْطَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, dari Bilal, ia berkata, “Ia tidak melarang salat kecuali pada saat matahari terbenam, karena matahari terbenam di antara tanduk setan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُنَاسًا طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْفَجْرِ ثُمَّ قَعَدُوا عِنْدَ الْمُذَكَّرِ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ قَامُوا يُصَلُّونَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي يُكْرَهُ فِيهِ الصَّلَاةُ قَامُوا يُصَلُّونَ
‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi meriwayatkan kepada kami dari Habib, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Urwah bin az-Zubair menceritakan kepadaku bahwa beberapa orang melakukan tawaf mengelilingi Baitullah setelah fajar, kemudian duduk di dekat al-Mudzakkar. Ketika matahari hampir terbit, mereka berdiri untuk salat.” ‘Aisyah berkata, “Mereka duduk hingga tiba waktu ketika salat tidak disukai, lalu berdiri untuk salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تُصَلِّ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا حِينَ تَغْرُبُ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ وَتَغْرُبُ فِي قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَلَكِنْ إِذَا صَفَتْ وَعَلَتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Bistam bin Muslim, dari Abu Raja’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Janganlah kalian salat saat matahari terbit ataupun saat terbenam, karena matahari terbit dan terbenam di antara dua tanduk setan. Namun, apabila matahari telah terang dan tinggi.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَى أَبُو مَسْعُودٍ رَجُلًا يُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ فِي السَّاعَةِ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلَاةُ فَأَمَرَ رَجُلًا فَنَهَاهُ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukain, dari Mis‘ar, dari ‘Ubaid, dari al-Hasan, dari Ibn Mughaffal. Ia berkata, “Abu Mas‘ud melihat seorang lelaki sedang salat saat matahari terbit atau pada waktu ketika salat dimakruhkan. Lalu ia memerintahkan seseorang untuk melarang lelaki itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ شُرَيْحًا رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي حِينَ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ انْهَوْا هَذَا أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّ هَذِهِ سَاعَةٌ لَا تَحِلُّ فِيهَا الصَّلَاةُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Ayyub, dari Muhammad, bahwa Syuraih melihat seorang lelaki sedang salat ketika matahari telah menguning. Ia berkata, “Cegahlah orang ini agar tidak salat, karena ini adalah waktu ketika salat tidak diperbolehkan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنِ الشَّيْطَانِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam bin ‘Urwah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, ‘Rasulullah saw. bersabda, “Janganlah kalian memilih waktu untuk salat ketika matahari terbit ataupun terbenam, karena matahari terbit di antara dua tanduk setan.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Hisyam bin ‘Urwah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika tepi matahari mulai tampak, tundalah salat sampai matahari terbit sepenuhnya. Jika tepi matahari mulai terbenam, tundalah salat sampai matahari terbenam sepenuhnya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا عِيسَى بْنُ حُمَيْدٍ الرَّاسِبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ كَانُوا يَكْرَهُونَ الصَّلَاةَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا حَتَّى تَغِيبَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Isa bin Humaid ar-Rasibi telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar al-Hasan berkata, “Mereka tidak menyukai salat ketika matahari terbit hingga meninggi, dan ketika matahari terbenam hingga tenggelam.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِصَلَاةِ الرَّجُلِ حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ فَلْسَيْنِ
Waki‘ menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan menceritakan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Ibnu Mas‘ud berkata, ‘Aku tidak ingin menerima dua fils sebagai imbalan atas salat seseorang ketika matahari terbit.’”
مَنْ كَرِهَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَنْ يُصَلِّيَ أَكْثَرَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ
Orang yang memakruhkan salat lebih dari dua rakaat ketika fajar telah terbit.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-Ifriqi, dari Abdullah bin Yazid, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada salat setelah terbit fajar kecuali dua rakaat sebelum salat Subuh.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَا لَا صَلَاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Abu Muhammad al-Yamani, dari Thawus, dari Ibnu Umar dan Ibnu Abbas. Keduanya berkata, “Tidak ada salat setelah terbit fajar selain dua rakaat salat fajar.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى تُصَلِّيَ الْفَجْرَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hajjaj telah mengabarkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia berkata, ‘Tidak ada salat setelah dua rakaat sebelum Subuh hingga engkau melaksanakan salat Subuh.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ رَآنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَنَا أُصَلِّي بَعْضَ مَا فَاتَنِي مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ بَعْدَمَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصَّلَاةَ تُكْرَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari asy-Syaibani, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, “Sa‘id bin al-Musayyib melihatku sedang mengerjakan sebagian salat malam yang terlewat dariku setelah fajar terbit. Ia berkata, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa salat pada waktu ini makruh, kecuali dua rakaat sebelum salat Subuh?’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَنْ يُصَلُّوا إِلَّا رَكْعَتَيْنِ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka tidak menyukai salat setelah fajar terbit, kecuali dua rakaat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الصَّلَاةَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى يُصَلُّوا الْمَكْتُوبَةَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata: “Mereka tidak menyukai salat setelah dua rakaat fajar hingga mereka menunaikan salat wajib.”
مَنْ رَخَّصَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ
Orang-orang yang membolehkan salat setelah fajar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلْيَفْعَلْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, ia berkata, ‘Siapa yang ingin salat setelah fajar terbit, hendaklah ia melakukannya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَجُزْءًا حَسَنًا مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقْرَأُ بَعْدَ الْفَجْرِ بِالْبَقَرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Sesungguhnya setelah terbit fajar masih ada bagian malam yang cukup baik. Karena itu, ia biasa membaca Surah al-Baqarah setelah fajar.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْأَشَلِّ الْغُدَانِيِّ قَالَ سَأَلَ أَبُو حُصَيْنٍ الشَّعْبِيَّ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ رَجُلٍ بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ وِرْدِهِ شَيْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ فَقَالَ يَقْرَأُ بَقِيَّةَ وِرْدِهِ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur bin al-Asyall al-Ghudani, ia berkata: Abu Hushain bertanya kepada asy-Sya‘bi, sementara aku mendengarnya, tentang seseorang yang masih memiliki sisa wirid yang belum dibacanya ketika ia sedang salat dan fajar telah terbit. Asy-Sya‘bi menjawab, “Ia membaca sisa wiridnya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا إِسْحَاقَ وَالْحَكَمَ يُصَلِّيَانِ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku melihat Abu Ishaq dan al-Hakam salat setelah terbit fajar.”
مَنْ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ
Orang yang biasa mengerjakan salat dua rakaat sebelum Magrib.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْمَغْرِبِ قَامَا يُصَلِّيَانِ رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari ‘Ashim, dari Zirr, ia berkata: Aku melihat ‘Abd al-Rahman bin ‘Auf dan Ubay bin Ka‘b. Ketika muazin mengumandangkan azan untuk salat Magrib, keduanya berdiri lalu salat dua rakaat.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سُئِلَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ رَأَيْتُهُمْ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَصَلَّوْا
Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Humaid, dari Anas, ia berkata, “Anas ditanya tentang dua rakaat sebelum Magrib. Ia menjawab, ‘Aku melihat mereka, ketika muazin mengumandangkan azan, segera menuju tiang-tiang lalu salat.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ كُنَّا نَبْتَدِرُهُمَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari Abu Fazārah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas tentang dua rakaat sebelum Magrib. Ia menjawab, ‘Pada masa Rasulullah ﷺ, kami saling berlomba untuk melaksanakannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Abi Laila mengerjakan salat dua rakaat sebelum Magrib.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلُّونَ عِنْدَ كُلِّ تَأْذِينٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Mujahid, dari Ibn Abi Laila, ia berkata, “Aku menjumpai para sahabat Muhammad ﷺ sedang salat setiap kali azan dikumandangkan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهَمْسٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ آذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ آذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ آذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Kahmas, dari Ibn Buraydah, dari Abdullah ibn al-Mughaffal, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara setiap dua azan ada salat; di antara setiap dua azan ada salat; di antara setiap dua azan ada salat, bagi siapa yang menghendakinya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari al-Jurairī, dari Ibn Buraidah, dari ‘Abdullāh bin al-Mughaffal, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ تَمِيمُ بْنُ سَلَّامٍ أَوْ سَلَّامُ بْنُ تَمِيمٍ لِلْحَسَنِ مَا تَقُولُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ حَسَنَتَانِ جَمِيلَتَانِ لِمَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِمَا
Waki‘ menyampaikan kepada kami dari Yazid bin Ibrahim. Ia berkata, “Tamim bin Sallam—atau Sallam bin Tamim—bertanya kepada al-Hasan, ‘Apa pendapatmu tentang dua rakaat sebelum Magrib?’ Ia menjawab, ‘Keduanya adalah dua rakaat yang baik dan indah bagi orang yang Allah kehendaki kebaikan baginya melalui keduanya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَا رَأَيْتُ فَقِيهًا يُصَلِّي قَبْلَ الْمَغْرِبِ إِلَّا سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ
Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abī ‘Arūbah, dari Qatādah, dari Sa‘īd ibn al-Musayyib, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang fakih pun salat sebelum Magrib selain Sa‘d ibn Abī Waqqāṣ.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِوَاسِطٍ يَقُولُ سَمِعْتُ طَاوُسًا سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku mendengar seorang syekh di Wasith berkata, ‘Aku mendengar Thawus berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang dua rakaat sebelum Magrib, lalu ia tidak melarang keduanya.”’”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ بِوَجْهِهِ وَجْهَ الْمُصَلِّي
Orang yang memakruhkan seseorang menghadap dengan wajahnya ke arah wajah orang yang sedang salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لَا تَسْتَقْبِلْ الصُّورَةَ الصُّورَةَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Kharijah bin Mus‘ab, dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha’ bin Yasar, ia berkata: Rasulullah bersabda, “Janganlah engkau menghadapkan satu gambar kepada gambar lainnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ جَالِسًا مُوَلِّيًا ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ وَإِنْسَانٌ قَائِمٌ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَهُ فَأَخَذَ إِبْرَاهِيمُ يَتَّقِيهِ بِيَدِهِ مِنْ هَذَا الْجَانِبِ وَمِنْ هَذَا الْجَانِبِ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Ibrahim sedang duduk dengan punggung menghadap kiblat, sementara seseorang berdiri salat menghadapnya. Ibrahim pun berusaha menghindarinya dengan tangannya, dari sisi ini dan dari sisi itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ الْجُمَحِيُّ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى جَبْهَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّهُ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ أَقَامَ الرَّجُلُ خَلْفَهُ وَقَالَ هَكَذَا بِجَبْهَتِهِ فَسَجَدَ عَلَيْهَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hanzhalah al-Jumahi telah menyampaikan kepada kami, dari Thawus, bahwa seorang laki-laki bernazar untuk bersujud di atas dahi Nabi ﷺ, lalu ia menunaikan nazarnya. Nabi ﷺ kemudian duduk menghadap kiblat, lalu laki-laki itu berdiri di belakang beliau dan berkata, “Begini,” sambil menunjuk dahinya, kemudian ia bersujud di atasnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي مَعْدَانَ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَفَّيْتَ بِنَذْرِكَ
Waki‘ menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Ma‘dan bin Abi Ma‘dan menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Thawus meriwayatkan hadis ini dan menambahkan di dalamnya bahwa Nabi ﷺ bersabda kepadanya, “Sungguh, engkau telah menunaikan nazarmu.”’”
مَنْ كَانَ يُسْرِعُ إِلَى الصَّلَاةِ
Barang siapa yang bergegas menuju salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, bahwa ia biasa berlari kecil menuju salat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ مُسَارِعًا إِلَى الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku melihat Abdurrahman bin Yazid bergegas menuju salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Juraij telah menceritakan kepada kami, dari seorang laki-laki penduduk Madinah, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa berlari kecil menuju salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ الْإِقَامَةَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia mendengar iqamah di al-Baqi‘, lalu mempercepat langkahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ
Wakī‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Syarīk menyampaikan kepada kami, dari ‘Imrān bin Muslim. Ia berkata, ‘Aku melihat Sa‘īd bin Jubair berlari kecil menuju salat.’”
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidah bin Humaid, dari ‘Imran bin Muslim, ia berkata, “Aku melihat Sa‘id bin Jubair berlari kecil menuju salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَحَقُّ مَا سَعَيْنَا إِلَيْهِ الصَّلَاةُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Qais al-Mula’i, dari Salamah bin Kuhail, dari ‘Umarah bin ‘Umair. Ia berkata, ‘Abdullah berkata, “Perkara yang paling patut kita usahakan adalah salat.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُهَرْوِلُ إِلَى الْمَسْجِدِ فِي كُسُوفٍ وَمَعَهُ نَعْلَاهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah. Ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar berlari kecil menuju masjid ketika terjadi gerhana, sementara kedua sandalnya bersamanya.’”
مَنْ كَرِهَ
Barang siapa yang membenci{Jsii
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً قَالَ إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari al-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah secara marfū‘. Ia berkata, “Apabila kalian mendatangi salat, janganlah kalian mendatanginya sambil berlari. Datangilah dengan tenang. Bagian yang kalian dapati, kerjakanlah; dan bagian yang terlewat dari kalian, qada’kanlah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَأْتُوهَا بِالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Sufyān, dari Sa‘d bin Ibrāhīm, dari ‘Umar bin Salamah, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian mendatangi salat, datangilah dengan penuh wibawa dan tenang. Bagian salat yang kalian dapati, kerjakanlah; sedangkan yang terlewat, sempurnakanlah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَامْشِ إِلَيْهَا كَمَا كُنْتَ تَمْشِي فَصَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari ‘Amr, dari Abu Nadrah, dari Abu Dzarr, ia berkata, “Apabila iqamah salat telah dikumandangkan, berjalanlah menuju salat sebagaimana biasanya engkau berjalan. Salatlah bagian yang sempat engkau ikuti, dan sempurnakanlah bagian yang telah terlewat darimu.”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَامْشُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ وَالْوَقَارَ فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْ
Ats-Tsaqafi meriwayatkan kepada kami dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Apabila salat telah dikumandangkan, berjalanlah dengan tenang dan khusyuk. Lalu, salatlah semampu kalian mengikuti bagian yang kalian dapati, dan sempurnakanlah bagian yang terlewat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ امْشُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَقَارِبُوا بَيْنَ الْخُطَا وَاذْكُرُوا اللَّهَ
Waki’ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata, “Berjalanlah menuju salat, rapatkan langkah-langkah kalian, dan ingatlah Allah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّا لَنُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا إِلَى الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-Mas‘udi telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin al-Aqmar, dari Abu al-Ahwas, ia berkata, ‘Abdullah berkata, “Sungguh, aku pernah melihat kami berjalan menuju salat dengan langkah-langkah pendek.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَحَبَسَنِي
Waki‘ menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ja‘far bin Hayyan, Abu al-Asyhab, menuturkan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik, ia berkata, ‘Aku keluar bersama Zaid bin Tsabit menuju masjid, lalu aku mempercepat langkah, maka ia menahanku.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّهُ كَانَ يَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَهُوَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ فَلَحِقَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فَقَالَ اقْصِدْ فِي مَشْيِكَ فَإِنَّكَ فِي صَلَاةٍ لَنْ تَخْطُوَ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Dawud bin Farahij. Ia berkata, “Tuanku, Sufyan bin Ziyad, telah menceritakan kepadaku bahwa ia biasa berangkat ke masjid dengan tergesa-gesa. Ia berkata, ‘Lalu az-Zubair bin al-Awwam menyusulku dan berkata, “Berjalanlah dengan tenang, sebab engkau sedang berada dalam salat. Tidaklah engkau melangkahkan satu langkah pun melainkan Allah mengangkat derajatmu karenanya dan menghapus satu dosamu karenanya.”’”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ بُهَيَّةَ حَاضِنَةِ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ الْإِقَامَةَ فَأَسْرَعْتُ فَمَرَرْتُ بِعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَأَنَا مُسْرِعَةٌ فَجَذَبَ ثَوْبِي وَقَالَ امْشِ عَلَى رِسْلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, dari Buhayyah, pengasuh Bani Abdullah. Ia berkata, “Aku mendengar iqamah, lalu bergegas. Ketika aku sedang bergegas, aku melewati Ali bin Husain. Ia menarik pakaianku dan berkata, ‘Berjalanlah dengan tenang.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ عُدْنَا مُجَاهِدًا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ انْطَلِقُوا فَصَلُّوا وَامْشُوا عَلَى هَيْنَتِكُمْ فَمَا أَدْرَكْتُمْ مَعَ الْإِمَامِ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Ya‘la telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Utsman bin al-Aswad.” Ia berkata, “Aku dan seorang temanku mengunjungi Mujahid. Lalu waktu salat tiba. Ia berkata, ‘Pergilah dan salatlah. Berjalanlah dengan tenang. Apa yang kalian dapati bersama imam, salatlah; dan apa yang terlewat dari kalian, sempurnakanlah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خُلَيْدَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَوْ مَشَتْ مَعَهُ نَمْلَةٌ لَرَأَيْتُ أَنْ لَا يَسْبِقَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Abu Sinan, dari Muhammad bin Zaid bin Khulaidah, ia berkata, “Aku pernah berjalan bersama Ibn Umar menuju salat. Seandainya seekor semut berjalan bersamanya, niscaya aku akan mengira bahwa ia tidak akan mendahului semut itu.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَخَذَ بِيَدِي أَنَسٌ فَجَعَلَ يَمْشِي رُوَيْدًا إِلَى الصَّلَاةِ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لِيُكْثِرَ خُطَاهُ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, ia berkata, “Humayd ath-Thawil mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, ia berkata, ‘Anas menggandeng tanganku, lalu berjalan perlahan menuju salat. Kemudian ia menoleh kepadaku dan berkata, “Begitulah Zaid bin Tsabit biasa melakukannya agar langkahnya menjadi lebih banyak.”’”
فِي الْحَائِضِ تُنَاوِلُ الشَّيْءَ مِنَ الْمَسْجِدِ
Tentang perempuan yang sedang haid menyerahkan sesuatu dari masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Tsabit bin ‘Ubaid, dari al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, “Tolong ambilkan khumrah dari masjid untukku.” Aku berkata, “Sesungguhnya aku sedang haid.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya haidmu tidak berada di tanganmu.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الْحَائِضِ تُنَاوِلُ الطَّهُورَ أَوِ الشَّيْءَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَهَا لَيْسَتْ فِي يَدِهَا
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata: Ibnu Umar ditanya tentang perempuan yang sedang haid, yang menyerahkan air untuk bersuci atau sesuatu dari masjid. Ia menjawab, “Sesungguhnya haidnya tidak berada di tangannya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَضَعَ الْحَائِضُ فِي الْمَسْجِدِ الشَّيْءَ وَتَأْخُذَهُ مِنْهُ وَلَا تَدْخُلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa perempuan yang sedang haid meletakkan sesuatu di masjid dan mengambilnya dari sana, tanpa memasukinya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ تَضَعَ الْحَائِضُ فِي الْمَسْجِدِ مَا شَاءَتْ وَتَأْخُذَهُ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, bahwa ia berpandangan tidak mengapa perempuan haid meletakkan apa pun yang ia kehendaki di masjid, lalu mengambilnya kembali dari sana.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ الْحَائِضُ تَأْخُذُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَلَا تَضَعُ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Qatadah, ia berkata, “Perempuan yang sedang haid boleh mengambil sesuatu dari masjid, tetapi tidak boleh meletakkan sesuatu di dalamnya.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ الرَّبَابِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ قَالَ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ قَالَتْ لَسْتُ أُصَلِّي قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin Ubaid, dari Utsman bin Hakim, dari neneknya, ar-Rabab, bahwa Utsman bin Hunaif berkata, “Wahai pelayan perempuan, berikan kepadaku alas salat kecil (khumrah).” Ia menjawab, “Aku tidak sedang salat.” Ia berkata, “Sesungguhnya haidmu tidak berada di tanganmu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِجَارِيَتِهِ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَتَقُولُ إِنِّي حَائِضٌ فَيَقُولُ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa berkata kepada budak perempuannya, “Ambilkan alas salat itu untukku dari masjid.” Budak itu menjawab, “Sesungguhnya aku sedang haid.” Ia pun berkata, “Sesungguhnya haidmu tidak berada di tanganmu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَأْخُذُ الْحَائِضُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَتَضَعُ فِيهِ
Ibn ‘Ulayyah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Perempuan yang sedang haid boleh mengambil sesuatu dari masjid dan meletakkan sesuatu di dalamnya.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْحَائِضِ تُنَاوِلُ فِي الْمَسْجِدِ الشَّيْءَ قَالَ نَعَمْ إِلَّا الْمُصْحَفَ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, tentang perempuan yang sedang haid menyerahkan sesuatu di masjid. Ia menjawab, “Boleh, kecuali mushaf.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ تَأْخُذَ الْحَائِضُ الشَّيْءَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَتَضَعَهُ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa perempuan haid mengambil sesuatu dari masjid dan meletakkannya di dalam masjid.
فِي الرَّجُلِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَالْحَائِضُ يَمَسَّانِ الْمُصْحَفَ
Tentang laki-laki yang tidak berwudu dan perempuan yang sedang haid menyentuh mushaf.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ كَانَ أَبُو وَائِلٍ يُرْسِلُ خَادِمَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ إِلَى أَبِي رَزِينٍ فَتَأْتِيهِ بِالْمُصْحَفِ مِنْ عِنْدِهِ فَتُمْسِكُ بِعِلَاقَتِهِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Mughirah, ia berkata: Abu Wa’il biasa menyuruh pelayannya, ketika ia sedang haid, pergi kepada Abu Razin. Lalu pelayan itu datang kepadanya membawa mushaf dari tempat Abu Razin, sambil memegang tali pengikatnya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَنَاوَلَ الرَّجُلُ الْمُصْحَفَ إِذَا كَانَ فِي وِعَائِهِ أَوْ فِي عِلَاقَتِهِ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang mengambil mushaf apabila mushaf itu berada di dalam wadahnya atau terikat pada tali gantungnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ يَعْنِي الْأَعْرَجَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَرَأَ فِي الْمُصْحَفِ ثُمَّ نَاوَلَ غُلَامًا لَهُ مَجُوسِيًّا بِعِلَاقَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salam bin Harb, dari Abu Khalid al-Dalani, dari al-Qasim—yakni al-A‘raj—ia berkata, “Aku melihat Sa‘id bin Jubair membaca dari mushaf, kemudian ia menyerahkannya kepada seorang pelayan Majusi miliknya dengan memegang tali pengikatnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ الْحَائِضُ بِعِلَاقَةِ الْمُصْحَفِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Ayman bin Nabil, ia berkata, “Aku mendengar ‘Atha’ berkata, ‘Tidak mengapa seorang perempuan yang sedang haid memegang tali pengikat mushaf.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى بَأْسًا أَنْ يَحْمِلَ الرَّجُلُ الْمُصْحَفَ وَهُوَ غَيْرُ طَاهِرٍ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Muhammad, bahwa ia tidak memandang masalah jika seseorang membawa mushaf dalam keadaan belum bersuci.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَليّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ غَالِبٍ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ أَمَرَنِي أَبُو رَزِينٍ أَنْ أَفْتَحَ الْمُصْحَفَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَكَرِهَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ali bin Shalih, dari Ghalib Abu al-Hudzail, ia berkata, “Abu Razin menyuruhku membuka mushaf tanpa berwudu. Lalu aku bertanya kepada Ibrahim, dan ia tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَمَسُّ الْمُصْحَفَ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ
Ibnu Numair telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ubaidullah bin Umar telah meriwayatkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyentuh mushaf kecuali dalam keadaan suci.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap hal itu bermasalah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَامِرًا عَنْ مَسِّ الْمُصْحَفِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَكَرِهَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ وَالْقَاسِمُ وَسَالِمٌ وَطَاوُسٌ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Amir tentang menyentuh mushaf tanpa berwudu. Ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’ Namun, Muhammad bin ‘Ali, ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, al-Qasim, Salim, dan Tawus memakruhkannya.”
مَنْ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Barang siapa mengatakan, “Arah di antara timur dan barat adalah kiblat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Abu Usamah telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Umar berkata, “Arah antara timur dan barat adalah kiblat.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ مَا اسْتُقْبِلَتِ الْقِبْلَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata: Umar berkata, “Arah di antara timur dan barat adalah kiblat, selama seseorang menghadap kiblat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Malik bin Mighwal telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Buraidah, dari Ibnu Umar, bahwa ia berkata, ‘Arah antara timur dan barat adalah kiblat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ لِأَهْلِ الشَّمَالِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Mas‘udi, dari al-Qasim bin ‘Abd al-Rahman, dari Ibn ‘Umar.” Ia berkata, “Jika engkau menempatkan barat di sebelah kananmu dan timur di sebelah kirimu, maka arah di antara keduanya adalah kiblat bagi penduduk utara.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata, “Israel menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la, dari ‘Amir al-Sya‘bi, dari Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami, dari ‘Ali. Ia berkata, ‘Arah kiblat berada di antara timur dan barat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Arah antara timur dan barat adalah kiblat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Israil, dari ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Arah kiblat adalah segala arah di antara timur dan barat.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Khalid al-Hadzdza’, dari seorang laki-laki yang telah ia sebutkan namanya, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Apa yang berada di antara timur dan barat adalah kiblat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Al-‘Umari telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, dari Umar, ia berkata, ‘Arah kiblat adalah segala arah di antara timur dan barat.’”
حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Telah menceritakan kepada kami al-Mu‘alla bin Mansur, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la bin Ja‘far, dari ‘Utsman bin Muhammad al-Akhnasi, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Di antara timur dan barat terdapat arah kiblat.”
فِي تَخْلِيقِ الْمَسَاجِدِ
Tentang memberi wewangian pada masjid-masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيِّ قَالَ أَوَّلُ مَا خُلِّقَتِ الْمَسَاجِدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا ثُمَّ أَمَرَ بِخَلُوقٍ فَلُطِّخَ مَكَانُهَا قَالَ فَخَلَّقَ النَّاسُ الْمَسَاجِدَ
Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Muawiyah meriwayatkan kepada kami, dari Ashim, dari al-Abbas, dari Abdurrahman al-Hasyimi.” Ia berkata, “Awal mula masjid-masjid diberi wewangian adalah ketika Rasulullah ﷺ melihat dahak di dalam masjid, lalu beliau mengikisnya. Kemudian beliau memerintahkan agar wewangian khaluq dioleskan pada bekasnya.” Ia berkata, “Maka orang-orang pun memberi wewangian pada masjid-masjid.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْمُجَالِدِ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَقَامَ إِلَيْهَا فَحَكَّهَا بِيَدِهِ ثُمَّ دَعَا بِخَلُوقٍ فَقَالَ عَامِرٌ هُوَ سُنَّةٌ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari al-Mujalid, dari al-Sya‘bi, bahwa Nabi ﷺ melihat dahak di arah kiblat masjid. Beliau lalu menghampirinya dan mengikisnya dengan tangan, kemudian meminta khaluq. Amir berkata, “Itu adalah sunah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ أَنَّ ابْنَ زُبَيْرٍ لَمَّا بَنَى الْكَعْبَةَ طَلَى حِيطَانَهَا بِالْمِسْكِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Abi Najih, bahwa ketika Ibn Zubair membangun Ka‘bah, ia melumuri dinding-dindingnya dengan minyak kesturi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَمَرَ أَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ يَعْنِي الْقَبَائِلَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hisham bin ‘Urwah meriwayatkan kepada kami dari ayahnya, ia berkata, “Nabi ﷺ memerintahkan agar masjid-masjid dibangun di perkampungan dan memerintahkan agar masjid-masjid itu dibersihkan serta diberi wewangian,” yakni kabilah-kabilah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُجَمِّرُ الْمَسْجِدَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata, al-‘Umari menuturkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Umar bin al-Khattab biasa mengharumkan masjid dengan dupa setiap hari Jumat.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ يَرَى الْمَسْجِدَ يُخَلَّقُ فَلَا يَعِيبُ ذَلِكَ
Marwan bin Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari Sulaiman, ia berkata, “Aku melihat Ibrahim memandang masjid yang diberi wewangian khaluq, dan ia tidak mencela hal itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa Nabi ﷺ mengikis ludah yang menempel di bagian kiblat masjid.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَأَى بُزَاقًا فِي عُرْضِ جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mubarak telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Aku diberi tahu bahwa Abu al-Darda’ melihat ludah pada permukaan dinding masjid, lalu ia mengikisnya.
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَبْزُقَ تُجَاهَ الْمَسْجِدِ
Orang yang tidak suka meludah ke arah masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عُرْجُونٌ وَكَانَ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ فَرَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي اسْتَقْبَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَعَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ أَفَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَسْتَقْبِلَهُ الرَّجُلُ فَيَبْزُقَ فِي وَجْهِهِ فَلَا يَبْزُقْ أَحَدُكُمْ فِي الْقِبْلَةِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَيَتْفُلُ هَكَذَا يَعْنِي فِي ثَوْبِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Muhammad bin Ajlan, dari Iyadh bin Abdullah bin Sa‘d bin Abi Sarh, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah ﷺ masuk ke masjid dengan membawa tangkai kurma di tangannya, dan beliau menyukai tangkai-tangkai kurma. Beliau melihat dahak di arah kiblat, lalu mengikisnya. Kemudian beliau menghadap kepada orang-orang dan bersabda, “Wahai manusia, apabila salah seorang dari kalian berdiri untuk salat, Allah عز وجل menghadap kepadanya dan di sebelah kanannya ada malaikat. Apakah salah seorang dari kalian suka jika seseorang menghadap kepadanya lalu meludahi wajahnya? Karena itu, janganlah salah seorang dari kalian meludah ke arah kiblat maupun ke sebelah kanannya. Hendaklah ia meludah di bawah kaki kirinya atau ke sebelah kirinya. Jika dorongan untuk meludah datang tiba-tiba, hendaklah ia meludah seperti ini”—maksudnya, pada pakaiannya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ فِي وَجْهِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari al-Qasim bin Mihran, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ melihat dahak di arah kiblat masjid. Beliau lalu menghadap orang-orang dan bersabda, “Mengapa salah seorang dari kalian berdiri menghadap Tuhannya, lalu meludah ke arah wajah-Nya?”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ إِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَتْفُلْ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ أَرَانَا إِسْمَاعِيلُ أَنَّهُ يَبْزُقُ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ يَدْلُكُهُ
Ismail telah menceritakan kepada kami: “Apabila salah seorang di antara kalian mengeluarkan dahak, hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya atau di bawah kedua kakinya. Jika tidak mendapatkan tempat, hendaklah ia meludah seperti ini pada pakaiannya.” Kemudian Ismail memperagakan kepada kami bahwa ia meludah pada pakaiannya, lalu menggosoknya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي الْمَسْجِدِ فَمَسَحَهَا ثُمَّ قَالَ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ أَوْ لِيَضَعْ أَوْ لِيَتْفُلْ هَكَذَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ثُمَّ بَزَقَ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَيْهِ
Ḥafṣ meriwayatkan kepada kami dari Ḥumaid, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ melihat dahak di masjid, lalu mengusapnya. Kemudian beliau bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian meludah, janganlah ia meludah ke arah kiblat maupun ke sebelah kanannya. Hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya atau di bawah kakinya, atau hendaklah ia meletakkannya, atau meludah seperti ini.” Ismā‘īl meriwayatkan kepada kami, kemudian ia meludah di ujung pakaiannya, lalu melipatnya menutupi bagian itu.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِعَصَاهُ وَقَالَ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ
Ibn ‘Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abu Sa‘id, bahwa Nabi ﷺ melihat dahak di arah kiblat masjid. Beliau mengikisnya dengan tongkatnya, lalu bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian meludah, janganlah ia meludah ke arah depan maupun ke sebelah kanannya, tetapi hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنْ ابْزُقْ عَنْ يَسَارِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Rib‘iy, dari Thariq bin Abdullah al-Muharibi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, “Apabila engkau salat, janganlah meludah ke arah depanmu maupun ke sebelah kananmu. Akan tetapi, meludahlah ke sebelah kirimu atau di bawah kakimu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ أَوْ يُحْدِثُ حَدَثَ سَوْءٍ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ كَاتِبَ الْحَسَنَاتِ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ خَلْفَ ظَهْرِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah, ia berkata, “Sesungguhnya seorang hamba Muslim, apabila berwudu lalu menyempurnakan wudunya, kemudian berdiri untuk salat, Allah akan menghadap kepadanya dengan wajah-Nya hingga ia sendiri berpaling atau melakukan suatu perbuatan buruk. Maka janganlah ia meludah di hadapannya ataupun ke sebelah kanannya, sebab di sebelah kanannya ada pencatat amal-amal kebaikan. Namun, hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya atau ke belakang punggungnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَفَعَهُ بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari ‘Ashim, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah, yang menisbatkan hadis tersebut kepada Nabi dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ مَنْ صَلَّى فَبَزَقَ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَتْ بَزْقَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي وَجْهِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Alī bin Mushir, dari al-Syaibānī, dari ‘Adī bin Tsābit, dari Zir, dari Hudzaifah. Ia berkata, “Siapa yang melaksanakan salat lalu meludah ke arah kiblat, ludahnya akan datang pada hari kiamat menimpa wajahnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا بَزَقَ فِي الْقِبْلَةِ جَاءَتْ أَحْمَى مَا يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى تَقَعَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Sawqah, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Apabila seseorang meludah ke arah kiblat, ludah itu akan datang pada hari kiamat dalam keadaan sepanas-panasnya hingga jatuh di antara kedua matanya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ ابْزُقْ عَنْ يَسَارِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak disukai seseorang meludah di hadapannya ketika salat atau ke sebelah kanannya.” Ia berkata, “Meludahlah ke sebelah kirimu atau di bawah kakimu.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَكْرَهُ أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ وَعَنْ يَمِينِهِ
Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, ia berkata, “Muhammad tidak suka seseorang meludah menghadap kiblat dan ke sebelah kanannya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَبْزُقَ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ قَالَ وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَكْرَهُ إِلَى الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia tidak suka meludah menghadap kiblat. Ia berkata, “Ibn Sirin tidak suka meludah ke arah kedua kiblat sekaligus.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَتَّهَا وَقَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melihat dahak di arah kiblat masjid, lalu mengikisnya. Beliau bersabda, ‘Apabila salah seorang dari kalian berdiri dalam salat, janganlah ia meludah ke arah depan wajahnya, karena Allah berada di hadapan wajah salah seorang dari kalian ketika ia sedang salat.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa.
مَنْ قَالَ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ
Orang yang mengatakan bahwa meludah di masjid adalah dosa.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Hisyam meriwayatkan dari Qatadah, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Meludah di dalam masjid adalah dosa, dan kafaratnya adalah menutupinya.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَدَفْنُهُ حَسَنَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Husain bin Waqid, dari Abu Ghalib, dari Abu Umamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Meludah di masjid adalah dosa, sedangkan menguburnya adalah kebaikan.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عُبَيْدٍ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ أَتَى مَنْزِلَهُ وَقَدْ بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ وَسَهَا أَنْ يَدْفِنَهَا حَتَّى أَتَى مَنْزِلَهُ فَذَكَرَ فَجَاءَ بِمِصْبَاحٍ حَتَّى وَارَاهَا
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Ajlan, dari ‘Ubaid, bahwa Abu ‘Ubaidah pulang ke rumahnya setelah meludah di masjid. Ia lupa mengubur ludah itu hingga tiba di rumahnya, lalu teringat. Maka ia membawa sebuah lampu sampai menutupinya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ تَنَخَّعَ أَوْ بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَسِيَ أَنْ يُوَارِيَهَا حَتَّى أَتَى مَنْزِلَهُ فَذَكَرَ بَعْدَ انْصِرَافِهِ فَرَجَعَ بِسِرَاجٍ فَالْتَمَسَهَا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى وَارَاهَا ثُمَّ قَالَ مَنْ بَصَقَ فِي الْمَسْجِدِ فَهِيَ خَطِيئَةٌ وَتَوْبَتُهُ أَنْ يُوَارِيَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, dari Makḥul, bahwa Ibnu ‘Umar berdeham atau meludah di masjid, lalu lupa menutupinya hingga tiba di rumahnya. Setelah beranjak pergi, ia teringat, lalu kembali dengan membawa lampu dan mencarinya di masjid hingga menutupinya. Kemudian ia berkata, “Siapa yang meludah di masjid, maka itu adalah dosa, dan tobatnya ialah menutupinya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُوَارِيَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail dan ‘Abdah, dari ‘Abdul Malik, dari Abu al-Azhar, dari Mujahid. Ia berkata, “Dahak di masjid adalah dosa, dan kafaratnya ialah menutupinya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّخَعِيِّ فَقَالَ كَانَ يُقَالُ كَفَّارَتُهُ دَفْنُهُ
Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, “Meludah di masjid adalah dosa.” Ia berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada an-Nakha‘i, kemudian ia berkata, ‘Dahulu dikatakan bahwa kafaratnya adalah menguburnya.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ دَفْنُهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-‘Awwam, dari Ibnu Abi al-Hudzail, ia berkata, “Meludah di masjid adalah dosa, dan kafaratnya ialah menguburnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ بَزَقَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْمَسْجِدِ لَيْلًا فَلَمْ يَدْرِ أَيْنَ مَوْضِعُهُ فَخَرَجَ فَجَاءَ بِالْمِصْبَاحِ فَطَلَبَهُ حَتَّى وَارَاهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Saif bin Sulaiman al-Makki telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Mujahid berkata, “Pada malam hari, Abu ‘Ubaidah bin al-Jarrah meludah di masjid, tetapi ia tidak mengetahui di mana tempat ludahnya. Maka ia keluar, lalu datang membawa lampu dan mencarinya sampai menutupinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا مِسْعَرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُنْقِذٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ الْمَسْجِدَ لَيَنْزَوِي مِنَ الْمُخَاطِ أَوِ النُّخَامَةِ كَمَا تَنْزَوِي الْجِلْدَةُ فِي النَّارِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Munqidz, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Sesungguhnya masjid benar-benar akan mengerut karena ingus atau dahak, sebagaimana kulit mengerut di dalam api.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الْوَسْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّ الْمَسْجِدَ لَيَنْزَوِي مِنَ النُّخَامَةِ كَمَا تَنْزَوِي الْمُضْغَةُ أَوِ الْجِلْدَةُ مِنَ النَّارِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Abu al-Wasmi, dari seorang laki-laki bernama Ziyad, salah seorang dari Bani Fazarah, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Sesungguhnya masjid benar-benar mengerut karena dahak, sebagaimana segumpal daging atau kulit mengerut karena api.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا أَبِي عَنْ لَيْثٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ طَاوُسًا بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ قَطُّ وَلَا مَسَّ الْحَصَى وَلَا اتَّكَأَ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Ayahku telah menceritakan kepada kami, dari Laits, ia berkata, ‘Aku sama sekali tidak pernah melihat Thawus meludah di masjid, menyentuh kerikil, ataupun bersandar di dalamnya.’”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى التُّفْلَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ كَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari ar-Rukain, dari ayahnya, dari Asma’ bin al-Hakam. Ia berkata, “Aku bertanya tentang segala sesuatu, bahkan tentang ludah di masjid. Lalu dikatakan, ‘Kafaratnya adalah menguburnya.’”
مَنْ قَالَ احْفِرْ لِبَزْقَتِكَ
<p i=”1925″>
Barang siapa berkata, “Galilah untuk ludahmu.”
</p>
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُغَطِّهَا لَا تُصِبْ جِلْدَةَ مُؤْمِنٍ أَوْ ثَوْبَهُ فَتُؤْذِيَهُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Muhammad, dari Amir bin Sa‘d bin Abi Waqqash, dari ayahnya, Sa‘d. Ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Apabila salah seorang di antara kalian meludah di masjid, hendaklah ia menutupinya agar ludah itu tidak mengenai kulit seorang mukmin atau pakaiannya, lalu menyakitinya.’”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِي أَوْ قَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَحْفِرْ فَلْيُمْعِنْ أَوْ لِيَبْزُقْ فِي ثَوْبٍ حَتَّى يَخْرُجَهُ
Waki‘ menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mawud menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin Abi Hadrad al-Aslami, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian meludah di masjidku”—atau beliau berkata, “di masjid”—hendaklah ia menggali dan memperdalamnya, atau meludah di kainnya hingga mengeluarkannya.””
الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ
Seorang laki-laki mengambil kutu saat salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَأْخُذُ الْبُرْغُوثَ فِي الصَّلَاةِ فَيَفْرُكُهُ بِيَدِهِ حَتَّى يَقْتُلَهُ ثُمَّ يَبْزُقُ عَلَيْهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, dari Al-Auza‘i, dari Hassan bin Athiyyah, yang berkata, ‘Mu‘adz bin Jabal mengambil kutu loncat saat salat, lalu menggosoknya dengan tangannya hingga membunuhnya, kemudian meludahinya.’”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يَظْهَرَ دَمُهَا عَلَى يَدِهِ
Ismail bin Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari Abu Bakr bin Abi Maryam, dari Abdurrahman bin al-Aswad, ia berkata, “Umar bin al-Khattab pernah membunuh seekor kutu saat salat hingga darahnya tampak di tangannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ الْقَمْلَةَ فِي صَلَاتِهِ قَالَ يُخَدِّرُهَا وَيَطْرَحُهَا
‘Abdah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin Ziyad bin An‘um, dari Muslim bin Yasar, dari Sa‘id bin al-Musayyab mengenai seseorang yang mengambil kutu saat salatnya. Ia berkata, “Ia melumpuhkannya, lalu membuangnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يَدْفِنُهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, tentang seseorang yang menemukan seekor kutu saat salat.” Ibrahim berkata, “Hendaklah ia menguburnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ قَتَلَهَا فِي الصَّلَاةِ فَلَا شَيْءَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika ia membunuhnya ketika sedang salat, maka tidak ada apa-apa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ الشَّامِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ قَالَ ثَوْرٌ مَرَّةً رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ رَأَيْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقْتُلُ الْقَمْلَ وَالْبَرَاغِيثَ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Thawr asy-Syami telah menyampaikan kepada kami, dari Rasyid bin Sa‘d, dari Malik bin Yukhamir. Thawr pernah berkata, “Rasyid bin Sa‘d atau orang lain berkata, ‘Aku melihat Mu‘adz bin Jabal membunuh kutu dan pinjal ketika salat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آخُذُ الْقَمْلَةَ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ادْفِنْهَا فِي الْحَصَى إِنَّمَا جُعِلَتِ الْأَرْضُ كِفَاتًا أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Hamzah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Bolehkah aku mengambil kutu ketika sedang salat?’ Ia menjawab, ‘Kuburkanlah kutu itu di antara kerikil. Sesungguhnya bumi dijadikan sebagai wadah bagi yang hidup dan yang mati.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُحَوِّلَهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Juwaybir, dari al-Dahhak mengenai seorang laki-laki yang membunuh kutu saat salat. Ia berkata, “Tidak mengapa memindahkannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثِنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يَدَعُهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Mujahid, mengenai seorang laki-laki yang mendapati seekor kutu dalam salat. Ia berkata: Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Amir, mengenai seorang laki-laki yang mendapati seekor kutu dalam salat. Ia berkata: “Ia membiarkannya.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ أَبِي تَوْبَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْقَمْلَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Khālid, dari Mu‘āwiyah bin Ṣāliḥ, dari Ṣadaqah bin Abī Taubah, dari Anas, bahwa ia biasa membunuh kutu ketika salat.
الرَّجُلُ يَجِدُ الْقَمْلَةَ فِي الْمَسْجِدِ
Seorang lelaki menemukan seekor kutu di masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْقَمْلَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَصُرَّهَا فِي ثَوْبِهِ حَتَّى يُخْرِجَهَا
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami.” Ia berkata, “Ali bin Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari al-Hadhrami bin Lahiq, dari seorang lelaki Anshar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila salah seorang di antara kalian menemukan kutu di masjid, hendaklah ia membungkusnya dengan kainnya hingga ia membawanya keluar.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْقَمْلَةَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ يَدْفِنُهَا فِي الْحَصْبَاءِ قَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا ظَبْيَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Qabus, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas tentang seseorang yang menemukan kutu di masjid. Ibnu Abbas berkata, “Ia menguburnya di antara kerikil.” Perawi berkata, “Aku melihat Abu Zibyan melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ زَاذَانَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَيْثَمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ دَفَنَ قَمْلَةً فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَرَأَ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Telah menceritakan kepada kami Marwān bin Mu‘āwiyah, dari Muslim al-Mulā’ī, dari Żāżān, dari al-Rabī‘ bin Khaiṡam, bahwa ‘Abdullāh mengubur seekor kutu di masjid, kemudian membaca, “Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai tempat berkumpul bagi yang hidup dan yang mati?”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَتْفُلُ فِي مَسْجِدِهِ وَهُوَ يَدْفِنُ الْقَمْلَ فِي الْحَصَى
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari al-Syaibānī, dari al-Musayyab bin Rāfi‘, dari seorang laki-laki. Ia berkata, “Aku melihat Abū Umāmah meludah di masjidnya, sementara ia mengubur kutu di antara kerikil.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَدْفِنُ الْقَمْلَ فِي الْمَسْجِدِ وَقَرَأَ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khaldah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku melihat Abu al-‘Aliyah mengubur kutu di masjid, lalu membaca, “Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai tempat berkumpul?”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ ادْفِنْهَا فِي الْمَسْجِدِ قَدْ يُدْفَنُ مَا هُوَ شَرٌّ مِنْهَا النُّخَامَةُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi ‘Arubah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Ibnu al-Musayyib, ia berkata, “Kuburkanlah ia di masjid. Sesuatu yang lebih buruk darinya, yaitu dahak, juga dapat dikuburkan.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مُغَفَّلٍ يَتْفُلُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَتْ جَدَّتِي أُمَّ وَلَدٍ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَكَانَ يَعْزِلُ عَنْهَا
Sufyan menyampaikan kepada kami dari al-Hasan bin Ali. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Mughaffal meludah di masjid. Nenekku adalah seorang umm walad milik al-Hasan bin Ali, dan ia melakukan senggama terputus dengannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَخَذْتُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ دَابَّةً وَهُوَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَأَلْقَيْتُهَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Laits, dari al-Hasan bin Muslim, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, ia berkata, “Aku mengambil seekor hewan tunggangan dari Ibnu ‘Umar ketika ia sedang salat di masjid, lalu aku meletakkannya di salah satu sisi masjid. Ia tidak mencelaku karena hal itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ الْقَمْلَةَ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَادْفِنْهَا فِي الْحَصْبَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Jika engkau menangkap seekor kutu saat berada di masjid, kuburkanlah ia di antara kerikil.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَيْرٍ أَخَذَ مِنْ ثَوْبِهِ قَمْلَةً فَدَفَنَهَا فِي الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Yusuf bin Mahak, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umair mengambil seekor kutu dari pakaiannya, lalu menguburkannya di masjid.”
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَأْخُذُ الْقَمْلَ وَيُلْقِيهِ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ تَأْخُذُ الْقَمْلَ وَتُلْقِيهِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Telah menceritakan kepada kami Qatan bin Abdullah, dari Abu Ghalib, ia berkata, “Aku melihat Abu Umamah mengambil kutu lalu melemparkannya ke masjid. Maka aku berkata, ‘Wahai Abu Umamah, engkau mengambil kutu lalu melemparkannya ke masjid?’ Ia menjawab, ‘Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai tempat berkumpul?’”
مَنْ كَانَ يَكْرَهُ الصَّلَاةَ بَيْنَ السَّوَارِي
Orang yang tidak menyukai salat di antara tiang-tiang.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَ صَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَاضْطَرَبَ النَّاسُ حَتَّى صَلَّيْنَا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Hani’ bin ‘Urwah al-Muradi, dari ‘Abdulhamid bin Mahmud, ia berkata, “Kami salat di belakang seorang amir di antara para amir. Orang-orang berdesakan hingga kami salat di antara dua tiang. Setelah kami salat, Anas bin Malik berkata, ‘Pada masa Rasulullah ﷺ, kami menghindari hal ini.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نُصَلِّيَ بَيْنَ الْأَسَاطِينِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Khalid, dari seseorang yang meriwayatkan kepadanya, dari Anas, ia berkata: “Kami dilarang salat di antara tiang-tiang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنِ ابْنِ سَعْدِ قَالَ لَا تَصُفُّوا بَيْنَ الْأَسَاطِينِ وَلَا تَأْتَمُّوا بِقَوْمٍ يَمْتَرُونَ وَيَلْغُونَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Ma‘di Karib, dari Ibnu Sa‘d, ia berkata, “Janganlah kalian berbaris di antara tiang-tiang, dan janganlah kalian bermakmum kepada kaum yang saling berbantah dan berbicara sia-sia.”
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ بَيْنَ الْأَسَاطِينِ
Telah menceritakan kepada kami Fuḍail bin ‘Iyāḍ, dari Ḥuṣain bin Hilāl, dari Ḥużaifah, bahwa ia tidak menyukai salat di antara tiang-tiang.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَآنِي عُمَرُ وَأَنَا أُصَلِّي بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ فَأَخَذَ بِقَفَائِي فَأَدْنَانِي إِلَى سُتْرَةٍ فَقَالَ صَلِّ إِلَيْهَا
Muhammad bin Yazid telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub Abu al-‘Ala, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari ayahnya. Ia berkata, “Umar melihatku sedang salat di antara dua tiang. Lalu ia memegang tengkukku dan mendekatkanku ke sebuah sutrah, kemudian berkata, ‘Salatlah menghadap kepadanya.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ بَيْنَ الْأَسَاطِينِ وَقَالَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai salat di antara tiang-tiang dan berkata, “Sempurnakanlah saf-saf.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا بَيْنَ الْأَسَاطِينِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hasan bin Shalih telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Janganlah kalian salat di antara tiang-tiang.’”
مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
Orang yang memberikan keringanan mengenai hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالصَّفِّ بَيْنَ السَّوَارِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia tidak memandang adanya masalah dalam berbaris di antara tiang-tiang.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا أَعْلَمُ بِالصَّلَاةِ بَيْنَ السَّوَارِي بَأْسًا
Mu‘adz bin Mu‘adz meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Aku tidak mengetahui adanya masalah dalam salat di antara tiang-tiang.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ وِقَاءٍ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَؤُمُّنَا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami dari Wiqa‘, ia berkata, “Sa‘id bin Jubair biasa mengimami kami di antara dua tiang.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يَؤُمُّ قَوْمَهُ بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, ia berkata, “Aku melihat Ibrahim at-Taimi mengimami kaumnya di antara dua tiang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بِشْرِ بْنِ طُعْمَةَ الثَّوْرِيِّ قَالَ رَأَيْتُ الرَّبِيعَ بْنَ خَيْثَمٍ صَلَّى فِي مَرَضِهِ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ يَعْتَمِدُ عَلَى إِحْدَاهُمَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Bisyr bin Thu‘mah ats-Tsauri. Ia berkata, “Aku melihat ar-Rabi‘ bin Khutsaim salat ketika sakit di antara dua tiang, dengan bersandar pada salah satunya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ كَانَ سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ يَؤُمُّنَا بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan dan Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la. Ia berkata, “Suwayd bin Ghafalah biasa mengimami kami di antara dua tiang.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ يَحْيَى بْنُ وَثَّابٍ يَؤُمُّنَا بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari al-A‘masy, ia berkata, “Yahya bin Watsab biasa mengimami kami di antara dua tiang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ نا إِدْرِيسُ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ هَمْدَانُ وَكَانَ بَرِيدَ أَهْلِ الْيَمَنِ إِلَى عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ الْمُصَلُّونَ أَحَقُّ بِالسَّوَارِي مِنَ الْمُتَحَدِّثِينَ إِلَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Rabi‘ah bin ‘Utsman at-Taimi. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Idris ash-Shan‘ani, dari seorang laki-laki bernama Hamdan, yang merupakan kurir penduduk Yaman kepada Umar.” Ia berkata, “Umar berkata, ‘Orang-orang yang salat lebih berhak menggunakan tiang-tiang daripada orang-orang yang berbincang-bincang di dekatnya.’”
فِي الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tentang salat di Masjid Nabi ﷺ.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيْرٍ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ الْمُطَّلِبِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَلَاةً فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushaym bin Bashir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Muhammad bin Talhah bin Rukanah al-Muthalibi, dari Jubair bin Muth‘im, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, satu salat di masjidku ini lebih baik daripada seribu salat di masjid selainnya, kecuali Masjidil Haram.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat di masjidku ini lebih utama daripada seribu salat di masjid lain, kecuali Masjidil Haram.”’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ الْأَغَرَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, bahwa ia mendengar Abu Salamah menyampaikan kepada al-Aghar bahwa ia mendengar Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat di masjidku ini lebih utama daripada seribu salat di masjid-masjid lainnya, kecuali di Masjidilharam.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Musa bin ‘Ubaidah, dari Dawud bin Mudrik, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Satu salat di masjidku lebih utama daripada seribu salat di masjid-masjid lainnya, kecuali Masjidilharam.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يُعَلِّمُهُ أَوْ يَتَعَلَّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَهُ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Humaid bin Sakhr, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang datang ke masjidku dan tidak datang kecuali untuk suatu kebaikan, yakni mengajarkannya atau mempelajarinya, maka ia berkedudukan seperti orang yang berjihad di jalan Allah. Adapun siapa yang datang ke sana untuk selain itu, maka ia berkedudukan seperti seseorang yang memandang barang milik orang lain.’”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا مَسْجِدَ مَكَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Laits bin Sa‘d, dari Ibrahim bin Abdullah bin Ma‘bad, dari Ibnu Abbas, dari Maimunah, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Satu salat di dalamnya—yakni Masjid Nabawi—lebih utama daripada seribu salat di tempat lain, kecuali di Masjid Makkah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عُثْمَانَ سَمِعَ الزُّبَيْرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Ziyad bin Sa‘d, dari Sulaiman bin Utsman. Ia mendengar az-Zubair berkata, “Aku mendengar Umar berkata, ‘Salat di masjid ini lebih utama daripada seratus salat di masjid lain, kecuali Masjidil Haram.’”
فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى
Di masjid yang didirikan atas dasar ketakwaan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ امْتَرَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي خُدْرَةَ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ الْخُدْرِيِّ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْعَوْفِيُّ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ هُوَ هَذَا هُوَ هَذَا يَعْنِي مَسْجِدَهُ وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Anas bin Abi Yahya, dari ayahnya, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Seorang lelaki dari Bani Khudrah dan seorang lelaki dari Bani ‘Amr bin ‘Auf berselisih pendapat mengenai masjid yang didirikan atas dasar takwa. Lelaki dari Bani Khudrah berkata, “Itu adalah masjid Rasulullah ﷺ,” sedangkan lelaki dari Bani ‘Amr bin ‘Auf berkata, “Itu adalah Masjid Quba.” Lalu keduanya menemui Rasulullah ﷺ untuk menanyakan hal itu. Beliau menjawab, “Yang ini, yang ini,” yakni masjid beliau. Dan di dalamnya terdapat banyak kebaikan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى هُوَ مَسْجِدُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Usamah bin Zaid, dari ‘Abdurrahman bin Abi Sa‘id al-Khudri, dari ayahnya, ia berkata, “Masjid yang didirikan atas dasar takwa adalah masjid Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اخْتَلَفَ رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ أَحَدُهُمَا هُوَ مَسْجِدُ الْمَدِينَةِ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Rabi‘ah bin ‘Utsman. Ia berkata, “Imran bin Abi Anas menuturkan kepadaku, dari Sahl bin Sa‘d. Ia berkata, ‘Dua orang berselisih pendapat tentang masjid yang dibangun di atas ketakwaan. Salah seorang dari mereka berkata, “Masjid Madinah,” sedangkan yang lain berkata, “Masjid Quba.” Lalu mereka berdua mendatangi Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Masjidku ini.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى هُوَ مَسْجِدُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Rabi‘ah bin Utsman telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin Abdullah, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Masjid yang didirikan atas dasar takwa adalah Masjid Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ مَسْجِدُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Abu az-Zinad, dari Kharijah bin Zaid, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Masjid yang sejak hari pertama didirikan atas dasar takwa adalah masjid Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَسْجِدُ الْمَدِينَةِ الْأَعْظَمُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hilal, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Masjid Madinah yang paling agung.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى ثُمَّ ضَرَبَ بِهَا الْأَرْضَ فَقَالَ هَذَا هُوَ يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ
Hātim bin Ismā‘īl telah meriwayatkan kepada kami, dari Ḥumaid bin Ṣakhr, dari Abū Salamah, dari Abū Sa‘īd, ia berkata, “Aku menemui Rasulullah ﷺ, lalu bertanya kepada beliau tentang masjid yang didirikan atas dasar takwa. Beliau mengambil segenggam kerikil, kemudian memukulkannya ke tanah dan berkata, ‘Inilah masjid itu,’ maksudnya Masjid Madinah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ هُوَ مَسْجِدُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Harmalah, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, “Itu adalah masjid Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى هُوَ مَسْجِدِي
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl, dari ‘Abdullah bin ‘Amir, dari ‘Imran bin Abi Anas, dari Sahl bin Sa‘d, dari Ubay bin Ka‘b, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Masjid yang didirikan atas dasar takwa adalah masjidku.”
فِي الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ
Tentang salat di Masjid Quba.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَبْرَدِ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Abd al-Hamid bin Ja‘far, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Abu al-Abrad, maula Bani Khatmah, bahwa ia mendengar Usaid bin Zuhair al-Anshari—yang termasuk sahabat Nabi ﷺ—meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Salat di Masjid Quba setara dengan umrah.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ كَانَ ذَلِكَ عَدْلَ عُمْرَةٍ
Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, ia berkata, “Yusuf bin Tahman telah mengabarkan kepadaku, dari Abu Umamah bin Sahl, dari ayahnya, Sahl bin Hunaif, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berwudu lalu menyempurnakan wudunya, kemudian mendatangi Masjid Quba dan mengerjakan salat empat rakaat di dalamnya, maka hal itu setara dengan umrah.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah; telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa mendatangi Masjid Quba dengan berjalan kaki maupun berkendaraan.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ يُرِيدُ قُبَاءً لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ فَصَلَّى فِيهِ كَانَتْ كَعُمْرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan, dari Sa‘d bin Ishaq, dari Sulait bin Sa‘d, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Barang siapa keluar dengan tujuan menuju Quba dan tidak menginginkan tujuan lain, lalu salat di sana, maka pahalanya seperti umrah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ لَأَنْ أُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Abu Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Hasyim bin Hasyim, dari Aisyah binti Sa‘d, ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Sungguh, salat di Masjid Quba lebih aku sukai daripada salat di Baitulmakdis.’”
فِي الصَّلَاةِ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَمَسْجِدِ الْكُوفَةِ
Tentang salat di Baitulmaqdis dan Masjid Kufah、】【
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَخِيهِ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ لَأَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَمْلَةٍ حَمْرَاءَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu Shalih al-Hanafi, dari saudaranya, Thaliq bin Qais, ia berkata, “Abu Dzarr berkata, ‘Sungguh, aku lebih suka salat di atas pasir merah daripada salat di Baitulmaqdis.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ لَوْ سِرْتُ حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ إِلَّا فَرْسَخٌ أَوْ فَرْسَخَانِ مَا أَتَيْتُهُ أَوْ مَا أَحْبَبْتُ أَنْ آتِيَهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Washil, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah, ia berkata, “Seandainya aku berjalan hingga jarak antara aku dan Baitulmaqdis hanya satu atau dua farsakh, aku tidak akan mendatanginya—atau aku tidak suka mendatanginya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ حَيَّةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَعِيرًا وَتَجَهَّزْتُ أُرِيدُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ بِعْ بَعِيرَكَ وَصَلِّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ فَمَا مِنْ مَسْجِدٍ بَعْدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ وَلَقَدْ نَقَصَ مِمَّا أُسِّسَ خَمْسَمِائَةِ ذِرَاعٍ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu al-Miqdam, dari Hayyah, bahwa ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Ali dan berkata, “Aku telah membeli seekor unta dan bersiap-siap hendak pergi ke Baitulmaqdis.” Ali berkata, “Juallah untamu dan salatlah di masjid ini”—maksudnya Masjid Kufah. “Tidak ada masjid setelah Masjidil Haram dan Masjid Nabawi yang lebih aku sukai daripadanya. Sungguh, Masjid Kufah telah berkurang lima ratus hasta dari luas yang menjadi dasar pembangunannya.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ لَقِيَنِي كَعْبٌ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ فَقُلْتُ مِنْ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَنْ أَكُونَ جِئْتُ مِنْ حَيْثُ جِئْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِأَلْفِ دِينَارٍ أَضَعُ كُلَّ دِينَارٍ مِنْهَا فِي يَدِ مِسْكِينٍ ثُمَّ حَلَفَ أَنَّهُ أَوْسَطُ الْأَرْضِ كَقَعْرِ الطَّسْتِ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Israil, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, dari al-Aswad. Ia berkata, “Ka‘b bertemu denganku di Baitul Maqdis, lalu bertanya, ‘Dari mana?’ Aku menjawab, ‘Dari Masjid Kufah.’ Ia berkata, ‘Sungguh, datang dari tempat asal kedatanganmu lebih aku sukai daripada bersedekah seribu dinar, dengan meletakkan setiap dinar di antaranya ke tangan seorang miskin.’ Kemudian ia bersumpah bahwa Baitul Maqdis berada di tengah bumi, seperti dasar sebuah baskom.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Yahya bin Ya‘la meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dari Qaza‘ah, dari Abu Sa‘id. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian melakukan perjalanan jauh kecuali menuju tiga masjid: Masjidil Haram, masjidku ini, dan Masjidil Aqsha.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَلْقٍ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ آتِي الطُّورَ قَالَ دَعِ الطُّورَ وَلَا تَأْتِهَا وَقَالَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Ṭalq, dari Qaza‘ah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Umar, ‘Apakah aku perlu mendatangi Gunung Ṭur?’ Ia menjawab, ‘Tinggalkan Gunung Ṭur dan jangan mendatanginya.’” Ia berkata, “Janganlah kalian melakukan perjalanan kecuali menuju tiga masjid.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Sufyan, dari Abu Sinan, dari Abdullah bin Abi al-Hudzail. Ia berkata, “Janganlah kalian mengadakan perjalanan jauh kecuali menuju Baitul ‘Atiq.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, ia berkata, “Janganlah kalian mengadakan perjalanan jauh kecuali ke tiga masjid.”
فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِتْيَانِهِ
Tentang salat di dekat makam Nabi ﷺ dan mengunjunginya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ثنا جَعْفَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ مِنْ وَلَدِ ذِي الْجَنَاحَيْنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجِيءُ إِلَى فُرْجَةٍ كَانَتْ عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيَدْعُو فَدَعَاهُ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا وَلَا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُمَا كُنْتُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Zaid bin Hubab, telah meriwayatkan kepada kami Ja‘far bin Ibrahim, keturunan Dzū al-Janāḥain. Ia berkata, ‘Telah menceritakan kepadaku Ali bin Umar, dari ayahnya, dari Ali bin al-Husain, bahwa ia melihat seorang lelaki datang menuju celah yang berada di dekat makam Nabi ﷺ, lalu masuk ke dalamnya dan berdoa. Maka Ali bin al-Husain memanggilnya dan berkata, “Maukah kuceritakan kepadamu sebuah hadis yang kudengar dari ayahku, dari kakekku, dari Rasulullah ﷺ? Beliau bersabda, ‘Janganlah kalian menjadikan makamku sebagai tempat perayaan, dan janganlah kalian menjadikan rumah-rumah kalian sebagai kuburan. Berselawatlah kepadaku, karena selawat kalian akan sampai kepadaku di mana pun kalian berada.’”’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ حَسَنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا وَلَا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَصَلُّوا عَلَيَّ حَيْثُمَا كُنْتُمْ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Ajlan, dari Suhail bin Husain bin Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian menjadikan kuburku sebagai tempat perayaan, dan janganlah kalian menjadikan rumah-rumah kalian sebagai kuburan. Berselawatlah kepadaku di mana pun kalian berada, karena selawat kalian sampai kepadaku.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُصَلَّى لَهُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Ajlan, dari Zaid bin Aslam, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ya Allah, janganlah Engkau menjadikan kuburku sebagai berhala yang menjadi tujuan salat. Murka Allah sangat keras terhadap kaum yang menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid.’”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنَّ نَاسًا يَأْتُونَ الشَّجَرَةَ الَّتِي بُويِعَ تَحْتَهَا قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ibnu ‘Aun, dari Nafi‘, ia berkata, ‘Sampai berita kepada Umar bin al-Khaththab bahwa ada orang-orang yang mendatangi pohon tempat baiat dilakukan di bawahnya. Maka ia memerintahkan agar pohon itu ditebang, lalu pohon itu pun ditebang.’”
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Zakariyya bin ‘Adi, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Zaid bin Abi Unaisah, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdullah bin al-Harits an-Najrani, ia berkata, “Kakekku telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ, lima hari sebelum beliau wafat, bersabda, “Ketahuilah, orang-orang sebelum kalian menjadikan kuburan para nabi dan orang-orang saleh mereka sebagai masjid. Ketahuilah, janganlah kalian menjadikan kuburan sebagai masjid. Sungguh, aku melarang kalian melakukan hal itu.”’”
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَأُبْرِزَ قَبْرُهُ إِلَّا أَنَّهُ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا
Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Hilal bin Abu Humaid al-Anshari, dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda ketika sakit yang membuat beliau tidak bangkit lagi, ‘Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nasrani. Mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid. Seandainya bukan karena hal itu, niscaya kuburan beliau akan ditampakkan, tetapi beliau khawatir kuburannya dijadikan masjid.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَوْ أُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ كَانُوا إِذَا كَانَ فِيهِمِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوهُ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Hisham bin ‘Urwah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa mereka berbincang-bincang di hadapan Rasulullah saw. ketika beliau sedang sakit. Ummu Salamah atau Ummu Habibah menyebutkan sebuah gereja yang pernah dilihatnya di negeri Habasyah, yang di dalamnya terdapat gambar-gambar. Nabi saw. bersabda, “Mereka itu, apabila ada seorang saleh di tengah-tengah mereka lalu ia meninggal, mereka membangun masjid di atas kuburnya dan membuat gambarnya. Mereka itulah seburuk-buruk makhluk di sisi Allah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ الْأَوْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ بَعْدَمَا كَبِرَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذَاتِ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Juhādah al-Audī. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Ṣāliḥ, setelah usianya lanjut, meriwayatkan dari Ibnu ‘Abbās bahwa Rasulullah ﷺ melaknat para perempuan yang menziarahi kuburan serta orang-orang yang menjadikan masjid dan memasang lampu di atasnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ فِي حَجَّةٍ حَجَّهَا فَقَرَأَ بِنَا فِي الْفَجْرِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ وَلِإِيلَافِ قُرَيْشٍ فَلَمَّا قَضَى حَجَّهُ وَرَجَعَ وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا مَسْجِدٌ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا هَلَكَ أَهْلُ الْكِتَابِ اتَّخَذُوا آثَارَ أَنْبِيَائِهِمْ بِيَعًا مَنْ عَرَضَتْ لَهُ مِنْكُمْ فِيهِ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ وَمَنْ لَمْ تَعْرِضْ لَهُ مِنْكُمْ فِيهِ الصَّلَاةُ فَلَا يُصَلِّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari al-Ma‘rur bin Suwaid, ia berkata: “Kami berangkat bersama Umar untuk menunaikan haji yang ia lakukan. Ia mengimami kami salat Subuh dengan membaca, ‘Tidakkah engkau memperhatikan bagaimana Tuhanmu memperlakukan pasukan bergajah?’ dan ‘Karena kebiasaan orang-orang Quraisy.’ Ketika ia telah menyelesaikan hajinya dan pulang, sementara orang-orang bergegas menuju suatu tempat, ia bertanya, ‘Tempat apakah ini?’ Mereka menjawab, ‘Ini masjid tempat Rasulullah ﷺ pernah salat.’ Umar berkata, ‘Dengan cara seperti inilah Ahli Kitab binasa: mereka menjadikan jejak para nabi mereka sebagai gereja. Siapa di antara kalian yang kebetulan hendak salat di tempat itu, silakan salat; tetapi siapa yang tidak kebetulan hendak salat di tempat itu, janganlah salat di sana.’”
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُغَيِّرُوا آثَارَ الْأَنْبِيَاءِ
Mu‘adz menyampaikan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Mereka dahulu tidak suka mengubah jejak-jejak para nabi.”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ أَقْوَامًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muḥammad, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, dari ‘Āisyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah melaknat kaum yang menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَبْنِيَ عَلَى الْقَبْرِ مَسْجِدًا
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai pembangunan masjid di atas kubur.
فِي الْمَرْأَةِ يُجْزِيهَا أَنْ تُصَلِّيَ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهَا
Tentang perempuan, cukup baginya untuk salat sendirian di belakang saf.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ قُدَامَةَ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ قَالَتْ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي ذَرٍّ وَحْدِي مَا مَعِي امْرَأَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Qudamah, dari Jasrah bint Dajajah. Ia berkata, “Aku salat di belakang Abu Dzarr seorang diri; tidak ada perempuan yang bersamaku.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الْمَرْأَةُ صَفٌّ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, dari Atha, ia berkata, “Perempuan adalah satu saf.”
فِي الصَّلَاةِ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي خُسِفَ بِهِ
Tentang salat di tempat yang ditelan bumi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي الْحُرِّ الْكِنْدِيِّ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ إِلَى النَّهْرَوَانِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَابِلَ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ قُلْنَا الصَّلَاةُ فَسَكَتَ ثُمَّ قُلْنَا الصَّلَاةُ فَسَكَتَ فَلَمَّا خَرَجَ مِنْهَا صَلَّى ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُ أُصَلِّي بِأَرْضٍ خُسِفَ بِهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, Mughirah bin Abi al-Hurr al-Kindi, dari Hujr bin ‘Anbas al-Hadhrami. Ia berkata, “Kami berangkat bersama Ali menuju Nahrawan. Ketika kami berada di Babil, waktu salat Asar tiba. Kami berkata, ‘Salat.’ Ia terdiam. Lalu kami berkata lagi, ‘Salat.’ Ia tetap terdiam. Ketika telah keluar dari daerah itu, ia pun salat, lalu berkata, ‘Aku tidak akan salat di tanah yang telah ditelan bumi sebanyak tiga kali.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُحِلِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ فِي الْخُسُوفِ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Syarik al-‘Amiri, dari Abdullah bin Abi al-Mihall, dari Ali, bahwa ia tidak menyukai salat ketika terjadi gerhana.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُحِلِّ أَنَّ عَلِيًّا مَرَّ بِجَانِبٍ مِنْ بَابِلَ فَلَمْ يُصَلِّ بِهَا
Ibn Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Syarik, dari Ibn Abi al-Mihall, bahwa Ali melintas di salah satu sisi Babil, lalu tidak salat di sana.
فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ الْأُمَرَاءِ
Salat di Belakang Para Penguasa
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ وَالْحَجَّاجُ مُحَاصِرٌ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَكَانَ مَنْزِلُ ابْنِ عُمَرَ بَيْنَهُمَا فَكَانَ رُبَّمَا حَضَرَ الصَّلَاةَ مَعَ هَؤُلَاءِ وَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلَاةَ مَعَ هَؤُلَاءِ
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Isa bin Yunus menyampaikan kepada kami, dari al-Auza‘i, dari ‘Umair bin Hani. Ia berkata, “Aku menyaksikan Ibnu Umar ketika al-Hajjaj mengepung Ibnu az-Zubair. Rumah Ibnu Umar berada di antara kedua kelompok itu. Terkadang ia menghadiri salat bersama kelompok yang satu, dan terkadang menghadiri salat bersama kelompok yang lain.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَالْحُسَيْنُ يُصَلِّيَانِ خَلْفَ مَرْوَانَ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَمَا كَانَ أَبُوكَ يُصَلِّي إِذَا رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ مَا كَانُوا يَزِيدُونَ عَلَى صَلَاةِ الْأَئِمَّةِ
Hātim bin Ismā‘īl meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya. Ia berkata, “Al-Hasan bin ‘Ali dan Al-Husain pernah salat di belakang Marwān.” Ia berkata, “Lalu ditanyakan kepadanya, ‘Bukankah ayahmu salat ketika kembali ke rumah?’ Ia menjawab, ‘Tidak, demi Allah. Mereka tidak menambah salat apa pun di luar salat bersama para imam.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ الْأُمَرَاءِ مَا كَانُوا
Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka biasa salat di belakang para penguasa, apa pun keadaan mereka.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا يَضُرُّ الْمُؤْمِنَ صَلَاتُهُ خَلْفَ الْمُنَافِقِ وَلَا يَنْفَعُ الْمُنَافِقَ صَلَاةُ الْمُؤْمِنِ خَلْفَهُ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hurrah, dari al-Hasan, ia berkata, “Salat seorang mukmin di belakang orang munafik tidak membahayakan dirinya, dan salat seorang mukmin di belakangnya tidak memberi manfaat kepada orang munafik.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ جَرِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنْ الصَّلَاةِ خَلْفَ الْأُمَرَاءِ قَالَ صَلِّ مَعَهُمْ
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami dari Habib bin Jariyy. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ja‘far tentang salat di belakang para pemimpin. Ia menjawab, ‘Salatlah bersama mereka.’”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ مَيْمُونًا عَنْ الصَّلَاةِ خَلْفَ الْأُمَرَاءِ فَقَالَ صَلِّ مَعَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata, “Aku bertanya kepada Maimun tentang salat di belakang para penguasa.” Ia menjawab, “Salatlah bersama mereka.”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ مَيْمُونًا عَنْ رَجُلٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ مِنَ الْخَوَارِجِ فَقَالَ أَنْتَ لَا تُصَلِّي لَهُ إِنَّمَا تُصَلِّي لِلَّهِ قَدْ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ الْحَجَّاجِ وَكَانَ حَرُورِيًّا أَزْرَقِيًّا
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata, “Aku bertanya kepada Maimun tentang seorang laki-laki, lalu ia menyebutkan bahwa orang itu termasuk golongan Khawarij. Ia berkata, ‘Engkau tidak salat untuknya; engkau hanya salat kepada Allah. Dahulu kami pernah salat di belakang al-Hajjaj, padahal ia seorang Haruri-Azraqi.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي مَعَهُمْ إِذَا أَخَّرُوا عَنِ الْوَقْتِ قَلِيلًا وَيَرَى أَنَّ مَأْثَمَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdullah biasa salat bersama mereka apabila mereka sedikit menunda salat hingga melewati waktunya. Ia berpendapat bahwa dosa atas hal itu menjadi tanggungan mereka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَعَ الْحَجَّاجِ عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَخَرَجَ عَلَيْهِ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyab, dari seseorang, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia dahulu salat bersama al-Hajjaj di dekat pintu-pintu Kindah, lalu seseorang keluar menemuinya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا بِسْطَامٌ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ الصَّلَاةِ مَعَ الْأُمَرَاءِ فَقَالَ صَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّا نُصَلِّي مَعَهُمْ قَدْ كَانَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَبْتَدِرَانِ الصَّلَاةَ خَلْفَ مَرْوَانَ قَالَ فَقُلْتُ النَّاسُ يَزْعُمُونَ أَنَّ ذَلِكَ تَقِيَّةٌ قَالَ وَكَيْفَ إِنْ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَسُبُّ مَرْوَانَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ حَتَّى تَوَلَّى
Waki‘ menuturkan kepada kami, Bistam menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ja‘far tentang salat bersama para penguasa. Ia menjawab, ‘Salatlah bersama mereka, karena kami pun salat bersama mereka. Hasan dan Husain dahulu berlomba-lomba untuk salat di belakang Marwan.’” Ia berkata, “Aku lalu berkata, ‘Orang-orang beranggapan bahwa itu adalah taqiyah.’” Ia menjawab, “Bagaimana mungkin demikian, padahal Hasan bin Ali mencaci Marwan tepat di hadapannya saat Marwan berada di atas mimbar, hingga ia berpaling?”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ إِنَّ أَبَا حَمْزَةَ الثُّمَالِيَّ وَكَانَ فِيهِ غُلُوٌّ يَقُولُ لَا نُصَلِّي خَلْفَ الْأَئِمَّةِ وَلَا نُنَاكِحُ إِلَّا مَنْ يَرَى مِثْلَ مَا رَأَيْنَا فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ بَلْ نُصَلِّي خَلْفَهُمْ وَنُنَاكِحُهُمْ بِالسُّنَّةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Abi Hafshah, ia berkata, “Aku berkata kepada Ali bin Husain, ‘Abu Hamzah ats-Tsumali—yang memiliki sikap berlebihan—berkata, “Kami tidak salat di belakang para imam dan tidak menikah kecuali dengan orang yang berpandangan seperti pandangan kami.”’” Ali bin Husain menjawab, “Bahkan, kami salat di belakang mereka dan menikahi mereka sesuai dengan sunah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ الْأُمَرَاءِ وَيَحْتَسِبُونَ بِهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, ia berkata, “Mereka biasa salat di belakang para penguasa dan mengharapkan pahala melalui salat itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُقْبَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا وَائِلٍ كَانَ يَجْمَعُ مَعَ الْمُخْتَارِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Uqbah al-Asadi, dari Zaid bin Abi Sulaiman, bahwa Abu Wa’il biasa melaksanakan salat Jumat bersama al-Mukhtar.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى وَأَشَارَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَالْحَجَّاجُ يَخْطُبُ أَنِ اسْكُتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Muslim, dari Abu Farwah. Ia berkata, “Aku melihat Abdurrahman bin Abi Laila memberi isyarat kepada Muhammad bin Sa‘d agar diam saat al-Hajjaj sedang berkhutbah.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي خَلْفَ الْحَجَّاجِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari al-A‘masy, dari al-Qasim bin Mukhaymirah, bahwa ia biasa salat di belakang al-Hajjaj.
مَا تُكْرَهُ الصَّلَاةُ إِلَيْهِ وَفِيهِ
Hal-hal yang dimakruhkan untuk salat menghadap kepadanya dan di dalamnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr bin Yahya bin Umarah al-Mazini, dari ayahnya, ia berkata, “Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seluruh bumi adalah masjid, kecuali pemakaman dan kamar mandi.”’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حُجَيَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَآنِي عُمَرُ وَأَنَا أُصَلِّي إِلَى قَبْرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا أَنَسُ الْقَبْرَ فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ رَأْسِي أَنْظُرُ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالُوا إِنَّمَا هُوَ يَقُولُ الْقَبْرَ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hujayyah, dari Anas. Ia berkata, “Umar melihatku sedang salat menghadap sebuah kuburan, lalu ia terus berkata, ‘Wahai Anas, kuburan!’ Aku pun mulai mengangkat kepala untuk melihat bulan. Mereka berkata, ‘Sesungguhnya ia hanya mengatakan, “Kuburan.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ ثنا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَآنِي عُمَرُ وَأَنَا أُصَلِّي فَقَالَ الْقَبْرُ أَمَامَكَ فَنَهَانِي
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Humayd, dari Anas, ia berkata, “Umar melihatku sedang salat, lalu berkata, ‘Kuburan itu berada di hadapanmu,’ kemudian ia melarangku.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَا تُصَلِّ إِلَى الْحُشِّ وَلَا إِلَى الْحَمَّامِ وَلَا إِلَى الْمَقْبَرَةِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Zhibyan, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Janganlah engkau salat menghadap jamban, kamar mandi, ataupun pekuburan.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ قَالَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْحُشَّ وَالْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari al-Hasan al-‘Urani, ia berkata, “Seluruh bumi adalah masjid, kecuali jamban, pemandian, dan pekuburan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ وَخَيْثَمَةَ قَالَا لَا تُصَلِّ إِلَى حَائِطِ حَمَّامٍ وَلَا وَسَطَ مَقْبَرَةٍ
Muhammad bin Fudail telah meriwayatkan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyab, dari ayahnya dan Khaitsamah. Keduanya berkata, “Janganlah kalian salat menghadap dinding pemandian dan jangan pula di tengah-tengah pemakaman.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ نا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبْنِيَ مَسْجِدًا بَيْنَ الْقُبُورِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Hammam telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, “Ia tidak suka membangun masjid di antara kuburan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا إِذَا خَرَجُوا مَعَ جِنَازَةٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ تَنَحَّوْا عَنِ الْقُبُورِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Apabila mereka pergi bersama jenazah, lalu waktu salat tiba, mereka menjauh dari kuburan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ ثَلَاثَ أَبْيَاتٍ لِلْقِبْلَةِ الْحُشُّ وَالْمَقْبَرَةُ وَالْحَمَّامُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami; Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai tiga bangunan yang menghadap kiblat: jamban, pekuburan, dan pemandian.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ إِلَى الْقُبُورِ وَقَالَ بَيْتُ نَارٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami; Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Bakr bin Qais, dari Ibnu Sirin, bahwa ia memakruhkan salat menghadap kuburan dan berkata, “Itu adalah rumah api.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الصَّلَاةَ بَيْنَ الْقُبُورِ
Hafsh bin Ghiyats meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa Nabi ﷺ tidak menyukai salat di antara kuburan.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ تُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ فِي الْمَقَابِرِ قَالَ يُصَلِّي وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ يُكْرَهُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, tentang seseorang yang waktu salat tiba ketika ia berada di pekuburan. Ia berkata, “Ia salat.” Ibnu Sīrīn berkata, “Hal itu makruh.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الصَّلَاةَ فِي الْمَقَابِرِ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Wardān, dari Burd, dari Makhul, bahwa ia tidak menyukai salat di pemakaman.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُصَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ فِي الْمَقْبَرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ashim, dari Ibnu Sirin, dari Anas, bahwa ia tidak menyukai salat jenazah dilaksanakan di pemakaman.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ رَأَيْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُصَلِّي الْعَصْرَ فِي قَبْرِ أَخِيهِ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ وَقَدْ صَرَّحَ لَهُ وَسَطَ الْقَبْرِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari al-Aswad bin Syaibān, ia berkata, “Aku melihat Musa bin Anas salat Asar di kubur saudaranya, al-Naḍr bin Anas, dan ia telah menyiapkan tempat baginya di tengah kubur.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَا تُصَلِّ تُجَاهَ حُشٍّ وَلَا حَمَّامٍ وَلَا مَقْبَرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Laits, dari al-Hakam, ia berkata: Ali berkata, “Janganlah engkau salat menghadap jamban, pemandian, ataupun pemakaman.”
فِي الْأَمِيرِ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ عَنِ الْوَقْتِ
Tentang pemimpin yang menunda salat hingga keluar dari waktunya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنِ ابْنِ الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَبْزَى عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى يُؤَخِّرُوهَا عَنْ وَقْتِهَا فَصَلُّوهَا لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari Ibn al-Mutsanna al-Himshi, dari Ibn Abi Abza, dari Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya akan ada para pemimpin atas kalian. Berbagai urusan akan menyibukkan mereka dari salat hingga mereka menundanya melewati waktunya. Maka salatlah kalian pada waktunya.” Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, jika aku mendapati salat itu bersama mereka?” Beliau menjawab, “Ya, jika engkau menghendaki.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ ثُمَّ اجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ سُبْحَةً
Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad dan ‘Alqamah. Keduanya berkata bahwa ‘Abdullah berkata, “Akan ada para pemimpin yang menunda salat dari waktunya dan memaksanya hingga menjelang terbitnya matahari bagi orang-orang mati. Jika kalian melihat mereka telah melakukan hal itu, salatlah di rumah kalian, lalu jadikanlah salat kalian sebagai salat sunah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا
Waki’ telah menceritakan kepada kami, Syu’bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Imran al-Jawni, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzarr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Laksanakanlah salat pada waktunya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَخَيْثَمَةَ يُصَلِّيَانِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي بُيُوتِهِمَا ثُمَّ يَأْتِيَانِ الْحَجَّاجَ فَيُصَلِّيَانِ مَعَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, ia berkata: “Aku melihat Ibrahim dan Khaitsamah salat Zuhur dan Asar di rumah mereka, kemudian keduanya datang kepada al-Hajjaj lalu salat bersamanya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ كُنْتُ أَجْلِسُ مَعَ مَسْرُوقٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَنِ زِيَادٍ فَإِذَا دَخَلَ وَقْتُ الظُّهْرِ قَامَا فَصَلَّيَا ثُمَّ يَجْلِسَانِ حَتَّى إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَخَرَجَ الْإِمَامُ قَامَا فَصَلَّيَا وَيَفْعَلَانِهِ فِي الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari al-A‘masy, dari Muslim. Ia berkata, “Aku biasa duduk bersama Masruq dan Abu Ubaidah di masjid pada masa Ziyad. Ketika waktu Zuhur tiba, keduanya berdiri lalu salat. Kemudian keduanya duduk sampai muazin mengumandangkan azan dan imam keluar. Setelah itu, keduanya berdiri lalu salat. Keduanya melakukan hal yang sama pada waktu Asar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ أَنَّ الْحَجَّاجَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ فَأَوْمَأَ أَبُو وَائِلٍ وَهُوَ جَالِسٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hasyim, bahwa al-Hajjaj menunda salat, lalu Abu Wa’il memberi isyarat ketika sedang duduk.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ قَالَ أَخَّرَ الْحَجَّاجُ الصَّلَاةَ بِعَرَفَةَ فَصَلَّى ابْنُ عُمَرَ فِي رَحْلِهِ وَثَمَّ نَاسٌ وَقْفٌ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ الْحَجَّاجَ فَحَسَّ بِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Utsman, dari Ali al-Azdi, ia berkata, “Al-Hajjaj menunda salat di Arafah, maka Ibnu Umar salat di kemahnya, sementara di sana ada orang-orang yang sedang wukuf.” Ia berkata, “Lalu al-Hajjaj memerintahkan agar ia dibawa, kemudian menyadari keberadaannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَنْتَظِرُ الْمَغْرِبَ فَإِذَا بَطَّأَ بِهَا حَلَّ حُبْوَتَهُ وَخَرَجَ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, al-Mas‘ūdī telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, ia berkata, “Abū ‘Ubaidah biasa menunggu waktu Magrib. Jika waktu itu terlambat, ia melepaskan ikatan kain yang diselimutkannya lalu keluar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَكَانَ أَبُو وَائِلٍ يَأْمُرُنَا أَنْ نُصَلِّيَ فِي بُيُوتِنَا ثُمَّ نَأْتِيَ الْمَسْجِدَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, Isra’il telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amir bin Syaqiq, ia berkata, “Al-Hajjaj biasa menunda salat pada hari Jumat. Maka, Abu Wa’il menyuruh kami agar salat di rumah-rumah kami, kemudian datang ke masjid.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ قَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا كَانَتْ نَافِلَةً
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Syu‘bah, dari Abu Imran al-Jawni, dari Abdullah bin al-Shamit, dari Abu Dzarr. Ia berkata, “Sahabat karibku berwasiat kepadaku agar menunaikan salat tepat pada waktunya. Jika engkau mendapati kaum itu telah menunaikan salat, berarti engkau telah menunaikan salatmu; jika tidak, salat itu menjadi salat sunah.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءً وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَأَخَّرَ الْوَلِيدُ الصَّلَاةَ فَأَوْمَأَ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَعَدَا حَتَّى صَلَّيَا مَعَهُ تِلْكَ الصَّلَاةَ رَأَيْتُهُمَا فَعَلَا ذَلِكَ مِرَارًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Muhammad bin Abi Isma‘il, ia berkata, “Aku melihat ‘Atha dan Sa‘id bin Jubair. Al-Walid menunda salat, lalu ia memberi isyarat ketika waktu salat tiba. Kemudian keduanya duduk hingga salat bersama al-Walid untuk salat itu. Aku melihat keduanya melakukan hal itu berulang kali.”
فِي الصَّلَاةِ فِي ثِيَابِ النِّسَاءِ
Tentang salat dengan pakaian perempuan
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ الصَّلَاةَ فِي مَشَاعِرِهِنَّ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Ibn Abi Arubah, dari Qatadah, dari Aisyah, bahwa Nabi Allah ﷺ tidak menyukai salat di tempat-tempat mereka.
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا تُصَلُّوا فِي شُعُرِ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ثِيَابَهُنَّ
Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Aun, dari Amr bin Sa’id, dari Muhammad, ia berkata, “Janganlah kalian salat dengan mengenakan pakaian perempuan.” Abu Bakr berkata, “Yang dimaksud adalah pakaian mereka.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي مَلَاحِفِ النِّسَاءِ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari al-Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa seorang laki-laki salat dengan mengenakan pakaian luar perempuan.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبِ الْمَرْأَةِ
Yahya bin Yaman telah meriwayatkan kepada kami, dari Hanzhalah, dari Thawus. Ia berkata, “Tidak mengapa seseorang melaksanakan salat dengan mengenakan pakaian perempuan.”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ انْصَرَفْنَا
Barang siapa tidak suka mengatakan, “Kami telah beranjak pergi.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ يَرِيمَ أَبِي هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَا تَقُولُوا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّ قَوْمًا انْصَرَفُوا فَصَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَلَكِنْ قُولُوا قَدْ قُضِيَتِ الصَّلَاةُ
Abu al-Ahwas telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Umair bin Yarim Abu Hilal, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abbas berkata, ‘Janganlah kalian mengatakan, “Kami telah meninggalkan salat,” sebab suatu kaum telah berpaling, lalu Allah memalingkan hati mereka. Namun, katakanlah, “Salat telah ditunaikan.”’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, bahwa ia berpendapat tidak mengapa melakukan hal itu.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ثنا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يُقَالُ انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلَاةِ وَلَكِنْ قَدْ قُضِيَتِ الصَّلَاةُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, telah menceritakan kepada kami Sa‘īd bin Zaid, ia berkata, telah menceritakan kepada kami az-Zubair bin al-Khurrīt, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Jangan dikatakan, ‘Kami telah beranjak dari salat,’ tetapi katakanlah, ‘Salat telah ditunaikan.’”
مَنْ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ
Orang yang memberikan keringanan kepada kaum perempuan untuk keluar menuju masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ فَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالُوا يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Umar memiliki seorang istri yang menghadiri salat Subuh dan Isya secara berjemaah di masjid. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Mengapa engkau keluar, padahal engkau tahu bahwa Umar tidak menyukai hal itu dan merasa cemburu?’ Ia menjawab, ‘Lalu, apa yang menghalanginya untuk melarangku?’ Mereka berkata, ‘Yang menghalanginya adalah sabda Rasulullah ﷺ: “Janganlah kalian melarang hamba-hamba perempuan Allah mendatangi masjid-masjid Allah.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلْيَخْرُجْنَ إِذَا خَرَجْنَ تَفِلَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian melarang hamba-hamba perempuan Allah untuk mendatangi masjid-masjid Allah. Hendaklah mereka keluar tanpa memakai wewangian ketika keluar.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَوْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ مَا أَحْدَثْنَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعْنَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ قُلْتُ وَمُنِعْنَهُ قَالَتْ نَعَمْ
Abu Khalid dan ‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Amrah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Seandainya Nabi ﷺ mengetahui apa yang telah dilakukan para perempuan, niscaya beliau akan melarang mereka mendatangi masjid, sebagaimana para perempuan Bani Israil telah dilarang mendatanginya.” Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Apakah mereka memang dilarang mendatanginya?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian menghalangi hamba-hamba perempuan Allah dari masjid-masjid Allah.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةُ أَبِي مَسْعُودٍ تُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فِي مَسْجِدِ الْجَمَاعَةِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Simak, dari Ibrahim, ia berkata, “Istri Abu Mas‘ud biasa melaksanakan salat Isya di masjid secara berjemaah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا حَنْظَلَةُ الْجُمَحِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami; Hanzhalah al-Jumahi telah menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Abdullah bin Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila istri-istri kalian meminta izin kepada kalian untuk pergi ke masjid, maka izinkanlah mereka.’”
مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Orang yang tidak menyukai hal itu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ صَلَاةً قَطُّ أَفْضَلَ مِنْ صَلَاةٍ تُصَلِّيهَا فِي بَيْتِهَا إِلَّا أَنْ تُصَلِّيَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَّا عَجُوزٌ فِي مِنْقَلَيْهَا يَعْنِي خُفَّيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, telah menceritakan kepada kami Mis‘ar, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu ‘Amr asy-Syaibani, ia berkata: Abdullah berkata, “Tidaklah seorang perempuan pernah mengerjakan salat yang lebih utama daripada salat yang ia kerjakan di rumahnya, kecuali jika ia mengerjakannya di dekat Masjidilharam; kecuali seorang perempuan tua dengan kedua khufnya,” maksudnya kedua alas kakinya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ صَلَاتُكِ فِي مَخْدَعِكِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكِ فِي بَيْتِكِ وَصَلَاتُكِ فِي بَيْتِكِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكِ فِي حُجْرَتِكِ وَصَلَاتُكِ فِي حُجْرَتِكِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id bin Jubair, dari ‘Abdullah bin ‘Abbas, bahwa seorang perempuan bertanya kepadanya tentang salat di masjid pada hari Jumat. Ia menjawab, “Salatmu di ruang pribadimu lebih utama daripada salatmu di rumahmu, salatmu di rumahmu lebih utama daripada salatmu di kamarmu, dan salatmu di kamarmu lebih utama daripada salatmu di masjid kaummu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمَرْأَةُ عَوْرَةٌ وَأَقْرَبُ مَا تَكُونُ مِنْ رَبِّهَا إِذَا كَانَتْ فِي قَعْرِ بَيْتِهَا فَإِذَا خَرَجَتِ اسْتَشْرَفَهَا الشَّيْطَانُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sulaiman bin al-Mughirah, dari Humaid bin Hilal, dari Abu al-Ahwas, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Wanita adalah aurat, dan keadaan ketika ia paling dekat dengan Tuhannya adalah saat berada di bagian terdalam rumahnya. Apabila ia keluar, setan mengincarnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَحْصِبُ النِّسَاءَ يُخْرِجُهُنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami dari Abu Farwah al-Hamdani, dari Abu ‘Amr asy-Syaibani, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Mas‘ud melempari para perempuan dengan kerikil dan mengusir mereka dari masjid pada hari Jumat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا إِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنِ امْرَأَةٍ جَعَلَتْ عَلَيْهَا إِنْ أُخْرِجَ زَوْجُهَا مِنَ السِّجْنِ أَنْ تُصَلِّيَ فِي كُلِّ مَسْجِدٍ تُجْمَعُ فِيهِ الصَّلَاةُ بِالْبَصْرَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ الْحَسَنُ تُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهَا فَإِنَّهَا لَا تُطِيقُ ذَلِكَ لَوْ أَدْرَكَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَأَوْجَعَ رَأْسَهَا
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, Iyyās bin Dagfal telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Al-Ḥasan ditanya tentang seorang perempuan yang mewajibkan dirinya, jika suaminya dikeluarkan dari penjara, untuk salat dua rakaat di setiap masjid di Basrah yang di dalamnya salat berjemaah dilaksanakan.” Al-Ḥasan menjawab, “Hendaklah ia salat di masjid kaumnya, sebab ia tidak akan sanggup melakukannya. Seandainya ‘Umar bin al-Khaṭṭāb sempat menjumpainya, niscaya ia akan memukul kepalanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَبَّ هَذِهِ الدَّارِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ حَلَفَ فَبَالَغَ فِي الْيَمِينِ مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ صَلَاةً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ صَلَاةٍ فِي بَيْتِهَا إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ إِلَّا امْرَأَةٌ قَدْ أَيِسَتْ مِنَ الْبُعُولَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Sa‘id bin Masruq, dari Abu ‘Amr asy-Syaibani. Ia berkata, “Aku mendengar pemilik rumah ini—yang dimaksud adalah Ibnu Mas‘ud—bersumpah dengan sungguh-sungguh: Tidaklah seorang perempuan mengerjakan salat yang lebih dicintai Allah daripada salat di rumahnya, kecuali salat dalam haji atau umrah, kecuali perempuan yang sudah tidak berharap lagi untuk bersuami.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْمُنْذِرِ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُمَيْدٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْنَعُنَا أَزْوَاجُنَا أَنْ نُصَلِّيَ مَعَكَ وَنُحِبُّ الصَّلَاةَ مَعَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتُكُنَّ فِي بُيُوتِكُنَّ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكُنَّ فِي حُجَرِكُنَّ وَصَلَاتُكُنَّ فِي حُجَرِكُنَّ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكُنَّ فِي الْجَمَاعَةِ
Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, Ibn Lahi‘ah telah menyampaikan kepada kami, ‘Abd al-Hamid bin al-Mundzir as-Sa‘idi telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari neneknya, Ummu Humaid. Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah ﷺ, suami-suami kami menghalangi kami untuk salat bersamamu, padahal kami senang salat bersamamu.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Salat kalian di rumah-rumah kalian lebih utama daripada salat kalian di kamar-kamar kalian, dan salat kalian di kamar-kamar kalian lebih utama daripada salat kalian berjemaah.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ لِإِبْرَاهِيمَ ثَلَاثُ نِسْوَةٍ فَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ إِلَى جُمُعَةٍ وَلَا جَمَاعَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Ibrahim memiliki tiga orang istri. Ia tidak membiarkan mereka keluar untuk salat Jumat maupun salat berjemaah.”
مَنْ قَالَ خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا
Siapa yang mengatakan, “Sebaik-baik saf perempuan adalah saf yang paling belakang”?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik barisan perempuan adalah barisan paling belakang, dan seburuk-buruknya adalah barisan paling depan.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ
Abu al-Ahwash telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdullah pernah berkata, ‘Sebaik-baik saf bagi perempuan adalah saf yang paling belakang.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ مُؤَخَّرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Yahya bin Ayyub, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Sebaik-baik saf perempuan adalah saf yang paling belakang, dan seburuk-buruknya adalah saf yang paling depan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ يُقَالُ خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ مُؤَخَّرُهَا وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, “Dahulu dikatakan: Sebaik-baik saf perempuan adalah bagian paling belakangnya, dan seburuk-buruknya adalah bagian paling depannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam, dari ayahnya, dengan riwayat yang semisalnya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يُقَدِّمُ الْعَجَائِزَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ مِنْ صُفُوفِ النِّسَاءِ وَيُؤَخِّرُ الشَّوَابَّ إِلَى الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Hushaym telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Husayn telah mengabarkan kepada kami, ia berkata, ‘Aku diberi tahu bahwa Ibn Mas‘ud biasa menempatkan para perempuan tua di saf pertama di antara saf-saf perempuan, dan menempatkan para perempuan muda di saf paling belakang.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ
Yahya bin Abi Bukair telah menceritakan kepada kami, Zuhair bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Sa‘id al-Khudri, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik saf perempuan adalah yang paling belakang, sedangkan seburuk-buruknya adalah yang paling depan.”
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ مُقَدَّمُهَا وَشَرُّهَا مُؤَخَّرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ مُؤَخَّرُهَا وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا
‘Ubaidah bin Humaid telah menceritakan kepada kami, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik saf laki-laki adalah bagian paling depan, sedangkan seburuk-buruknya adalah bagian paling belakang. Sebaik-baik saf perempuan adalah bagian paling belakang, sedangkan seburuk-buruknya adalah bagian paling depan.”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّ صُفُوفِ الرِّجَالِ آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ أَوَّلُهَا
Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Muhammad bin ‘Ajlan, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik saf laki-laki adalah saf yang paling depan, dan seburuk-buruk saf laki-laki adalah saf yang paling belakang. Sebaik-baik saf perempuan adalah saf yang paling belakang, dan seburuk-buruk saf perempuan adalah saf yang paling depan.”
فِي فَضْلِ الصَّلَاةِ
Tentang Keutamaan Salat
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ ثنا ثَابِتُ بْنُ أَسْلَمَ قَالَ ثنا صَلْتُ بْنُ أَشْيَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Tsabit bin Aslam.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Shalt bin Asyam, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa salat dua rakaat dan tidak memikirkan sesuatu pun tentang dunia selama salat itu, lalu ia memohon sesuatu kepada Allah, niscaya Allah akan memberikannya kepadanya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ثنا لَيْثٌ عَنْ عِيسَى عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُوتِيَ عَبْدٌ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فِي رَكْعَتَيْنِ فَيُصَلِّيَهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Isa, dari Zaid bin Arṭāh, dari Abu Umamah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang hamba diberi sesuatu di dunia ini yang lebih baik baginya daripada diberi izin untuk melaksanakan dua rakaat, lalu ia menunaikan keduanya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى قَبْرٍ دُفِنَ حَدِيثًا فَقَالَ الرَّكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ مِمَّا تَحْقِرُونَ زَادَ هَذَا هُمَا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ بَقِيَّةِ دُنْيَاكُمْ
Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Abu Malik, dari Abu Hazim, ia berkata, “Aku berjalan bersama Abu Hurairah melewati sebuah kubur yang baru saja dimakamkan. Ia berkata, ‘Dua rakaat ringan yang kalian anggap remeh.’ Perawi ini menambahkan, ‘Keduanya lebih disukai olehnya daripada sisa kehidupan dunia kalian.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ اشْتَرَى رَجُلٌ حَائِطًا فِي الْمَدِينَةِ فَرَبِحَ فِيهِ مِائَةَ نَخْلَةٍ كَامِلَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ هَذَا رَجُلٌ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي غَارٍ أَوْ سَفْحِ جَبَلٍ أَفْضَلُ رِبْحًا مِنْ هَذَا
Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman, ia berkata, “Seorang lelaki membeli sebuah kebun berpagar di Madinah, lalu memperoleh keuntungan darinya berupa seratus pohon kurma yang utuh.” Nabi ﷺ bersabda, “Maukah aku memberitahukan kepada kalian sesuatu yang lebih baik daripada ini? Seseorang berwudu dengan sempurna, kemudian salat dua rakaat di dalam gua atau di lereng gunung; pahalanya lebih besar daripada keuntungan ini.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ كَعْبٍ إِنَّ فِي هَذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari sebagian sahabat kami, dari al-Jurairi, dari Abu al-Ward, dari Ka‘b: “Sesungguhnya dalam hal ini benar-benar terdapat penyampaian yang memadai bagi kaum yang beribadah.” Ia berkata, “(Yang dimaksud adalah) salat lima waktu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَمِسْعَرٌ وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ الْمُخْتَارِ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Telah menceritakan kepada kami Waki‘; telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Khalid, Mis‘ar, dan al-Bakhtari bin al-Mukhtar. Mereka mendengarnya dari Abu Bakr bin ‘Amarah bin Ruwaibah al-Tsaqafi, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak akan masuk neraka orang yang salat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam.’” Seorang lelaki dari penduduk Basrah bertanya kepadanya, “Apakah engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?” Ia menjawab, “Ya. Aku bersaksi bahwa aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ. Kedua telingaku mendengarnya dan hatiku mengingatnya.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ كُنَّا نَعْرِضُ الْمَصَاحِفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ وَمَنْ لَمْ يُصَلِّ فَلَا دِينَ لَهُ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Zirr. Ia berkata, “Kami biasa membacakan mushaf di hadapan Abdullah. Lalu seorang laki-laki dari Tsaqif bertanya kepadanya, ‘Wahai Abu Abdurrahman, amal apakah yang paling utama?’ Ia menjawab, ‘Salat. Siapa yang tidak salat, maka ia tidak memiliki agama.’”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ مَا مِنْ حَالٍ أَحْرَى أَنْ يُسْتَجَابَ لِلْعَبْدِ فِيهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ عَافِرًا وَجْهَهُ سَاجِدًا
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Mansur, dari Syaqiq, dari Masruq, ia berkata, “Tidak ada keadaan yang lebih memungkinkan doa seorang hamba dikabulkan daripada ketika ia berada di jalan Allah, dengan wajah berdebu saat bersujud.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ مَسْرُوقًا كَانَ يَقُولُ مَنْ حَافَظَ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ فَإِنَّ فِي إِفْرَاطِهِنَّ الْهَلَكَةَ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Mansur, dari Malik bin al-Harits. Ia berkata, “Aku diberi tahu bahwa Masruq pernah berkata, ‘Barang siapa menjaga salat-salat ini, ia tidak akan dicatat sebagai salah seorang yang lalai, sebab kelalaian dalam menunaikannya mendatangkan kebinasaan.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ فَقَدْ كَفَرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Numair, dari Muhammad bin Abi Isma‘il, dari Ma‘qil al-Khats‘ami, dari ‘Ali. Ia berkata, “Barang siapa tidak salat, sungguh ia telah kafir.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قُرْبَانُ الْمُتَّقِينَ الصَّلَاةُ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Imran bin Sulaiman, dari Ali bin Tsabit, ia berkata, “Salat adalah sarana mendekatkan diri bagi orang-orang yang bertakwa.”
فِيمَا يُكَفَّرُ بِهِ الذُّنُوبُ
Tentang hal-hal yang menghapus dosa-dosa
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ فَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي قَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَالَ مِسْعَرٌ ثُمَّ يُصَلِّي فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman bin al-Mughirah ats-Tsaqafi, dari ‘Ali bin Rabi‘ah al-Walibi, dari Asma’ bin al-Hakam al-Fazari, dari ‘Ali, ia berkata, “Apabila aku mendengar suatu hadis dari Rasulullah ﷺ, Allah memberiku manfaat darinya sesuai kehendak-Nya. Namun, apabila orang lain menceritakan hadis dari beliau kepadaku, aku memintanya bersumpah. Jika ia bersumpah kepadaku, aku membenarkannya. Abu Bakar pernah menceritakan kepadaku, dan Abu Bakar berkata benar, bahwa ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seseorang melakukan suatu dosa, lalu berwudu dan menyempurnakan wudunya, kemudian salat”—Sufyan berkata, “Kemudian ia salat dua rakaat”—Mis‘ar berkata, “Kemudian ia salat dan memohon ampun kepada Allah,” melainkan Allah akan mengampuninya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Maisarah dan al-Mughirah bin Syibl, dari Thariq bin Syihab, dari Salman, ia berkata, “Salat lima waktu merupakan penghapus dosa-dosa di antara waktu-waktu tersebut, selama dosa-dosa yang membinasakan dijauhi.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الصَّلَوَاتُ الْحَقَائِقُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, ia berkata: Abdullah berkata, “Salat-salat yang wajib merupakan penghapus dosa di antara waktu-waktunya, selama dosa-dosa besar dijauhi.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Humran bin Aban, dari ‘Utsman bin ‘Affan, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seseorang berwudu lalu menyempurnakan wudunya, kemudian salat, melainkan diampuni dosa-dosanya antara dirinya dan salat berikutnya.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ وَالْجُرَيْرِيُّ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ مَثَلُ نَهْرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذَا يُبْقِينَ بَعْدُ عَلَيْهِ مِنْ دَرَنِهِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami; ‘Auf dan al-Jurairi telah mengabarkan kepada kami, dari Qusamah bin Zuhair, dari Abu Musa, ia berkata, “Perumpamaan salat lima waktu adalah seperti sungai yang mengalir di depan pintu salah seorang di antara kalian. Ia mandi di sungai itu lima kali setiap hari. Lalu, kotoran apa yang masih tersisa pada dirinya setelah itu?”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ يَحْنَسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ مَثَلُ رَجُلٍ عَلَى بَابِهِ نَهْرٌ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ دَرَنِهِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, ia berkata, “Aku mendengar Ibrahim bin Yahnas, dari Abu ad-Darda’, ia berkata, ‘Perumpamaan salat lima waktu adalah seperti seorang lelaki yang di depan pintunya ada sungai, lalu ia mandi di dalamnya lima kali setiap hari. Maka, berapa banyak kotorannya yang akan tersisa?’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ يَقُولُ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ مِنْهُ عَلَيْهِ نُطْفَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ أَوْ أَسْكُتُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari Abu Shakhrah Jami‘ bin Syaddad, ia berkata, “Aku mendengar Humran bin Aban, maula ‘Utsman, berkata, ‘Aku biasa menyiapkan air bersuci untuk ‘Utsman. Tidaklah suatu hari berlalu melainkan ia mencurahkan sedikit air darinya ke tubuhnya.’ ‘Utsman berkata, ‘Rasulullah ﷺ menyampaikan kepada kami ketika kami selesai menunaikan salat ini.’ Mis‘ar berkata, ‘Menurutku, beliau menyebut salat Asar.’ Beliau bersabda, ‘Aku tidak tahu apakah akan menyampaikan sesuatu kepada kalian atau diam saja.’ Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah ﷺ, jika itu baik, sampaikanlah kepada kami. Jika bukan, Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Rasulullah ﷺ lalu bersabda, ‘Tidaklah seseorang berwudu lalu menyempurnakan wudunya, kemudian salat, melainkan diampuni baginya dosa-dosanya antara salat itu dan salat berikutnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ يُكَفِّرُ كُلَّ لِحَاءٍ رَكْعَتَانِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, al-Auza‘i telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Wahid bin Qais, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Dua rakaat menghapus dosa setiap pertengkaran.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الْحَسَنُ فَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Perumpamaan salat lima waktu adalah seperti sungai yang mengalir di depan pintu salah seorang dari kalian. Ia mandi di sungai itu lima kali setiap hari.” Al-Hasan berkata, “Lalu, apa yang tersisa dari kotoran itu?”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ
Muhammad bin Ubaid telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya perumpamaan salat lima waktu itu seperti sungai yang mengalir di depan pintu salah seorang di antara kalian. Ia mandi di dalamnya lima kali setiap hari. Apakah masih tersisa kotoran pada dirinya?”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا مِسْعَرٌ وَشُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ صَلَاةً إِلَّا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ تَكُونَ كَفَّارَةً لِمَا أَمَامَهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, telah menceritakan kepada kami Mis‘ar dan Syu‘bah, dari Sa‘id bin Abi Burdah, dari ayahnya, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku tidak pernah mengerjakan suatu salat pun melainkan aku berharap salat itu menjadi penghapus bagi apa yang terjadi sebelumnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا مِسْعَرٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَحْتَرِقُونَ فَإِذَا صَلَّوَا الظُّهْرَ غُسِلَتْ ثُمَّ يَحْتَرِقُونَ فَإِذَا صَلَّوَا الْعَصْرَ غُسِلَتْ ثُمَّ يَحْتَرِقُونَ فَإِذَا صَلَّوَا الْمَغْرِبَ غُسِلَتْ حَتَّى ذَكَرَ الصَّلَوَاتِ كُلَّهُنَّ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami; Mis‘ar telah menyampaikan kepada kami, dari al-Qasim bin ‘Abd al-Rahman, ia berkata: Abdullah berkata, “Mereka terbakar. Ketika mereka menunaikan salat Zuhur, ia dibasuh. Kemudian mereka terbakar. Ketika mereka menunaikan salat Asar, ia dibasuh. Kemudian mereka terbakar. Ketika mereka menunaikan salat Magrib, ia dibasuh,” hingga ia menyebutkan seluruh salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ لَقِيطِ بْنِ قَبِيصَةَ الْجَعْفَرِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami; al-Mas‘udi telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Qasim bin ‘Abd al-Rahman, dari Laqit bin Qabishah al-Ja‘fari, seorang dari kalangan sahabat Abdullah. Ia berkata, “Abdullah dahulu…,” lalu ia menyebutkan riwayat yang semisalnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذَا يُبْقِينَ مِنَ الدَّرَنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Sufyan, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Perumpamaan salat lima waktu seperti sungai yang mengalir di depan pintu rumah salah seorang dari kalian. Ia mandi di dalamnya lima kali setiap hari. Lalu, kotoran apa yang masih tersisa?”
فِي عَقْدِ التَّسْبِيحِ وَعَدَدِ الْحَصَى
Tentang menghitung bacaan tasbih dan jumlah kerikil.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ثنا هَانِئُ بْنُ عُثْمَانَ فَحَدَّثَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْضَةَ ابْنَةِ يَاسِرٍ عَنْ جَدَّتِهَا بُسْرَةَ وَكَانَتْ إِحْدَى الْمُهَاجِرَاتِ قَالَتْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُنَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ وَاعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ يَأْتِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَسْئُولَاتٍ مُسْتَنْطَقَاتٍ وَلَا تَغْفُلْنَ فَتَنْسَيْنَ الرَّحْمَةَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Hani’ bin Utsman, yang meriwayatkan dari ibunya, Humaidah binti Yasir, dari neneknya, Busrah—yang termasuk salah seorang perempuan Muhajirin. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, ‘Hendaklah kalian membiasakan diri membaca tasbih, tahlil, dan takbir. Hitunglah dengan ujung-ujung jari, karena pada hari Kiamat jari-jari itu akan ditanya dan dibuat berbicara. Janganlah kalian lalai, sehingga kalian melupakan rahmat.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي كُلَيْبٍ قَالَتْ رَأَتْنِي عَائِشَةُ أُسَبِّحُ بِتَسَابِيحَ مَعِي فَقَالَتْ أَيْنَ الشَّوَاهِدُ تَعْنِي الْأَصَابِعَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id al-Qattan, dari at-Taimi, dari Abu Tamimah, dari seorang perempuan Bani Kulaib. Ia berkata, “Aisyah melihatku sedang bertasbih dengan biji-biji tasbih yang kubawa. Ia lalu berkata, ‘Di mana para saksinya?’ Maksudnya adalah jari-jari.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ مَوْلَاةٍ لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا كَانَ يُسَبِّحُ بِالْحَصَى وَالنَّوَى
Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Hakim bin ad-Dailami, dari seorang perempuan maula Sa‘d, bahwa Sa‘d biasa bertasbih dengan kerikil dan biji kurma.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ مَوْلَاةٍ لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا كَانَ يُسَبِّحُ بِالْحَصَى وَالنَّوَى
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Hakim bin ad-Daylami, dari seorang maulah perempuan Sa‘d, bahwa Sa‘d biasa bertasbih dengan menggunakan kerikil dan biji kurma.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ الْأَخْنَسِ قَالَ حَدَّثَنِي مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ ثَلَاثَ حَصَيَاتٍ فَيَضَعُهُنَّ عَلَى فَخِذِهِ فَيُسَبِّحُ وَيَضَعُ وَاحِدَةً ثُمَّ يُسَبِّحُ وَيَضَعُ أُخْرَى ثُمَّ يُسَبِّحُ وَيَضَعُ أُخْرَى ثُمَّ يُرْفَعْنَ وَيَضَعُ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا تُسَبِّحُوا بِالتَّسْبِيحِ صَفِيرًا
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami dari ‘Ubaidullah, dari Ibnu al-Akhnas. Ia berkata, “Seorang maula Abu Sa‘id menceritakan kepadaku dari Abu Sa‘id bahwa ia biasa mengambil tiga kerikil, lalu meletakkannya di atas pahanya. Kemudian ia bertasbih dan meletakkan satu kerikil, bertasbih lagi dan meletakkan kerikil lainnya, lalu bertasbih lagi dan meletakkan kerikil yang lain. Setelah itu kerikil-kerikil tersebut diangkat, lalu ia meletakkan sejumlah yang sama.” Ia juga berkata, “Janganlah kalian bertasbih dengan bunyi siulan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الظَّفَارِ قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى فَيَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَى جَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ دَفَعَتْهُ إِلَيْهِ
Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari al-Jurairi, dari Abu Nadrah, dari seorang lelaki dari suku al-Ẓafār, ia berkata, “Aku menginap di tempat Abu Hurairah. Di sisinya ada sebuah kantong berisi kerikil atau biji kurma. Ia mengucapkan, ‘Mahasuci Allah, Mahasuci Allah,’ hingga isi kantong itu habis. Lalu ia melemparkan kerikil atau biji kurma itu kepada seorang budak perempuan berkulit hitam. Perempuan itu mengumpulkannya, kemudian menyerahkannya kembali kepadanya.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنِ بْنِ مُوسَى الْقَارِئِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَاذَانَ قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أُمِّ يَعْفُورَ تَسَابِيحَ لَهَا فَلَمَّا أَتَيْتُ عَلِيًّا عَلَّمَنِي فَقَالَ يَا أَبَا عُمَرَ ارْدُدْ عَلَى أُمِّ يَعْفُورَ تَسَابِيحَ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Hasan bin Musa al-Qari, dari Talhah bin Abdullah, dari Zadhan, ia berkata, “Aku mengambil tasbih-tasbih milik Ummu Ya‘fur. Ketika aku datang kepada Ali, ia mengajariku, lalu berkata, ‘Wahai Abu Umar, kembalikan tasbih-tasbih itu kepada Ummu Ya‘fur.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُ بِيَدِهِ يَعْنِي التَّسْبِيحَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ menghitung tasbih dengan tangannya.” Yang dimaksud adalah membaca tasbih.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُسَبِّحَ الرَّجُلُ وَيَعْقِدَ تَسْبِيحَهُ
Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, bahwa ia tidak memandang masalah jika seseorang bertasbih dan menghitung bacaan tasbihnya.
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُخْتَارِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يُسَبِّحُ فِي النَّافِلَةِ وَيَعْقِدُ بِيَدِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Mukhtar bin Sa‘d. Ia berkata, “Aku melihat Muhammad bin ‘Ali membaca tasbih dalam salat sunah dan menghitungnya dengan jari-jarinya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُؤَذِّنِ بَنِي حَنِيفَةَ قَالَ رَأَيْتُ مَاهَانَ الْحَنَفِيَّ وَأَمَرَ بِهِ الْحَجَّاجُ أَنْ يُصْلَبَ عَلَى بَابِهِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَإِنَّهُ عَلَى الْخَشَبَةِ وَإِنَّهُ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ وَيَحْمَدُ اللَّهَ حَتَّى بَلَغَ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَعْقِدُ بِيَدِهِ قُطِعَتْ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ شَهْرٍ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ بِيَدِهِ وَكَانَ يُرَى عِنْدَهُ ضَوْءٌ بِاللَّيْلِ
Ibn Fudhayl meriwayatkan kepada kami dari Ibrahim, muazin Bani Hanifah. Ia berkata, “Aku melihat Mahan al-Hanafi. Al-Hajjaj memerintahkan agar ia disalib di pintu rumahnya. Aku memandangnya ketika ia berada di atas kayu salib; ia bertasbih, bertakbir, bertahlil, dan memuji Allah hingga hitungannya mencapai dua puluh sembilan, sambil menghitung dengan tangannya. Tangannya dipotong ketika ia dalam keadaan demikian. Sungguh, aku melihatnya setelah dua puluh sembilan hari dengan tangannya. Pada malam hari, terlihat cahaya di dekatnya.”
مَنْ كَرِهَ عَقْدَ التَّسْبِيحِ
Orang yang memakruhkan menghitung bacaan tasbih.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَكْرَهُ الْعَدَدَ وَيَقُولُ أَيَمُنُّ عَلَى اللَّهِ حَسَنَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdullah tidak menyukai menghitung-hitung (amal), dan berkata, ‘Apakah ia hendak mengungkit-ungkit amal-amal baiknya kepada Allah?’”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عُقْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الرَّجُلِ يَذْكُرُ اللَّهَ وَيَعْقِدُ فَقَالَ تُحَاسِبُونَ اللَّهَ
Telah menyampaikan kepada kami Azhar as-Sammān, dari Ibnu ‘Aun, dari ‘Uqbah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang seseorang yang berzikir kepada Allah sambil menghitung-hitung. Ia menjawab, ‘Apakah kalian hendak memperhitungkan Allah?’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ وِقَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا يُسَبِّحُ بِتَسَابِيحَ مَعَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّمَا يُجْزِيهِ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شَاءَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَيَقُولَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شَاءَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَيَقُولَ اللَّهُ أَكْبَرُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شَاءَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Wiqā’, dari Sa‘īd bin Jubair, ia berkata: Umar bin al-Khattab melihat seorang laki-laki bertasbih menggunakan butiran tasbih yang dibawanya. Umar berkata, “Cukuplah baginya untuk membaca: ‘Mahasuci Allah sepenuh langit dan bumi, serta sepenuh apa pun yang Dia kehendaki setelah itu’; lalu membaca, ‘Segala puji bagi Allah sepenuh langit dan bumi, serta sepenuh apa pun yang Dia kehendaki setelah itu’; dan membaca, ‘Allah Mahabesar sepenuh langit dan bumi, serta sepenuh apa pun yang Dia kehendaki setelah itu.’”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى ابْنَتَهُ أَنْ تُعِينَ النِّسَاءَ عَلَى فَتْلِ خُيُوطِ التَّسَابِيحِ الَّتِي يُسَبَّحُ بِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ḥumaid bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Ḥasan, dari Ibrāhīm bin al-Muhājir, dari Ibrāhīm, bahwa ia biasa melarang putrinya membantu para perempuan memintal benang tasbih yang digunakan untuk bertasbih.
فِي صَلَاةِ رَمَضَانَ
Tentang salat Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ ثنا بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ أَنَّ السَّائِبَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَيٍّ وَتَمِيمٍ فَكَانَا يُصَلِّيَانِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَقْرَآنِ بِالْمِئِينَ يَعْنِي فِي رَمَضَانَ
Abu Muhammad Abdullah bin Yunus telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Baqi bin Makhlad—semoga Allah merahmatinya—telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Yahya bin Sa‘id al-Qaththan telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Yusuf, bahwa as-Sa’ib mengabarkan kepadanya bahwa Umar mengumpulkan orang-orang untuk bermakmum kepada Ubay dan Tamim. Keduanya salat sebelas rakaat dengan membaca surah-surah yang terdiri dari seratus ayat; maksudnya, pada bulan Ramadan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ دَعَا عُمَرُ الْقُرَّاءَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَ أَسْرَعَهُمْ قِرَاءَةً أَنْ يَقْرَأَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَالْوَسَطَ خَمْسًا وَعِشْرِينَ آيَةً وَالْبَطِيءَ عِشْرِينَ آيَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman, ia berkata, “Pada bulan Ramadan, ‘Umar memanggil para qari. Ia memerintahkan yang paling cepat bacaannya untuk membaca tiga puluh ayat, yang sedang lima puluh ayat, dan yang lambat dua puluh ayat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ أَنَّ مَسْرُوقًا قَرَأَ فِي رَكْعَةٍ مِنَ الْقِيَامِ بِالْعَنْكَبُوتِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ali bin al-Aqmar, bahwa Masruq membaca Surah al-‘Ankabut dalam salah satu rakaat salat malam.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ كُنْتُ أَقُومُ بِالنَّاسِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَأَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ وَنَحْوَهَا وَمَا يَبْلُغُنِي أَنَّ أَحَدًا يَسْتَقِلُّ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Nafi‘ bin Umar, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abi Mulaikah berkata, ‘Aku biasa mengimami orang-orang pada bulan Ramadan. Dalam satu rakaat, aku membaca Alhamdulillah Fathir dan surah-surah sepertinya. Tidak sampai kepadaku bahwa ada seorang pun yang menganggap bacaan itu terlalu sedikit.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ وِقَاءٍ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ آيَةً
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Wiqa‘, ia berkata, “Sa‘id bin Jubair biasa membaca dua puluh lima ayat dalam setiap rakaat.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَأْمُرُ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ فِي رَمَضَانَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِعَشْرِ آيَاتٍ عَشْرِ آيَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ḥammād ibn Khālid, dari al-‘Umarī, dari ayahnya, ia berkata, “Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz biasa memerintahkan orang-orang yang membaca Al-Qur’an pada bulan Ramadan agar membaca sepuluh ayat demi sepuluh ayat dalam setiap rakaat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ كَانَ أَبُو مِجْلَزٍ يَقُومُ بِالْحَيِّ فِي رَمَضَانَ يَخْتِمُ فِي كُلِّ سَبْعٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhāb al-Tsaqafī, dari ‘Imrān bin Hudair, ia berkata, “Abu Mijlaz biasa melaksanakan salat malam bersama penduduk kampung pada bulan Ramadan dan mengkhatamkan Al-Qur’an setiap tujuh hari.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَرْبِطُونَ لَهُمُ الْحِبَالَ يَسْتَمْسِكُونَ بِهَا مِنْ طُولِ الْقِيَامِ
Marwan bin Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin ‘Irak bin Malik, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku mendapati orang-orang pada bulan Ramadan memasang tali-tali untuk mereka agar mereka berpegangan padanya karena lamanya berdiri.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فِي رَمَضَانَ فَلْيَأْخُذْ بِهِمُ الْيُسْرَ فَإِنْ كَانَ بَطِيءَ الْقِرَاءَةِ فَلْيَخْتِمِ الْقُرْآنَ خَتْمَةً وَإِنْ كَانَ قِرَاءَتُهُ بَيْنَ ذَلِكَ فَخَتْمَةٌ وَنِصْفٌ فَإِنْ كَانَ سَرِيعَ الْقِرَاءَةِ فَمَرَّتَيْنِ
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Za’id, dari Hisyam, dari al-Hasan. Ia berkata, “Barang siapa mengimami orang-orang pada bulan Ramadan, hendaklah ia mengambil cara yang ringan bagi mereka. Jika bacaannya lambat, hendaklah ia mengkhatamkan Al-Qur’an sekali. Jika kecepatan bacaannya sedang, hendaklah ia mengkhatamkannya satu setengah kali. Jika bacaannya cepat, hendaklah ia mengkhatamkannya dua kali.”
كَمْ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ مِنْ رَكْعَةٍ
Berapa rakaat salat yang dikerjakan pada bulan Ramadan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً وَالْوِتْرَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abdullah bin Qais, dari Syutair bin Syakal, bahwa ia biasa salat pada bulan Ramadan sebanyak dua puluh rakaat dan salat witir.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنِ ابْنِ أَبِي الْحَسْنَاءِ أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِهِمْ فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً
Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Amr bin Qais, dari Ibnu Abi al-Hasna, bahwa Ali memerintahkan seorang laki-laki untuk mengimami mereka salat sebanyak dua puluh rakaat pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِهِمْ عِشْرِينَ رَكْعَةً
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Malik bin Anas, dari Yahya bin Sa‘id, bahwa Umar bin al-Khattab memerintahkan seseorang untuk mengimami mereka salat dua puluh rakaat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يُصَلِّي بِنَا فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً وَيَقْرَأُ بِحَمْدِ الْمَلَائِكَةِ فِي رَكْعَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘ bin Umar, ia berkata, “Ibn Abi Mulaikah biasa mengimami kami pada bulan Ramadan sebanyak dua puluh rakaat, dan membaca Surah al-Malaikah dalam satu rakaat.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ بِالْمَدِينَةِ عِشْرِينَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Hasan, dari Abdul Aziz bin Rufai‘. Ia berkata, “Ubai bin Ka‘ab mengimami orang-orang di Madinah pada bulan Ramadan dengan dua puluh rakaat, lalu melaksanakan witir sebanyak tiga rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ فِي رَمَضَانَ بِاللَّيْلِ بِعِشْرِينَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, bahwa ia mengimami orang-orang pada malam hari di bulan Ramadan dengan dua puluh rakaat, melaksanakan witir tiga rakaat, dan membaca qunut sebelum rukuk.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَلَفٍ عَنْ رَبِيعٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ فِي رَمَضَانَ وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Khalaf, dari Rabi‘—ia memujinya dengan baik—dari Abu al-Bakhtari, bahwa ia biasa melaksanakan lima kali tarwihah pada bulan Ramadan dan mengerjakan salat witir tiga rakaat.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ يُصَلِّي بِنَا فِي رَمَضَانَ أَرْبَعِينَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِسَبْعٍ
Hafsh telah menceritakan kepada kami dari al-Hasan bin Ubaidillah, ia berkata, “Abdurrahman bin al-Aswad biasa mengimami kami salat pada bulan Ramadan sebanyak empat puluh rakaat, lalu melaksanakan salat witir sebanyak tujuh rakaat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ يُصَلُّونَ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata, “Aku mendapati orang-orang melaksanakan salat sebanyak dua puluh tiga rakaat, termasuk witir.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يُصَلُّونَ سِتًّا وَثَلَاثِينَ رَكْعَةً وَيُوتِرُونَ بِثَلَاثٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Dawud bin Qais. Ia berkata, “Aku mendapati orang-orang di Madinah pada masa Umar bin Abdul Aziz dan Aban bin Utsman melaksanakan salat tiga puluh enam rakaat dan salat witir tiga rakaat.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي رَمَضَانَ خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukain, dari Sa‘id ibn ‘Ubaid, bahwa ‘Ali ibn Rabi‘ah biasa mengimami mereka pada bulan Ramadan sebanyak lima kali tarwihah dan melaksanakan salat witir tiga rakaat.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ وِقَاءٍ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَؤُمُّنَا فِي رَمَضَانَ فَيُصَلِّي بِنَا عِشْرِينَ لَيْلَةً سِتَّ تَرْوِيحَاتٍ فَإِذَا كَانَ الْعَشْرُ الْآخَرُ اعْتَكَفَ فِي الْمَسْجِدِ وَصَلَّى بِنَا سَبْعَ تَرْوِيحَاتٍ
Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Wiqa’, ia berkata, “Said bin Jubair biasa mengimami kami pada bulan Ramadan. Ia salat bersama kami selama dua puluh malam dengan enam tarawih. Ketika tiba sepuluh malam terakhir, ia beriktikaf di masjid dan salat bersama kami dengan tujuh tarawih.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً وَالْوِتْرَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Utsman, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan salat pada bulan Ramadan sebanyak dua puluh rakaat dan salat witir.”
مَنْ كَانَ يَرَى الْقِيَامَ فِي رَمَضَانَ
Orang yang berpendapat tentang salat malam pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَؤُمُّنَا فِي رَمَضَانَ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakr bin ‘Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, ‘Abdullah biasa mengimami kami pada bulan Ramadan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً هَلْ كَانَ عَلِيٌّ يُصَلِّي بِهِمْ فِي رَمَضَانَ قَالَ كَانَ خِيَارُ أَصْحَابِ عَلِيٍّ زَاذَانُ وَأَبُو الْبَخْتَرِيِّ وَغَيْرُهُمْ يَدْعُونَ أَهْلِيهِمْ وَيَؤُمُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, ‘Apakah ‘Ali dahulu mengimami mereka pada bulan Ramadan?’ Ia menjawab, ‘Orang-orang terbaik di antara sahabat ‘Ali adalah Dzadan, Abu al-Bakhtari, dan yang lainnya. Mereka mengundang keluarga mereka dan mengimami salat di masjid pada bulan Ramadan.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُصَلِّ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ قَامَ بِنَا فِي السَّابِعَةِ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ قُمْتَ بِنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ فَقَالَ إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كُتِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِنَا حَتَّى بَقِيَ ثَلَاثٌ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ قَالَ فَقَامَ حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْفَلَاحُ قَالَ السَّحُورُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Dawud bin Abi Hind, dari al-Walid bin Abdurrahman al-Jurasyi, dari Jubair bin Nufair al-Hadhrami, dari Abu Dzarr, ia berkata, “Kami berpuasa Ramadan bersama Rasulullah ﷺ. Beliau tidak mengimami kami salat hingga tersisa tujuh malam dari bulan itu. Beliau lalu salat bersama kami sampai sepertiga malam berlalu. Kemudian beliau tidak salat bersama kami pada malam keenam. Pada malam ketujuh, beliau salat bersama kami sampai separuh malam berlalu. Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, seandainya engkau salat bersama kami pada sisa malam ini.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya siapa yang salat bersama imam hingga imam selesai, akan dicatat baginya pahala salat semalam suntuk.’ Kemudian beliau salat bersama kami ketika tersisa tiga malam dari bulan itu. Beliau lalu salat bersama kami dan mengumpulkan keluarga serta istri-istrinya. Ia berkata, ‘Beliau salat hingga kami khawatir tidak sempat mendapatkan al-falāḥ.’ Aku bertanya, ‘Apakah al-falāḥ itu?’ Ia menjawab, ‘Sahur.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ الْأَنْمَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ وَقُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَقُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَابِعَةٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَفُوتُنَا الْفَلَاحُ وَكُنَّا نَعُدُّهُ السَّحُورَ
Zaid bin Hubab telah meriwayatkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Shalih. Ia berkata, Nu‘aim bin Ziyad, Abu Thalhah al-Anmari, telah meriwayatkan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar al-Nu‘man bin Basyir berkata di atas mimbar Hims, ‘Kami salat malam bersama Rasulullah ﷺ pada malam kedua puluh tiga hingga sepertiga awal malam. Kami salat malam bersamanya pada malam kedua puluh lima hingga pertengahan malam. Dan kami salat malam bersamanya pada malam kedua puluh tujuh hingga kami mengira bahwa waktu sahur akan terlewat dari kami. Kami menyebutnya sahur.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فِي حُجْرَةٍ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
Ibnu Fuḍail telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Alā’ bin al-Musayyab, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ṭalḥah bin Yazīd, dari Ḥużaifah, ia berkata, “Pada suatu malam di bulan Ramadan, Rasulullah saw. mengimami kami di sebuah bilik yang terbuat dari pelepah kurma. Kemudian, beliau menyiramkan seember air ke atasnya, lalu bersabda, ‘Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Pemilik kerajaan, kekuasaan, keagungan, dan kebesaran.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Abū Salamah, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ menganjurkan salat malam pada bulan Ramadan tanpa menegaskannya sebagai kewajiban.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي رَمَضَانَ فِي بَعْضِ حُجَرِهِ يُصَلِّي فَائْتَمُّوا بِصَوْتِهِ فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ خَفَضَ صَوْتَهُ
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari Ikrimah, bahwa Rasulullah ﷺ berdiri untuk salat pada bulan Ramadan di salah satu biliknya. Mereka pun bermakmum dengan mengikuti suara beliau. Ketika beliau mengetahui keberadaan mereka, beliau merendahkan suaranya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَؤُمُّنَا فِي رَمَضَانَ وَيَنْصَرِفُ وَعَلَيْهِ لَيْلٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, “Abdullah mengimami kami pada bulan Ramadan, lalu pulang ketika malam masih tersisa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَامَ بِهِمْ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu Abdurrahman, dari Ali, bahwa ia mengimami mereka pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ يَؤُمُّنَا فَيَقُومُ بِنَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari al-Walid bin Ali, dari ayahnya, ia berkata, “Suwaid bin Ghafalah biasa mengimami kami dan melaksanakan salat bersama kami pada bulan Ramadan, padahal usianya sudah seratus dua puluh tahun.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قِطَعًا فَقَالَ لَوْ جَمَعْنَا هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ خَيْرًا فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Telah menceritakan kepada kami Syababah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Laits bin Sa‘d, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah, dari ‘Abdurrahman bin ‘Abd al-Qari. Ia berkata, ‘Pada bulan Ramadan, Umar bin al-Khattab keluar, sementara orang-orang salat secara berkelompok. Ia lalu berkata, “Seandainya kita mengumpulkan mereka di bawah pimpinan seorang qari, tentu itu lebih baik.” Maka ia pun mengumpulkan mereka di bawah pimpinan Ubay bin Ka‘b.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Malik, dari al-Zuhri, dari Abu Salamah, bahwa Nabi ﷺ biasa menganjurkan qiyam Ramadan tanpa memerintahkannya sebagai kewajiban yang tegas.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ نَضْرِ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ali, dari Nadr bin Syaiban. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Salamah bin ‘Abdurrahman, lalu ia menyebutkan riwayat dari ayahnya. Ayahnya berkata, ‘Abu Bakar telah menceritakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah telah mewajibkan puasa bulan itu atas kalian, dan aku telah mensyariatkan qiyam malamnya bagi kalian. Siapa yang berpuasa pada bulan itu karena iman dan mengharap pahala, diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ أُبَيًّا أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, bahwa Umar bin al-Khattab memerintahkan Ubayy untuk mengimami orang-orang pada bulan Ramadan.”
فِي قِيَامِ رَمَضَانَ
Tentang salat malam Ramadan
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ دَعَانِي عُمَرُ لِأَتَغَدَّى عِنْدَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي السَّحُورَ فِي رَمَضَانَ فَسَمِعَ هَيْعَةَ النَّاسِ حِينَ خَرَجُوا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ مَا هِيَ قَالَ هَيْعَةُ النَّاسِ حَيْثُ خَرَجُوا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ خَيْرٌ مِمَّا ذَهَبَ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Thawus. Ia berkata: Aku mendengar Ibn ‘Abbas berkata, “Umar mengundangku untuk makan di tempatnya.” Abu Bakr berkata, “Maksudnya, makan sahur pada bulan Ramadan.” Lalu ia mendengar hiruk-pikuk orang-orang ketika mereka keluar dari masjid. Ia bertanya, “Apa itu?” Ia menjawab, “Hiruk-pikuk orang-orang saat mereka keluar dari masjid.” Ia berkata, “Bagian malam yang masih tersisa lebih baik daripada yang telah berlalu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ فِي السَّاعَةِ الَّتِي يَنَامُونَ فِيهَا أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنَ السَّاعَةِ الَّتِي يَقُومُونَ فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Abdurrahman bin ‘Abd al-Qari. Ia berkata, “Umar berkata, ‘Waktu mereka tidur lebih aku sukai daripada waktu mereka berdiri.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مَا يَتْرُكُونَ مِنْهُ أَفْضَلُ مِمَّا يَقُومُونَ فِيهِ
Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Yazid al-Madani. Ia berkata, “Ibnu Abbas berkata tentang salat malam Ramadan, ‘Apa yang mereka tinggalkan darinya lebih utama daripada apa yang mereka kerjakan dengan berdiri.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ أَيَّ سَاعَةٍ أَقُومُ بِهِمْ قَالَ انْظُرْ أَرْفَقَ ذَلِكَ بِالْقَوْمِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Mu‘tamir. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan, ‘Pada waktu kapan aku hendaknya mengimami mereka?’ Ia menjawab, ‘Pertimbangkanlah waktu yang paling ringan bagi mereka.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانُوا يَنَامُونَ نَوْمَةً قَبْلَ الْقِيَامِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, ‘Mereka biasa tidur sejenak sebelum menunaikan salat malam pada bulan Ramadan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْأَعْرَجِ عَنِ السَّائِبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّكُمْ تَدْعُونَ أَفْضَلَ اللَّيْلِ آخِرَهُ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Usamah bin Zaid menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Yusuf al-A‘raj, dari al-Sa’ib, ia berkata: Umar berkata, “Sesungguhnya kalian berdoa pada bagian malam yang paling utama, yaitu bagian akhirnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا مِسْعَرٌ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ رَجُلٌ ذَهَبَ اللَّيْلُ فَقَالَ عُمَرُ مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ خَيْرٌ مِمَّا ذَهَبَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar menuturkan kepada kami, dari Habib. Ia berkata: Abu Bakr menuturkan kepada kami, bahwa seorang laki-laki berkata, “Malam telah berlalu.” Umar berkata, “Bagian malam yang masih tersisa lebih baik daripada bagian yang telah berlalu.”
مَنْ كَانَ لَا يَقُومُ مَعَ النَّاسِ فِي رَمَضَانَ
Barang siapa yang tidak melaksanakan salat bersama orang-orang pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقُومُ مَعَ النَّاسِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ سَالِمٌ وَالْقَاسِمُ لَا يَقُومُونَ مَعَ النَّاسِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Ubaidullah ibn Umar telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia tidak melaksanakan salat malam bersama orang-orang pada bulan Ramadan.’ Ia berkata, ‘Salim dan al-Qasim juga tidak melaksanakan salat malam bersama orang-orang.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ أَقُومُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ تُنْصِتُ كَأَنَّكَ حِمَارٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Mujahid. Ia berkata, “Seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Umar, ‘Apakah aku berdiri di belakang imam pada bulan Ramadan?’ Ia menjawab, ‘Kau diam saja seperti keledai.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَكُنْ مَعِي إِلَّا سُورَةٌ أَوْ سُورَتَانِ لَأَنْ أُرَدِّدَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, ia berkata, “Seandainya aku hanya memiliki satu atau dua surah, mengulang-ulangnya lebih aku sukai daripada berdiri di belakang imam pada bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَؤُمُّهُمْ فِي الْمَكْتُوبَةِ وَلَا يَؤُمُّهُمْ فِي صَلَاةِ رَمَضَانَ وَعَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-A‘masy. Ia berkata, “Ibrahim biasa mengimami mereka dalam salat wajib, tetapi tidak mengimami mereka dalam salat Ramadan. Alqamah dan al-Aswad juga demikian.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ وَعَلْقَمَةُ لَا يَقُومُونَ مَعَ النَّاسِ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-A‘masy, ia berkata, “Ibrahim dan Alqamah tidak berdiri bersama orang-orang pada bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُرَيٍّ عَنْ نَصْرٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ يَجِيءُ رَمَضَانُ أَوْ يَحْضُرُ رَمَضَانُ فَيَقُومُ النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ فَمَا تَرَى أَقُومُ مَعَ النَّاسِ أَوْ أُصَلِّي أَنَا لِنَفْسِي قَالَ تَكُونُ أَنْتَ تَفُوهُ الْقُرْآنَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُفَاهَ عَلَيْكَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Qathan bin Abdullah, Abu Muray, dari Nashr al-Mu‘allim. Ia berkata, “Umar bin Utsman menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Hasan, “Wahai Abu Sa‘id, Ramadan datang atau tiba, lalu orang-orang menunaikan salat di masjid-masjid. Bagaimana pendapatmu, apakah aku salat bersama orang-orang atau salat sendiri?” Ia menjawab, “Engkau sendiri membaca Al-Qur’an lebih aku sukai daripada Al-Qur’an dibacakan kepadamu.”’”
مَنْ كَانَ يُصَلِّي خَلْفَ الْإِمَامِ فِي رَمَضَانَ
Barang siapa yang biasa salat di belakang imam pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ تَكْبِيرَ عُمَرَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَدَخَلَ فَصَلَّى خَلْفِي
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Muhammad bin ‘Abbad, dari Abdullah bin as-Sa’ib. Ia berkata, ‘Aku biasa mengimami orang-orang dalam salat pada bulan Ramadan. Ketika sedang salat, tiba-tiba aku mendengar takbir Umar di pintu masjid. Ia datang untuk menunaikan umrah, lalu masuk dan salat di belakangku.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَعَهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يُصَلِّي لِنَفْسِهِ وَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ مَعَهُمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, bahwa ia biasa salat bersama mereka pada bulan Ramadan; ia salat untuk dirinya sendiri serta rukuk dan sujud bersama mereka.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَارُ الْقِيَامَ مَعَ النَّاسِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
Muhammad bin ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, bahwa ia memilih untuk melaksanakan qiyam bersama orang-orang pada bulan Ramadan.
فِي الْقَوْمِ يُصَلُّونَ تَطَوُّعًا فِي نَاحِيَةٍ
Di tengah orang-orang yang sedang melaksanakan salat sunah di suatu sisi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ الْمُتَهَجِّدُونَ يُصَلُّونَ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ وَالْإِمَامُ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas telah meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Orang-orang yang mengerjakan salat tahajud biasa salat di sisi masjid, sementara imam salat bersama orang-orang pada bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ خَلْفَ الْمَقَامِ بِمَنْ صَلَّى خَلْفَهُ وَالنَّاسُ بَعْدُ فِي سَائِرِ الْمَسْجِدِ مِنْ بَيْنِ طَائِفٍ بِالْبَيْتِ وَمُصَلٍّ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, ia berkata, “Aku melihat Abdullah bin Abi Mulaikah mengimami orang-orang pada bulan Ramadan di belakang Maqam Ibrahim, bersama orang-orang yang salat di belakangnya, sementara orang-orang lainnya masih berada di bagian lain masjid: sebagian bertawaf mengelilingi Ka‘bah dan sebagian lagi sedang salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ شَهِدْتُ مَكَّةَ فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي رَمَضَانَ وَالْإِمَامُ يُصَلِّي يَقُومُ عَلَى حِدَةٍ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ فِي نَوَاحِي الْمَسْجِدِ
Abu Dawud menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa, ia berkata, “Aku berada di Makkah pada masa Ibn az-Zubair, pada bulan Ramadan. Imam sedang salat dan berdiri sendiri, sedangkan orang-orang salat di berbagai sudut masjid.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ شِبْثَ بْنَ رِبْعِيٍّ وَنَاسٌ مَعَهُ يُصَلُّونَ وُحْدَانًا فِي رَمَضَانَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ وَرَأَيْتُ شِبْثًا يُصَلِّي فِي سُتْرَةٍ وَحْدَهُ
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Za’idah, dari Abdul Malik bin Umair, ia berkata, “Aku melihat Syibts bin Rib‘i dan beberapa orang bersamanya salat sendiri-sendiri pada bulan Ramadan, sementara orang-orang sedang salat. Aku juga melihat Syibts salat menghadap sutrah seorang diri.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ الْإِمَامُ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي الْمَسْجِدِ وَالْمُتَهَجَّدُونَ يُصَلُّونَ فِي نَوَاحِي الْمَسْجِدِ لِأَنْفُسِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-A‘masy, dari Ibrahim. Ia berkata, “Imam mengerjakan salat bersama orang-orang di masjid, sedangkan orang-orang yang bertahajud mengerjakan salat sendiri-sendiri di sudut-sudut masjid.”
فِي الصَّلَاةِ بَيْنَ التَّرَاوِيحِ
Salat di antara salat-salat TarawihJapgolly
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ حُسَيْنٍ وَالْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَقُومُ بَيْنَ التَّرْوِيحَتَيْنِ يَقْرَأُ حَتَّى يَنْهَضَ الْإِمَامُ فَيَدْخُلُ مَعَهُ قَالَ شُعْبَةُ كَرِهَهُ أَحَدُهُمَا وَلَمْ يَكْرَهْهُ الْآخَرُ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ghundar menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah bin Husain dan al-Hasan, tentang seorang lelaki yang berdiri di antara dua jeda tarawih sambil membaca hingga imam berdiri, lalu ia bergabung dengannya. Syu‘bah berkata, “Salah seorang dari keduanya tidak menyukai hal itu, sedangkan yang lain tidak memandangnya makruh.” Hisyam berkata, “Ia adalah Yunus bin Jubair.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هَارُونَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ أَرْبَعِينَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِهِمْ وَيُصَلِّي بَيْنَ التَّرْوِيحَتَيْنِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيَقُولُ بَيْنَ التَّرْوِيحَتَيْنِ
Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Harun bin Abi Maryam, dari Ibn al-Aswad, bahwa ia biasa mengimami mereka salat sebanyak empat puluh rakaat, kemudian salat witir bersama mereka. Ia juga salat di antara dua tarwihah sebanyak dua belas rakaat, dan berkata di antara dua tarwihah.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثنا هَمَّامٌ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ حَدَّثَهُ يُقَالُ لَهُ أَبُو سُفْيَانَ أَنَّ بَحِيرَ بْنَ رَيْسَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ شَهِدَ ذَلِكَ زَجَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا إِذَا تَرَوَّحَ الْإِمَامُ فِي رَمَضَانَ فَجَعَلَ يَزْجُرُهُمْ وَهُمْ لَا يُبَالُونَ وَلَا يَنْتَهُونَ فَضَرَبَهُمْ فَرَأَيْتُهُ يَضْرِبُهُمْ عَلَى ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammām, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Abī Katsīr, bahwa seorang laki-laki dari penduduk Syam, yang dikenal dengan nama Abū Sufyān, menuturkan kepadanya bahwa Buḥair bin Raysān menuturkan kepadanya: Ia pernah berada di sisi ‘Ubādah bin aṣ-Ṣāmit dan menyaksikan hal itu. ‘Ubādah melarang mereka salat ketika imam beranjak pada malam Ramadan. Ia terus melarang mereka, tetapi mereka tidak menghiraukan dan tidak berhenti, maka ia memukul mereka. Aku melihatnya memukul mereka karena hal itu.”’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ أَبُو نُمَيْلَةَ عَنْ حَبِيبٍ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ حَبِيبٍ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ بَيْنَ التَّرْوِيحَتَيْنِ الصَّلَاةُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Wadhih Abu Numailah, dari Habib Abu Hamzah, dari Habib Abu Amrah, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia tidak suka mengucapkan “salat” di antara dua tarwihah.
التَّعْقِيبُ فِي رَمَضَانَ
Taq‘qīb pada bulan Ramadan
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ التَّعْقِيبَ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abbad bin ‘Awwam, dari Sa‘id, dari Qatadah, bahwa keduanya tidak menyukai ta‘qib pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا يَرْجِعُونَ إِلَى خَيْرٍ يَرْجُونَهُ وَيَبْرَءُونَ مِنْ شَرٍّ يَخَافُونَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, “Tidak mengapa. Mereka hanya kembali kepada kebaikan yang mereka harapkan dan berlepas diri dari keburukan yang mereka takutkan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الرَّبِيعُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ التَّعْقِيبَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ الْحَسَنُ لَا تُمِلُّوا النَّاسَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: al-Rabi‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai ta‘qib pada bulan Ramadan. Al-Hasan berkata, “Jangan membuat orang-orang bosan.”
فِي كَمْ يُسَلِّمُ الْإِمَامُ
Berapa kali imam mengucapkan salam?
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Abū ‘Amr, bahwa ia pernah salat di belakang Abū Hurairah. Abū Hurairah biasa salat dua rakaat, lalu mengucapkan salam, kemudian berdiri dan salat witir satu rakaat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي الْقِيَامِ وَكَانَ لَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Yahya bin Watsab, bahwa ia biasa mengimami mereka dalam salat qiyam pada bulan Ramadan dan tidak mengucapkan salam kecuali setelah empat rakaat.
مَنْ كَانَ يَقُومُ لَيْلَةَ الْفِطْرِ
Barang siapa yang biasa melaksanakan salat malam pada malam Idulfitri.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ يَقُومُ بِنَا لَيْلَةَ الْفِطْرِ
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari al-Hasan bin Ubaidillah, ia berkata, “Abdurrahman bin al-Aswad biasa mengimami kami pada malam Idulfitri.”
فِي الرَّجُلِ يَقُومُ بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ فَيُعْطَى
Tentang seorang laki-laki yang mengimami orang-orang pada bulan Ramadan, lalu ia diberi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ قَالَ كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَمْرِو بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَلَمَّا حَضَرَ رَمَضَانُ جَاءَهُ رَجُلٌ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ مِنْ قِبَلِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ إِنَّا لَمْ نَدَعْ قَارِئًا شَرِيفًا إِلَّا قَدْ وَصَلَ إِلَيْهِ مِنَّا مَعْرُوفٌ فَاسْتَعِنْ بِهَذَيْنِ عَلَى نَفَقَةِ شَهْرِكَ هَذَا فَقَالَ عَمْرٌو اقْرَأْ عَلَى الْأَمِيرِ السَّلَامَ وَقُلْ وَاللَّهِ مَا قَرَأْنَا الْقُرْآنَ نُرِيدُ بِهِ الدُّنْيَا وَرَدَّهُ عَلَيْهِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Abdullah bin al-Walid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Umar bin Ayyub telah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, Abu Iyas Muawiyah bin Qurrah telah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Aku sedang tinggal di rumah Amr bin an-Nu’man bin Muqarrin. Ketika Ramadan tiba, seorang lelaki datang kepadanya membawa dua ribu dirham dari pihak Mus’ab bin az-Zubair. Ia berkata, ‘Sesungguhnya Amir menyampaikan salam kepadamu dan berkata, “Kami tidak membiarkan seorang qari terhormat pun tanpa menyampaikan kebaikan kepada mereka. Maka gunakanlah kedua ribu dirham ini untuk biaya hidupmu selama bulan ini.”’ Amr berkata, ‘Sampaikan salam kepada Amir dan katakan kepadanya, “Demi Allah, kami membaca Al-Qur’an bukan untuk menginginkan dunia.”’ Lalu ia mengembalikan uang itu kepadanya.】【。
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّهُ صَلَّى بِالنَّاسِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ بَعَثَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِحُلَّةٍ وَبِخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَرَدَّهَا وَقَالَ إِنَّا لَا نَأْخُذُ عَلَى الْقُرْآنِ أَجْرًا
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Ayahku menuturkan kepadaku, dari Abu Ishaq, dari Abdullah bin Mughaffal, bahwa ia mengimami orang-orang pada bulan Ramadan. Ketika tiba hari Idulfitri, Abdullah bin Ziyad mengirimkan kepadanya sehelai pakaian dan lima ratus dirham. Ia menolaknya dan berkata, “Sesungguhnya kami tidak menerima upah atas Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ لَا يُؤْخَذُ عَلَى الْقُرْآنِ أَجْرٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Mas‘udi, dari al-Qasim bin ‘Abd al-Rahman, ia berkata, ‘Upah tidak diambil atas Al-Qur’an.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَامَ بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ بِبُرْنُسٍ فَقَبِلَهُ
Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari seorang laki-laki bahwa Sa‘id bin Jubair mengimami orang-orang pada bulan Ramadan. Lalu al-Hajjaj mengirimkan sebuah burnus kepadanya, dan ia menerimanya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ وَاقِدٍ عَنْ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يَأْكُلُ بِهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَوَجْهُهُ عَظْمٌ لَيْسَ عَلَيْهِ لَحْمٌ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Waqid, dari Zadhan. Ia berkata, ‘Aku mendengarnya berkata, “Barang siapa membaca Al-Qur’an untuk mencari makan dengannya, pada hari kiamat ia akan datang dengan wajah berupa tulang tanpa daging.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ وَلَا تَسْتَكْبِرُوا بِهِ وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ وَلَا تَغْلُوا فِيهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam ad-Dastawa’i telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Rasyid, dari Abdullah bin Syibl.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bacalah Al-Qur’an, jangan mencari makan dengannya, jangan bersikap sombong karenanya, jangan berpaling darinya, dan jangan berlebih-lebihan dalam menyikapinya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ الْحَطِيمِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ عُمَرُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَسَلُوا اللَّهَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Yazid bin al-Hatim, dari al-Hasan, ia berkata: Umar berkata, “Bacalah Al-Qur’an dan mintalah kepada Allah dengannya sebelum suatu kaum membacanya, lalu meminta kepada manusia dengannya.”
الصَّلَاةُ فِي الطَّرِيقِ
Salat di jalan
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الطَّرِيقِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Hasan, dari Ibrahim bin Abd al-A‘la, dari Suwaid bin Ghafalah, bahwa ia melarang salat di jalan.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَعْرُورٍ قَالَ رَأَى عُمَرُ قَوْمًا يُصَلُّونَ عَلَى الطَّرِيقِ فَقَالَ صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Simak, dari Sayyar bin Ma‘rur, ia berkata, “Umar melihat sekelompok orang salat di jalan, lalu berkata, ‘Salatlah di masjid.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Hisyam telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Jabir, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian salat di jalan-jalan besar dan jangan pula singgah di sana, karena jalan-jalan itu merupakan tempat tinggal ular dan binatang buas.”’”
مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ وَفَعَلَهُ
Siapa yang membolehkan hal itu dan melakukannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلُّونَ فِي سِكَكِ الْأَهْوَازِ وَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يُصَلِّي فِي مَمَرِّ خَدَمِهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik. Ia berkata, “Para sahabat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa salat di gang-gang al-Ahwaz, dan Anas bin Malik biasa salat di jalan yang dilalui para pelayannya.”’”
مَنْ قَالَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ
Orang yang berkata, “Seluruh bumi adalah masjid.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Abu Malik al-Asyja‘i, dari Rib‘i bin Hirasy, dari Hudzaifah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seluruh bumi dijadikan sebagai masjid bagi kita.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ قَالَ ثنا يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, “Sayyār mengabarkan kepada kami.” Yazīd al-Faqīr berkata, “Jābir bin ‘Abdullāh mengabarkan kepada kami,” bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Bumi dijadikan untukku sebagai sarana bersuci dan tempat salat. Maka, siapa pun dari umatku yang waktu salat telah tiba, hendaklah ia salat di mana pun ia berada saat waktu itu tiba.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَمِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا
Muhammad bin Fudail meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Mujahid dan Miqsam, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Bumi dijadikan bagiku sebagai sarana bersuci dan tempat sujud.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari ayahnya, dari Abu Dzar, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Di mana pun salat menjumpaimu, salatlah, karena tempat itu adalah masjid.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَمْرُو بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Amr bin Dzarr telah menceritakan kepada kami, dari Mujahid, dari Abu Dzarr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bumi dijadikan untukku sebagai masjid dan sarana bersuci.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى فِي دَارِ الْبَرِيدِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا عَلَى رَوْثٍ وَتِبْنٍ فَقُلْنَا تُصَلِّي بِنَا هُنَا وَالْبَرِّيَّةُ إِلَى جَنْبِكَ فَقَالَ الْبَرِّيَّةُ وَهَا هُنَا سَوَاءٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin al-Harits, dari ayahnya, ia berkata: Kami bersama Abu Musa di Dar al-Barid. Waktu salat pun tiba, lalu ia mengimami kami di atas kotoran ternak dan jerami. Kami berkata, “Engkau mengimami kami di sini, padahal tanah lapang ada di sampingmu?” Ia menjawab, “Tanah lapang dan tempat ini sama saja.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا كَنَسَ مَكَانًا ثُمَّ صَلَّى فِيهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ikrimah bin Ammar telah menceritakan kepada kami.” Ikrimah berkata, “Aku melihat Salim menyapu suatu tempat, kemudian salat di tempat itu.”
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ ثنا مِنْدَلٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا
Malik bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mindal telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, dari Abu Dzarr, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Bumi dijadikan bagiku sebagai sarana bersuci dan tempat salat.’”
فِي الْقِرَاءَةِ فِي رَمَضَانَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدُهُمْ مِنْ حَيْثُ يَبْلُغُ
Tentang membaca pada bulan Ramadan: apakah seseorang di antara mereka membaca dari bagian yang telah dicapainya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَقْرَءُونَ مُتَوَاتِرِينَ فِي رَمَضَانَ كُلُّ قَارِئٍ فِي أَثَرِ صَاحِبِهِ حَتَّى وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِيَقْرَأْ كُلُّ قَارِئٍ مِنْ حَيْثُ أَحَبَّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, ia berkata: “Orang-orang dahulu membaca Al-Qur’an secara bergiliran pada bulan Ramadan; setiap pembaca membaca setelah temannya. Hingga Umar bin Abdul Aziz menjabat, lalu ia berkata, ‘Hendaklah setiap pembaca membaca dari bagian mana pun yang ia kehendaki.’”
مَنْ كَانَ يُطِيلُ فِي الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ صَلَاةٍ
Orang yang biasa memanjangkan bacaan pada dua rakaat pertama dalam setiap salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ أُنَاسًا شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ وَشَكَوْهُ فِي الصَّلَاةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ فَذَكَرَ الَّذِي شَكَوْهُ فِيهِ وَذَكَرَ أَنَّهُمْ شَكَوْهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ سَعْدٌ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ عَنْهُمْ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَالَ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Abdul Malik bin Umair telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Jabir bin Samurah telah menceritakan kepada kami bahwa sejumlah orang mengadukan Sa‘d kepada Umar bin al-Khattab.” Ia berkata, “Mereka mengadukannya mengenai salat.” Maka Umar menulis surat kepadanya, lalu Sa‘d datang menghadap. Ia berkata, “Sa‘d menyebutkan perkara yang mereka adukan darinya dan mengatakan bahwa mereka mengadukannya mengenai salat. Sa‘d berkata, ‘Sesungguhnya aku benar-benar mengimami mereka dengan salat Rasulullah ﷺ. Pada dua rakaat pertama aku memanjangkan bacaan untuk mereka, sedangkan pada dua rakaat terakhir aku meringankannya.’ Umar berkata, ‘Memang demikianlah dugaan terhadapmu, wahai Abu Ishaq.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كُنَّا نَحْرِزُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا فِي قِيَامِهِ فِي الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
Husyaim menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Bisyr al-Hujaimi, dari Abu ash-Shiddiq, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Kami memperkirakan lama berdiri Rasulullah ﷺ dalam salat Zuhur dan Asar. Dalam dua rakaat pertama salat Zuhur, kami memperkirakan beliau berdiri selama kira-kira tiga puluh ayat. Adapun lama berdiri beliau dalam dua rakaat terakhir salat Asar, kami memperkirakannya separuh dari itu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطِيلُ الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يُطِيلُ فِي الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ membacakan (ayat-ayat Al-Qur’an) kepada kami pada dua rakaat pertama salat Zuhur. Terkadang beliau memperdengarkan kepada kami satu ayat. Beliau memanjangkan rakaat pertama dan meringankan rakaat kedua. Beliau juga melakukan hal itu dalam salat Subuh: memanjangkan rakaat pertama dan meringankan rakaat kedua. Beliau membaca (Al-Qur’an) pada dua rakaat pertama salat Asar.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ وَيُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari at-Taimi, dari Abu Usman, bahwa Umar biasa mengerjakan salat Zuhur saat matahari tergelincir dan memanjangkan rakaat pertama.
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ الْقَاسِمِ فَكَانَ يُطِيلُ الْأُولَيَيْنِ أَطْوَلَ مِنَ الْأُخْرَيَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ وَالْأُولَيَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ وَالْأُولَيَيْنِ مِنَ الْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku salat di belakang al-Qasim. Ia memanjangkan dua rakaat pertama lebih lama daripada dua rakaat terakhir: dua rakaat pertama salat Zuhur, dua rakaat pertama salat Asar, dua rakaat pertama salat Magrib, dan dua rakaat pertama salat Isya.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ سَالِمٍ فَكَانَ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ma‘n bin Isa meriwayatkan kepada kami dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku salat di belakang Salim, dan ia melakukan hal yang sama. Umar bin Abdul Aziz juga melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيُطِيلُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْأُخْرَيَيْنِ وَيُحَفِّفُ فِي الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari al-Dahhak bin Utsman, ia berkata, “Aku melihat Umar bin Abdul Aziz mengimami kami salat Zuhur. Ia memanjangkan bacaan pada dua rakaat pertama, meringankan dua rakaat terakhir, dan meringankan salat Asar.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يُطَوِّلُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir, dari Makhul, bahwa ia biasa memperlama rakaat pertama.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ
‘Affān telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abū ‘Awānah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umar bin Abī Lailā, dari ayahnya, ia berkata: “Utsmān bin ‘Affān biasa memanjangkan dua rakaat pertama salat Zuhur; pada keduanya ia membaca Surah al-Baqarah.”
مَنْ كَانَ إِذَا صَلَّى جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ
Barang siapa yang apabila salat, duduk di tempat salatnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Simak, dari Jabir bin Samurah, ia berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ selesai salat Subuh, beliau duduk di tempat duduknya hingga matahari terbit.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ كَانَ طَلْحَةُ يَثْبُتُ فِي مُصَلَّاهُ حَيْثُ صَلَّى فَلَا يَبْرَحُ حَتَّى تَحْضُرَ السُّبْحَةُ فَيُسَبِّحُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Musa bin Abdullah bin Ishaq bin Talhah, dari Musa bin Talhah, ia berkata, “Talhah biasa tetap berada di tempat salatnya, tempat ia salat, dan tidak beranjak sampai tiba waktu salat sunah, lalu ia mengerjakan salat sunah.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ قَاعِدٌ فِي مُصَلَّاهُ وَقَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَقْعُدُ فِي مُصَلَّاهُ إِلَّا كَانَ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Telah sampai kepadaku kabar dari seorang lelaki Bani Tamim bahwa ia masuk menemui al-Hasan bin Ali ketika beliau sedang duduk di tempat salatnya. Lelaki itu berkata, ‘Tidaklah seorang Muslim menunaikan salat Subuh, kemudian duduk di tempat salatnya, melainkan hal itu menjadi pelindung baginya dari neraka.’”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْغَدَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَنَامُوا فَإِنَّ النَّائِمَ سَالِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Abu Sinan, dari al-‘Ala’ bin Badr, dari Abu asy-Sya‘tsa’ al-Muharibi, dari Salman. Ia berkata, “Apabila kalian telah menunaikan salat Subuh, berzikirlah kepada Allah hingga matahari terbit. Jika kalian tidak melakukannya, tidurlah, sebab orang yang tidur itu selamat.”
مَنْ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ
Siapa yang mengatakan, “Perkara pertama yang akan dihisab dari seorang hamba adalah salat”?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ رَجُلًا فَقَالَ كَأَنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ قَالَ أَجَلْ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكَ أَنْ تَنْتَفِعَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا وَإِلَّا قِيلَ لِلْمَلَائِكَةِ أَكْمِلُوا صَلَاتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ قَالَ الْحَسَنُ وَسَائِرُ الْأَعْمَالِ عَلَى ذَلِكَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Asyhab, dari al-Hasan, bahwa Abu Hurairah bertemu dengan seorang lelaki. Ia berkata, “Sepertinya engkau bukan penduduk negeri ini.” Lelaki itu menjawab, “Benar.” Abu Hurairah berkata, “Maukah aku menceritakan kepadamu sebuah hadis yang kudengar dari Rasulullah ﷺ, semoga engkau mendapat manfaat darinya? Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Amal pertama seorang hamba yang akan dihisab adalah salat. Jika ia telah menyempurnakannya, maka selesai; jika tidak, dikatakan kepada para malaikat, “Sempurnakanlah salatnya dengan salat-salat sunahnya.”’” Al-Hasan berkata, “Demikian pula amal-amal lainnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ فَإِنْ أَتَمَّهَا وَإِلَّا قِيلَ انْظُرُوا أَلَهُ تَطَوُّعٌ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ فَأَكْمِلُوا الْمَكْتُوبَةَ مِنَ التَّطَوُّعِ
Husyaim menuturkan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind, dari Zur arah bin Aufa, dari Tamim ad-Dari, ia berkata, “Sesungguhnya amal pertama seorang hamba yang akan dihisab adalah salat. Jika ia menyempurnakannya, maka selesai. Jika tidak, dikatakan, ‘Periksalah, apakah ia memiliki amalan sunah?’ Jika ia memiliki amalan sunah, sempurnakanlah salat wajibnya dengan amalan sunah tersebut.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ الْعَبْدُ يُسْأَلُ عَنْ صَلَاتِهِ فَإِنْ تُقُبِّلَتْ مِنْهُ تُقُبِّلَ مِنْهُ سَائِرُ عَمَلِهِ وَإِنْ رُدَّتْ عَلَيْهِ رُدَّ عَلَيْهِ سَائِرُ عَمَلِهِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Numair bin Salamah. Ia berkata, “Amal pertama yang ditanyakan kepada seorang hamba adalah salatnya. Jika salatnya diterima, seluruh amalnya yang lain pun diterima. Namun, jika salatnya ditolak, seluruh amalnya yang lain pun ditolak.”
مَنْ كَانَ لَا يُصَلِّي الضُّحَى
Orang yang tidak melaksanakan salat Duha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةٍ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِي قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَا قُلْتُ صَلَّاهَا عُمَرُ قَالَ لَا قُلْتُ صَلَّاهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ لَا قُلْتُ صَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَخَالُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami,” ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Taubah al-‘Anbari, dari Muwarriq al-‘Ijli, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar, ‘Apakah engkau mengerjakan salat Duha?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Aku bertanya, ‘Apakah Umar mengerjakannya?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Aku bertanya, ‘Apakah Abu Bakr mengerjakannya?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Aku bertanya, ‘Apakah Nabi ﷺ mengerjakannya?’ Ia menjawab, ‘Aku kira beliau tidak mengerjakannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا صَلَّيْتُ الضُّحَى مُنذْ أَسْلَمْتُ إِلَّا أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Khalid telah menceritakan kepada kami, dari al-Sya‘bi, dari Ibn Umar, ia berkata, ‘Sejak masuk Islam, aku tidak pernah salat Duha kecuali ketika bertawaf di Baitullah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِدْعَةٌ وَنِعْمَتِ الْبِدْعَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari al-Jurairi, dari al-Hakam bin al-A‘raj. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad tentang salat Duha, saat ia menyandarkan punggungnya ke kamar Nabi ﷺ. Ia menjawab, ‘Itu bidah, dan sebaik-baik bidah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ لَمْ يُخْبِرْنِي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ مَسْعُودٍ يُصَلِّي الضُّحَى
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata, “Tidak seorang pun memberitahuku bahwa ia pernah melihat Ibnu Mas‘ud melaksanakan salat duha.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَيَثْبُتُ النَّاسُ فِي الْقِرَاءَةِ بَعْدَ قِيَامِ ابْنِ مَسْعُودٍ ثُمَّ نَقُومُ فَنُصَلِّي لِلضُّحَى فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لِمَ تُحَمِّلُوا عِبَادَ اللَّهِ مَا لَمْ يُحَمِّلْهُمُ اللَّهُ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَفِي بُيُوتِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, ia berkata, “Al-A‘masy telah menyampaikan kepada kami, dari Abū al-Ḍuḥā, dari Masrūq, ia berkata: Kami biasa membaca Al-Qur’an di masjid. Setelah Ibnu Mas‘ūd berdiri, orang-orang tetap meneruskan bacaan mereka. Kemudian kami berdiri dan melaksanakan salat Duha. Hal itu sampai kepada Ibnu Mas‘ūd, lalu ia berkata, ‘Wahai hamba-hamba Allah, mengapa kalian membebani hamba-hamba Allah dengan sesuatu yang tidak Allah bebankan kepada mereka? Jika kalian memang harus melakukannya, lakukanlah di rumah kalian.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ التَّمِيمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى فَقَالَ وَلِلضُّحَى الصَّلَاةُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ayahku dan Isra’il telah menyampaikan kepadaku, dari Abu Ishaq, dari at-Tamimi. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang salat duha.’ Ia menjawab, ‘Salat duha itu ada.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى قَالَتْ وَكَانَ يَتْرُكُ أَشْيَاءَ كَرَاهَةَ أَنْ يُسْتَنَّ بِهِ فِيهَا
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Juraij, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ tidak biasa menunaikan salat sunah Duha.” Aisyah berkata, “Beliau biasa meninggalkan beberapa perkara karena tidak suka orang menjadikannya sebagai teladan dalam perkara-perkara itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Dzi’b telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak melaksanakan salat sunah Duha, sedangkan aku sungguh melaksanakannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كَانَ لَا يُصَلِّي الضُّحَى
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, ‘Ia tidak mengerjakan salat Duha.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى فَقَالَ بِدْعَةٌ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hajib bin Umar menyampaikan kepada kami, dari al-Hakam bin al-A‘raj, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang salat Duha, lalu ia menjawab, “Bidah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنِّي لَأَدَعُ الصَّلَاةَ الضُّحَى وَإِنِّي لَأَشْتَهِيهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abbas, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Sungguh, aku meninggalkan salat duha, padahal aku sangat menginginkannya.”
مَنْ كَانَ يُصَلِّيهَا
Orang yang biasa mengerjakan salat itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ ثنا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ أَبُو الْخَطَّابِ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ الشَّامِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Al-Nahhas bin Qahm, Abu al-Khattab, telah meriwayatkan kepada kami, dari Syaddad Abu ‘Ammar al-Syami, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa senantiasa mengerjakan dua rakaat salat Duha, dosa-dosanya akan diampuni, sekalipun sebanyak buih di lautan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرَقْمَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ صَلَاةَ الضُّحَى فَقَالَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ مِنَ الضُّحَى
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hisyām ad-Dastawā’ī, dari al-Qāsim bin ‘Auf asy-Syaibānī, dari Zaid bin Arqam, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ keluar menemui penduduk Qubā’ ketika mereka sedang melaksanakan salat Duha. Beliau bersabda, “Salat orang-orang yang kembali kepada Allah adalah ketika anak-anak unta kepanasan karena terik matahari pada waktu Duha.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Kahmas bin al-Hasan telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Syaqiq al-‘Uqaili, ia berkata: Aku bertanya kepada Aisyah, “Apakah Rasulullah ﷺ melaksanakan salat Duha?” Ia menjawab, “Tidak, kecuali ketika beliau pulang dari bepergiannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى إِلَّا مَرَّةً
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ melaksanakan salat Duha kecuali satu kali.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى صَلَاةً طَوِيلَةً
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari Sa‘id bin Ibrahim, dari al-Qasim bin Muhammad, bahwa Aisyah biasa menunaikan salat Duha yang panjang.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا أَبُو الْمِنْهَالِ الطَّائِيُّ نَصْرُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَلَيْكَ بِسَجْدَتَيِ الضُّحَى هُمَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ نَاقَتَيْنِ دَهْمَاوَيْنِ مِنْ نِتَاجِ بَنِي بُحْتُرٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Minhal al-Tha’i, Nashr bin Aus, telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Zaid, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Kerjakanlah dua rakaat salat Duha. Keduanya lebih baik bagimu daripada dua ekor unta hitam pekat dari hasil pembiakan Bani Buhtur.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الرَّبَابِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ صَلَّى الضُّحَى فَأَطَالَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman, dari Abu ar-Rabab, bahwa Abu Dzarr mengerjakan salat Duha, lalu memanjangkannya.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ سُئِلَ عِكْرِمَةُ عَنْ صَلَاةِ ابْنِ عَبَّاسٍ الضُّحَى قَالَ كَانَ يُصَلِّيهَا الْيَوْمَ وَيَدَعُهَا الْعَشْرَ
Ismail telah menceritakan kepada kami, dari Habib bin asy-Syahid, ia berkata: Ikrimah ditanya tentang salat duha Ibnu Abbas. Ia menjawab, “Ia mengerjakannya pada suatu hari, lalu meninggalkannya selama sepuluh hari.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يُصَلِّي الضُّحَى
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Muhammad bin Amr, ia berkata, “Sa’id bin al-Musayyib biasa mengerjakan salat Duha.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُصَلُّونَ الضُّحَى وَيَدَعُونَ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka biasa mengerjakan salat Duha lalu meninggalkannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَغَيْرِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُدِيمُوا صَلَاةَ الضُّحَى مِثْلَ الْمَكْتُوبَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur dan yang lainnya, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka tidak menyukai kebiasaan terus-menerus melaksanakan salat Duha seperti salat wajib.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُغْلِقُ عَلَيْهَا بَابَهَا ثُمَّ تُصَلِّي الضُّحَى
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah, bahwa ia biasa menutup pintu kamarnya, kemudian melaksanakan salat Duha.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى فَقَالَ إِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا يُعَوِّضُ عَنْهَا الْأَعْوَاضُ ثُمَّ قَرَأَ فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ibnu Abbas, bahwa ia ditanya tentang salat duha. Ia menjawab, “Sesungguhnya salat itu tercantum dalam Kitab Allah, dan tidak ada pengganti yang dapat menggantikannya.” Kemudian ia membaca, “Di rumah-rumah yang telah diperintahkan Allah untuk dimuliakan dan disebut nama-Nya di dalamnya; di sana bertasbih kepada-Nya pada waktu pagi dan petang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ صَلَّى الضُّحَى فِي الْكَعْبَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Salim al-Aftas, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia melaksanakan salat Duha di dalam Ka‘bah.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُطَهَّرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ قَالَ رَأَيْتُ الضَّحَّاكَ يُصَلِّي الضُّحَى وَرَأَيْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِهِ الضُّحَى
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Mutahhar bin Juwayriyah, ia berkata, “Aku melihat ad-Dahhak melaksanakan salat Duha, dan aku melihat Abu Mijlaz melaksanakan salat Duha di rumahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ قَالَ اتَّبَعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لِأَتَعَلَّمَ مِنْهُ فَمَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّي السُّبْحَةَ وَكَانَ إِذَا رَآهُمْ يُصَلُّونَهَا قَالَ مِنْ أَحْسَنِ مَا أَحْدَثُوا سُبْحَتُهُمْ هَذِهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Muslim al-Hamdani telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin ‘Amr al-Qurasyi, ia berkata: “Aku mengikuti Abdullah bin Umar agar dapat belajar darinya, tetapi aku tidak pernah melihatnya mengerjakan salat sunah. Apabila ia melihat mereka mengerjakannya, ia berkata, ‘Di antara hal terbaik yang mereka adakan adalah salat sunah mereka ini.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَنْ أُصَلِّيَ صَلَاةَ الضُّحَى فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari al-‘Awwam, dari Sulaiman bin Abi Sulaiman, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Kekasihku berwasiat kepadaku agar melaksanakan salat Duha, karena salat itu adalah salat orang-orang yang banyak kembali kepada Allah.”
أَيُّ سَاعَةٍ تُصَلَّى الضُّحَى
Pada jam berapa salat Duha dilaksanakan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَمِّهِ سَلَمَةَ بْنِ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَضْحُوا عِبَادَ اللَّهِ بِصَلَاةِ الضُّحَى
Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Simak, dari pamannya, Salamah bin Simak, yang berkata, ‘Aku mendengar Umar bin al-Khattab berkata, “Kerjakanlah salat Duha, wahai hamba-hamba Allah.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَمْلَةَ الْأَزْدِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ رَآهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَالَ هَلَّا تَرَكُوهَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قَدْرَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ صَلَّوْهَا فَتِلْكَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Yusuf bin Suhaib telah menyampaikan kepada kami, dari Habib bin Yasar, dari Abu Ramlah al-Azdi, dari Ali, bahwa ia melihat mereka melaksanakan salat Duha saat matahari terbit. Ia berkata, ‘Mengapa mereka tidak menundanya sampai matahari setinggi satu atau dua tombak, lalu melaksanakannya? Itulah salat al-Awwabin.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي زَيْدٍ عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لِي سَقَطَ الْفَيْءُ فَإِذَا قُلْتُ نَعَمْ قَامَ فَسَبِّحْ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Zaid, dari Syu‘bah, maula Ibn Abbas. Ia berkata, “Ibn Abbas biasa berkata kepadaku, ‘Apakah bayang-bayang sudah mulai muncul?’ Jika kujawab, ‘Ya,’ ia pun berdiri lalu bertasbih.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كَانَ أَبُو سَلَمَةَ لَا يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَجِيءُ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَجْلِسُ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, ia berkata, “Abu Salamah tidak melaksanakan salat Duha hingga matahari condong.” Ia berkata, “Urwah biasa datang, lalu melaksanakan salat dan kemudian duduk.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ دِثَارٍ الْقَطَّانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ نَاقِدٍ أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ فَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ الضُّحَى عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَالَ مَا لَهُمْ نَحَرُوهَا نَحَرَهُمُ اللَّهُ فَهَلَّا تَرَكُوهَا حَتَّى إِذَا كَانَتْ رُمْحَيْنِ صَلَّوْا فَتِلْكَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ
Waki‘ telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, Syarik telah menuturkan kepada kami, dari Ditsar al-Qaththan, dari al-Nu‘man bin Naqid, bahwa Ali keluar lalu melihat sekelompok orang melaksanakan salat Duha saat matahari terbit. Ia berkata, “Ada apa dengan mereka? Mereka menyembelihnya; semoga Allah menyembelih mereka. Mengapa mereka tidak membiarkannya hingga matahari berada setinggi dua tombak, lalu mereka salat? Itulah salat orang-orang yang banyak kembali kepada Allah.”
كَمْ يُصَلَّى مِنْ رَكْعَةٍ
Berapa rakaat yang dikerjakan dalam salat?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَوَضَعَتْ لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ صَلَاةَ الضُّحَى لَمْ يُصَلِّهِنَّ قَبْلَ يَوْمِهِ وَلَا بَعْدَهُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Abu Shalih, maula Ummu Hani’, dari Ummu Hani’ yang berkata, “Pada hari penaklukan Mekah, Rasulullah ﷺ masuk ke rumahku. Aku menyiapkan air untuk beliau, lalu beliau mandi. Kemudian beliau salat delapan rakaat sebagai salat Duha. Beliau tidak pernah mengerjakan salat itu sebelum hari tersebut maupun sesudahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَمْ يُخْبِرْنَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى إِلَّا أُمَّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يُخَفِّفُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ لَمْ أَرَهُ صَلَّاهُنَّ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ وَلَا بَعْدَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibnu Abi Laila, ia berkata: “Tidak seorang pun memberi tahu kami bahwa Nabi ﷺ pernah melaksanakan salat duha selain Ummu Hani’. Ia berkata, ‘Pada hari penaklukan Mekah, Rasulullah ﷺ masuk ke rumahku, lalu mandi, kemudian salat delapan rakaat. Beliau meringankan rukuk dan sujud dalam salat itu. Aku tidak pernah melihat beliau melaksanakannya sebelum hari itu maupun sesudahnya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ مُتَوَافِرُونَ أَوْ مُتَوَافُونَ فَلَمْ يُخْبِرْنِي أَحَدٌ أَنَّهُ صَلَّى الضُّحَى إِلَّا أُمُّ هَانِئٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ صَلَّاهَا ثَمَانِ رَكَعَاتٍ
Ibn ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Ibnu Abi Laila. Ia berkata, “Aku menjumpai orang-orang dalam keadaan berkumpul dan masih banyak—atau dalam keadaan saling berkunjung. Tak seorang pun memberitahuku bahwa ia pernah melaksanakan salat Duha, kecuali Ummu Hani’. Ia memberitahuku bahwa beliau melaksanakannya sebanyak delapan rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ
Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Ishaq, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id, dari Abu Murrah, maula Umm Hani binti Abu Thalib, dari Umm Hani, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan salat Duha sebanyak delapan rakaat.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي مِنَ الضُّحَى فَصَلَّتْ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn al-Munkadir, dari Abu Rimtsah, dari neneknya. Ia berkata, “Aku masuk menemui ‘Aisyah ketika ia sedang melaksanakan salat Duha. Lalu ia salat delapan rakaat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ قَالَ جَلَسْتُ وَرَاءَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يُسَبِّحُ الضُّحَى فَرَكَعَ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ أَعُدُّهُنَّ لَا يَقْعُدُ فِيهِنَّ حَتَّى قَعَدَ فِي آخِرِهِنَّ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ وَانْطَلَقَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ibn Isḥāq, dari Sa‘īd bin Abī Sa‘īd, dari Sa‘īd bin Marjānah. Ia berkata, “Aku duduk di belakang Sa‘d bin Mālik saat ia mengerjakan salat duha. Ia mengerjakan delapan rakaat, dan aku menghitungnya. Ia tidak duduk pada rakaat-rakaat itu hingga duduk pada rakaat terakhir, lalu membaca tasyahud, kemudian mengucapkan salam dan beranjak pergi.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ تَمِيمَةَ بِنْتِ دُهَيْمٍ أَنَّهَا رَأَتْ عَائِشَةَ صَلَّتْ مِنَ الضُّحَى سِتَّ رَكَعَاتٍ
Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari Tamimah binti Duhaim, bahwa ia melihat Aisyah mengerjakan salat Duha sebanyak enam rakaat.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ رِمْثَةَ قَالَتْ دَخَلْتُ بَيْتَ عَائِشَةَ كَانَتْ تَخْلُو فِيهِ فَرَأَيْتُهَا صَلَّتْ فِيهِ مِنَ الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Ajlan, dari al-Qa‘qa‘ bin Hakim, dari neneknya, Rimtsah. Ia berkata, “Aku masuk ke rumah ‘Aisyah, tempat ia biasanya menyendiri. Aku melihatnya salat Duha di sana sebanyak delapan rakaat.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَهِيَ قَاعِدَةٌ فَقِيلَ لَهَا إِنَّ عَائِشَةَ تُصَلِّي أَرْبَعًا فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari seorang laki-laki, dari Ummu Salamah, bahwa ia biasa melaksanakan salat duha delapan rakaat sambil duduk. Lalu dikatakan kepadanya, “Aisyah melaksanakan salat empat rakaat.” Ia menjawab, “Aisyah adalah perempuan muda.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا حَضَرَ الْمِصْرَ صَلَّى الضُّحَى أَرْبَعًا
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, bahwa apabila ia tiba di kota, ia menunaikan salat Duha empat rakaat.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَرَّةِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ طَوَّلَ فِيهِنَّ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Muhammad, dari Muhammad bin Ishaq, dari Hakim bin Hakim, dari Ali bin Abdurrahman, dari Hudzaifah, ia berkata, “Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ menuju Harrah Bani Muawiyah. Beliau kemudian melaksanakan salat Duha sebanyak delapan rakaat dan memanjangkannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mus’hir, dari Laits, dari Mujahid, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Kekasihku ﷺ berwasiat kepadaku untuk mengerjakan dua rakaat salat Duha.”
مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الضُّحَى
Bacaan dalam Salat Duha
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ مَنْ قَرَأَ فِي سُبْحَةِ الضُّحَى بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mawhab, dari Muhammad bin Ka‘b al-Qurazi, ia berkata: “Barang siapa membaca ‘Qul Huwallahu Ahad’ sepuluh kali dalam salat Duha, akan dibangunkan baginya sebuah rumah di surga.”
مَسْحُ الْحَصَى وَتَسْوِيَتُهُ فِي الصَّلَاةِ
Mengusap dan meratakan kerikil dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قِيلَ لِسُفْيَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan ibn ‘Uyaynah, dari al-Zuhri, dari Abu al-Ahwas, dari Abu Dharr.” Sufyan ditanya, “Apakah ini dari Nabi ﷺ?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berdiri untuk salat, janganlah ia mengusap kerikil.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ مَسْحَ الْحَصَى
Hafṣ bin Ghiyāṡ telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘aṡ, dari Abū az-Zubair, dari Jābir, bahwa ia tidak menyukai mengusap kerikil.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُرَحْبِيلَ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي مَسَحْتُ مَكَانَ جَبْهَتِي مِنَ الْحَصَى إِلَّا أَنْ يَغْلِبَنِي فَأَمْسَحَ مَسْحَةً
Ibn Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Utsman bin al-Hakam, dari Syurahbil Abu Sa‘id, dari Abu Darda, ia berkata, “Aku tidak ingin memiliki unta-unta merah sementara aku mengusap kerikil dari tempat dahiku, kecuali jika kerikil itu menghalangiku, maka aku mengusapnya sekali.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ عُمَرَ فَمَسَحَ الْحَصَى وَمَسَكَ بِيَدِهِ
Telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Dukayn, dari Zuhair, dari Jabir, dari Salim bin Abdullah, dari Abdurrahman bin Zaid bin al-Khattab, bahwa ia salat di samping Umar, lalu mengusap kerikil dan memegang tangannya.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ إِذَا سَجَدْتِ فَلَا تَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ كُلَّ حَصَاةٍ تُحِبُّ أَنْ يُسْجَدَ عَلَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Ishaq, dari Abu Athiyyah, dari Abu Shalih, ia berkata, “Apabila engkau bersujud, janganlah mengusap kerikil, sebab setiap kerikil senang jika dijadikan tempat sujud.”
مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ
Orang yang memberi keringanan dalam hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ حَتَّى سَأَلْتُهُ عَنْ مَسِّ الْحَصَى فَقَالَ مَرَّةً وَاحِدَةً وَإِلَّا فَدَعْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Ibnu Abi Laila, dari Isa bin Abdurrahman bin Abi Laila, dari ayahnya, dari Abu Dzarr. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang berbagai hal, hingga aku bertanya kepada beliau tentang menyentuh kerikil. Beliau bersabda, “Sekali saja; jika tidak, biarkanlah.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ هِلَالٌ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى مَسْحِ الْحَصَى فَقَالَ وَاحِدَةً أَوْ دَعْ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Abī Lailā menuturkan kepada kami, dari seorang syekh bernama Hilāl, dari Hużaifah, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang segala sesuatu, bahkan tentang mengusap kerikil. Beliau menjawab, “Sekali saja, atau tinggalkan.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْحُ الْحَصَى فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Mu‘aiqib, ia berkata, ‘Perihal mengusap kerikil disebutkan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Jika engkau memang harus melakukannya, lakukanlah sekali saja.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ وَاحِدَةٌ وَلَأَنْ تُمْسِكَ عَنْهَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn Abī Dhi’b meriwayatkan kepada kami, dari Syurahbil Abū Sa‘īd, dari Jābir bin ‘Abdullāh, ia berkata, “Aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang mengusap kerikil dalam salat. Beliau menjawab, ‘Sekali saja. Sungguh, menahan diri untuk tidak melakukannya lebih baik bagimu daripada seratus ekor unta yang semuanya hitam bola matanya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ مَرَّ بِي أَبُو ذَرٍّ وَأَنَا أُصَلِّي قَالَ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُمْسَحُ إِلَّا وَاحِدَةً
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Muhammad bin Thalhah bin Rukanah, dari Abdullah bin ‘Ayyasy bin Abi Rabi‘ah. Ia berkata, “Abu Dzar melewatiku ketika aku sedang salat. Ia berkata, ‘Tanah itu tidak diusap kecuali satu kali.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُرَخِّصُ فِي مَسْحَةٍ وَاحِدَةٍ لِلْحَصَى
Abu al-Ahwash telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin al-Aswad. Ia berkata, “Abdullah memberi keringanan untuk mengusap sekali dengan batu kerikil.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَمِّهِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُسَوِّي الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي حَطَّهُ بِيَدِهِ ثُمَّ سَجَدَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari pamannya. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Mas‘ud meratakan kerikil dengan tangannya ketika sedang salat. Ia menyingkirkan kerikil itu dengan tangannya, lalu sujud.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَطَّ الْحَصَى بِيَدِهِ ثُمَّ سَجَدَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat ‘Abdullah bin Mas‘ud menyingkirkan kerikil dengan tangannya, lalu bersujud.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُرَخِّصُ فِي تَسْوِيَةِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ
Hafs telah menceritakan kepada kami, dari al-Laits, dari Mujahid, dari Abu Hurairah, bahwa ia memberi keringanan untuk meratakan kerikil saat salat satu kali saja. Ia berkata, “Jika tidak melakukannya, hal itu lebih aku sukai.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رُبَّمَا يُسَوِّي الْحَصَى بِرِجْلِهِ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Hamid bin Ja‘far, dari Nafi‘, ia berkata, “Ibnu Umar terkadang meratakan kerikil dengan kakinya ketika sedang berdiri dalam salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ عَنْ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْسَحُ الْحَصَى مَسْحًا خَفِيفًا فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Malik bin Anas telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ja‘far al-Qari, dari maula Ibnu ‘Ayyasy, ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar mengusap kerikil dengan usapan ringan ketika salat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُسَوِّي الْحَصَى بِرِجْلِهِ فِي الصَّلَاةِ
Wakī‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Isrā’īl menceritakan kepada kami, dari Jābir, dari Abū Ja‘far, ia berkata: “Aku melihat Ibnu ‘Umar meratakan kerikil dengan kakinya ketika salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ هَكَذَا وَاحِدَةً أَوْ دَعْ وَبِيَدِهِ مَسَحَ الْأَرْضَ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي تَسْوِيَةَ الْحَصَى أَوْ شَيْءٌ فِي مَوْضِعِ سُجُودِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Hudzaifah berkata, ‘Begini, sekali saja, atau biarkan saja,’ sambil tangannya mengusap tanah.” Abu Usamah berkata, “Maksudnya meratakan kerikil atau sesuatu di tempat sujudnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَ يُرَخَّصُ فِي مَسْحَةٍ وَاحِدَةٍ لِلْحَصَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, ia berkata, “Dahulu diberi keringanan untuk mengusap kerikil satu kali.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا بِتَسْوِيَةِ الْحَصَى مَرَّةً وَاحِدَةً
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari Abu Malik al-Asyja‘i, dari Ibrahim, bahwa ia tidak memandang masalah meratakan kerikil satu kali saja.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنِ الْأَغَرِّ بْنِ يَحْيَى قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ يُوضَعُ الْحَصَى مَوْضِعَ سُجُودِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhāb bin ‘Aṭā’, dari al-Aghar bin Yaḥyā. Ia berkata, “Aku melihat al-Ḥasan meletakkan kerikil di tempat sujudnya ketika sedang salat.”
مَنْ كَرِهَ إِخْرَاجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ
Orang yang tidak suka mengeluarkan kerikil dari masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عِمْرَانُ بْنُ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَخَلَعْتُ خُفَّيَّ فَسَمِعَ وَقْعَ حَصَاةٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رُدَّهَا وَإِلَّا خَاصَمْتُكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Imran bin Za’idah bin Nasyith, dari Nufai‘ Abu Dawud, ia berkata: Aku keluar bersama Ibn ‘Abbas dari masjid, lalu aku melepas kedua khuff-ku. Ia mendengar suara jatuhnya sebuah kerikil. Ibn ‘Abbas berkata, “Kembalikan kerikil itu; kalau tidak, aku akan menggugatmu pada hari kiamat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ كَعْبٍ قَالَ إِنَّ الْحَصَاةَ إِذَا أُخْرِجَتْ مِنَ الْمَسْجِدِ تُنَاشِدُ صَاحِبَهَا
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Isra’il menceritakan kepada kami, dari Abu Husain, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah atau dari Ka‘b, ia berkata, “Sesungguhnya, apabila sebuah kerikil dikeluarkan dari masjid, kerikil itu memohon kepada orang yang mengambilnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حُدِّثْتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِمُحْدَثٍ إِذَا أَخْرَجْتَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ صَاحَتْ أَوْ سَبَّحَتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Malik bin Mighwal telah menceritakan kepada kami, dari Zubayd bin al-Harits, dari Mujahid, ia berkata: “Aku diberi tahu suatu riwayat yang bukan sesuatu yang diada-adakan: apabila engkau mengeluarkan kerikil dari masjid, kerikil itu menjerit atau bertasbih.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الْحَصَى يُخْرَجُ بِهِنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ انْبِذْ بِهِنَّ وَسَأَلْتُ الْحَكَمَ فَقَالَ صُرَّهُنَّ حَتَّى تَرُدَّهُنَّ فَإِنِّي بَلَغَنِي أَنَّ لَهُنَّ صِيَاحًا
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang kerikil yang dibawa keluar dari masjid. Ia menjawab, ‘Lemparkanlah kerikil-kerikil itu kembali.’ Aku juga bertanya kepada al-Hakam, lalu ia menjawab, ‘Bungkuslah kerikil-kerikil itu sampai engkau mengembalikannya, sebab telah sampai kepadaku bahwa kerikil-kerikil itu memiliki suara jeritan.’”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ دَاوُدَ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ لِغُلَامٍ لَهُ أَوْ لِخَادِمِهِ إِنْ وَجَدْتَ فِي خُفَّيَّ حَصَاةً فَرُدَّهَا إِلَى الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Dawud Abu al-Haytsam. Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Sirin berkata kepada seorang anak laki-laki miliknya atau pelayannya, ‘Jika engkau menemukan sebuah kerikil di kedua khuff-ku, kembalikanlah ke masjid.’”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الْحَصَاةُ تَسُبُّ وَتَلْعَنُ مَنْ يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muḥammad, dari Laits, dari Ḥabīb, dari Sa‘īd bin Jubair, ia berkata, “Kerikil itu mencaci dan melaknat orang yang mengeluarkannya dari masjid.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ مُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ الْحَصَاةُ إِذَا أُخْرِجَتْ مِنَ الْمَسْجِدِ تَصِيحُ حَتَّى تُرَدَّ إِلَى مَوْضِعِهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Shamad ibn ‘Abd al-Warits, dari Mutsanna ibn Sa‘id, dari Qatadah, dari Sulaiman ibn Yasar, ia berkata, “Batu kecil yang dikeluarkan dari masjid akan menjerit hingga dikembalikan ke tempatnya.”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْحَصَاةُ تَصِيحُ إِذَا أُخْرِجَتْ مِنَ الْمَسْجِدِ
Asbāṭ menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Mujāhid, ia berkata, “Batu kerikil itu menjerit apabila dikeluarkan dari masjid.”
فِي تَحْرِيكِ الْحَصَى
Tentang menggerakkan kerikil.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ فَلَا تُحَرِّكِ الْحَصَى
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Hasyim telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Hakam, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Jika engkau sedang salat, janganlah menggerakkan kerikil.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا يُقَلِّبُ الْحَصَاةَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا تُقَلِّبِ الْحَصَاةَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari al-Walid ibn Abi Hasyim, dari Muslim ibn Abi Maryam, ia berkata: Ibn ‘Umar melihat seorang laki-laki membolak-balik kerikil ketika salat, lalu berkata, “Jangan membolak-balik kerikil ketika salat, karena hal itu berasal dari setan.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ قَالَ تَقْلِيبُ الْحَصَى أَذَى الْمَلَكِ
Telah menyampaikan kepada kami Mu‘tamir, dari Laits, dari Thalhah, ia berkata, “Membolak-balik kerikil menyakiti malaikat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ مَسْرُوقٍ فَمَسِسْتُ الْحَصَى فَضَرَبَ بِيَدَيَّ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ali bin al-Aqmar, ia berkata, “Aku salat di samping Ibnu Masruq, lalu aku menyentuh kerikil. Maka ia memukul kedua tanganku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي عِيَاضٍ فَمَسِسْتُ الْحَصَى فَضَرَبَ بِيَدَيَّ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ إِنَّهُ يُقَالُ فِي هَذَا قَوْلٌ شَدِيدٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Ziyad bin Fayyad, ia berkata, “Aku salat di samping Abu ‘Iyad, lalu aku menyentuh kerikil. Ia pun memukul kedua tanganku. Setelah menyelesaikan salatnya, ia berkata, ‘Mengenai hal ini, dikatakan ada pendapat yang keras.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَعْبَثْ بِالْحَصَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, “Apabila engkau salat, janganlah bermain-main dengan kerikil.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنَ حُدَيْرٍ مَوْلَى عَطِيَّةَ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ فَأَخَذْتُ عُودًا فَرَفَعْتُهُ إِلَى فِي فَضَرَبَ ذَقَنِي فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ لَهُ مَا حَمَلَكَ وَقَدْ أَعْجَبَنِي فَقَالَ كَانَ يُقَالُ مَنْ عَبِثَ بِشَيْءٍ فِي صَلَاتِهِ كَانَ حَظُّهُ مِنْ صَلَاتِهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Imran bin Hudair, maula ‘Athiyyah, ia berkata, “Aku salat di samping Qais bin ‘Abbad. Aku mengambil sebatang ranting dan mengangkatnya ke mulutku, lalu ia memukul daguku. Setelah ia selesai salat, aku berkata kepadanya, ‘Apa yang mendorongmu melakukan itu? Aku sungguh terkesan.’ Ia menjawab, ‘Dahulu dikatakan: Barang siapa memainkan sesuatu dalam salatnya, maka itulah bagian yang diperolehnya dari salatnya.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَعْبَثَ الرَّجُلُ بِشَيْءٍ فِي صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak suka seseorang memainkan sesuatu saat salatnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ فَمَسِسْتُ الْحَصَى فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَسْأَلَنَّ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ شَيْئًا مِنَ الْخَيْرِ وَفِي يَدِهِ الْحَجَرُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘n bin ‘Abdurrahman, ia berkata: “Aku salat di samping seorang laki-laki dari kalangan sahabat ‘Abdullah, lalu aku menyentuh kerikil. Setelah selesai salat, ia berkata: ‘‘Abdullah berkata, “Janganlah salah seorang di antara kalian memohon sesuatu kebaikan kepada Tuhannya sementara batu berada di tangannya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا أَبِي عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْعَبَثَ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ayahku menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai gerakan sia-sia dalam salat.”
مَنْ رَخَّصَ فِي الصَّلَاةِ فِي النَّعْلَيْنِ
Orang yang membolehkan salat dengan memakai sandal.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَهُمَا عَلَيْهِ وَخَرَجَ وَهُمَا عَلَيْهِ يَعْنِي نَعْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dari Ziyad al-Haritsi, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Aku melihat Nabi ﷺ salat dengan keduanya masih dikenakan pada beliau, dan beliau keluar dengan keduanya masih dikenakan pada beliau—yakni kedua sandalnya.’”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ حُسَيْنِ الْمُكْتِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Ḥusain al-Muktib, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ pernah salat tanpa alas kaki maupun dengan memakai sandal.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari an-Nu‘man bin Salim, dari Ibnu Aws, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ salat dengan mengenakan kedua sandal beliau.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari an-Nu‘man bin Salim, dari Ibnu Aus, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ السَّرِيِّ عَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-Sari, dari seseorang yang mendengar Amr bin Huraits, bahwa Nabi ﷺ pernah salat dengan mengenakan kedua sandalnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ عَمَّنْ سَمِعَ الْأَعْرَابِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ مِنْ بَقَرٍ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sulaiman bin al-Mughirah, dari Humaid bin Hilal al-‘Adawi, dari seseorang yang mendengar seorang Arab Badui berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ salat dengan mengenakan sepasang sandal dari kulit sapi.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ قَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَعْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha’, ‘Apakah seseorang salat dengan memakai kedua sandalnya?’ Ia menjawab, ‘Ya. Rasulullah ﷺ pernah salat dengan memakai kedua sandalnya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari al-Hakam, dari Abdurrahman bin Abi Laila, bahwa Nabi ﷺ pernah salat dengan mengenakan kedua sandalnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَعْلَيْهِ فَصَلَّى النَّاسُ فِي نِعَالِهِمْ فَخَلَعَ فَخَلَعُوا فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي نَعْلَيْهِ فَلْيُصَلِّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَخْلَعَ فَلْيَخْلَعْ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Hakam, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ salat dengan mengenakan kedua sandalnya, lalu orang-orang salat dengan mengenakan sandal mereka. Kemudian beliau melepas sandal beliau, maka mereka pun melepas sandal mereka. Setelah selesai salat, beliau bersabda, “Siapa yang ingin salat dengan mengenakan sandalnya, hendaklah ia salat, dan siapa yang ingin melepasnya, hendaklah ia melepasnya.”’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ قَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَعْلَيْهِ
Ubaid telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Syu‘bah, dari Abu Salamah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas, ‘Bolehkah seseorang salat dengan memakai sandalnya?’ Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ pernah salat dengan memakai kedua sandalnya.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ خَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ ثُمَّ لَبِسَهُمَا فَلَمْ يُرَ نَازِعَهُمَا بَعْدُ
Jarir telah menyampaikan kepada kami dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melepas kedua sandalnya ketika sedang salat. Orang-orang pun melepas sandal-sandal mereka. Kemudian beliau mengenakan kembali kedua sandalnya, dan setelah itu beliau tidak terlihat melepasnya lagi.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu al-‘Umais, dari al-Qasim, ia berkata, “Abdullah biasa salat dengan mengenakan kedua sandalnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ وَعَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ يُصَلِّيَانِ فِي نِعَالِهِمَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah dan Abu Khālid, dari ‘Utsmān bin Ḥakīm, ia berkata, “Aku melihat Abū Ja‘far dan ‘Alī bin Ḥusain salat dengan memakai sandal mereka.”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ لِشُرَيْحٍ أُصَلِّي فِي نَعْلِي فَلَمْ يَكْرَهْهُ
Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Muhammad. Ia berkata, “Aku berkata kepada Syuraih, ‘Apakah aku salat dengan memakai sandalku?’” Syuraih tidak memakruhkannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ وَرَأَيْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَضْرِبُ النَّاسَ إِذَا خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Abi Khalid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku melihat al-Aswad salat dengan mengenakan kedua sandalnya, dan aku melihat Abu ‘Amr al-Syaibani memukul orang-orang ketika mereka melepas sandal-sandal mereka saat salat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلٍ مَخْصُوفَةٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ziyad bin Fayyadh, dari seorang syekh mereka, bahwa Nabi ﷺ pernah salat dengan mengenakan sandal yang ditambal.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يَؤُمُّ قَوْمَهُ عَلَيْهِ نَعْلَاهُ
Ibnu Fudail menuturkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, ia berkata, “Aku melihat Ibrahim at-Taimi mengimami kaumnya dengan kedua sandalnya masih dikenakan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa ia biasa salat dengan mengenakan kedua sandalnya.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَشُدُّ عَلَى النَّاسِ فِي خَلْعِ نِعَالِهِمْ فِي الصَّلَاةِ
‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, ia berkata, “Umar bersikap keras kepada orang-orang agar melepas sandal mereka ketika salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ سَلَمَةَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Yazid, maula Salamah, ia berkata, “Aku melihat Salamah salat dengan mengenakan kedua sandalnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia biasa salat dengan memakai kedua sandalnya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
Husyaim meriwayatkan kepada kami dari Abu Jamrah, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Abbas salat dengan mengenakan kedua sandalnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَكْرَهُ خَلْعَ النِّعَالِ فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ وَدِدْتُ أَنَّ إِنْسَانًا مُحْتَاجًا دَخَلَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ نِعَالَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari al-Hasan bin Ubaydillah, ia berkata, “Ibrahim tidak suka melepas sandal ketika salat. Ia berkata, ‘Aku berharap ada orang yang membutuhkan masuk ke masjid lalu mengambil sandal-sandal mereka.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ja‘far, dari ayahnya, bahwa ia biasa salat dengan mengenakan kedua sandalnya.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Abdullah bin Iyas al-Hanafi, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Utsman salat dengan mengenakan kedua sandalnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا يُصَلِّيَانِ فِي نِعَالِهِمَا
Abu Salamah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar. Ia berkata, “Aku melihat al-Qasim dan Salim salat dengan mengenakan sandal mereka.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ وَسَالِمًا وَالْقَاسِمَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Miqdam, ia berkata, “Aku melihat Sa‘id bin al-Musayyib, ‘Atha’ bin Yasar, Salim, dan al-Qasim salat dengan memakai sandal mereka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُضَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ مُجَاهِدًا وَعَطَاءً وَطَاوُسًا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥmān ibn Ḥuḍayr. Ia berkata, ‘Aku melihat Mujāhid, ‘Aṭā’, dan Ṭāwūs salat dengan memakai sandal mereka.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ خَالِعٌ نَعْلَيْهِ فَلَمَّا أَقَامَ الْمُؤَذِّنُ لَبِسَهُمَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Uqbah bin Abi Shalih telah menceritakan kepada kami, ia berkata: “Aku sedang berada di tempat Ibrahim ketika ia melepas kedua sandalnya. Ketika muazin mengumandangkan ikamah, ia mengenakan kembali kedua sandalnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibrahim bin Isma‘il bin Mujammi‘ bin Jariyah menuturkan kepada kami, dari Ya‘qub bin Mujammi‘, ia berkata: Orang pertama yang salat dengan mengenakan kedua sandalnya adalah ‘Uwaim bin Sa‘idah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: “‘Imran bin Hudair menceritakan kepada kami, dari Abu Mijlaz, bahwa ia biasa salat dengan memakai kedua sandalnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ يَخْلَعُ نَعْلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ لَبِسَهُمَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, bahwa ia biasa melepas kedua sandalnya. Ketika berdiri untuk salat, ia mengenakannya kembali.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِمَ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا فَقَالَ إِنَّ جَبْرَائِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا خَبَثًا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ وَلْيَنْظُرْ فِيهِمَا خَبَثًا فَلْيَمْسَحْهُ بِالْأَرْضِ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Abu Nu‘amah, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa‘id al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ pernah salat, lalu melepas kedua sandalnya. Orang-orang pun melepas sandal mereka. Ketika selesai salat, beliau bertanya, “Mengapa kalian melepas sandal kalian?” Mereka menjawab, “Wahai Rasulullah, kami melihat engkau melepasnya, maka kami pun melepasnya.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya Jibril datang kepadaku dan memberitahuku bahwa pada kedua sandal itu terdapat kotoran. Maka, apabila salah seorang dari kalian datang ke masjid, hendaklah ia membalik sandalnya dan memeriksanya. Jika terdapat kotoran pada keduanya, hendaklah ia menggosoknya ke tanah, lalu salat dengan mengenakannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنِ الْحُسَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَاهَدُوا نِعَالَكُمْ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ فِيهِمَا أَذًى فَلْيُمِطْهُ وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim at-Tustari, dari al-Husain, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Periksalah sandal-sandal kalian. Jika salah seorang di antara kalian melihat kotoran pada keduanya, hendaklah ia menyingkirkannya; jika tidak, hendaklah ia salat dengan memakai keduanya.”’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثنا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Zuhair telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Alqamah—ia tidak mendengarnya langsung dari Abdullah—bahwa Nabi ﷺ pernah salat dengan mengenakan kedua sandal beliau.”
مَنْ كَانَ لَا يُصَلِّي فِيهِمَا
Siapa yang tidak salat di dalam keduanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَنْتَعِلُ هَذِهِ السِّبْتِيَّةَ فَإِذَا صَلَّى خَلَعَهُمَا
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Gailan bin Abdullah, maula Bani Makhzum. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar memakai sandal sibtiyyah ini. Apabila salat, ia melepas keduanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أَتَى أَبَا مُوسَى فِي دَارِهِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ تَقَدَّمْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْتَ أَحَقُّ فَتَقَدَّمَ أَبُو مُوسَى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَبِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ أَنْتَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, bahwa Ibnu Mas‘ud datang menemui Abu Musa di rumahnya. Ketika waktu salat tiba, Abu Musa berkata kepada Abdullah, “Majulah.” Abdullah berkata, “Engkau lebih berhak.” Maka Abu Musa maju dan melepaskan kedua sandalnya. Abdullah berkata kepadanya, “Apakah engkau berada di lembah suci?”
فِي الرَّجُلِ إِذَا قَامَ يُصَلِّي أَيْنَ يَضَعُ نَعْلَيْهِ
Tentang seorang laki-laki yang berdiri untuk salat: di manakah ia meletakkan kedua sandalnya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَجَعَلَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Muhammad bin ‘Abbad, dari Abdullah bin Sufyan, dari Abdullah bin as-Sa’ib, bahwa Nabi ﷺ salat pada hari penaklukan Makkah, lalu meletakkan kedua sandalnya di sebelah kirinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ كَيْفُ أَصْنَعُ بِنَعْلِي إِذَا صَلَّيْتُ قَالَ اجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْكَ وَلَا تُؤْذِ بِهِمَا مُسْلِمًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id al-Maqburi, dari ayahnya, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Hurairah, ‘Apa yang harus kulakukan terhadap kedua sandalku ketika aku salat?’ Ia menjawab, ‘Letakkan keduanya di antara kedua kakimu, dan jangan menyakiti seorang Muslim pun dengan keduanya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ وَضْعُ الرَّجُلِ نَعْلَهُ مِنْ قُدَّامِهِ فِي الصَّلَاةِ بِدْعَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Musa bin ‘Ubaidah telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar Nafi‘ bin Jubair berkata, ‘Meletakkan sandal seseorang di hadapannya saat salat adalah bidah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَجَعَلَهُمَا خَلْفَهُ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isrā’īl, dari ‘Abdul ‘Azīz bin Ḥakīm al-Ḥaḍramī. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu ‘Umar melepas kedua sandalnya, lalu meletakkan keduanya di belakangnya.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ نَعْلَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abī Dhi’b, dari al-Maqburī, dari ayahnya, dari Abū Hurairah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian salat, hendaklah ia meletakkan kedua sandalnya di antara kedua kakinya.”’”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أنا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ
Affan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Abu Nu‘amah as-Sa‘di telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Nadrah, dari Sa‘id, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang salat, beliau melepas kedua sandalnya lalu meletakkannya di sebelah kiri beliau.’”
فِي رَفْعِ الصَّوْتِ فِي الْمَسَاجِدِ
Tentang mengeraskan suara di masjid-masjid
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Abū Usāmah meriwayatkan kepada kami dari ‘Alqamah bin Martsad, dari Sulaimān bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah saw. mengimami kami salat. Lalu seorang laki-laki berkata, “Siapa yang mengajak mencari unta merah?” Nabi saw. bersabda, “Semoga engkau tidak mendapatkannya. Sesungguhnya masjid-masjid dibangun untuk tujuan yang menjadi alasan pembangunannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا رَافِعًا صَوْتَهُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ أَنْتَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari ayahnya.” Ia berkata, “Umar bin al-Khaththab mendengar seorang laki-laki mengeraskan suaranya di masjid, lalu berkata, ‘Tahukah kamu di mana kamu berada?’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ نَهَى عَنِ اللَّغَطِ فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ إِنَّ مَسْجِدَنَا هَذَا لَا تُرْفَعُ فِيهِ الْأَصْوَاتُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Umar melarang kegaduhan di masjid. Ia berkata, ‘Sesungguhnya di masjid kita ini suara tidak boleh ditinggikan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَا وَجَدْتَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ mendengar seorang laki-laki mengumumkan pencarian hewan yang hilang di masjid, lalu beliau bersabda, ‘Semoga engkau tidak menemukannya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ أَوْ عَاصِمٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَنَالَ مِنْهُ
Hafsh menuturkan kepada kami, dari Ibn ‘Awn atau ‘Ashim. Ia berkata, “Aku hanya mengetahuinya melalui Ibn ‘Awn,” dari Ibn Sirin, ia berkata: Ibn Mas‘ud mendengar seorang lelaki mengumumkan barang hilangnya di masjid. Maka ia menghampirinya dan menegurnya dengan keras.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَعَنْ إِنْشَادِ الضَّوَالِّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Ajlan, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang jual beli di masjid dan mengumumkan pencarian hewan-hewan yang tersesat.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَقَالَ لَا وَجَدْتَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Musa bin ‘Ali, dari ‘Amr bin Abi ‘Umar, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Seorang laki-laki masuk ke masjid sambil mencari barangnya yang hilang. Rasulullah ﷺ mendengar suaranya, lalu bersabda, ‘Semoga engkau tidak menemukannya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى نَادٍ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ إِيَّاكُمْ وَاللَّغَطَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi’, bahwa Abdullah memberitahunya, ‘Apabila Umar pergi ke suatu majelis di masjid, ia berkata, “Jauhilah kegaduhan!”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاشِدُ غَيْرُكَ الْوَاجِدُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn al-Munkadir, bahwa ia mendengar seorang lelaki mengumumkan barang hilang di masjid. Lalu ia berkata, “Wahai orang yang mengumumkan barang hilang, semoga orang lain yang menemukannya, bukan engkau.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُولُوا لَا وَجَدْتَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Ibnu ‘Ajlan, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Katakanlah, ‘Semoga engkau tidak mendapatinya.’”
الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ يَحْضُرَانِ بِأَيِّهِمَا يُبْدَأُ
Salat dan makan malam telah tersedia; manakah di antara keduanya yang didahulukan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila waktu salat telah tiba dan makan malam telah dihidangkan, mulailah dengan makan malam.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila makan malam telah dihidangkan dan salat telah ditegakkan, mulailah dengan makan malam.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Muhammad bin Ishaq. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Rafi‘, dari Ummu Salamah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila makan malam telah tersaji dan waktu salat telah tiba, mulailah dengan makan malam.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ فَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ فَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَلَا يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنَّهُ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Apabila makan malam salah seorang dari kalian telah dihidangkan dan salat telah ditegakkan, mulailah dengan makan malam. Janganlah ia tergesa-gesa sampai selesai menyantapnya.” Nafi‘ berkata, “Makanan biasa dihidangkan untuk Ibnu Umar ketika salat telah ditegakkan, tetapi ia tidak mendatangi salat itu sampai selesai makan, meskipun ia mendengar bacaan imam.”
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Hāsyim bin al-Qāsim, dari Ayyūb bin ‘Utbah, dari Iyās bin Salamah, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila waktu salat tiba dan makan malam telah tersedia, mulailah dengan makan malam.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَالصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Sufyan bin Husain, dari az-Zuhri, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila makan malam dan salat telah tiba, mulailah dengan makan malam.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humaid telah mengabarkan kepada kami, dari Anas bin Malik, dengan redaksi serupa, tetapi ia tidak menyebut Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila makan malam telah dihidangkan dan iqamah salat telah dikumandangkan, mulailah dengan makan malam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عَلَى طَعَامٍ لَنَا وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَحَبَسَنِي أَبُو طَلْحَةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Kami sedang menyantap makanan, lalu waktu salat tiba, tetapi Abu Talhah menahanku.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنِ ابْنٍ لِأَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ خَرَجَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَتُلُقِّيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ وَلَحْمٌ فَقَالَ اجْلِسُوا فَكُلُوا فَإِنَّمَا صُنِعَ الطَّعَامُ لِيُؤْكَلَ فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ وَمَضْمَضَ وَصَلَّى
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari seorang putra Abu al-Malih, dari ayahnya. Ia berkata, “Kami bersama Abu Bakar ketika beliau keluar untuk salat Magrib. Muazin pun mengumandangkan azan. Lalu dihidangkan kepada beliau sebuah mangkuk besar berisi tsarid dan daging. Beliau berkata, ‘Duduklah dan makanlah, sebab makanan memang dibuat untuk dimakan.’ Beliau pun makan, kemudian meminta air, membasuh ujung-ujung jari beliau, berkumur, lalu salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ دَعَانَا يَسَارُ بْنُ نُمَيْرٍ إِلَى طَعَامٍ عِنْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُ ابْدَءُوا بِطَعَامِكُمْ ثُمَّ افْرُغُوا لِصَلَاتِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Abu Ashim, dari Ali bin Ubaidillah, ia berkata, “Yasar bin Numair mengundang kami untuk makan pada waktu Magrib. Lalu ia berkata, ‘Sesungguhnya Umar bin al-Khattab pernah mengatakan, “Mulailah dengan menyantap makanan kalian, kemudian luangkan waktu untuk salat kalian.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Abu ‘Ashim, dari Yasar bin Numair, ia berkata: Umar berkata, “Apabila makan malam telah dihidangkan dan salat telah diiqamahkan, mulailah dengan makan malam.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْمِيِّ عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُمْ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ وَحَضَرَ الْفِطْرُ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَنَا عَلِيٌّ أَفْطِرُوا فَإِنَّهُ أَحْسَنُ لِصَلَاتِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Qanan bin Abdullah an-Nahmi, dari sejumlah guru mereka yang berkata, “Kami sedang berada bersama Ali ketika waktu berbuka tiba pada bulan Ramadan. Ali berkata kepada kami, ‘Berbukalah, karena hal itu lebih baik bagi salat kalian.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ كَانَ يَقُولُ الْعَشَاءُ قَبْلَ الصَّلَاةِ يُذْهِبُ النَّفْسَ اللَّوَّامَةَ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, bahwa al-Hasan bin Ali pernah berkata, “Makan malam sebelum salat menghilangkan jiwa yang mencela diri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَشِوَاءٌ لَهُ فِي التَّنُّورِ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى نَأْكُلَ لَا يَعْرِضُ لَنَا فِي صَلَاتِنَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Utsman ats-Tsaqafi, dari seorang lelaki yang bernama Ziyad. Ia berkata, “Kami sedang berada di sisi Ibnu Abbas, sementara daging panggang untuknya ada di dalam tanur. Waktu salat pun tiba, lalu kami berkata kepadanya. Ia menjawab, ‘Tidak, sampai kita makan, agar hal itu tidak mengganggu salat kita.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ إِذَا جِيءَ بِعَشَائِكَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَابْدَأْ بِالْعَشَاءِ ثُمَّ الصَّلَاةِ
Jarir meriwayatkan kepada kami, dari Zaid, dari Abdullah bin al-Harits, ia berkata, “Apabila makan malammu telah dihidangkan dan seruan salat telah dikumandangkan, mulailah dengan makan malam, kemudian salat.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمْتُ مِنَ الْعِرَاقِ فَقُرِّبَ عَشَاءُ أَبِي طَلْحَةَ وَمَعَهُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي هَلُمَّ فَكُلْ فَقُلْتُ حَتَّى أُصَلِّيَ فَقَالَ قَدْ أَخَذْتَ بِأَخْلَاقِ أَهْلِ الْعِرَاقِ هَلُمَّ فَكُلْ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Sulaimān bin al-Mughīrah, dari Tsābit, dari Anas. Ia berkata, “Aku datang dari Irak. Lalu hidangan makan malam Abu Ṭalḥah disajikan, dan bersamanya ada sejumlah sahabat Nabi ﷺ sebanyak yang Allah kehendaki. Ia berkata kepadaku, ‘Kemarilah, lalu makanlah.’ Aku menjawab, ‘Sampai aku salat.’ Ia berkata, ‘Engkau telah mengikuti kebiasaan orang-orang Irak. Kemarilah, lalu makanlah.’”
فِي مُدَافَعَةِ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang menahan buang air besar dan buang air kecil ketika salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا أُبَالِي كَانَا مَصْرُورَيْنِ فِي نَاحِيَةِ ثَوْبِي أَوْ نَازَعَانِي فِي صَلَاتِي
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-Jurairi, dari Abdullah bin Buraidah, yang berkata, ‘Abdullah bin Amr berkata, “Aku tidak peduli apakah keduanya terbungkus dan terikat di salah satu sudut pakaianku, atau menggangguku dalam salat.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تُعَالِجُوا الْأَخْبَثَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْغَائِطَ وَالْبَوْلَ
Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata: Umar berkata, “Janganlah kalian memaksakan diri menahan dua perkara paling kotor ketika salat: buang air besar dan buang air kecil.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُمَرَ بِنَحْوِ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Abū Ḥurrah, dari al-Ḥasan, dari ʿUmar, dengan riwayat yang serupa dengan itu.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بِنَحْوِ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Umar mengatakan hal yang serupa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُدَافِعُ الطَّوْفَ الْغَائِطَ وَالْبَوْلَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Humayd bin Hilal, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian salat ketika sedang menahan buang air besar dan buang air kecil.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَا أُبَالِي دَافَعْتُهُ أَوْ صَلَّيْتُ وَهُوَ فِي جَانِبِ ثَوْبِي
Ḥafṣ telah meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Katsīr, dari Sa‘īd ibn Jubair, ia berkata, “Aku tidak peduli apakah aku menepisnya atau salat sementara ia berada di sisi pakaianku.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّفْرُ بْنُ نُسَيْرٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ وَهُوَ حَاقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Mu‘awiyah bin Shalih. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku as-Safr bin Nusayr al-Asadi, dari Yazid bin Syuraih al-Hadhrami, bahwa ia mendengar Abu Umamah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang di antara kalian mendatangi salat dalam keadaan menahan buang air kecil, sampai ia menuntaskan hajatnya.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَبِهِ أَذًى
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Idris, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah salah seorang di antara kalian berdiri untuk salat ketika ia sedang mengalami gangguan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْرَبُ الصَّلَاةَ الرَّبِيُّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الرَّبِيُّ قَالَ الَّذِي يَجِدُ الرَّبْوَ فِي بَطْنِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Zam‘ah, dari ‘Utsman bin az-Zubair, dari Yahya bin Ja‘dah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah orang yang perutnya kembung mendekati salat.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, siapakah orang yang perutnya kembung itu?” Beliau menjawab, “Orang yang merasakan kembung di dalam perutnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي صَدَقَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ يُكْرَهُ حَبْسُ الْأَذَى مَا لَمْ يَخَفْ فَوْتَ الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Sa‘id bin Abi Shadaqah, dari Yahya bin ‘Atiq, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Dimakruhkan menahan diri untuk buang hajat selama tidak khawatir akan luput salat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَ خَرَجَ مُعْتَمِرًا مَعَ أَصْحَابِهِ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَقَالَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ تَقَدَّمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَأَحَدُكُمْ يُرِيدُ الْخَلَاءَ فَابْدَأْ بِالْخَلَاءِ
Hafsh menuturkan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Abdullah bin al-Arqam. Ia berkata, “Ia berangkat untuk menunaikan umrah bersama para sahabatnya. Lalu ia mengumandangkan azan dan iqamah, kemudian berkata kepada salah seorang sahabatnya, ‘Majulah untuk mengimami. Sungguh, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila waktu salat tiba sementara salah seorang dari kalian ingin buang hajat, hendaklah ia mendahulukan buang hajat.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سُئِلَ نَافِعٌ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ النَّفْخَةَ فِي بَطْنِهِ قَالَ لَا يُصَلِّي وَهُوَ يَجِدُ النَّفْخَةَ
Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata: Nafi‘ ditanya tentang seseorang yang merasakan angin bergolak di dalam perutnya. Ia menjawab, “Janganlah ia salat selama masih merasakan angin bergolak itu.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي حَرْزَةَ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ دَخَلَ بَعْضُ بَنِي أَخِي عَائِشَةَ إِلَيْهَا فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ لَهُ اجْلِسْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ وَلَا هُوَ يُدَافِعُ الْأَخْبَثَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Abu Harzah, seorang syekh dari penduduk Madinah—dan ia memujinya dengan baik—dari al-Qasim bin Muhammad. Ia berkata, “Salah seorang keponakan Aisyah datang menemuinya, lalu bangkit menuju masjid. Aisyah berkata kepadanya, ‘Duduklah. Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian salat ketika makanan telah tersedia, dan jangan pula ketika ia sedang menahan dua perkara yang kotor.”’”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَأَنْ أَصُرَّهُ فِي عِمَامَتِي ثُمَّ أَقُومَ إِلَى الصَّلَاةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدَافِعَهُ وَأَنَا أُصَلِّي يَعْنِي الْغَائِطَ وَالْبَوْلَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ayahnya, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Aku lebih suka mengikatnya dengan serbanku lalu berdiri untuk salat daripada menahan dorongannya saat sedang salat—maksudnya, dorongan untuk buang air besar dan buang air kecil.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ قَالَ لَأَنْ أُهْرِيقَ الْمَاءَ وَأَتَيَمَّمَ وَأُصَلِّيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ وَأَنَا أُدَافِعُ غَائِطًا أَوْ بَوْلًا
Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Bakr. Ia berkata, “Sungguh, lebih aku sukai buang air kecil, lalu bertayamum dan salat, daripada salat sementara aku menahan buang air besar atau buang air kecil.”
مَنْ رَخَّصَ فِي مُدَافَعَتِهِ
Orang yang memberi keringanan untuk melawannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَوْلَ أَوِ النَّفْخَةَ قَالَ يُصَلِّي مَا لَمْ يُعَجِّلْهُ عَنْ صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Mughirah, dari Ibrahim, tentang seorang laki-laki yang merasa ingin buang air kecil atau mengeluarkan angin.” Ia berkata, “Hendaklah ia salat selama hal itu tidak membuatnya tergesa-gesa dalam salatnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِنَّا لَنَصُرُّهُ صَرًّا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub. Ia berkata, “Aku mendapat kabar dari Thawus. Ia berkata, ‘Sungguh, kami benar-benar mengikatnya erat-erat.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَهُ الرَّجُلَ يَجِدُ الْبَوْلَ قَالَ هُشَيْمٌ وَيَجِدُ النَّفْخَةَ أَيَتَوَضَّأُ فَقَالَ إِذًا وَاللَّهِ لَا يَزَالُ يَتَوَضَّأُ
Hushaym dan Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Awn, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka menyebutkan di hadapannya tentang seorang laki-laki yang merasakan air kencing.” Hushaym berkata, “Dan ia merasakan angin; apakah ia harus berwudu?” Ia menjawab, “Kalau begitu, demi Allah, ia tidak akan berhenti berwudu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُحَمَّدٍ فَقَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مَا وَجَدَ بُدًّا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, ia berkata, “Aku menyampaikan hal itu kepada Muhammad, lalu ia berkata, ‘Mereka berpendapat bahwa ia tidak punya pilihan lain.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَجِدُ الْعَصْرَ مِنَ الْبَوْلِ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَأُصَلِّي وَأَنَا أَجِدُهُ قَالَ نَعَمْ إِنْ كُنْتَ تَرَى أَنَّكَ تَحْبِسُهُ حَتَّى تُصَلِّي
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Wāṣil, dari ‘Aṭā’, ia berkata: Aku bertanya kepadanya, “Aku merasakan desakan untuk buang air kecil, lalu waktu salat tiba. Apakah aku salat sementara desakan itu masih kurasakan?” Ia menjawab, “Ya, jika menurutmu engkau dapat menahannya sampai selesai salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَعَامِرٍ وَعَطَاءٍ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يَحْقِنَ الرَّجُلُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Muhammad bin Ali, Amir, dan Atha’. Mereka berkata, “Tidak mengapa seorang laki-laki menggunakan enema.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَحْقِنَ الرَّجُلُ الْبَوْلَ مَا لَمْ يُعْجِزْهُ عَنِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari al-Hasan bin Ali, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang menahan buang air kecil selama hal itu tidak membuatnya kesulitan untuk rukuk dan sujud.”
فِي حَدِيثِ النَّفْسِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang lintasan pikiran dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَحْسِبُ جِزْيَةَ الْبَحْرَيْنِ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata: ‘Umar berkata, “Sungguh, aku menghitung jizyah Bahrain saat sedang salat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأُجَهِّزُ جُيُوشِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ, dari ʿĀṣim, dari Abū ʿUṡmān an-Nahdī, ia berkata: ʿUmar berkata, “Sungguh, aku menyiapkan pasukan-pasukanku ketika sedang salat.”
فِي الْإِمَامِ يَقُومُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ
Tentang imam yang berdiri di salah satu sisi masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنِ الْإِمَامِ يَقُومُ فِي زَاوِيَةٍ وَلَا يَقُومُ وَسَطًا فَقَالَ لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Muhammad tentang imam yang berdiri di salah satu sudut dan tidak berdiri di tengah. Ia menjawab, “Aku tidak mengetahui adanya masalah dalam hal itu.”’”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ عَنْ قُرَّةَ قَالَ كَانَ أَبُو الْعَلَاءِ يَسْتَعْرِضُ بِنَا الظِّلَّ فَيُصَلِّي بِنَا أَيَّ نَوَاحِي الْمَسْجِدِ كَانَ
Bisyru bin Mufadhdhal telah menceritakan kepada kami, dari Qurrah, ia berkata, “Abu al-‘Ala biasa mengajak kami mengamati bayangan, lalu mengimami kami di bagian mana pun dari masjid.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي فِي السَّقِيفَةِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي السَّفَرِ وَهُمْ يَتَفَرَّقُونَ عَنِ الصُّفُوفِ فَقُلْتُ لَهُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَمَكَّةُ دُونَهُ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهُ مَطَرٌ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَبِلَالٌ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mughirah bin Ziyad al-Mawṣilī telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku melihat ‘Aṭā’ salat di bagian beratap di Masjidilharam ketika dalam perjalanan, sementara orang-orang berpencar dari saf-saf. Aku bertanya kepadanya—atau ada yang bertanya kepadanya—lalu ia menjawab, “Aku sudah sangat tua, dan Makkah berada di bawahnya. Rasulullah saw. pernah dalam suatu perjalanan, lalu beliau kehujanan. Beliau pun salat bersama orang-orang yang berada di tempat-tempat persinggahan mereka, sementara Bilal memperdengarkan takbir kepada orang-orang.”’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ رُبَّمَا أَمَّنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي زَاوِيَةِ الْمَسْجِدِ وَلَا يَتَوَسَّطُهُ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari az-Zubair bin al-Khirrit, dari Abdullah bin Syaqiq al-Uqaili, ia berkata: “Terkadang Ibnu Abbas mengimami kami di salah satu sudut masjid dan tidak berdiri di bagian tengahnya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ يَؤُمُّهُمْ فِي زَاوِيَةٍ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Arubah. Ia berkata, ‘Aku melihat al-Hasan al-Bashri mengimami mereka di sebuah sudut.’”
مَا ذَكَرُوا فِي آمِينَ وَمَنْ كَانَ يَقُولُهَا
Apa yang mereka sebutkan tentang amin dan siapa yang biasa mengucapkannya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman.” Ia berkata, “Bilal berkata, ‘Wahai Rasulullah, janganlah engkau mendahuluiku mengucapkan amin.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Apabila orang yang membaca Al-Qur’an mengucapkan amin, maka ucapkanlah amin. Siapa yang ucapan aminnya bersamaan dengan ucapan amin para malaikat, diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقَالَ آمِينَ
Abu Bakr bin Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abdul Jabbar bin Wa’il, dari ayahnya, ia berkata, “Aku salat di belakang Nabi ﷺ. Ketika beliau mengucapkan, ‘Bukan jalan orang-orang yang dimurkai dan bukan pula jalan orang-orang yang sesat,’ beliau mengucapkan, ‘Amin.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقَالَ آمِينَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ
Waki’ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail, dari Hujr bin ‘Anbas, dari Wa’il bin Hujr,” ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ membaca, ‘dan bukan pula jalan orang-orang yang sesat,’ lalu mengucapkan, ‘Amin,’ sambil memanjangkan suaranya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ أَنَّ جَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَقْرَأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فَلَمَّا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ قَالَ قُلْ آمِينَ فَقَالَ آمِينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Maisarah, bahwa Jibril—‘alaihis salam—membacakan Surah al-Fatihah kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ketika beliau mengucapkan, “wa la adh-dhallin”, Jibril berkata, “Ucapkanlah amin.” Maka beliau pun mengucapkan, “Amin.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ مُؤَذِّنًا بِالْبَحْرَيْنِ فَقَالَ لِلْإِمَامِ لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
Waki’ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Katsir bin Yazid telah menyampaikan kepada kami, dari al-Walid bin Rabah, dari Abu Hurairah, bahwa ia pernah menjadi muazin di Bahrain. Lalu ia berkata kepada imam, ‘Jangan mendahuluiku mengucapkan amin.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا فِطْرٌ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَلَهُمْ رَجَّةٌ فِي مَسَاجِدِهِمْ بِآمِينَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Fithr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar ‘Ikrimah berkata, “Aku mendapati orang-orang, dan masjid-masjid mereka bergemuruh dengan ucapan ‘āmīn’ ketika imam mengucapkan, ‘Bukan (jalan) orang-orang yang dimurkai dan bukan pula orang-orang yang sesat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Ajlan, dari Zayd bin Aslam, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Imam dijadikan untuk diikuti. Maka apabila ia mengucapkan, ‘Bukan jalan orang-orang yang dimurkai dan bukan pula jalan orang-orang yang sesat,’ ucapkanlah, ‘Amin.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Qatadah, dari Yunus bin Jubair, dari Hittan bin Abdullah, dari Abu Dzarr, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى قَالَ كَانَ الرَّبِيعُ بْنُ خَيْثَمٍ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي آمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari ayahnya, dari Abu Ya‘la, ia berkata, “Apabila imam mengucapkan, ‘Bukan (jalan) orang-orang yang dimurkai dan bukan pula orang-orang yang sesat,’ Ar-Rabi‘ bin Khaytham berkata, ‘Ya Allah, ampunilah aku. Amin.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَيْثَمٍ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَاسْتَعِنْ مِنَ اللَّهِ بِمَا شِئْتَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Bakr bin ‘Amir, dari ar-Rabi‘ bin Khutsaim, ia berkata, “Apabila imam mengucapkan, ‘Bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan pula orang-orang yang sesat,’ maka mohonlah kepada Allah apa pun yang kamu kehendaki.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُسْتَحَبُّ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ أَنْ يُقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي آمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, ia berkata, “Dahulu dianjurkan, ketika imam mengucapkan, ‘Bukan (jalan) orang-orang yang dimurkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat,’ agar diucapkan, ‘Ya Allah, ampunilah aku. Amin.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ فَلَمَّا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ قَالَ كَفَى بِاللَّهِ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Ghundar telah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku salat di belakang Abu ‘Abdillah al-Jadali. Ketika ia mengucapkan, ‘Bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat,’ ia berkata, ‘Cukuplah Allah sebagai pemberi petunjuk dan penolong.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Mujahid, ia berkata: “Apabila imam mengucapkan, ‘bukan (jalan) orang-orang yang dimurkai dan bukan pula orang-orang yang sesat,’ maka ucapkanlah, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu surga dan berlindung kepada-Mu dari neraka.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ آمِينَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Hilal bin Yasaf. Ia berkata, “Āmīn adalah salah satu nama Allah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ مِثْلَهُ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, seperti hadis tersebut.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ آمِينَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى
Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Thariq, dari Hakim bin Jabir, ia berkata, “Āmīn adalah salah satu nama Allah Ta‘ala.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ آمِينَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Āmīn adalah salah satu nama Allah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَقَدْ كَانَ لَنَا دَوِيٌّ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا بِآمِينَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ar-Rabi‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, ia berkata: “Sungguh, suara gemuruh ucapan ‘amin’ pernah terdengar di masjid kami ini ketika imam membaca, ‘bukan (jalan) orang-orang yang dimurkai dan bukan pula orang-orang yang sesat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَتَمَ الْبَقَرَةَ قَالَ آمِينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari seorang laki-laki, dari Mu‘adz, bahwa apabila ia selesai membaca Surah al-Baqarah, ia mengucapkan, “Amin.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ مَوْلَى الْمُهَلَّبِ أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَلَمَّا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ قَالَ آمِينَ أَوْ شَيْئًا هَذَا مَعْنَاهُ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub, dari Ja‘far bin Burqan, dari Abu Hamzah, maula al-Muhallab, bahwa ia salat di samping Sa‘id bin Jubair. Ketika ia mengucapkan, “Bukan jalan orang-orang yang dimurkai dan bukan pula jalan orang-orang yang sesat,” ia mengucapkan, “Amin,” atau kata-kata semacam itu; demikianlah maknanya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ مُؤَذِّنًا بِالْبَحْرَيْنِ فَقَالَ لِلْإِمَامِ لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Muhammad, bahwa Abu Hurairah pernah menjadi muazin di Bahrain. Ia berkata kepada imam, “Jangan mendahuluiku mengucapkan amin.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ مُعَاذًا كَانَ إِذَا قَرَأَ آخِرَ الْبَقَرَةِ وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ قَالَ آمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari seorang laki-laki, bahwa Mu‘adz, ketika membaca bagian akhir Surah al-Baqarah, “dan tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir,” mengucapkan, “Amin.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ لَعَلَّهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ لِلْمَسْجِدِ رَجَّةٌ أَوْ قَالَ لُجَّةٌ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ يَقُولُ آمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah. Ia berkata, “Barangkali riwayat ini dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, dari Ibnu az-Zubair, yang berkata, ‘Masjid itu bergemuruh—atau ia berkata: hiruk-pikuk—ketika imam mengucapkan, “Bukan (jalan) orang-orang yang dimurkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat,” lalu orang-orang mengucapkan, “Amin.”’”
فِي التَّثَاؤُبِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang menguap dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Suhail bin Abi Shalih, dari putra Abu Sa‘id al-Khudri, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila salah seorang dari kalian menguap ketika sedang salat, hendaklah ia menahan semampunya, karena setan masuk.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ مَا تَثَاءَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قَطُّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Fazarah al-‘Absi, dari Yazid bin al-Ashamm, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak pernah menguap sama sekali ketika salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Hilal bin Yasaf, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Apabila salah seorang di antara kalian menguap dalam salat, hendaklah ia meletakkan tangannya pada mulutnya, sebagaimana dalam hadis Sufyan.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جُلَاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشِدَّةُ الْعُطَاسِ وَالنُّعَاسُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Jullas, dari Ali, ia berkata, “Menguap dalam salat berasal dari setan, demikian pula bersin yang keras dan mengantuk saat mendengarkan nasihat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ وَالْعُطَاسُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Yazid bin Abi Zabyan, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Menguap ketika salat dan bersin berasal dari setan. Maka berlindunglah kepada Allah darinya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنِّي لَأَدْفَعُ التَّثَاوُبَ فِي الصَّلَاةِ بِالتَّنَحْنُحِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Sungguh, aku menghalau menguap ketika salat dengan berdeham.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا تَثَاءَبَ فِي الصَّلَاةِ ضَمَّ شَفَتَيْهِ وَمَسَحَ أَنْفَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang menguap dalam salat, ia merapatkan kedua bibirnya dan mengusap hidungnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ لِلشَّيْطَانِ قَارُورَةً يُشِمُّهَا الْقَوْمَ فِي الصَّلَاةِ كَيْ يَتَثَاءَبُوا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, ia berkata: Aku diberi kabar bahwa setan memiliki sebuah botol yang ia buat agar dicium orang-orang ketika salat, supaya mereka menguap.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الرَّبِيعُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَرُدُّ الرَّجُلُ التَّثَاؤُبَ فِي الصَّلَاةِ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ غَلَبَهُ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ar-Rabi‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Seseorang hendaknya menahan kuapnya saat salat semampunya. Jika kuap itu menguasainya, hendaknya ia meletakkan tangannya di atas mulutnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Menguap dalam salat berasal dari setan.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ إِنَّ لِلشَّيْطَانِ قَارُورَةً فِيهَا نُفُوخٌ فَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ انْتَشَقُوهَا فَأُمِرُوا عِنْدَ ذَلِكَ بِالِاسْتِنْثَارِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, ia berkata, “Sesungguhnya setan memiliki sebuah botol berisi bahan yang dihirup. Ketika mereka bangkit untuk salat, mereka menghirupnya. Karena itu, mereka diperintahkan untuk mengeluarkan air dari hidung.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ وَيُحِبُّ الْعُطَاسَ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Abu Ma‘syar telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Sesungguhnya Allah membenci menguap dan menyukai bersin dalam salat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا تَثَاءَبَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيُمْسِكْ عَنِ الْقِرَاءَةِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari ‘Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Apabila seseorang menguap dalam salat, hendaklah ia berhenti membaca.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَلَيْسَ بِالْأَحْمَرِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يَقْرَأُ فَلْيُمْسِكْ عَنِ الْقِرَاءَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid—bukan al-Ahmar—dari Jarir bin Hazim, dari Ya‘la bin Hakim, dari Ikrimah, ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian menguap saat sedang membaca, hendaklah ia berhenti membaca.”
الرَّجُلُ يَرَى أَنَّهُ أَحْدَثَ فِي الصَّلَاةِ
Seorang laki-laki merasa bahwa ia telah berhadas ketika sedang salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ يَشْتَبِهُ عَلَيْهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ شَيْءٌ حَتَّى يَجِدَ رِيحَهُ أَوْ يَسْمَعَ صَوْتَهُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ‘Abbad bin Tamim, dari pamannya, yang berkata, ‘Dilaporkan kepada Nabi ﷺ tentang seseorang yang merasakan sesuatu dalam salat sehingga ia ragu. Beliau bersabda, “Ia tidak wajib melakukan apa pun sampai mencium baunya atau mendengar suaranya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ مَا لَمْ يَجِدْ رِيحَهُ بِأَنْفِهِ أَوْ يَسْمَعْ صَوْتَهُ بِأُذُنِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Ali bin Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari ‘Iyadh bin Hilal, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila setan mendatangi salah seorang dari kalian saat ia sedang salat, lalu berkata kepadanya, ‘Sesungguhnya kamu telah berhadas,’ hendaklah ia berkata, ‘Kamu berdusta,’ selama ia belum mencium baunya dengan hidungnya atau mendengar suaranya dengan telinganya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ رِيحٍ أَوْ صَوْتٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak perlu berwudu kecuali karena keluarnya angin atau terdengar suara.’”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ خَبَّابٍ يَشُمُّ ثَوْبَهُ فَقُلْتُ لَهُ مِمَّ ذَلِكَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Ubaidillah, dari Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atha’. Ia berkata, “Aku melihat as-Sa’ib bin Khabbab mencium bau pakaiannya. Aku bertanya kepadanya, ‘Apa sebabnya engkau melakukan itu, semoga Allah merahmatimu?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak perlu berwudu kecuali karena keluar angin atau terdengar suara.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَبُلُّ إِحْلِيلَهُ حَتَّى يَرَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ وَأَنَّهُ يَأْتِيهِ فَيَضْرِبُ دُبُرَهُ فَيُرِيهِ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَلَا تَنْصَرِفُوا حَتَّى تَجِدُوا رِيحًا أَوْ تَجِدُوا بَلَلًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari al-A‘masy, dari al-Minhal bin ‘Amr, dari Qais bin Sakan, dari Abdullah, ia berkata, “Sesungguhnya setan mendatangi salah seorang di antara kalian ketika ia sedang salat, lalu membasahi kemaluannya hingga ia mengira bahwa dirinya telah berhadas. Setan juga mendatanginya, lalu memukul pantatnya sehingga ia mengira bahwa dirinya telah berhadas. Maka janganlah kalian berpaling sebelum mencium bau atau mendapati basah.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ عَنْ إِبْرَاهِيمِ التَّيْمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَنْقُرُ دُبُرَهُ وَيُرِيهِ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفَنَّ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Husyaim menuturkan kepada kami, ia berkata: Al-Awwam mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim at-Taimi, ia berkata: Abdullah berkata, “Sesungguhnya setan mendatangi salah seorang di antara kalian ketika ia sedang salat, lalu mencolek bagian belakangnya dan membuatnya merasa seolah-olah ia telah berhadas. Jika hal itu terjadi, janganlah salah seorang di antara kalian berpaling sampai ia mendengar suara atau mencium bau.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِينِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَيُوَسْوِسُ لِي حَتَّى يَقُولَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَقَالَ لَا تَنْصَرِفْ حَتَّى تَجِدَ لَهَا رِيحًا أَوْ تَسْمَعَ لَهَا طَنِينًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepadanya, “Setan mendatangiku ketika aku sedang salat, lalu membisikkan waswas kepadaku hingga berkata, ‘Sungguh, engkau telah berhadas.’” Ia menjawab, “Janganlah engkau beranjak sampai engkau mencium baunya atau mendengar bunyinya.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ ثُمَّ يَنْبِضُ عِنْدَ عُجَابِهِ فَيُخْرِجُهُ فَلَا يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَسْمَعَ حِسًّا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari ‘Abdurrahman bin Harmalah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa ia mendengarnya berkata, “Sesungguhnya setan mengalir dalam diri manusia sebagaimana aliran darah. Kemudian ia berdenyut di dekat duburnya dan mendorongnya untuk keluar. Maka janganlah salah seorang dari kalian keluar sampai mendengar suara atau mencium bau.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تَنْصَرِفْ حَتَّى تَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ تَجِدَ رِيحًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin Khālid, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Janganlah engkau berpaling sampai mendengar suara atau mencium bau.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَأْتِي أَحَدَكُمْ فَيُدْخِلُ كَظْمَهُ فِي دُبُرِهِ فَيُحَرِّكُهُ وَيُحَرِّكُ إِحْلِيلَهُ لِيَنْتَشِرَ فَلَا يَنْصَرِفَنَّ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Hafs telah menyampaikan kepada kami, dari Dawud, dari Syahr bin Hawsyab, ia berkata, “Sesungguhnya setan benar-benar mendatangi salah seorang di antara kalian, lalu memasukkan moncongnya ke duburnya, kemudian menggerak-gerakkannya dan menggerakkan saluran kencingnya agar ia ereksi. Maka janganlah ia beranjak sampai mendengar suara atau mencium bau.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي فِي الْإِحْلِيلِ فَيَنْبِضُ عِنْدَ الدُّبُرِ فَيَرَى الرَّجُلُ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَلَا يَنْصَرِفَنَّ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَرَى بَلَلًا
Husyaim menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ia biasa mengatakan, ‘Sesungguhnya setan mengalir di saluran kencing, lalu berdenyut di sekitar dubur, sehingga seseorang menyangka bahwa ia telah berhadas. Karena itu, janganlah seorang pun di antara kalian beranjak sebelum mendengar suara, mencium bau, atau melihat adanya kelembapan.’”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Humayd bin ‘Abd al-Rahman meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Jabir, dari Abu Ja‘far. Ia berkata, “Janganlah seseorang beranjak sampai ia mendengar suara atau mencium bau.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ قَالَ ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يُطِيفُ بِالْعَبْدِ لِيَقْطَعَ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ فَإِذَا أَعْيَاهُ نَفَخَ فِي دُبُرِهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا وَيَأْتِيهِ فَيَعْصِرُ ذَكَرَهُ فَيُرِيهِ أَنَّهُ أُخْرِجَ مِنْهُ شَيْءٌ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Al-Minhal bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Sesungguhnya setan berkeliling di sekitar seorang hamba untuk memutus salatnya. Jika ia telah membuatnya kelelahan, setan meniup bagian belakangnya. Maka janganlah ia berpaling sampai mendengar suara atau mencium bau. Setan juga mendatanginya lalu meremas kemaluannya, sehingga membuatnya mengira bahwa ada sesuatu yang keluar darinya. Maka janganlah ia berpaling sampai ia benar-benar yakin.’”
الرَّجُلُ يَجِدُ الْبِلَّةَ وَهُوَ يُصَلِّي
Seseorang mendapati kelembapan ketika sedang salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْبِلَّةِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى الْحَصَى فَلْيَمْسَحْ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى وَلْيَمْضِ فِي صَلَاتِهِ
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Husyaim menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: Abu Hurairah berkata, “Jika salah seorang dari kalian ragu tentang kelembapan saat sedang salat, hendaklah ia meletakkan tangannya di atas kerikil, lalu menggosok salah satu tangannya dengan tangan yang lain, dan hendaklah ia meneruskan salatnya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَحُذَيْفَةَ وَالْحَسَنَ الْبَصْرِيِّ وَعَطَاءً لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِالْبِلَّةِ يَجِدُهَا الرَّجُلُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَّا أَنَّ عَطَاءً قَالَ إِلَّا أَنْ تَقْطُرَ قَالَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ فَإِنْ قَطَرَ عَلَى رِجْلِكَ فَلَا يَرَى هَؤُلَاءِ عَلَيْهِ إِعَادَةً وَلَا طُهُورًا
Mu‘tamir telah menyampaikan kepada kami bahwa ia mendengar ayahnya meriwayatkan bahwa Zaid bin Tsabit, Hudzaifah, Hasan al-Bashri, dan Atha’ tidak menganggap ada masalah dengan kelembapan yang didapati seseorang ketika sedang salat, kecuali Atha’ berkata, “Kecuali jika sampai menetes.” Ia berkata, “Sa‘id bin al-Musayyab berkata, ‘Jika menetes ke kakimu, mereka ini tidak berpendapat bahwa ia harus mengulang salat ataupun bersuci.’”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ ذَلِكَ فَرَخَّصَ فِيهِ
Mu‘tamir menceritakan kepada kami dari ayahnya, ia berkata, “Seorang syekh menceritakan kepadaku dari al-Hasan bin Ali bahwa ia bertanya kepada Zaid bin Tsabit tentang hal itu, lalu Zaid memberikan keringanan mengenai hal tersebut.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سُئِلَ حُذَيْفَةُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبِلَّةَ بَعْدَ الْوُضُوءِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُبَالِي إِذَا كَانَ بَعْدَ الْوُضُوءِ ذَاكَ كَانَ أَوْ هَذَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
Muhammad bin Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Humaid bin Hilal. Ia berkata, “Hudzaifah ditanya tentang seorang lelaki yang mendapati kelembapan setelah berwudu. Ia menjawab, ‘Aku tidak akan memedulikannya jika itu terjadi setelah wudu, entah yang itu atau yang ini.’ Ia lalu memberi isyarat dengan tangannya ke mulutnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الرَّجُلِ يَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ فَكُلُّهُمْ قَالَ أُنْزِلُهُ بِمَنْزِلَةِ الْقُرْحَةِ مَا عَلِمْتَ مِنْهُ فَاغْسِلْهُ وَمَا غَلَبَكَ مِنْهُ فَدَعْهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr al-Hanafi, dari al-Dahhak ibn Utsman, dari Muhammad ibn Abd al-Rahman, ia berkata: Aku bertanya kepada Sa‘id ibn al-Musayyib, ‘Urwah ibn al-Zubair, Sulaiman ibn Yasar, dan Abu Salamah ibn Abd al-Rahman tentang seorang laki-laki yang keluar darinya madzi. Mereka semua berkata, “Anggaplah ia seperti luka: bagian yang engkau ketahui, cucilah; sedangkan bagian yang tak mampu engkau kuasai, biarkanlah.”
فِي الرَّجُلِ يَدْعُوهُ وَالِدُهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Tentang seorang laki-laki yang dipanggil ayahnya saat ia sedang salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَتْكَ أُمُّكَ فِي الصَّلَاةِ فَأَجِبْهَا وَإِذَا دَعَاكَ أَبُوكَ فَلَا تُجِبْهُ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika ibumu memanggilmu ketika engkau sedang salat, jawablah panggilannya; dan jika ayahmu memanggilmu, jangan jawablah panggilannya.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ إِذَا دَعَتْكَ وَالِدَتُكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَأَجِبْهَا وَإِذَا دَعَاكَ أَبُوكَ فَلَا تُجِبْهُ حَتَّى تَفْرُغَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, dari Makhul, ia berkata, “Jika ibumu memanggilmu sementara engkau sedang salat, jawablah panggilannya. Namun, jika ayahmu memanggilmu, jangan menjawabnya sampai engkau selesai.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا قَالَ قُلْتُ لَهُ تُقَامُ الصَّلَاةُ وَتَدْعُونِي وَالِدَتِي قَالَ أَجِبْ وَالِدَتَكَ
Husyaim meriwayatkan kepada kami dari al-‘Awwam, ia berkata, “Aku bertanya kepada Mujahid. Aku berkata kepadanya, ‘Salat sedang diiqamahkan, sementara ibuku memanggilku.’ Ia menjawab, ‘Penuhilah panggilan ibumu.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى قَالَ ثنا فَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُصَلِّيَ وَفِي رِجْلَيْهِ قَيْدٌ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Hammam bin Yahya, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Farqad as-Sabakhi, dari Murrah ath-Thayyib, dari Umar, bahwa ia tidak menyukai seseorang salat sementara kedua kakinya terbelenggu.”
الرَّجُلُ يَعْطِسُ فِي الصَّلَاةِ مَا يَقُولُ
Apa yang diucapkan seorang laki-laki ketika bersin dalam salat?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ سِيرِينَ إِذَا عَطَسْتُ فِي الصَّلَاةِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma‘il bin ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Sadaqah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Sirin, ‘Jika aku bersin dalam salat, apa yang harus kuucapkan?’ Ia menjawab, ‘Ucapkanlah: Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَعْطِسُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim mengenai seseorang yang bersin dalam salat. Ia berkata, “Ia memuji Allah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَعْطِسُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ فِي الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Rabi‘, dari al-Hasan, mengenai seseorang yang bersin ketika salat. Ia berkata, “Ia memuji Allah dalam salat fardu maupun salat lainnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَى الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمَّاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَرْمُونَ إِلَيَّ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُنْصِتُونِي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مِثْلَهُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ وَاللَّهِ مَا نَهَرَنِي وَلَا شَتَمَنِي وَلَا ضَرَبَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Hajjaj al-Sawwaf, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Hilal bin Abi Maimunah, dari ‘Atha’ bin Yasar, dari Mu‘awiyah bin al-Hakam as-Sulami. Ia berkata, “Ketika aku sedang salat bersama Nabi ﷺ, tiba-tiba seorang lelaki dari kaum itu bersin. Maka aku berkata, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Orang-orang pun mengarahkan pandangan mereka kepadaku. Aku berkata, ‘Aduhai, ibuku akan kehilangan aku! Ada apa dengan kalian, mengapa kalian memandangiku?’” Ia berkata, “Mereka pun mulai menepuk-nepuk paha dengan tangan mereka. Ketika kulihat mereka memberi isyarat agar aku diam, aku pun terdiam. Setelah Rasulullah ﷺ selesai salat—ayah dan ibuku menjadi tebusannya—aku belum pernah melihat orang yang lebih baik dalam mengajar daripada beliau, baik sebelum maupun sesudahnya. Demi Allah, beliau tidak membentakku, tidak mencelaku, dan tidak memukulku. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya salat ini tidak pantas diisi dengan perkataan manusia sedikit pun. Salat itu hanyalah tasbih, takbir, dan bacaan Al-Qur’an,’ atau sebagaimana yang disabdakan Rasulullah ﷺ.”
الرَّجُلُ يُشَمِّتُ الرَّجُلَ وَهُوَ يُصَلِّي مَا عَلَيْهِ
Seseorang mendoakan orang lain yang sedang salat setelah ia bersin; apa yang harus dilakukannya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ غَالِبٍ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ سُئِلَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ رَجُلٍ عَطَسَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ آخَرُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّمَا قَالَ مَعْرُوفًا وَلَيْسَ عَلَيْهِ إِعَادَةٌ
Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ghalib Abu al-Hudzail.” Ia berkata, “Ibrahim ditanya tentang seorang lelaki yang bersin ketika salat, lalu orang lain yang juga sedang salat berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Ibrahim menjawab, ‘Ia hanya mengucapkan perkataan yang baik, dan ia tidak wajib mengulang salat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ عَطَسَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَشَمَّتَهُ رَجُلٌ فَقَالَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ يَسْتَأْنِفُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, dari Ibrahim, tentang seorang laki-laki yang bersin ketika sedang salat. Seorang laki-laki lalu mendoakannya, kemudian laki-laki itu berkata ketika sedang salat, “Semoga Allah merahmatimu.” Ibrahim berkata, “Ia harus memulai salatnya kembali.”
فِي الرَّجُلِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يَجِدُ الْمَاءَ فِي وَقْتٍ مَنْ قَالَ يُعِيدُ الصَّلَاةَ
Tentang seseorang yang bertayamum, kemudian menemukan air pada waktunya, mengenai pendapat orang yang menyatakan bahwa ia harus mengulangi salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الرَّجُلِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يَجِدُ الْمَاءَ فِي وَقْتٍ قَالَ يُعِيدُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyib tentang seorang laki-laki yang bertayamum, kemudian menemukan air saat waktu salat masih berlangsung.” Ia menjawab, “Ia mengulanginya.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا إِذَا تَيَمَّمَ ثُمَّ وَجَدَ الْمَاءَ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari al-Asy‘ats, dari al-Hasan dan Muhammad. Keduanya berkata, “Jika seseorang bertayamum, kemudian menemukan air dalam waktu salat, ia mengulangi salatnya.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ فِي الرَّجُلِ يَتَيَمَّمُ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَجِدُ الْمَاءَ فِي وَقْتٍ قَالَ يُعِيدُ
Humaid bin Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Muslim, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, mengenai seseorang yang bertayamum lalu salat, kemudian menemukan air ketika waktu salat masih ada. Ia berkata, “Hendaklah ia mengulang salatnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الرَّجُلِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يَجِدُ الْمَاءَ قَالَ يُعِيدُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Zakariyya, dari al-Sya‘bi, tentang seseorang yang bertayamum lalu mendapati air. Ia berkata, “Ia mengulang salatnya.”
حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ يُعِيدُ
Al-Muharibi telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus. Ia berkata, “Ia mengulang.”
حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُعِيدُ
Al-Muḥāribī telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Alā’, dari ‘Aṭā’. Ia berkata, “Ia mengulanginya.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يُعِيدُ
Telah menyampaikan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Ibn Abi Dzi’b, dari Utsman, dari Muhammad bin Abdurrahman. Ia berkata, “Ia mengulanginya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَصَابَ الْمَاءَ فِي وَقْتٍ أَعَادَ الصَّلَاةَ
‘Abdah telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila ia mendapatkan air dalam waktu shalat, ia mengulangi shalatnya.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ يُعِيدُ
Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Ia mengulanginya.”
مَنْ قَالَ لَا يُعِيدُ تُجْزِيهِ صَلَاتُهُ
Menurut orang yang berpendapat bahwa ia tidak perlu mengulang, salatnya sudah mencukupinya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ أَصَابَتْهُمَا جَنَابَةٌ فَتَيَمَّمَا فَصَلَّيَا ثُمَّ أَدْرَكَا الْمَاءَ فِي وَقْتٍ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا وَلَمْ يُعِدِ الْآخَرُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَّا الَّذِي أَعَادَ فَلَهُ أَجْرُهَا مَرَّتَيْنِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ صَلَاتُهُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Laits bin Sa‘d, dari Bakar bin Sawadah, dari ‘Atha’ bin Yasar, bahwa dua orang laki-laki mengalami junub. Keduanya bertayamum lalu salat. Kemudian, saat waktu salat masih ada, keduanya mendapati air. Salah seorang dari mereka mengulang salat, sedangkan yang lain tidak. Hal itu disampaikan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Adapun orang yang mengulang salat, ia mendapat pahala dua kali. Adapun yang lain, salatnya telah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَتَلَوَّمُ الْجُنُبُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخِرِ الْوَقْتِ فَإِنْ وَجَدَ الْمَاءَ تَوَضَّأَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ تَيَمَّمَ وَصَلَّى فَإِنْ وَجَدَ الْمَاءَ بَعْدُ اغْتَسَلَ وَلَمْ يُعِدِ الصَّلَاةَ
Syarik telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Orang yang junub menunggu hingga menjelang akhir waktu. Jika ia menemukan air, ia berwudu; jika tidak menemukan air, ia bertayamum lalu salat. Jika setelah itu ia menemukan air, ia mandi dan tidak mengulangi salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ لَا يُعِيدُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Abd al-Hamid bin Jubair bin Syaibah, dari Abu Salamah, ia berkata, “Ia tidak mengulanginya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تَيَمَّمَ وَصَلَّى ثُمَّ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فِي وَقْتٍ فَلَمْ يُعِدْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia bertayamum lalu salat. Kemudian ia memasuki Madinah ketika waktu salat masih ada, tetapi ia tidak mengulanginya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا تَيَمَّمَ الرَّجُلُ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْمَاءَ وَهُوَ فِي وَقْتٍ بَعْدَمَا يَفْرُغُ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَدْ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang bertayamum lalu salat, kemudian mendapati air ketika waktu salat masih berlangsung, setelah ia selesai salat, maka ia telah menyelesaikan salatnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يُعِيدُ قَدْ مَضَتْ صَلَاتُهُ
Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Jarir bin Hazim, dari Qais bin Sa‘d, dari Mujahid, ia berkata, “Ia tidak mengulanginya; salatnya telah selesai.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالشَّعْبِيِّ قَالَا إِذَا صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ أَوْ تَيَمَّمَ أَوْ صَلَّى وَفِي ثَوْبِهِ دَمٌ أَوْ جَنَابَةٌ ثُمَّ أَصَابَ الْمَاءَ فِي وَقْتٍ فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِعَادَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab dan al-Sya‘bi. Keduanya berkata, “Jika seseorang salat tidak menghadap kiblat, atau bertayamum, atau salat sementara pada pakaiannya terdapat darah atau bekas janabah, lalu ia mendapatkan air dalam waktu salat, maka ia tidak wajib mengulang salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا وَجَدَ الْمَاءَ اغْتَسَلَ فَإِنْ شَاءَ أَعَادَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُعِدْ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Ibrahim, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila ia menemukan air, ia mandi wajib. Jika mau, ia mengulanginya, dan jika mau, ia tidak mengulanginya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ كُنْتُ أَنَا فِي رُفْقَةٍ فَلَمْ يَكُنْ مَعَ عِكْرِمَةَ وَأَصْحَابِهِ مَاءٌ فَتَيَمَّمُوا وَصَلَّوْا فَأَتَوْا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ لَهُمْ عِكْرِمَةُ تَرَوْنَ الشَّمْسَ عَلَى رَأْسِ الْجَبَلِ فَقَالُوا لَا قَالَ لَوْ رَأَيْتُمُوهَا لَمْ نُعِدْ إِذًا كَفَانَا التَّيَمُّمُ فَقَالَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْجُنْدَ فَلَقِيتُ عَمْرَو بْنَ مُسْلِمٍ صَاحِبَ طَاوُسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَا قَالَ عِكْرِمَةُ فَانْطَلَقَ إِلَى طَاوُسٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ذَكَرْتُ لِطَاوُسٍ مَا قَالَ عِكْرِمَةُ فَقَالَ صَدَقَ
Mu‘tamir bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami, dari al-Hakam bin Aban, dari Ikrimah. Ia berkata, “Aku sedang berada dalam suatu rombongan perjalanan. Ikrimah dan para sahabatnya tidak membawa air, lalu mereka bertayamum dan salat. Setelah itu mereka menemukan air. Ikrimah berkata kepada mereka, ‘Apakah kalian melihat matahari di puncak gunung?’ Mereka menjawab, ‘Tidak.’ Ia berkata, ‘Seandainya kalian melihatnya, tentu kami tidak mengulang salat. Kalau begitu, tayamum sudah mencukupi kami.’” Ia berkata, “Lalu aku pergi hingga tiba di al-Jund. Di sana aku bertemu Amr bin Muslim, sahabat Tawus, dan menceritakan kepadanya apa yang dikatakan Ikrimah. Ia pun pergi menemui Tawus dan menyampaikan hal itu kepadanya. Kemudian ia kembali kepadaku dan berkata, ‘Aku telah menyampaikan kepada Tawus apa yang dikatakan Ikrimah, lalu ia berkata, “Ikrimah benar.”’”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ نَبَاتَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ خَرَجْتُ فِي سَفَرِ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَتَيَمَّمْتُ وَصَلَّيْتُ فَلَمَّا ارْتَفَعَ الضُّحَى قَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَعَدْتَ صَلَاتَكَ قَالَ وَلَوْ لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ عِشْرِينَ سَنَةً أَكُنْتُ أُعِيدُ صَلَاتِي
Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Katsir bin Nabatah, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Sirin berkata, ‘Aku berangkat dalam perjalanan haji atau umrah. Ketika malam telah larut, aku mengalami janabah, sementara kami tidak membawa air. Maka aku bertayamum dan salat. Ketika waktu duha telah meninggi, seorang lelaki berkata, “Wahai Abu Bakr, apakah engkau mengulangi salatmu?” Ia menjawab, “Kalaupun aku tidak menemukan air selama dua puluh tahun, apakah aku akan mengulangi salatku?”’”
الرَّجُلُ يُصَلِّي وَشَعْرُهُ مَعْقُوصٌ
Seorang laki-laki salat dengan rambutnya terikat.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْمُخَوَّلِ عَنْ أَبِي سَعْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ مَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا سَاجِدٌ قَدْ عَقَصْتُ شَعْرِي فَحَلَّهُ أَوْ قَالَ فَنَهَانِي عَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Syu‘bah, dari al-Mukhawwal, dari Abu Sa‘d, dari Abu Rafi‘, ia berkata, “Nabi ﷺ lewat di dekatku ketika aku sedang bersujud dan rambutku telah kuikat. Beliau mengurainya—atau ia berkata, ‘Beliau melarangku melakukan hal itu.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَحُذَيْفَةَ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي وَهُوَ عَاقِصٌ شَعْرَهُ فَذَكَرَا حَدِيثًا غَيْرَ أَنَّ مَعْنَاهُ أَنَّهُمَا كَرِهَاهُ
Ibn Mahdi telah menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Hasyim, dari Sa‘d, dari Umar bin al-Khaththab dan Hudzaifah, mengenai seorang laki-laki yang salat dengan rambut terikat. Keduanya menyebutkan sebuah hadis, tetapi maksudnya adalah bahwa keduanya memakruhkan hal itu.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ رَأَى عُثْمَانُ رَجُلًا يُصَلِّي وَقَدْ عَقَدَ شَعْرَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ شَعْرَهُ مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Zuhair bin Muhammad, dari Zaid bin Aslam, dari Aban bin Utsman, ia berkata, “Utsman melihat seorang lelaki sedang salat dengan rambut terikat. Ia berkata, ‘Wahai anak saudaraku, perumpamaan orang yang salat dengan rambut terikat adalah seperti orang yang salat dalam keadaan kedua tangannya terbelenggu.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا صَلَّى وَقَعَ شَعْرُهُ عَلَى الْأَرْضِ
Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Apabila Ibnu Abbas salat, rambutnya jatuh ke tanah.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا فِيهِ رَجُلٌ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا صَلَّيْتُ فَلَا تَعْقِصْ شَعْرَكَ فَإِنَّ شَعْرَكَ يَسْجُدُ مَعَكَ وَلَكَ بِكُلِّ شَعْرَةٍ أَجْرٌ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتْرَبَ فَقَالَ تَتْرِيبُهُ خَيْرٌ لَكَ
Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, dari Abdullah, bahwa ia masuk ke masjid dan mendapati seorang lelaki sedang salat dengan rambutnya diikat. Setelah lelaki itu selesai salat, Abdullah berkata, “Jika engkau salat, janganlah mengikat rambutmu, karena rambutmu ikut bersujud bersamamu, dan engkau mendapat pahala untuk setiap helai rambut.” Lelaki itu berkata, “Aku khawatir rambutku akan berdebu.” Abdullah menjawab, “Rambutmu terkena debu lebih baik bagimu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ قَالَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُضَفِّرُ شَعْرَهُ فَإِذَا صَلَّى نَشَرَهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Abu Farwah. Ia berkata, “Abd al-Rahman ibn Abi Layla biasa mengepang rambutnya. Ketika hendak salat, ia menguraikannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ عَقْدَ الرَّجُلِ شَعْرَهُ فِي الصَّلَاةِ
Ibnu Fudhail menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seseorang mengikat rambutnya ketika salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا يُصَلِّي الرَّجُلُ وَهُوَ عَاقِصٌ شَعْرَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Seorang laki-laki tidak boleh salat dalam keadaan mengikat rambutnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Laits, dari Thawus, dari Ibn Abbas, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Aku diperintahkan untuk sujud di atas tujuh tulang, serta tidak menyingsingkan rambut maupun pakaian.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْجَدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَأَمَرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Syu‘bah, dari Amr, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Nabi kalian ﷺ memerintahkan agar bersujud dengan tujuh anggota tubuh dan memerintahkan agar tidak menyingsingkan rambut maupun pakaian.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Ibnu Idris, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata, “Dahulu kami tidak berwudu karena menginjak sesuatu, dan tidak menahan rambut maupun pakaian dalam salat.”
فِي سَلِّ السَّيْفِ فِي الْمَسْجِدِ
Tentang menghunus pedang di masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ مُجَمِّعٍ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ يَنْظُرُ السُّيُوفَ فَإِذَا أُتِيَ بِالسَّيْفِ لِيَنْظُرَ إِلَيْهِ وَإِنْ كَانَ هُوَ بِالْمَسْجِدِ خَرَجَ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu Hayyan at-Taimi, dari Mujammi‘, ia berkata, “Al-Hasan bin Yazid biasa memeriksa pedang. Jika sebuah pedang dibawa kepadanya agar ia melihatnya, meskipun ia sedang berada di masjid, ia akan keluar sambil membawa pedang itu, lalu memeriksanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مُعَاذٌ عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى الْخُزَاعِيِّ قَالَ لَا يُسَلُّ السَّيْفُ فِي الْمَسْجِدِ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Mu‘adz telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Aslam al-Minqarī, dari ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abzā al-Khuzā‘ī, ia berkata, ‘Pedang tidak boleh dihunus di dalam masjid.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ نُهِيَ عَنْ سَلِّ السَّيْفِ فِي الْمَسْجِدِ
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Dilarang menghunus pedang di masjid.”
فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ
Tentang seseorang yang melewati masjid dengan membawa anak-anak panah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Amr, bahwa ia mendengar Jabir berkata, ‘Seorang laki-laki melewati masjid dengan membawa beberapa anak panah. Rasulullah ﷺ bersabda, “Peganglah mata-mata panahnya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نُصُولِهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin ‘Abdillah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian melintas di masjid sambil membawa anak panah, hendaklah ia menahan bagian ujungnya yang runcing.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا مَرَرْتَ بِنَبْلٍ فَامْسِكْ بِنَصْلِهِ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Apabila engkau melewati anak-anak panah, peganglah mata panahnya.”
فِي الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مَنْ كَرِهَهَا
Tentang membaca dalam rukuk dan sujud: ulama yang memakruhkannya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari Sulayman bin Suhaym, dari Ibrahim bin ‘Abdullah bin Ma‘bad, dari ayahnya, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ menyingkap tirai sementara orang-orang berbaris di belakang Abu Bakr. Beliau bersabda, “Wahai manusia, tidak ada lagi yang tersisa dari kabar gembira kenabian selain mimpi yang baik, yang dilihat oleh seorang Muslim atau diperlihatkan kepadanya. Ketahuilah, aku telah dilarang membaca Al-Qur’an ketika rukuk atau sujud.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا بِرَحْبَةِ الْكُوفَةِ يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Amr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Ibrahim bin Abdullah bin Hunain telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya. Ia berkata: Aku mendengar Ali di Rahbah Kufah berkata, “Rasulullah ﷺ melarangku membaca Al-Qur’an ketika aku sedang rukuk.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَأَنْتَ رَاكِعٌ وَلَا سَاجِدٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Abū Isḥāq, dari al-Ḥāriṡ, dari ‘Alī, ia berkata, “Janganlah engkau membaca Al-Qur’an ketika sedang rukuk maupun sujud.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ قَرَأْتُ السَّجْدَةَ وَأَنَا سَاجِدٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ يُجْزِيكَ وَلِمَ تَقْرَأْ وَأَنْتَ سَاجِدٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris dan Ubaydullah bin Musa, dari Ubaydullah bin Abi Ziyad. Ia berkata, “Aku membaca Surah as-Sajdah ketika sedang sujud, lalu aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair. Ia menjawab, ‘Itu sudah mencukupimu. Mengapa engkau membaca ketika sedang sujud?’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا قِرَاءَةَ فِي الرُّكُوعِ وَلَا فِي السُّجُودِ إِنَّمَا جُعِلَا لِذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid. Ia berkata, “Tidak ada bacaan dalam rukuk dan sujud. Keduanya hanya ditetapkan untuk berzikir kepada Allah Taala.”
مَنْ رَخَّصَ فِي الْقِرَاءَةِ وَالسُّجُودِ
Orang-orang yang membolehkan membaca dan bersujud.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَهُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ
Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dari Ali bin Mudrik, dari Ibrahim, dari ar-Rabi‘ bin Khutsaim, ia berkata, ‘Apakah salah seorang dari kalian tidak mampu membaca sepertiga Al-Qur’an saat ia rukuk atau sujud? قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ (Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa, Allah tempat meminta segala sesuatu).’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ عَنْ شَيْخٍ كَانَ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ وَهُوَ رَاكِعٌ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَرَأَ النِّسَاءَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الْمَائِدَةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Aban bin Sam‘ah, dari seorang syekh yang pernah bersama Ibn az-Zubair. Ia membaca Surah al-Baqarah ketika sedang rukuk, kemudian mengangkat kepalanya dan membaca Surah Ali ‘Imran. Lalu ia sujud dan membaca Surah an-Nisa’, kemudian mengangkat kepalanya dan membaca Surah al-Ma’idah.
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقْرَأُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
‘Ubaidah bin Humaid meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Ubaid bin ‘Umair membaca Al-Qur’an ketika rukuk dan sujud.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا عَجَّلَ الرَّجُلُ وَرَكَعَ وَبَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ آيَةٌ أَوْ آيَتَانِ أَنْ يَقْرَأَهُمَا وَهُوَ رَاكِعٌ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia berpendapat tidak mengapa jika seseorang bersegera lalu rukuk, sementara masih tersisa satu atau dua ayat dari surah yang belum dibacanya, kemudian ia membacanya dalam keadaan rukuk.
فِي الْمَسْجِدِ يُنْسَبُ إِلَى الْقَوْمِ فَيُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ
Di masjid, ia dinisbatkan kepada suatu kaum, sehingga disebut Masjid Bani Fulan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ خُثَيْمٍ يَذْكُرُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ كَمْ لَكُمْ مَسْجِدًا
Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Fudail telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Abu Hayyan, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku tidak pernah mendengar ar-Rabi‘ bin Khutsaim menyebutkan sesuatu tentang urusan dunia, kecuali bahwa suatu kali aku mendengarnya berkata, “Berapa banyak masjid yang kalian miliki?”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا أَوْ أَبَا وَائِلٍ يَقُولَانِ مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim. Ia berkata, “Aku mendengar Zirr atau Abu Wa’il mengatakan, ‘Masjid Bani Fulan.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ وَلَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَقُولَ مُصَلَّى بَنِي فُلَانٍ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak suka mengatakan, “Masjid Bani Fulan,” tetapi tidak memandangnya sebagai masalah untuk mengatakan, “Tempat salat Bani Fulan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى مَسْجِدَ مُعَاذٍ فِي حَدِيثٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dari Muharib, dari Jabir, bahwa ia berkata, “Lalu ia mendatangi masjid Mu‘adz dalam suatu riwayat.”
مَنْ رَخَّصَ لِلْمُسْتَحَاضَةِ أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Orang yang memberikan keringanan kepada perempuan yang mengalami istihadhah untuk menjamak dua salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُؤَخِّرُ الْمُسْتَحَاضَةُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَقْرِنُ بَيْنَهُمَا وَتَغْتَسِلُ مَرَّةً وَاحِدَةً وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ مَرَّةً وَاحِدَةً وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Abdul Aziz bin Rufai‘, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata: “Perempuan yang mengalami istihadhah mengakhirkan salat Zuhur dan menyegerakan salat Asar, lalu menggabungkan keduanya dan mandi satu kali. Ia mengakhirkan salat Magrib dan menyegerakan salat Isya, lalu mandi satu kali, dan mandi untuk salat Subuh.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ تَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Telah meriwayatkan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari al-Ajlah, dari ‘Ikrimah, mengenai perempuan yang mengalami istihadah. Ia berkata, “Ia menggabungkan dua salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ إِنْ شَاءَتْ فَلْتَجْمَعْ بَيْنَهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Hanzhalah, dari al-Qasim, ia berkata, “Jika ia menghendaki, hendaklah ia menggabungkan keduanya.”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ الْعَتَمَةُ
Orang yang tidak suka menyebutnya «al-‘atamah».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ فَإِنَّمَا هِيَ الْعِشَاءُ وَإِنَّمَا يَدْعُونَهَا الْعَتَمَةُ لِإِعْتَامِ الْإِبِلِ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Ismail telah menyampaikan kepada kami, dari Abdurrahman bin Harmalah, yang mendengar Abu Salamah bin Abdurrahman berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jangan sampai orang-orang Arab Badui mengalahkan kalian dalam menyebut nama salat kalian. Salat itu adalah Isya; mereka menyebutnya ‘atamah karena mengakhirkan urusan unta hingga malam.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمُ الْعِشَاءِ فَإِنَّمَا هِيَ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ وَإِنَّمَا يُعْتَمُ بِحِلَابِ الْإِبِلِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abdullah bin Abi Labid, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan sampai orang-orang Arab Badui mengalahkan kalian dalam menyebut nama salat kalian, yaitu Isya. Sesungguhnya, dalam Kitab Allah namanya adalah Isya, sedangkan al-‘atamah hanyalah waktu untuk memerah susu unta.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمُ الْعِشَاءِ فَإِنَّمَا هِيَ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ وَإِنَّمَا يُعْتَمُ بِحِلَابِ الْإِبِلِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi Rawwad telah menceritakan kepada kami, dari seorang laki-laki yang tidak ia sebutkan namanya, dari ‘Abd al-Rahman bin ‘Auf, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan sampai orang-orang Arab Badui mengalahkan kalian dalam hal nama salat kalian, yaitu salat Isya. Sebab, nama yang tercantum dalam Kitab Allah hanyalah al-‘Isya, sedangkan istilah al-‘atamah hanya digunakan untuk pemerahan susu unta yang dilakukan saat malam telah gelap.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ الْعَتَمَةُ غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَنَهَى نَهْيًا شَدِيدًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdul ‘Aziz bin Abi Rawwad telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, ia berkata: “Apabila Ibnu ‘Umar mendengar mereka mengatakan ‘al-‘atamah’, ia sangat marah dan melarangnya dengan keras.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ الْعَتَمَةُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Tahman, Abu al-Mu‘tamir, dari Ibnu Sirin, bahwa ia tidak suka mengatakan ‘al-‘atamah’.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَنْ أَوَّلُ مَنْ سَمَّاهَا الْعَتَمَةَ قَالَ الشَّيْطَانُ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik menceritakan kepada kami, dari Abu Fazarah al-‘Absi, dari Maimun bin Mihran, ia berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Umar, “Siapakah orang pertama yang menamakannya al-‘atamah?” Ia menjawab, “Setan.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرٍو بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Fazara, dari Maimun, dari Ibnu Abi Amr, dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا وَهُوَ يَقُولُ لَا تَقُلْ الْعَتَمَةَ إِنَّمَا هِيَ الْعِشَاءُ الْآخِرَةُ مَرَّتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Ibnu Abdullah bin Abi Sarah. Ia berkata, “Aku mendengar Salim berkata, ‘Janganlah engkau mengatakan al-‘atamah; sesungguhnya itu hanyalah salat Isya yang terakhir,’” sebanyak dua kali.
مَنْ سَمَّاهَا الْعَتَمَةَ
Orang yang menamakannya ‘atamah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ رَقَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ يُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid ibn Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Hariz ibn Usman telah menceritakan kepada kami, dari Rasyid ibn Sa‘d, dari Asim ibn Humayd as-Sakuni—yang termasuk sahabat Mu‘adz—dari Mu‘adz ibn Jabal. Ia berkata, “Rasulullah saw. menanti kami pada waktu salat Isya. Lalu beliau keluar menemui kami dan berkata, ‘Tundalah salat ini hingga larut malam, sebab kalian telah diberi keutamaan dengannya atas seluruh umat lain, dan tidak ada umat sebelum kalian yang melaksanakannya.’”’”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ مَتَى تُوتِرُ قَالَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bertanya kepada Abu Bakar, “Kapan engkau melaksanakan salat witir?” Ia menjawab, “Pada awal malam, setelah salat Isya, sebelum aku tidur.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا كَانَ سَفَرُكَ يَوْمًا إِلَى الْعَتَمَةِ فَلَا تَقْصُرِ الصَّلَاةَ فَإِنْ جَاوَزْتَ ذَلِكَ فَاقْصُرْ
Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Jika perjalananmu sehari hingga waktu Isya, janganlah mengqasar salat. Namun, jika engkau melampaui itu, maka qasarlah.”
قَوْلُهُ تَعَالَى وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ
Firman Allah Taala, “Janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam salatmu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا قَالَتْ فِي الدُّعَاءِ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Hisyam bin ‘Urwah telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, mengenai firman-Nya, “Janganlah engkau mengeraskan bacaan dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya.” Ia berkata, “Maksudnya adalah dalam doa.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ الْمُكْتِبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَا الدُّعَاءُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ubaid al-Maktab, dari Ibrahim; dan dari Sufyan, dari Simak dan Ibn Uyainah, dari Atha’. Keduanya berkata, ‘Doa.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Qais bin Muslim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Bacaan Al-Qur’an.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنِ أَبِيْ عِيَاضٍ قَالَ الدُّعَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibrahim al-Hajari, dari Abu ‘Iyad. Ia berkata, “Doa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ يُعْجِبُ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ وَيَسُوءُ الْكُفَّارَ قَالَ فَنَزَلَتْ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah menceritakan kepada kami, dari Ibn Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ membaca, beliau mengeraskan suaranya. Hal itu menyenangkan kaum muslimin dan membuat orang-orang kafir tidak senang.” Ia berkata, “Lalu turunlah ayat: ‘Janganlah engkau mengeraskan bacaan dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ أُذُنَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari al-Aswad bin Hilal, dari Abdullah, ia berkata, ‘Orang yang memperdengarkan bacaannya kepada kedua telinganya tidaklah membaca dengan suara lirih.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ عَبِيدَةَ عَنِ الْقِرَاءَةِ قَالَ أَسْمِعْ نَفْسَكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Awn telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Sirin.” Ibn Sirin berkata, “Aku bertanya kepada ‘Ubaidah tentang bacaan.” Ia menjawab, “Perdengarkanlah kepada dirimu sendiri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ فِي قِرَاءَةِ النَّهَارِ أَسْمِعْ نَفْسَكَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari al-Hasan, bahwa ia berkata mengenai bacaan pada siang hari, ‘Perdengarkanlah bacaanmu kepada dirimu sendiri.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى عِنْدَ الْبَيْتِ جَهَرَ بِقِرَاءَتِهِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يُؤْذُونَهُ فَنَزَلَتْ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا الْآيَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-Hajari, dari Abu Iyadh, ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ salat di dekat Baitullah, beliau mengeraskan bacaannya. Orang-orang musyrik pun menyakiti beliau. Lalu turunlah ayat, ‘Janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا قَالَ الدُّعَاءُ
Muhammad bin Fudhail telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, mengenai firman-Nya, “Janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya.” Ia berkata, “Yang dimaksud adalah doa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الدُّعَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Mujahid, ia berkata, “Doa.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ كَانَ أَعْرَابٌ لِبَنِي تَمِيمٍ إِذَا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا مَالًا وَوَلَدًا فَنَزَلَتْ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ
Mu‘adz bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ayyasy al-‘Amiri, dari Abdullah bin Syaddad, ia berkata: Ada orang-orang Arab Badui dari Bani Tamim. Ketika Nabi ﷺ mengucapkan salam, ia berkata, “Ya Allah, karuniakanlah kepada kami harta dan anak.” Maka turunlah ayat, “Janganlah engkau mengeraskan bacaan dalam salatmu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ بِمِثْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Sufyan, dari Ayyasy al-Amiri, dari Abdullah bin Syaddad, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا قَالَ يَحْسُنُ عَلَانِيَةً وَيَجُوزُ سِرًّا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا قَالَ تُجْعَلُ سَوَاءً فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibnu Sirin: “Janganlah engkau mengeraskan bacaan salatmu dan jangan pula merendahkannya.” Ia berkata, “Mengeraskannya secara terang-terangan itu baik, dan membacanya secara lirih diperbolehkan. Carilah jalan tengah di antara keduanya.” Ia berkata, “Jadikanlah sama, baik secara lirih maupun terang-terangan.”
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ ثنا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ ثنا سَالِمٌ عَنْ سَعِيدٍ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَكَانَ مُسَيْلِمَةُ قَدْ تَسَمَّى بِالرَّحْمَنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا قَدْ ذَكَرَ مُسَيْلِمَةَ إِلَهَ الْيَمَامَةِ ثُمَّ عَارَضُوهُ بِالْمُكَاءِ وَالتَّصْدِيَةِ وَالصَّفِيرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا
Hasyim bin al-Qasim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Salim telah menceritakan kepada kami dari Sa‘id, mengenai firman-Nya, “Janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya.” Ia berkata, “Nabi ﷺ dahulu mengeraskan suara saat membaca *Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm*. Musailamah telah menyebut dirinya ar-Rahman. Maka, ketika orang-orang musyrik mendengar hal itu dari Nabi ﷺ, mereka berkata, ‘Ia telah menyebut Musailamah, tuhan Yamamah.’ Kemudian mereka menentang beliau dengan siulan, tepuk tangan, dan suara siulan. Lalu Allah Ta‘ala menurunkan firman-Nya, ‘Janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya.’”’”
فِي تَسْمِيَةِ الرَّجُلِ فِي الدُّعَاءِ
Tentang penyebutan nama laki-laki dalam doa.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَدْعُو لِلزُّبَيْرِ فِي صَلَاتِهِ وَيُسَمِّيهِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, bahwa ayahnya biasa mendoakan az-Zubair dalam salatnya dan menyebut namanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِنِّي لَأَدْعُو لِسَبْعِينَ مِنْ إِخْوَانِي وَأَنَا سَاجِدٌ
Wakī‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abū Iyās, ia berkata: Abū Dardā’ berkata, “Sungguh, aku mendoakan tujuh puluh orang saudaraku ketika aku sedang bersujud.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَ يُسَمِّي الرِّجَالَ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Waki’ telah menyampaikan kepada kami, dari Husain bin Shalih, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, bahwa Ali berkata, “Ia biasa menyebut nama orang-orang setelah salat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلزُّبَيْرِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْمَاءِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-Fadhl bin ‘Athiyyah telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Seseorang yang melihat ‘Urwah bin az-Zubair saat sedang salat telah memberitahuku bahwa ia mengucapkan, “Ya Allah, ampunilah az-Zubair. Ya Allah, ampunilah Asma putri Abu Bakar.”’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا ادْعُ فِي صَلَاتِكَ بِمَا بَدَا لَكَ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, dan dari al-Syaibani, dari al-Sya‘bi, bahwa keduanya berkata, “Berdoalah dalam salatmu dengan doa apa pun yang terpikir olehmu.”
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ أَنْ لَا يُسَمِّيَ أَحَدًا فِي الدُّعَاءِ
Mu‘adz meriwayatkan kepada kami dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku diberi kabar bahwa ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz menulis agar tidak menyebut nama siapa pun dalam doa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الْفُرَافِصَةِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ وَهُوَ سَاجِدٌ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلزُّبَيْرِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْمَاءِ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Yahya bin Abi Katsir, dari al-Furafisah, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu az-Zubair berkata ketika sedang sujud, ‘Ya Allah, ampunilah az-Zubair. Ya Allah, ampunilah Asma binti Abu Bakar ash-Shiddiq.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرِ , عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي غُلَامًا وَلَا يُسَمِّي
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang berdoa dalam salat, ‘Ya Allah, karuniakanlah kepadaku seorang anak laki-laki,’ tanpa menyebutkan namanya.”
فِي الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ
Pembahasan tentang berbicara dalam salat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ إِلَّا الْكَلَامُ وَالْحَدَثُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Ja‘far bin Burqan telah menceritakan kepada kami, dari Habib bin Abi Marzuq. Ia berkata, ‘Utsman berkata, “Tidak ada sesuatu pun yang membatalkan salat kecuali berbicara dan hadas.””
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَا إِذَا تَكَلَّمَ وَقَدْ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَزَادَ فَقَدْ مَضَتْ وَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ وَإِنْ تَكَلَّمَ وَلَمْ يُتِمَّ صَلَاتَهُ فَإِنَّهُ يُعِيدُ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seseorang yang berbicara dalam salat. Keduanya menjawab, ‘Jika ia berbicara setelah selesai salat, lalu melakukan tambahan, salatnya tetap berlaku dan ia wajib melakukan dua sujud sahwi. Namun, jika ia berbicara sebelum menyempurnakan salatnya, ia harus mengulanginya.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَسْتَأْنِفُ
Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, “Ia memulai kembali.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا تَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يُعِدِ الْوُضُوءَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila seseorang berbicara dalam salat, ia mengulangi salat, tetapi tidak mengulangi wudu.”
فِي مَسِيرَةِ كَمْ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Berapa jauh perjalanan yang membolehkan salat diqasar?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرْسَخًا قَصَرَ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Abu Harun, dari Abu Sa‘id, bahwa Nabi ﷺ apabila menempuh perjalanan sejauh satu farsakh, beliau mengqasar salat.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْبِرٌ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ إِلَى النَّخْلَةِ فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ مِنْ يَوْمِهِ فَقَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُعَلِّمَكُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Juwair telah mengabarkan kepada kami, dari ad-Dahhak, dari al-Bara’, bahwa Ali pergi ke Nakhlah, lalu mengerjakan salat Zuhur dan Asar di sana masing-masing dua rakaat. Kemudian, pada hari itu juga, ia kembali dan berkata, ‘Aku ingin mengajarkan kepada kalian sunah Nabi kalian.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ يَعْنِي الْعَصْرَ
Ibn ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim ibn Maysarah, yang mendengar Anas berkata, “Rasulullah ﷺ mengerjakan salat Zuhur di Madinah sebanyak empat rakaat, dan di Dzul Hulaifah sebanyak dua rakaat, yakni salat Asar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسًا يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn al-Munkadir dan Ibrahim bin Maisarah, bahwa keduanya mendengar Anas berkata, “Aku salat Zuhur bersama Nabi ﷺ di Madinah sebanyak empat rakaat, dan salat Asar di Dzul Hulaifah sebanyak dua rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Zakariya telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amir, ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ keluar untuk bepergian, beliau mengqasar salat sejak dari Dzul Hulaifah.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِيمَا بَيْنَ الْكُوفَةِ وَالْمَدَائِنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari ‘Umar bin ‘Āmir, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm, dari Hammām, bahwa Ḥudhayfah biasa mengerjakan salat dua rakaat di antara Kufah dan al-Madā’in.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرَةِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Salat diqasar dalam perjalanan sehari semalam.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خُلَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرَةِ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Alī ibn Mushir, dari al-Syaibānī, dari Muḥammad ibn Zayd ibn Khulaidah, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Salat diqasar dalam perjalanan sejauh tiga mil.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ مَسْرُوقًا كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَى وَاسِطٍ
Hafṣ menyampaikan kepada kami, dari al-Ḥasan bin ʿUbaidillāh, dari Ibrāhīm, bahwa Masrūq biasa mengqasar salat hingga Wasith.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ إِلَى السِّلْسِلَةِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ وَأَقَامَ بِهَا سِنِينَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَقَصَرَ حِينَ رَجَعَ حَتَّى دَخَلَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Wa’il, ia berkata: “Aku pergi bersama Masruq ke as-Silsilah. Ia mengqasar salat dan menetap di sana selama bertahun-tahun, tetap mengqasar salat. Ketika kembali, ia juga mengqasar salat sampai masuk.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شُعْبَةُ الشَّاكُّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Yahya bin Yazid al-Hunā’ī, ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas bin Malik tentang mengqasar salat. Ia menjawab, ‘Apabila Rasulullah ﷺ bepergian sejauh tiga mil atau tiga farsakh—Syu‘bah ragu—beliau salat dua rakaat.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ وَمَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرَةِ اللَّيْلَتَيْنِ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus dan Mansur, dari al-Hasan, ia berkata, “Salat diqasar dalam perjalanan sejauh perjalanan dua malam.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ لَهُ الْحَارِثُ أَتَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَى الْمَدَائِنِ قَالَ إِنَّ الْمَدَائِنَ قَرِيبٌ وَلَكِنْ إِلَى الْأَهْوَازِ وَنَحْوِهَا
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Mughirah telah mengabarkan kepada kami dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Al-Harits bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau mengqasar salat sampai ke al-Mada’in?’ Ia menjawab, ‘Al-Mada’in itu dekat, tetapi [mengqasar salat] sampai ke al-Ahwaz dan tempat-tempat semisalnya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَقْصُرُونَ إِلَى وَاسِطٍ وَالْمَدَائِنِ وَأَشْبَاهِهِمَا
Ibn Fudhayl menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Para sahabat Abdullah tidak mengqasar salat dalam perjalanan ke Wasith, al-Mada’in, dan tempat-tempat semisal keduanya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ زَكَرِيَّا أَنَّهُ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ لَوْ سَافَرْتُ إِلَى دَيْرِ الثَّعَالِبِ لَقَصَرْتُ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Zakariya, bahwa ia mendengar al-Sya‘bi berkata, “Seandainya aku bepergian ke Dayr al-Tsa‘alib, niscaya aku mengqasar salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ وَكِيعًا قَالَ لَوْ خَرَجْتُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Zakariya, dari ‘Amir, dengan riwayat semisalnya, hanya saja Waki‘ berkata, “Seandainya aku keluar…”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ تَقْصُرُ فِي مَسِيرَةِ سِتَّةِ أَمْيَالٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Amr, dari Abu asy-Sya‘tsa’, ia berkata, “Salat diqasar dalam perjalanan sejauh enam mil.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ تُقْصَرُ الصَّلَاةُ فِي مَسِيرَةِ ثَلَاثٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Hasan bin Shalih dan Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata, “Salat diqasar dalam perjalanan selama tiga hari.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ أَوْ غَيْرِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَى وَاسِطٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Imran bin Muslim atau orang lain, dari asy-Sya‘bi, bahwa ia biasa mengqasar salat hingga Wasith.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَى وَاسِطٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Isra’il telah menyampaikan kepada kami, dari Isa bin Abi ‘Azza, ia berkata, ‘Aku melihat al-Sya‘bi mengqasar salat sampai ke Wasit.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ شُبَيْلٌ عَنْ أَبِي حُرَّةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَقْصُرُ إِلَى الْأَيْلَةِ فَقَالَ تَذْهَبُ وَتَجِيءُ فِي يَوْمٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا إِلَّا فِي يَوْمٍ مُتَاحٍ
Waki‘ menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari seorang laki-laki bernama Syubail, dari Abu Hurrah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu ‘Abbas, ‘Bolehkah aku mengqasar salat sampai ke Aylah?’ Ia menjawab, ‘Apakah engkau pergi dan kembali dalam sehari?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Tidak, kecuali pada hari yang lapang.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَّا فِي الْيَوْمِ التَّامِّ قَالَ هِشَامٌ وَسَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam bin al-Ghaz telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak mengqasar salat kecuali pada perjalanan sehari penuh.” Hisyam berkata, “Aku juga mendengar Makhul mengatakan hal yang sama.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا كَانَ سَفَرُكَ يَوْمًا إِلَى الْعَتَمَةِ فَلَا تُقَصِّرِ الصَّلَاةَ فَإِنْ جَاوَزْتَ ذَلِكَ فَقَصِّرِ الصَّلَاةَ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Jika perjalananmu sehari hingga waktu Isya, janganlah mengqasar salat. Jika kamu melampaui jarak itu, maka qasarlah salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ لَهُ بِذَاتِ النُّصْبِ فَقَصَرَ وَهِيَ سِتَّةَ عَشَرَ فَرْسَخًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Salim, bahwa Ibnu Umar pergi menuju sebidang tanah miliknya di Dzat an-Nushb, lalu mengqashar salat, padahal jaraknya enam belas farsakh.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنِ اللَّجْلَاجِ قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَسِيرُ ثَلَاثَةَ أَمْيَالٍ فَيَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ وَيَقْصُرُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari al-Jurayri, dari Abu al-Ward, dari al-Lajlaj. Ia berkata, “Kami biasa bepergian bersama Umar bin al-Khattab. Kami menempuh perjalanan sejauh tiga mil, lalu ia meringankan salat dan mengqasharnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَقْصُرُ إِلَى عَرَفَةَ فَقَالَ لَا قُلْتُ أَقْصُرُ إِلَى مَرٍّ قَالَ لَا قُلْتُ أَقْصُرُ إِلَى الطَّائِفِ وَإِلَى عُسْفَانَ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ مِيلًا وَعَقَدَ بِيَدِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam bin al-Ghaz telah menceritakan kepada kami, dari Rabi‘ah al-Jurasyi, dari ‘Atha’ bin Abi Rabah. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibnu ‘Abbas, “Bolehkah aku mengqasar salat sampai Arafah?” Ia menjawab, “Tidak.” Aku bertanya, “Bolehkah aku mengqasar salat sampai Marr?” Ia menjawab, “Tidak.” Aku bertanya, “Bolehkah aku mengqasar salat sampai Thaif dan ‘Usfan?” Ia menjawab, “Ya. Jaraknya empat puluh delapan mil,” sambil membuat hitungan dengan tangannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنِّي لَأُسَافِرُ السَّاعَةَ مِنَ النَّهَارِ فَأَقْصُرُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Muharib bin Ditsar, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata, “Sungguh, aku melakukan perjalanan pada suatu waktu di siang hari, lalu aku mengqasar salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تَقْصُرْ إِلَى عَرَفَةَ وَبَطْنِ نَخْلَةٍ وَاقْصُرْ إِلَى عُسْفَانَ وَالطَّائِفِ وَجُدَّةَ فَإِذَا قَدِمْتَ عَلَى أَهْلٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَأَتِمَّ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Amr, ia berkata, “Aṭā’ telah mengabarkan kepadaku, dari Ibn ‘Abbās, ia berkata, ‘Janganlah mengqasar salat jika pergi ke ‘Arafah dan Baṭn Nakhlah, tetapi qasarlah jika pergi ke ‘Usfān, Ṭā’if, dan Jeddah. Apabila engkau tiba di tempat keluarga atau ternak, sempurnakanlah salat.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ اقْصُرْ بِعَرَفَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Amr, ia berkata: Jabir bin Zaid berkata kepadaku, “Lakukanlah salat qasar di Arafah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَقْصُرُ بِعَرَفَةَ قَالَ لَا
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari al-Auza‘i, dari ‘Atha’, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, ‘Apakah aku mengqasar salat di Arafah?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي السِّمْطِ قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ كَأَنَّهُ يُرِيدُ مَكَّةَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ لِمَ تَفْعَلُ هَذَا قَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Ubaid bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Yazid bin Khumair, ia berkata, “Aku mendengar Habib bin Ubaid meriwayatkan dari Jubair bin Nufair, dari Abu as-Simth, ia berkata, ‘Aku menyaksikan Umar di Dzul Hulaifah. Sepertinya ia hendak menuju Makkah, lalu ia salat dua rakaat. Aku bertanya kepadanya, “Mengapa engkau melakukan hal ini?” Ia menjawab, “Aku hanya melakukan sebagaimana aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ خَرَجَ الْحَارِثُ بْنُ قَيْسٍ الْجُعْفِيُّ فَلَمَّا خَرَجَ مِنَ الْبُيُوتِ قَصَرَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ قَالَ أُتِمُّ الْيَوْمَ وَأَقْصُرُ غَدًا
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy menuturkan kepada kami, dari Khaitsamah, ia berkata: “Al-Harits bin Qais al-Ju‘fi berangkat. Ketika keluar dari rumah-rumah, ia mengqasar salat.” Ia berkata, lalu ditanyakan kepadanya, “Apakah engkau mengqasar salat?” Ia menjawab, “Hari ini aku menyempurnakan salat, dan besok aku mengqasarnya.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْقَابِسِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ إِلَى صِفِّينَ فَصَلَّى بَيْنَ الْجِسْرِ وَالْقَنْطَرَةِ رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin Yazid al-Qabisi. Ia berkata, “Kami berangkat bersama Ali menuju Shiffin. Lalu, ia salat dua rakaat di antara jembatan dan jembatan lengkung.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَلْقَمَةُ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَحْرَمَ مِنَ النَّجَفِ وَقَصَرَ
Ibn Fudhail menuturkan kepada kami, dari Hushain, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila ‘Alqamah berangkat untuk berhaji, ia berihram dari Najaf dan mengqasar salat.”
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي الْيَوْمِ التَّامِّ وَلَا تَقْصُرُ فِيمَا دُونَ ذَلِكَ
Mu‘adz telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibnu Juraij telah memberitakan kepada kami, dari ‘Atha’, ia berkata: Ibnu Abbas berkata, “Salat diqasar dalam perjalanan sehari penuh, dan tidak diqasar dalam perjalanan yang kurang dari itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِقَنْطَرَةِ الْحَرَّةِ
Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Imran bin Umair, dari ayahnya, ia berkata, “Aku pergi bersama Abdullah ke Makkah, lalu ia salat dua rakaat di Qanṭarat al-Ḥarrah.”
مَنْ قَالَ لَا تُقْصَرُ الصَّلَاةُ إِلَّا فِي السَّفَرِ الْبَعِيدِ
Orang yang berpendapat bahwa salat tidak boleh diqasar kecuali dalam perjalanan jauh.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تُقْصَرُ الصَّلَاةَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ جِهَادٍ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Fudail dan Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, ia berkata, ‘Abdullah berkata, “Salat tidak diqasar kecuali dalam haji atau jihad.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ لِي ابْنُ مَسْعُودٍ لَا يَغُرَّنَّكُمْ سَوَادُكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ مِنْ كُوفِيِّكُمْ
Waki‘ menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Mis‘ar dan Sufyan menuturkan kepada kami, dari Qais bin Muslim, dari Tariq bin Syihab, ia berkata, ‘Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Mas‘ud berkata kepadaku, ‘Jangan sampai banyaknya kalian dalam salat menipu kalian, sebab itu hanyalah berasal dari orang-orang Kufah kalian.’””
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَرَأَ كِتَابَ عُثْمَانَ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ يَخْرُجُونَ إِلَى سَوَادِهِمْ إِمَّا فِي خُسْرٍ وَإِمَّا فِي جِبَايَةٍ وَإِمَّا فِي تِجَارَةٍ فَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ وَلَا يُتِمُّونَ الصَّلَاةَ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ مَنْ كَانَ شَاخِصًا أَوْ بِحَضْرَةِ عَدُوٍّ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayya, dari Ayyub, dari Abu Qilabah. Ia berkata, “Seorang lelaki yang membaca surat Utsman, atau surat itu dibacakan kepadanya, telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Amma ba‘du. Sungguh, telah sampai kepadaku bahwa ada sejumlah lelaki di antara kalian yang pergi ke tanah pertanian mereka, baik untuk urusan kerugian, pemungutan pajak, maupun perdagangan, lalu mereka mengqasar salat dan tidak menyempurnakannya. Janganlah kalian berbuat demikian, karena yang mengqasar salat hanyalah orang yang sedang bepergian atau yang berada di hadapan musuh.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَا يَرَى الْقَصْرَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ جِهَادٍ أَوْ عُمْرَةٍ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Awwam, ia berkata, “Ibrahim al-Taymi tidak berpendapat bahwa salat boleh diqasar kecuali dalam haji, jihad, atau umrah.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ السَّفَرُ الَّذِي تُقْصَرُ فِيهِ الصَّلَاةُ الَّذِي تَحْمِلُ فِيهِ الزَّادَ وَالْمَزَادَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Ashim, dari Ibnu Sirin, ia berkata: “Mereka biasa mengatakan, ‘Perjalanan yang salatnya boleh diqasar ialah perjalanan yang di dalamnya dibawa bekal dan kantong air.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ سَوَادُكُمْ هَذَا مِنْ صَلَاتِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ مِنْ مِصْرِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Syaibani, dari Qais bin Muslim, dari Thawus, dari Ibn Syihab, dari Ibn Mas‘ud. Ia berkata, “Jangan sampai kegelapan di tempat kalian ini menipu kalian mengenai salat kalian, sebab kegelapan itu hanyalah berasal dari kota kalian.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مُعَاذًا وَعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ وَابْنَ مَسْعُودٍ قَالُوا لَا تَغُرَّنكُمْ مَوَاشِيكُمْ يَطَأُ أَحَدُكُمْ بِمَاشِيَتِهِ أَحْدَابَ الْجِبَالِ أَوْ بُطُونَ الْأَوْدِيَةِ وَتَزْعُمُونَ بِأَنَّكُمْ سَفْرٌ لَا وَلَا كَرَامَةَ إِنَّمَا التَّقْصِيرُ فِي السَّفَرِ الْبَاتِّ مِنَ الْأُفُقِ إِلَى الْأُفُقِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam bin Harb, dari Ibnu Abi Farwah, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, bahwa Mu‘adz, ‘Uqbah bin ‘Amir, dan Ibnu Mas‘ud berkata, “Jangan sampai ternak kalian memperdaya kalian. Salah seorang dari kalian menggiring ternaknya melintasi punggung-punggung gunung atau lembah-lembah, lalu kalian mengaku sebagai musafir? Tidak, dan kalian tidak berhak atas keringanan itu. Qasar hanya berlaku dalam perjalanan yang benar-benar jauh, dari satu ufuk ke ufuk lainnya.”
مَنْ كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Orang yang mengqasar salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Zubayd, dari ‘Abdurrahman bin Abi Layla, dari ‘Umar, ia berkata, ‘Salat dalam perjalanan adalah dua rakaat, sempurna, bukan qasar, sebagaimana disampaikan oleh lisan Rasulullah ﷺ.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ شُفَيٍّ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّا قَوْمٌ كُنَّا إِذَا سَافَرْنَا كَانَ مَعَنَا مَنْ يَكْفِينَا الْخِدْمَةَ مِنْ غِلْمَانِنَا فَكَيْفَ نُصَلِّي فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ قَالَ ثُمَّ عُدْتُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عُدْتُ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَا تَعْقِلُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ لَكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Abu Isḥaq, dari Abu Sa‘id, dari Syufayyi, ia berkata, “Aku berkata kepada Ibnu ‘Abbas, ‘Kami adalah suatu kaum yang ketika bepergian selalu disertai salah seorang pelayan muda kami yang mencukupi keperluan pelayanan. Lalu, bagaimana kami melaksanakan salat?’ Ia menjawab, ‘Apabila bepergian, Rasulullah ﷺ melaksanakan salat dua rakaat hingga beliau kembali.’” Ia berkata, “Kemudian aku kembali dan menanyakannya lagi, lalu ia menjawab seperti itu. Kemudian aku kembali lagi, dan sebagian orang berkata kepadaku, ‘Apakah engkau tidak mengerti? Apakah engkau tidak mendengar apa yang ia katakan kepadamu?’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي حَنْظَلَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَكْعَتَانِ سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Abi Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hanzalah.” Abu Hanzalah berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Umar tentang salat dalam perjalanan. Ia menjawab, ‘Dua rakaat; itulah sunah Nabi ﷺ.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Abi ‘Ammar, dari Abdullah bin Babayh, dari Ya‘la bin Umayyah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Umar bin al-Khattab. Aku berkata, ‘Maka tidak ada dosa bagi kalian untuk mengqasar salat jika kalian takut orang-orang kafir akan menimpakan gangguan kepada kalian, padahal orang-orang telah merasa aman?’” Umar menjawab, “Aku pun heran sebagaimana engkau heran. Lalu aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu, dan beliau menjawab, ‘Itu adalah sedekah yang Allah berikan kepada kalian. Maka terimalah sedekah-Nya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَ خَرَجَ سَلْمَانُ فِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُزَاةً وَسَلْمَانُ أَسَنُّهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالُوا لَهُ تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَتَقَدَّمُ وَأَنْتُمْ الْعَرَبُ مِنْكُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ فَتَقَدَّمَ بَعْضُ الْقَوْمِ فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ قَالَ سَلْمَانُ وَمَا لِلْمُرَبَّعَةِ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِينَا رَكْعَتَانِ نِصْفُ الْمُرَبَّعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Abu Laila, ia berkata, “Salman berangkat dalam suatu ekspedisi perang bersama tiga belas orang sahabat Rasulullah ﷺ. Salman adalah yang paling tua di antara mereka. Ketika waktu salat tiba, mereka berkata kepadanya, ‘Majulah, wahai Abu Abdullah.’ Ia menjawab, ‘Aku bukanlah orang yang akan maju memimpin salat. Kalian adalah orang Arab, dan Nabi ﷺ berasal dari kalangan kalian. Maka hendaklah salah seorang dari kalian maju.’ Lalu salah seorang dari rombongan itu maju dan mengimami mereka salat empat rakaat. Setelah kami selesai salat, Salman berkata, ‘Mengapa harus empat rakaat? Dua rakaat saja sudah cukup bagi kita, setengah dari empat rakaat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةِ الْمَوَالِي عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ وَنَحْنُ اثْنَا عَشَرَ أَوْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاكِبًا كُلُّهُمْ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَزَا مَعَهُ قَالَ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَتَدَافَعَ الْقَوْمُ فَتَقَدَّمَ شَابٌّ مِنْهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ سَلْمَانُ مَا لَنَا وَلِلْمَرْبُوعَةِ يَكْفِينَا نِصْفُ الْمَرْبُوعَةِ نَحْنُ إِلَى التَّخْفِيفِ أَفْقَرُ فَقَالُوا تَقَدَّمْ أَنْتَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَصَلِّي بِنَا فَقَالَ أَنْتُمْ بَنُو إِسْمَاعِيلَ الْأَئِمَّةُ وَنَحْنُ الْوُزَرَاءُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sa‘id bin ‘Ubaid ath-Tha’i telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ali bin Rabi‘ah al-Mawali, dari ar-Rabi‘ bin Nadhlah, ia berkata: “Kami berangkat dalam suatu perjalanan, berjumlah dua belas atau tiga belas orang berkendara. Mereka semua pernah menyertai Nabi ﷺ dan ikut berperang bersama beliau. Ia berkata: Waktu salat pun tiba, lalu orang-orang saling mendorong untuk menghindari tugas itu. Seorang pemuda dari mereka maju dan mengimami mereka salat empat rakaat. Setelah selesai salat, Salman berkata, ‘Apa urusan kita dengan salat empat rakaat? Dua rakaat saja sudah cukup bagi kita; kita lebih membutuhkan keringanan.’ Mereka berkata, ‘Majulah engkau, wahai Abu ‘Abdillah, dan imamilah kami.’ Ia menjawab, ‘Kalian adalah keturunan Isma‘il, para imam, sedangkan kami adalah para wazir.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَجُلٌ تَاجِرٌ أَخْتَلِفُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, “Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku seorang pedagang yang sering bepergian ke Bahrain.” Beliau pun memerintahkannya untuk salat dua rakaat.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلْتُ سَلَمَةَ بْنَ صُهَيْبٍ وَنَحْنُ بِسِجِسْتَانَ عَنِ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِكَ هَكَذَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Ishaq, ia berkata, “Aku bertanya kepada Salamah bin Suhaib tentang salat, ketika kami berada di Sijistan. Ia menjawab, ‘Dua rakaat-dua rakaat hingga engkau kembali kepada keluargamu.’ Demikianlah yang biasa dikatakan oleh Abdullah bin Mas‘ud.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَنَحْنُ آمِنُونَ لَا نَخَافُ شَيْئًا رَكْعَتَيْنِ
Yazid bin Harun telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Aun telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Sirin, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, ‘Kami shalat bersama Rasulullah ﷺ di antara Makkah dan Madinah, sementara kami dalam keadaan aman dan tidak takut akan apa pun, sebanyak dua rakaat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ نَزَلْ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Sufyan dan Ibnu Abi Laila telah menceritakan kepada kami, dari ‘Aun bin Abi Juhaifah as-Suwa’i, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku salat Zuhur bersama Nabi ﷺ di Mina sebanyak dua rakaat. Setelah itu, kami terus salat dua rakaat hingga beliau kembali ke Madinah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَوَّلُ مَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ زِيدَ فِيهَا فَجَعَلَ لِلْمُقِيمِ أَرْبَعًا
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hisyām bin ‘Urwah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Āisyah. Ia berkata, “Pada awalnya, salat diwajibkan sebanyak dua rakaat. Kemudian rakaatnya ditambah, sehingga bagi orang yang menetap ditetapkan empat rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ الرَّكْعَتَانِ فِي السَّفَرِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari Simāk al-Ḥanafī, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Umar berkata, ‘Dua rakaat dalam perjalanan itu sempurna, bukan merupakan bentuk pengurangan.’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ فِي السَّفَرِ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ
‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Wiqa‘ bin Iyas, dari Ali bin Rabi‘ah, bahwa Ali pergi dalam perjalanan dan selalu salat dua rakaat-dua rakaat hingga kembali.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ مِنَ الْبَصْرَةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعًا فَقَالَ أَمَا إِنَّا إِذَا جَاوَزْنَا هَذَا الْخُصَّ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Dāwud bin Abī Hind, dari Abū Ḥarb bin Abī al-Aswad, bahwa ‘Alī keluar dari Basrah lalu salat Zuhur empat rakaat. Kemudian ia berkata, “Ketahuilah, apabila kita telah melewati gubuk ini, kita akan salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أُتِمُّ الصَّلَاةَ وَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ لَا قَالَ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى ذَلِكَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْوَى مِنْكَ كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ مَنْ قَصَرَ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Abdurrahman bin Harmalah, bahwa ia mendengar seorang lelaki bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyab, “Apakah aku menyempurnakan salat dan berpuasa dalam perjalanan?” Ia menjawab, “Tidak.” Lelaki itu berkata, “Sesungguhnya aku mampu melakukannya.” Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ lebih kuat daripadamu. Beliau mengqasar salat dalam perjalanan dan tidak berpuasa.” Rasulullah ﷺ juga bersabda, “Sebaik-baik kalian adalah orang yang mengqasar salat dalam perjalanan dan tidak berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ بِالْمَدَائِنِ فَقُلْتُ إِنِّي إِمَامُ قَوْمِي وَإِنِّي أُرِيدُ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِي فَكَمْ أُصَلِّي قَالَ أَرْبَعًا ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ بِالرَّيِّ فَقُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ الرَّجْعَةَ إِلَى أَهْلِي فَكَمْ تَأْمُرُنِي أَنْ أُصَلِّيَ قَالَ رَكْعَتَيْنِ
Abu al-Ahwash menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Ishaq, dari Abu as-Safar. Ia berkata, “Aku melihat Abdullah bin Mughaffal di al-Mada’in. Lalu aku berkata, ‘Sesungguhnya aku adalah imam bagi kaumku, dan aku ingin kembali kepada keluargaku. Berapa rakaat aku harus salat?’ Ia menjawab, ‘Empat rakaat.’ Kemudian aku bertemu dengannya lagi di ar-Ray. Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku ingin kembali kepada keluargaku. Berapa rakaat yang engkau perintahkan agar aku salat?’ Ia menjawab, ‘Dua rakaat.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ كَانَ أَبِي يَقْصُرُ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ
Yahya bin Abi Bukair telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibrahim bin Nafi’ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Thawus, ia berkata, ‘Ayahku biasa mengqasar salat sejak keluar dari rumahnya di Khaybar hingga kembali kepada keluarganya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَاذَوِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي وَصَاحِبٌ لِي كُنَّا فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ أُتِمُّ وَكَانَ صَاحِبِي يَقْصُرُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ أَنْتَ الَّذِي كُنْتَ تَقْصُرُ وَصَاحِبُكَ الَّذِي كَانَ يُتِمُّ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Harun bin Zadzawiyy telah mengabarkan kepada kami, dari Mujahid.” Mujahid berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Abbas, lalu berkata, ‘Aku dan seorang kawanku pernah berada dalam perjalanan. Aku mengerjakan salat dengan sempurna, sedangkan kawanku mengqasar salat.’ Ibnu Abbas berkata kepadanya, ‘Bukan, justru engkaulah yang mengqasar salat, sedangkan kawanmu yang mengerjakannya dengan sempurna.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَجْلِسِنَا فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ وَالْغَزْوِ وَالْعُمْرَةِ فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَّا هَذَا سَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا سَفْرٌ وَاعْتَمَرْتُ مَعَهُ ثَلَاثَ عُمَرَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَغَزَوْتُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَجَّاتٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari ‘Ali bin Zaid, dari Abu Nadrah, ia berkata: “‘Imran bin Husain melewati majelis kami. Lalu seorang pemuda dari kalangan kaum itu berdiri menghampirinya dan bertanya tentang salat Rasulullah ﷺ ketika berhaji, dalam peperangan, dan ketika berumrah. Kemudian ia datang dan berdiri di hadapan kami. Ia berkata, ‘Orang ini menanyakan suatu perkara kepadaku, dan aku ingin kalian mendengarnya,’ atau kurang lebih demikian yang ia katakan. Ia berkata, ‘Aku ikut berperang bersama Rasulullah ﷺ, dan beliau tidak salat lebih dari dua rakaat sampai kembali ke Madinah. Aku berhaji bersamanya, dan beliau tidak salat lebih dari dua rakaat sampai kembali ke Madinah. Aku menyaksikan penaklukan bersama beliau; beliau tinggal di Makkah selama delapan belas malam dan tidak salat lebih dari dua rakaat. Beliau berkata kepada penduduk negeri itu, “Salatlah empat rakaat, karena kami adalah orang-orang yang sedang bepergian.” Aku berumrah bersamanya sebanyak tiga kali, dan beliau tidak salat lebih dari dua rakaat. Aku berhaji dan ikut berperang bersama Abu Bakar, dan ia tidak salat lebih dari dua rakaat sampai kembali ke Madinah. Aku berhaji bersama Umar beberapa kali, dan ia tidak salat lebih dari dua rakaat sampai kembali ke Madinah. Aku berhaji bersama Utsman selama tujuh tahun masa pemerintahannya, dan ia tidak salat lebih dari dua rakaat. Kemudian ia salat empat rakaat di Mina.’”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ صَلَاةَ الْمُسَافِرِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Simak, dari ‘Aun bin Abi Juhaifah, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengimami kami salat Zuhur di Makkah sebanyak dua rakaat, sebagai salat musafir.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ لِيَ مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Abd al-Rahman bin Zaid, ia berkata: “Utsman salat empat rakaat di Mina.” Lalu Abdullah berkata, “Aku salat bersama Nabi ﷺ di Mina dua rakaat, bersama Abu Bakar dua rakaat, dan bersama Umar dua rakaat. Kemudian kalian telah menempuh jalan yang berbeda-beda. Sungguh, aku berharap dari empat rakaat itu aku memperoleh dua rakaat yang diterima.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ النَّاسُ رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy dan Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Haritsah bin Wahb al-Khuza‘i. Ia berkata, “Aku pernah salat bersama Nabi ﷺ di Mina, ketika orang-orang berada dalam keadaan paling aman dan jumlah mereka paling banyak; beliau salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى فَقَالَ هَلْ سَمِعْتَ بِمُحَمَّدٍ أَوْ آمَنْتَ بِهِ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sa‘id bin as-Sa’ib ath-Tha’ifi telah menceritakan kepada kami, dari Dawud bin Abi ‘Ashim ats-Tsaqafi.” Dawud berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Umar tentang salat di Mina. Ia menjawab, ‘Apakah engkau pernah mendengar tentang Muhammad atau beriman kepadanya? Sesungguhnya beliau biasa salat dua rakaat di Mina.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ صَلَّوْا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hisyam bin ‘Urwah telah menceritakan kepada kami bahwa Nabi ﷺ, Abu Bakar, Umar, dan Utsman pada awal masa kekhalifahannya salat dua rakaat di Mina.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا حَنْظَلَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا وَطَاوُسًا عَنْ الصَّلَاةِ بِمِنًى فَقَالُوا اقْصُرْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hanzalah telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim, Salim, dan Thawus tentang salat di Mina. Mereka menjawab, ‘Pendekkanlah salat.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُصَلِّي الْمُسَافِرُ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ مِصْرًا مِنَ الْأَمْصَارِ فَيُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Musafir salat dua rakaat hingga kembali, kecuali jika ia tiba di suatu kota, maka ia salat seperti salat penduduknya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَزِيدَتْ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ وَأُقِرَّتْ فِي صَلَاةِ السَّفَرِ فَقُلْتُ لِعُرْوَةِ مَا بَالُ عَائِشَةَ كَانَتْ تُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ تَقُولُ هَذَا قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ فَلَمْ أَسْأَلْهُ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, bahwa pada mulanya salat diwajibkan dua rakaat, kemudian ditambah dalam salat ketika bermukim, sedangkan jumlahnya tetap dalam salat ketika bepergian. Aku bertanya kepada ‘Urwah, “Mengapa ‘Aisyah menyempurnakan salat ketika bepergian, padahal ia mengatakan demikian?” Ia menjawab, “Ia menakwilkan sebagaimana ‘Utsman menakwilkan.” Namun, aku tidak menanyakan kepadanya apa yang ditakwilkan oleh ‘Utsman.
فِي أَهْلِ مَكَّةَ يَقْصُرُونَ إِلَى مِنًى
Tentang penduduk Makkah, apakah mereka mengqasar salat sampai Mina?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنِ الْقَاسِمِ وَسَالِمٍ أَنَّهُمَا كَانَ يَقُولَانِ أَهْلُ مَكَّةَ إِذَا خَرَجُوا إِلَى مِنًى قَصَرُوا قَالَ وَكَانَ عَطَاءٌ وَالزُّهْرِيُّ يَقُولَانِ يُتِمُّونَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab ats-Tsaqafi, dari ‘Ubaidillah bin ‘Umar, ia berkata: Aku diberi kabar dari al-Qasim dan Salim bahwa keduanya biasa mengatakan, “Penduduk Makkah, apabila keluar menuju Mina, mereka mengqasar salat.” Ia berkata: ‘Atha’ dan az-Zuhri biasa mengatakan, “Mereka menyempurnakan salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُقِيمُ بِمَكَّةَ فَإِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى قَصَرَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa menetap di Makkah. Ketika berangkat ke Mina, ia mengqasar salat.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ قَالَ صَلِّ بِصَلَاتِهِ قَالَ وَسَأَلْتُ سَالِمًا وَطَاوُسًا فَقَالَا مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Hanzhalah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim tentang salat bersama imam di Arafah. Ia menjawab, ‘Salatlah mengikuti salatnya.’” Ia berkata, “Aku juga bertanya kepada Salim dan Thawus, lalu keduanya menjawab seperti itu.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَصْرُ صَلَاةٍ فِي حَجٍّ
Telah menyampaikan kepada kami ‘Ubaidullah bin ‘Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid dan ‘Atha. Keduanya berkata, “Penduduk Makkah tidak mengqasar salat dalam ibadah haji.”
فِي الْمُسَافِرِ إِنْ شَاءَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ شَاءَ أَرْبَعًا
Mengenai musafir, jika ia menghendaki, ia salat dua rakaat; dan jika ia menghendaki, ia salat empat rakaat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَيَقْصُرُ وَيَصُومُ وَيُفْطِرُ وَيُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Mughirah bin Ziyad telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, dari ‘Aisyah, bahwa Nabi ﷺ biasa menyempurnakan salat ketika dalam perjalanan dan mengqasharnya, berpuasa dan berbuka, mengakhirkan salat Zuhur dan menyegerakan salat Asar, mengakhirkan salat Magrib dan menyegerakan salat Isya.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ إِنْ صَلَّيْتَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ فَالسُّنَّةُ وَإِنْ صَلَّيْتَ أَرْبَعًا فَالسُّنَّةُ
‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Jika engkau salat dalam perjalanan sebanyak dua rakaat, maka itulah sunnah; dan jika engkau salat sebanyak empat rakaat, maka itulah sunnah.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ
‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa ia biasa menyempurnakan salat saat bepergian.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْمَكِّيِّ قَالَ اصْطَحَبَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّيْرِ فَكَانَ بَعْضُهُمْ يُتِمُّ وَبَعْضُهُمْ يَقْصُرُ وَبَعْضُهُمْ يَصُومُ وَبَعْضُهُمْ يُفْطِرُ فَلَا يَعِيبُ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Rahman bin Husain telah menceritakan kepada kami, dari Abu Najih al-Makki. Ia berkata, “Para sahabat Nabi ﷺ bepergian bersama. Sebagian dari mereka menyempurnakan salat, sementara sebagian lainnya mengqasar; sebagian berpuasa, sementara sebagian lainnya tidak berpuasa. Mereka tidak mencela satu sama lain.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ قَصَرْتَ فَرُخْصَةٌ وَإِنْ شِئْتَ أَتْمَمْتَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Bistham bin Muslim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang meringkas salat dalam perjalanan. Ia menjawab, “Jika engkau meringkasnya, itu adalah keringanan; dan jika engkau menghendaki, engkau dapat menyempurnakannya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ شَهِيدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ شِئْتَ فَأَرْبَعٌ
Muhammad bin Abi ‘Adi meriwayatkan kepada kami, dari Habib bin Syahid, dari Maimun bin Mihran, bahwa ia bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyab tentang salat dalam perjalanan. Ia menjawab, “Jika engkau mau, dua rakaat; dan jika engkau mau, empat rakaat.”
فِي الرَّجُلِ يَبْدُو أَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ أَمْ لَا
Tentang seseorang yang pergi ke pedalaman: apakah ia mengqasar salat atau tidak?
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا الرَّجُلُ يَبْدُو عَشَرَةَ أَيَّامٍ أَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ فَقَالَا لَا
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan dan Muhammad. Ia berkata, “Aku bertanya kepada keduanya, ‘Seorang laki-laki pergi ke padang pasir selama sepuluh hari, apakah ia mengqasar salat?’ Keduanya menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْقَوْمِ يَبْدُونَ مِنْ مِصْرِهِمْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ أَيُصَلُّونَ ثِنْتَيْنِ مَا دَامُوا بُدَاةً حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى مِصْرِهِمْ قَالَ لَا يُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي الْقُرْبِ مَا دَامُوا بُدَاةً
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Habib, dari Amr bin Hirm. Ia berkata, “Jabir bin Yazid ditanya tentang sekelompok orang yang pergi dari kota mereka menuju padang terbuka: ‘Apakah mereka mengerjakan salat dua rakaat selama masih bepergian, sampai mereka kembali ke kota mereka?’ Ia menjawab, ‘Mereka tidak menyempurnakan salat ketika berada di sekitar tempat tinggal mereka selama masih bepergian.’”
فِي الْمُسَافِرِ يُطِيلُ الْمُقَامَ فِي الْمِصْرِ
Tentang musafir yang berlama-lama tinggal di kota.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً يَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا سَفْرٌ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ali bin Zaid, dari Abu Nadrah, dari ‘Imran bin Hushain, ia berkata, “Aku menyaksikan penaklukan bersama Rasulullah ﷺ. Beliau tinggal di Makkah selama delapan belas malam, mengqasar salat dan tidak salat kecuali dua rakaat. Kemudian beliau berkata kepada penduduk setempat, ‘Salatlah empat rakaat, karena kami adalah musafir.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حَيْثُ فَتَحَ مَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ حَتَّى سَارَ إِلَى حُنَيْنٍ
‘Abdullah bin Idris meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari az-Zuhri, dari ‘Ubaidullah, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ menetap di tempat beliau menaklukkan Makkah selama lima belas hari, mengqasar salat hingga berangkat menuju Hunain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ حَتَّى أَتَيْنَا مَكَّةَ وَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Yahya bin Abi Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Kami berangkat bersama Nabi ﷺ. Beliau mengqasar salat hingga kami tiba di Makkah. Beliau tinggal di sana selama sepuluh hari sambil mengqasar salat, hingga kembali ke Madinah.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بِمَكَّةَ سَبْعَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ibn al-Ashbahani, dari Ikrimah, bahwa Nabi ﷺ menetap di Makkah selama tujuh belas hari dan mengqasar salat.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنْ أَقَمْتَ فِي بَلَدٍ خَمْسَةَ أَشْهُرٍ فَاقْصُرِ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Simak bin Salamah, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Jika engkau tinggal di suatu negeri selama lima bulan, maka qasarlah salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِسْوَرٍ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ شَهْرَيْنِ قَالَ سُفْيَانُ بِعُمَانَ وَقَالَ مِسْعَرٌ بِعُمَانَ أَوْ بِنَعْمَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَنَحْنُ نُتِمُّ فَقُلْنَا لَهُ فَقَالَ نَحْنُ أَعْلَمُ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mis‘ar dan Sufyan menceritakan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abdurrahman bin Miswar, ia berkata, ‘Kami tinggal bersama Sa‘d bin Malik selama dua bulan.’ Sufyan berkata, ‘Di Oman,’ sedangkan Mis‘ar berkata, ‘Di Oman atau di Nu‘man.’ Ia mengqasar salat, sementara kami menyempurnakannya. Kami pun berkata kepadanya, lalu ia menjawab, ‘Kami lebih tahu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَ يُكَنَّى أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي أُقِيمُ بِالْمَدِينَةِ حَوْلًا لَا أَشُدُّ عَلَى سَيْرٍ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu at-Tayyah ad-Duba‘i, dari seorang laki-laki dari suku ‘Anazah yang berkuniah Abu al-Minhal. Ia berkata, “Aku berkata kepada Ibnu Abbas, ‘Aku tinggal di Madinah selama setahun tanpa melakukan perjalanan.’ Ia menjawab, ‘Salatlah dua rakaat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّا نُطِيلُ الْقِيَامَ بِالْغَزْوِ بِخُرَاسَانَ فَكَيْفَ تَرَى فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ أَقَمْتَ عَشْرَ سِنِينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Mutsanna bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Abu Jamrah Nashr bin ‘Imran. Ia berkata kepada Ibnu ‘Abbas, “Kami tinggal lama di Khurasan untuk berperang. Bagaimana pendapatmu?” Ibnu ‘Abbas menjawab, “Salatlah dua rakaat, sekalipun engkau tinggal selama sepuluh tahun.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ شَتَّى بِكَابُلَ شَتْوَةً أَوْ شَتْوَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, bahwa ‘Abd al-Raḥmān bin Samurah pernah menjalani musim dingin di Kabul selama satu atau dua musim dingin, dan ia salat dua rakaat.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَقَامَ بِسَابُورَ سَنَةً أَوْ سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, bahwa Anas bin Mālik menetap di Sābūr selama satu atau dua tahun. Ia salat dua rakaat, kemudian mengucapkan salam, lalu salat dua rakaat.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أُقِيمُ بِكَسْكَرَ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَأَنَا شِبْهُ الْآهِلِ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Yahya ibn Sa‘id meriwayatkan kepada kami dari Malik. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Jabir ibn Zaid, ‘Aku tinggal di Kaskar selama satu atau dua tahun, dan keadaanku hampir seperti orang yang menetap.’ Ia menjawab, ‘Salatlah dua rakaat.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَقَمْتُ مَعَهُ سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بِالسِّلْسِلَةِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا يَا أَبَا عَائِشَةَ فَقَالَ الْتِمَاسُ السُّنَّةِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Abu Wa’il, dari Masruq, ia berkata, “Aku tinggal bersamanya selama dua tahun. Ia salat dua rakaat di as-Silsilah.” Masruq berkata, “Lalu aku bertanya kepadanya, ‘Apa yang mendorongmu melakukan hal ini, wahai Abu Aisyah?’ Ia menjawab, ‘Mencari sunah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ بِنَحْوِ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Masruq, dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ بِخَوَارِزْمَ سِنِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Selama bertahun-tahun aku bersama ‘Alqamah di Khwarizm; ia salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ عِشْرِينَ لَيْلَةً يُصَلِّي صَلَاةَ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibnul Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ tinggal di Tabuk selama dua puluh malam dan mengerjakan salat musafir sebanyak dua rakaat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَقَامَ عَلْقَمَةُ بِمَرْوٍ سَنَتَيْنِ فِي الْغَزْوِ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Zakariyya bin Amir, ia berkata, “Alqamah tinggal di Marw selama dua tahun dalam ekspedisi perang dan mengqasar salat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ الصَّلَاةَ وَمَنْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ أَتَمَّ
Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Ashim, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ tinggal selama tujuh belas hari dengan mengqasar salat. Ibnu Abbas berkata, “Siapa yang tinggal selama tujuh belas hari, ia mengqasar salat; dan siapa yang tinggal lebih lama dari itu, ia menyempurnakan salat.”
مَنْ قَالَ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ أَتَمَّ
Orang yang berpendapat bahwa jika seseorang berniat menetap selama lima belas hari, ia menyempurnakan salatnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا أَجْمَعَ رَجُلٌ عَلَى إِقَامَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ
Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Idris menuturkan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, ‘Apabila seseorang telah berniat menetap selama lima belas hari, ia menyempurnakan salat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا أَقَمْتَ عَشْرًا فَأَتِمَّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali. Ia berkata, ‘Apabila engkau menetap selama sepuluh hari, sempurnakanlah salatmu.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali, dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَنْ أَقَامَ عَشْرًا أَتَمَّ
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata, “Siapa yang menetap selama sepuluh hari, ia menyempurnakan salatnya.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ فِي عَشْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Jabir bin Abi Ja‘far, bahwa ia biasa menyempurnakan salat dalam sepuluh hari.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَمْرُو بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ سَرَّحَ ظَهْرَهُ وَصَلَّى أَرْبَعًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Amr bin Dzarr telah menceritakan kepada kami, dari Mujahid, ia berkata: “Apabila Ibnu Umar telah memutuskan untuk menetap selama lima belas hari, ia melepas tunggangannya untuk merumput dan salat empat rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا أَقَمْتَ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَتِمَّ الصَّلَاةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Apabila engkau menetap lebih dari lima belas hari, sempurnakanlah salat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا أَقَمْتَ أَرْبَعًا فَصَلِّ أَرْبَعًا
Waki’ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, ‘Jika engkau menetap selama empat hari, salatlah empat rakaat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي حَكِيمَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ إِذَا أَقَمْتَ ثَلَاثًا فَأَتِمَّ الصَّلَاةَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Qurrah ibn Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hakimah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id ibn al-Musayyib. Ia menjawab, ‘Jika engkau menetap selama tiga hari, sempurnakanlah salat.’”
قَالَ وَكِيعٌ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى مُقَامِ خَمْسَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ حِينَ يَدْخُلُ وَإِذَا لَمْ يَدْرِ مَتَى يَخْرُجُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ أَقَامَ حَوْلًا وَهُوَ الْقَوْلُ عِنْدَهُ
Wakī‘ berkata, “Aku mendengar Sufyān berkata, ‘Jika seseorang berniat menetap selama lima belas hari, ia menyempurnakan salatnya sejak tiba. Jika ia tidak tahu kapan akan berangkat, ia salat dua rakaat meskipun menetap selama setahun.’ Itulah pendapatnya.”
مَنْ قَالَ إِذَا وَضَعَ رَحْلَهُ وَبَرَكَ أَتَمَّ
Barang siapa yang berkata, “Apabila ia meletakkan barang bawaannya dan untanya menderum, ia menyempurnakan.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِذَا وَضَعْتَ الزَّادَ وَالْمَزَادَ فَصَلِّ أَرْبَعًا وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى أَرْبَعًا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, dari Aisyah, ia berkata, ‘Apabila engkau telah meletakkan bekal dan kantong air, salatlah empat rakaat.’ Thawus, ketika tiba di Makkah, selalu salat empat rakaat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ قَالَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا اطْمَأَنَّ صَلَّى أَرْبَعًا يَعْنِي إِذَا نَزَلَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Dāwud, dari Abū al-‘Āliyah. Ia berkata, “Ia salat dua rakaat. Apabila telah menetap, ia salat empat rakaat,” yakni ketika ia singgah.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا انْتَهَيْتَ إِلَى مَاشِيَتِكَ فَأَتْمِمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari ‘Amr, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Apabila engkau sampai kepada ternakmu, maka sempurnakanlah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا قَدِمَ مُسَافِرٌ مِصْرًا مِنَ الْأَمْصَارِ صَلَّى أَرْبَعًا
Telah menyampaikan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seorang musafir tiba di suatu kota, ia salat empat rakaat.”
مَنْ قَالَ يَجْمَعُ الْمُسَافِرُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Orang yang berpendapat bahwa musafir menggabungkan dua salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa apabila perjalanan mendesak Nabi ﷺ, beliau menggabungkan salat Magrib dan Isya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Aku salat bersama Rasulullah saw. dengan menjamak delapan rakaat dan menjamak tujuh rakaat.” Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Abu Sya‘tsa’, aku menduga beliau mengakhirkan salat Zuhur dan menyegerakan salat Asar, serta mengakhirkan salat Magrib dan menyegerakan salat Isya.’” Ia menjawab, “Aku pun menduga demikian.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ibnu Abi Laila, dari Atha, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menjamak salat Zuhur dengan Asar serta Magrib dengan Isya dalam Perang Tabuk.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Zubair, dari Abu al-Tufail, dari Mu‘adz bin Jabal, bahwa Nabi ﷺ menjamak salat Zuhur dengan Asar dan Magrib dengan Isya dalam perjalanan pada Perang Tabuk.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ قَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ التَّوْسِعَةَ عَلَى أُمَّتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Dawud bin Qais al-Farra’, dari Salih, maula at-Taw’amah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ menjamak salat Zuhur dan Asar, serta Magrib dan Isya di Madinah tanpa keadaan takut maupun hujan.’” Ia berkata, “Lalu Ibnu Abbas ditanya, ‘Mengapa beliau melakukan hal itu?’ Ia menjawab, ‘Beliau bermaksud memberi kelonggaran kepada umatnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ الصَّلَاةُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ لَهُ الصَّلَاةُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ لَهُ الصَّلَاةُ ثَلَاثًا فَقَالَ لَا أَبَا لَكَ أَنْتَ تُعْلِمُنَا بِالصَّلَاةِ قَدْ كُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي السَّفَرِ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Imran bin Hudair menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Syaqiq al-‘Uqaili. Ia berkata, “Seorang lelaki berkata kepada Ibn ‘Abbas, ‘Salat!’ Maka ia diam. Kemudian lelaki itu berkata lagi kepadanya, ‘Salat!’ Maka ia diam. Kemudian lelaki itu berkata lagi kepadanya, ‘Salat!’—tiga kali. Lalu ia berkata, ‘Celaka engkau! Apakah engkau hendak mengajari kami tentang salat? Dahulu, pada masa Nabi ﷺ, kami biasa menjamak dua salat,’ yakni ketika dalam perjalanan.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَكَانَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَهُوَ فِي مَنْزِلٍ لَمْ يَرْكَبْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَإِذَا رَاحَ فَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَإِنْ سَارَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَبْلَ أَنْ تَزُولَ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ قُلْنَا لَهُ الصَّلَاةُ فَيَقُولُ سِيرُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَصَلَ ضَحْوَتَهُ بِرَوْحَتِهِ صَنَعَ هَكَذَا
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Hafsh bin Ubaidillah bin Anas. Ia berkata, “Kami bepergian bersama Anas bin Malik. Apabila matahari telah tergelincir saat ia berada di sebuah persinggahan, ia tidak menaiki kendaraannya sampai melaksanakan salat Zuhur. Kemudian, ketika ia berangkat dan waktu salat Asar tiba, jika ia telah berangkat dari persinggahannya sebelum matahari tergelincir lalu waktu salat tiba, kami berkata kepadanya, ‘Salat.’ Ia pun menjawab, ‘Teruslah berjalan.’ Ketika waktu antara kedua salat tiba, ia turun lalu menjamak salat Zuhur dan Asar. Kemudian ia berkata, ‘Aku melihat Rasulullah ﷺ melakukan seperti ini ketika menyambungkan waktu duha dengan waktu sore beliau.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَقْبَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنَ الطَّائِفِ فَأَخَّرَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, “Ibnu Abbas datang dari Thaif, lalu menunda salat Magrib. Kemudian ia turun dan menjamak salat Magrib dengan salat Isya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَسَعْدٌ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ يُؤَخِّرُ مِنْ هَذِهِ وَيُعَجِّلُ مِنْ هَذِهِ وَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ ثُمَّ يُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman, ia berkata, “Aku dan Sa‘d berangkat ke Mekah. Ia biasa menjamak dua salat, Zuhur dan Asar: mengakhirkan salah satunya dan menyegerakan yang lainnya, lalu mengerjakan keduanya sekaligus. Ia juga mengakhirkan Magrib dan menyegerakan Isya, kemudian mengerjakan keduanya sekaligus, hingga kami tiba di Mekah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ صَحِبْتُهُ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Habib bin Syihab, dari ayahnya, dari Abu Musa. Ia berkata, “Aku menyertainya dalam suatu perjalanan. Ia menggabungkan salat Zuhur dengan Asar, serta Magrib dengan Isya.”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَكَانَا يَجْمَعَانِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muḥammad, dari at-Taimī, dari Abū ‘Uṡmān. Ia berkata, “Aku bepergian bersama Usāmah bin Zaid dan Sa‘īd bin Zaid. Keduanya menjamak salat Zuhur dengan Asar, serta Magrib dengan Isya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فَكَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Abdul Jalil bin Atiyyah. Ia berkata, “Aku pernah bepergian bersama Jabir bin Zaid, dan ia biasa menjamak dua salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ فِي السَّفَرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mughirah bin Ziyad telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, dari ‘Aisyah, bahwa Nabi ﷺ biasa mengakhirkan salat Zuhur dan menyegerakan salat Asar, serta mengakhirkan salat Magrib dan menyegerakan salat Isya dalam perjalanan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْأَوْدِيِّ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Qais, dari Hudhail bin Syurahbil al-Audi, ia berkata, ‘Rasulullah saw. menjamak salat Zuhur dengan Asar dan Magrib dengan Isya dalam perjalanan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِوَقْتِهَا إِلَّا الْعِشَاءَ وَالْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ جَمَعَهُمَا يَوْمَئِذٍ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Ibnu Numair, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ melaksanakan salat selain pada waktunya, kecuali salat Isya dan Magrib. Pada hari itu beliau menggabungkan keduanya di Jam‘, dan melaksanakan salat Subuh pada hari itu sebelum waktunya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْجَرِيرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ إِذَا عَجَّلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari al-Jarīrī, dari Abū ‘Utsmān, ia berkata, “Apabila perjalanan mendesak Usāmah bin Zaid untuk bergegas, ia menjamak dua salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ تَأْخِيرِ الظُّهْرِ وَالْمَغْرِبِ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Malik bin Mighwal telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Atha tentang menunda salat Zuhur dan Magrib ketika bepergian, dan ia tidak memandang hal itu sebagai sesuatu yang bermasalah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَيْدٍ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ تَأْخِيرِ الْمَغْرِبِ وَتَعْجِيلِ الْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَرَ بِهِ ذَلِكَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Zaid Abu Usamah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Mujahid tentang menunda salat Magrib dan menyegerakan salat Isya dalam perjalanan, lalu ia tidak menganggap hal itu sebagai sesuatu yang bermasalah.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menjamak dua salat dalam Perang Bani al-Musthaliq.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ ثُمَّ يَتَعَشَّى ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ عَلَى أَثَرِهَا ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Ali, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Ali biasa mengerjakan salat Magrib ketika bepergian, kemudian makan malam, lalu mengerjakan salat Isya tepat setelahnya. Kemudian ia berkata, “Demikianlah aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.”
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ ثنا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
Telah menceritakan kepada kami Bakr bin Abd al-Rahman, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isa bin al-Mukhtar, dari Ibn Abi Layla, dari Abu Qays, dari Hudhayl, dari Abdullah bin Mas‘ud, bahwa Nabi saw. menjamak dua salat dalam perjalanan.”
مَنْ كَرِهَ الْجَمْعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ
Orang yang memakruhkan penggabungan dua salat tanpa uzur.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ الْأَسْوَدُ وَأَصْحَابُهُ يَنْزِلُونَ عِنْدَ وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ فِي السَّفَرِ فَيُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ يَتَعَشَّوْنَ ثُمَّ يَمْكُثُونَ سَاعَةً ثُمَّ يُصَلُّونَ الْعِشَاءَ
Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir bin ‘Abdil Hamid meriwayatkan kepada kami dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Al-Aswad dan para sahabatnya biasa berhenti saat tiba waktu setiap salat dalam perjalanan. Mereka menunaikan salat Magrib pada waktunya, lalu makan malam, kemudian berdiam sejenak, lalu menunaikan salat Isya.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
Hafs bin Ghiyats meriwayatkan kepada kami dari Ubay bin Abdullah, ia berkata, “Surat Umar bin Abdul Aziz sampai kepada kami: ‘Janganlah kalian menjamak dua salat kecuali karena uzur.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ جَمْعِ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ فَكَانَ لَا يُعْجِبُهُ ذَلِكَ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā bin ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, ia berkata: Al-Ḥasan ditanya tentang menjamak dua salat dalam perjalanan. Ia tidak menyukai hal itu kecuali jika ada uzur.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ الْأَسْوَدَ كَانَ يَنْزِلُ لِوَقْتِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ وَلَوْ عَلَى حَجَرٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa Al-Aswad biasa turun ketika waktu salat tiba saat bepergian, meskipun di atas sebuah batu.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ مَا كَانَ إِلَّا رَاهِبًا إِذَا جَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ نَزَلَ وَلَوْ عَلَى حَجَرٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Umarah, dari al-Aswad, ia berkata, “Ia tidak lain hanyalah seorang rahib. Ketika waktu salat tiba, ia turun, sekalipun di atas batu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا أَبُو هِلَالٍ عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ الْجَمْعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ مِنَ الْكَبَائِرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Hilal telah menceritakan kepada kami, dari Hanzalah as-Sadusi, dari Abu Musa. Ia berkata, ‘Menjamak dua salat tanpa uzur termasuk dosa-dosa besar.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عُمَرَ قَالَ الْجَمْعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ مِنَ الْكَبَائِرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Hassan, dari seorang laki-laki, dari Abu al-‘Aliyah, dari Umar, ia berkata, ‘Menggabungkan dua salat tanpa uzur termasuk dosa-dosa besar.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَتَيْتُ سَالِمًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عُمَرَ تَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ يُعَجِّلَنِي سَيْرٌ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Ubaidullah bin Mawhab menyampaikan kepada kami, ia berkata: “Aku mendatangi Salim, lalu berkata, ‘Wahai Abu Umar, apakah engkau menjamak dua salat ketika bepergian?’ Ia menjawab, ‘Tidak, kecuali jika perjalanan membuatku harus bergegas.’”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ ذُكِرَ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَقَالَ لَا أَرَى أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Azhar, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Disebutkan kepada Muhammad bin Sirin bahwa Jabir bin Zaid menjamak dua salat. Ia pun berkata, ‘Menurutku, seseorang tidak menjamak dua salat kecuali karena suatu keadaan.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا مَا نَعْلَمُ مِنَ السُّنَّةِ الْجَمْعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ إِلَّا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَةَ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad. Keduanya berkata, “Kami tidak mengetahui adanya tuntunan sunah untuk menggabungkan dua salat, baik ketika mukim maupun bepergian, kecuali antara Zuhur dan Asar di Arafah serta antara Magrib dan Isya di Jam‘.”
فِي الرَّاعِي يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Tentang penggembala yang menjamak dua salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ إِنِّي رَاعِي إِبِلٍ أَحْلُبُهَا حَتَّى إِذَا أَمْسَيْتُ صَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ ثُمَّ طَرَحْتُ فَرَقَدْتُ عَنِ الْعَتَمَةِ فَقَالَ لَا تَنَمْ حَتَّى تُصَلِّيَهَا فَإِنْ خِفْتَ أَنْ تَرْقُدَ فَاجْمَعْ بَيْنَهُمَا
Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Ismail meriwayatkan kepada kami, dari Abdurrahman bin Harmalah, bahwa seorang laki-laki datang kepada Said bin al-Musayyib lalu berkata, “Sesungguhnya aku adalah penggembala unta. Aku memerah susunya hingga ketika petang tiba, aku mengerjakan salat Magrib, kemudian aku membaringkan diri dan tertidur sehingga melewatkan salat Isya.” Ia menjawab, “Jangan tidur sebelum mengerjakannya. Jika engkau khawatir akan tertidur, maka jamaklah kedua salat itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَعَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي الْمَرِيضِ يُصَلِّي قَالَا إِنْ شَاءَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mubarak, dari Ya‘qub, dari ‘Atha’, dan dari Juwaibir, dari adh-Dhahhak, mengenai orang sakit yang salat. Keduanya berkata, “Jika ia menghendaki, ia boleh menggabungkan dua salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّاعِي يَقْصُرُ قَالَ إِنَّمَا يَقْصُرُ الْمُسَافِرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mubarak, dari Ya‘qub, dari ‘Atha’, tentang penggembala yang mengqasar salat. Ia berkata, ‘Yang mengqasar salat hanyalah musafir.’”
فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ الْمُسَايَفَةِ
Tentang salat saat beradu pedang
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَظُنُّ فِيهِ وَأَصْحَابِهِمْ قَالُوا إِذَا الْتَقَى الزَّحْفَانِ وَضَرَبَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَتِلْكَ صَلَاتُكَ ثُمَّ لَا تُعِدْ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir bin Abdul Hamid telah menceritakan kepada kami, dari Atha’, dari Sa‘id bin Jubair dan Abu al-Bakhtari—aku kira juga dari teman-teman mereka—mereka berkata, “Apabila dua pasukan telah bertemu, orang-orang saling menyerang, dan waktu salat tiba, maka ucapkanlah, ‘Subhanallah, alhamdulillah, la ilaha illallah, Allahu akbar.’ Itulah salatmu, lalu janganlah mengulanginya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَالْحَكَمِ قَالَا إِذَا كَانَ عِنْدَ الطِّرَادِ وَعِنْدَ سَلِّ السُّيُوفِ أَجْزَأَ الرَّجُلَ أَنْ تَكُونَ صَلَاتُهُ تَكْبِيرًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا تَكْبِيرَةٌ وَاحِدَةٌ أَجْزَأَتْهُ أَيْنَمَا كَانَ وَجْهُهُ
Mu‘tamir meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid dan al-Hakam. Keduanya berkata, “Ketika terjadi pertempuran dan pedang-pedang dicabut, cukuplah bagi seseorang salat dengan bertakbir. Jika ia hanya sempat mengucapkan satu takbir, itu sudah mencukupinya, ke arah mana pun ia menghadap.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا قَالَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فِي الْمُطَارَدَةِ فَأَوْمِئْ حَيْثُ كَانَ وَجْهُكَ وَاجْعَلِ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim mengenai firman Allah Taala, “Jika kalian takut, maka (salatlah) sambil berjalan kaki atau berkendaraan.” Ia berkata, “Apabila waktu salat tiba saat dalam pengejaran, berilah isyarat ke arah mana pun wajahmu menghadap, dan jadikan sujud lebih rendah daripada rukuk.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَرَّابٍ وَكَانَ سَيِّدَ الْيَمَنِ قَالَ كُنَّا مَعَ هَرِمِ بْنِ حَيَّانَ فِي جَيْشٍ نُقَاتِلُ الْعَدُوَّ فَقَالَ هَرِمٌ يَسْجُدُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ سَجْدَةً تَحْتَ جُنَّتِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Abū Muslimah, dari Abū Naḍrah, dari Jābir bin ‘Arrāb—yang merupakan pemuka Yaman—ia berkata, “Kami bersama Haram bin Hayyān dalam sebuah pasukan yang memerangi musuh. Haram berkata, ‘Hendaklah setiap orang di antara kalian bersujud sekali di bawah perisainya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا حَضَرَتِ الْمُسَايَفَةُ كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ يُصَلِّي رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang berada dalam pertempuran pedang: bagaimana ia salat? Ia menjawab, “Ia salat satu rakaat dan melakukan dua kali sujud dengan menghadap ke arah depannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ صَلَاةِ الْمُسَايَفَةِ فَقَالَا رَكْعَةً حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ أَوْمَأَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah menuturkan kepada kami, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang salat dalam pertempuran pedang. Keduanya menjawab, ‘Satu rakaat; ke mana pun wajahnya menghadap, ia berisyarat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يُجْزِيهِ تَكْبِيرَةٌ عِنْدَ السَّلَّةِ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, ‘Satu kali takbir di dekat usungan jenazah sudah mencukupinya apabila ia tidak mampu.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْمُسَايَفَةِ يُومِئُ إِيمَاءً حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ
Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, bahwa ia pernah berkata tentang salat dalam pertempuran pedang: “Ia salat dengan isyarat, ke mana pun wajahnya menghadap.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ تَكْبِيرَتَيْنِ عِنْدَ الْمُسَايَفَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, yang berkata, ‘Dua kali takbir ketika beradu pedang.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الصَّلَاةُ عِنْدَ الْمُسَايَفَةِ رَكْعَةٌ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Salat ketika terjadi pertempuran dengan pedang adalah satu rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ السِّمْطِ أَوِ السِّمْطُ بْنُ ثَابِتٍ فِي مَسِيرٍ فِي خَوْفٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا رُكْبَانًا فَنَزَلَ الْأَشْتَرُ فَقَالَ مَا لَهُ قَالُوا نَزَلَ فَصَلَّى قَالَ مَا لَهُ خَالَفَ خُولِفَ بِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Awn telah menceritakan kepada kami, dari Raja’ ibn Haywah al-Kindi, ia berkata: “Thabit ibn al-Simt—atau al-Simt ibn Thabit—sedang dalam perjalanan ketika berada dalam keadaan takut. Waktu salat pun tiba, lalu mereka salat sambil berkendara. Al-Asytar turun. Ia berkata, ‘Ada apa dengannya?’ Mereka menjawab, ‘Ia turun lalu salat.’ Ia berkata, ‘Ada apa dengannya? Ia menyelisihi, maka ia pun diselisihi.’”
فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ كَمْ هِيَ
Salat khauf itu ada berapa macam?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ أَرْضٍ مِنْ أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ فَصَفَّ النَّاسُ صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَهُ مُوَازٍ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً
Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Bakar bin Abi al-Jahm bin Shukhair al-‘Adawi, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: “Rasulullah ﷺ melaksanakan salat khauf di Dzu Qarad, suatu wilayah di daerah Bani Sulaim. Orang-orang berbaris dalam dua saf; satu saf berada di belakang beliau, berhadapan dengan musuh. Beliau salat satu rakaat bersama saf yang paling dekat dengan beliau. Kemudian kelompok ini mundur ke posisi saf kelompok itu, sedangkan kelompok itu berpindah ke posisi saf kelompok ini. Lalu beliau salat satu rakaat bersama mereka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-Rukayn al-Fazari, dari al-Qasim ibn Hassan, dari Zaid bin Tsabit, bahwa Rasulullah ﷺ melaksanakan salat khauf.” Sufyan berkata, “Lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ibnu Abbas.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ قَالَ سَعِيدٌ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari al-Aswad bin Hilal, dari Tsa‘labah bin Zahdam al-Hanzali. Ia berkata, “Kami bersama Sa‘id bin al-‘Ash di Thabaristan, dan Hudaifah juga bersama kami. Sa‘id bertanya, ‘Siapakah di antara kalian yang pernah salat bersama Rasulullah ﷺ dengan salat khauf?’ Hudaifah menjawab, ‘Saya.’ Lalu ia berdiri dan mengimami orang-orang.” Sufyan berkata, “Kemudian ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ibnu Abbas dan Zaid bin Tsabit.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَسَدِيَّ كَانَ بِالدَّارِ مِنْ أَصْبَهَانَ وَمَا بِهِمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرُ خَوْفٍ وَلَكِنْ أَحَبَّ أَنْ يُعَلِّمَهُمْ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُمْ صَفَّيْنِ طَائِفَةٌ مَعَهَا السِّلَاحُ مُقْبِلَةٌ عَلَى عَدُوِّهَا وَطَائِفَةٌ وَرَاءَهَا فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصُوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ حَتَّى قَامُوا مَقَامَ الْآخَرِينَ يَتَخَلَّلُونَهُمْ حَتَّى قَامُوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ الَّذِينَ يَلُونَ وَالْآخَرُونَ فَصَلَّوْا رَكْعَةً رَكْعَةً فَسَلَّمَ بِهِمْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَتَمَّتْ لِلْإِمَامِ رَكْعَتَانِ فِي جَمَاعَةٍ وَلِلنَّاسِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sa‘id, dari Qatadah, dari Abu al-‘Aliyah ar-Riyahi, bahwa Abu Musa al-Asadi berada di ad-Dar, di Isfahan. Pada hari itu, mereka tidak berada dalam ketakutan yang besar, tetapi ia ingin mengajari mereka agama dan sunah Nabi mereka ﷺ. Maka ia membagi mereka menjadi dua barisan: satu kelompok bersenjata menghadap musuh, sementara kelompok lainnya berada di belakangnya. Ia salat satu rakaat bersama orang-orang yang berada bersamanya, kemudian mereka mundur ke belakang hingga berdiri di tempat kelompok yang lain. Mereka menyelinap di antara kelompok itu hingga berdiri di belakangnya. Lalu ia salat satu rakaat lagi bersama mereka, kemudian mengucapkan salam. Setelah itu, kelompok yang berada di dekatnya dan kelompok yang lain berdiri, lalu masing-masing salat satu rakaat. Kemudian sebagian mereka mengucapkan salam kepada sebagian lainnya. Dengan demikian, imam telah menyelesaikan dua rakaat dalam salat berjamaah, sedangkan setiap orang menyelesaikan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصْفٌ مُسْتَقْبِلٌ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلَاءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلَاءِ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا
Muhammad bin Fudhayl telah meriwayatkan kepada kami, dari Khuṣayf, dari Abu Ubaidah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengimami kami dalam salat khauf. Mereka berdiri dalam dua saf: satu saf di belakang Nabi ﷺ dan satu saf menghadap musuh. Rasulullah ﷺ mengimami mereka satu rakaat. Kemudian kelompok yang lain datang dan berdiri di tempat mereka, sementara kelompok ini menghadap musuh. Rasulullah ﷺ lalu mengimami mereka satu rakaat, kemudian beliau mengucapkan salam. Kelompok ini pun berdiri dan salat satu rakaat sendiri, lalu mengucapkan salam. Kemudian mereka pergi dan berdiri di tempat kelompok yang lain, menghadap musuh. Kelompok yang lain kembali ke tempat mereka, lalu salat satu rakaat sendiri dan mengucapkan salam.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ حَتَّى قَامُوا مَقَامَ هَؤُلَاءِ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Yazid al-Faqir, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ menunaikan salat khauf bersama mereka. Satu saf berdiri di hadapan beliau dan satu saf di belakang beliau, lalu beliau salat bersama mereka. Kemudian kelompok itu datang hingga berdiri di tempat kelompok ini. Rasulullah ﷺ lalu salat bersama mereka satu rakaat dengan dua kali sujud, kemudian mengucapkan salam. Dengan demikian, Nabi ﷺ mendapat dua rakaat, sedangkan mereka masing-masing mendapat satu rakaat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعَهُ مِنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُسْفَانَ وَالْمُشْرِكُونَ بِضَجِنَانَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَآهُ الْمُشْرِكُونَ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ فَائْتَمَرُوا أَنْ يُغِيرُوا عَلَيْهِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ صَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا جَمِيعًا وَرَكَعَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا وَسَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي الَّذِينَ بِسِلَاحِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ بِوُجُوهِهِمْ فَلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ رَكَعَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا وَسَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي بِسِلَاحِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ بِوُجُوهِهِمْ فَلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ فَكَانَ تَكْبِيرُهُمْ وَرُكُوعُهُمْ وَتَسْلِيمُهُ عَلَيْهِمْ سَوَاءً وَتَنَاصَفُوا فِي السُّجُودِ قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ فَلَمْ يُصَلِّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَبْلَ يَوْمِهِ وَلَا بَعْدَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Umar bin Dzarr telah menceritakan kepada kami, setelah mendengarnya dari Mujahid.” Mujahid berkata, “Rasulullah ﷺ berada di ‘Usfan, sementara orang-orang musyrik berada di Dajnan. Ketika Rasulullah ﷺ selesai menunaikan salat Zuhur, orang-orang musyrik melihat beliau rukuk dan sujud. Mereka pun bersepakat untuk menyerang beliau. Ketika waktu Asar tiba, orang-orang berbaris di belakang beliau dalam dua saf. Beliau bertakbir dan mereka semua bertakbir; beliau rukuk dan mereka semua rukuk; beliau sujud, lalu saf yang berada dekat dengan beliau sujud, sedangkan saf kedua berdiri dengan senjata mereka, menghadap musuh. Ketika Nabi ﷺ mengangkat kepala, saf kedua pun sujud. Setelah mereka mengangkat kepala, beliau rukuk dan mereka semua rukuk; beliau sujud, lalu saf yang berada dekat dengan beliau sujud, sedangkan saf kedua berdiri dengan senjata mereka, menghadap musuh. Ketika Nabi ﷺ mengangkat kepala, saf kedua pun sujud.” Mujahid berkata, “Takbir mereka, rukuk mereka, dan salam beliau kepada mereka sama; mereka membagi sujud secara seimbang.” Mujahid berkata, “Rasulullah ﷺ tidak pernah menunaikan salat khauf sebelum hari itu maupun sesudahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
Waki’ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, dari Abu ‘Ayyasy az-Zuraqi, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang semakna dengan hadis ‘Umar bin Dzarr.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ مُجَاهِدٍ وَزَادَ فِيهِ كَمَا يَفْعَلُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin Abdullah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengan hadis Mujahid. Dalam riwayat ini terdapat tambahan: “Sebagaimana yang dilakukan oleh para pengawal kalian ini terhadap para pemimpin mereka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa Nabi ﷺ salat bersama mereka dua rakaat. Maka, Nabi ﷺ mendapat dua rakaat, sedangkan mereka masing-masing mendapat satu rakaat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ وَمِسْعَرٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَاةُ الْخَوْفِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-Mas‘udi dan Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari Yazid al-Faqir, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata, ‘Salat khauf adalah satu rakaat demi satu rakaat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ صَلَاةَ الْحَضَرِ أَرْبَعَةً وَالسَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَالْخَوْفِ رَكْعَةً عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ أَوْ قَالَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Awanah, dari Bukair bin al-Akhnas, dari Mujahid, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Allah menetapkan salat ketika menetap sebanyak empat rakaat, salat dalam perjalanan dua rakaat, dan salat dalam keadaan takut satu rakaat, melalui lisan Nabi-Nya”—atau ia berkata, “Nabi kalian”—ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam.
حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَالْخَوْفِ رَكْعَةً عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ أَوْ قَالَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qasim bin Malik telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub bin ‘A’id, dari Bukair bin al-Akhnas, dari Mujahid, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Allah Ta‘ala menetapkan salat saat bermukim dan salat dalam perjalanan sebanyak dua rakaat, serta salat dalam keadaan takut sebanyak satu rakaat, melalui lisan Nabi-Nya—atau ia berkata, ‘Nabi kalian’—ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً
Yahya bin Adam telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Musa bin Uqbah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melaksanakan salat khauf pada salah satu harinya. Satu kelompok berdiri bersama beliau, sementara kelompok lainnya berhadapan dengan musuh. Beliau salat satu rakaat bersama orang-orang yang menyertainya, kemudian mereka pergi dan kelompok yang lain datang. Beliau lalu salat satu rakaat bersama mereka. Setelah itu, masing-masing dari kedua kelompok menyempurnakan satu rakaat.’ Ibnu Umar juga berkata, ‘Jika rasa takut lebih besar daripada itu, salatlah dengan berkendara atau sambil berdiri, dengan memberi isyarat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ صَلَّيْتُ صَلَاةَ الْخَوْفِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ صَلَّاهَا ثَلَاثًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Aku melaksanakan salat khauf bersama Nabi ﷺ dua rakaat-dua rakaat, kecuali salat Magrib, sebab beliau melaksanakannya tiga rakaat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ فَقَالَ نُبِّئْتُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الْآخَرِينَ فَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan. Ia ditanya tentang salat khauf, lalu berkata, “Aku mendapat berita dari Jābir bin ‘Abdillāh bahwa Rasulullah ﷺ salat bersama para sahabatnya. Beliau salat bersama satu kelompok di antara mereka, sementara kelompok yang lain menghadap musuh. Beliau salat dua rakaat bersama mereka, lalu mereka menempati posisi kelompok yang lain. Kemudian kelompok yang lain datang, lalu beliau salat dua rakaat bersama mereka, kemudian mengucapkan salam.”
حَدَّثَنَا عَفَّانَ قَالَ ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abān bin Yazīd, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Abī Katsīr, dari Abū Salamah, dari ‘Abd al-Raḥmān, dari Jābir, dari ‘Abdullāh, ia berkata: “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ. Ketika sampai di Żāt ar-Riqā‘, dikumandangkanlah panggilan salat. Beliau salat dua rakaat bersama satu kelompok, kemudian mereka mundur. Lalu beliau salat dua rakaat bersama kelompok yang lain.” Ia berkata, “Dengan demikian, Rasulullah ﷺ salat empat rakaat, sedangkan kaum itu salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَاةُ الْخَوْفِ رَكْعَتَانِ وَأَرْبَعُ سَجَدَاتٍ فَإِنْ أَعْجَلَكَ الْعَدُوُّ فَقَدْ حَلَّ لَكَ الْقِتَالُ وَالْكَلَامُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, dari Sulaim bin Abd, dari Hudzaifah. Ia berkata, “Salat khauf itu dua rakaat dan empat sujud. Jika musuh mendesakmu, maka diperbolehkan bagimu untuk berperang dan berbicara di antara dua rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَبْدٍ السَّلُولِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ إِنْ هَاجَ بِكَ هَائِجٌ فَقَالَ حَلَّ لَكَ الْقِتَالُ وَالْكَلَامُ يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Sulaim bin ‘Abd as-Saluli, dari Hudzaifah, ia berkata, “Jika ada sesuatu yang mengusikmu, maka diperbolehkan bagimu berkelahi dan berbicara”—maksudnya, dalam salat.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا مُوسَى صَلَّى بِأَصْحَابِهِ بِأَصْبَهَانَ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصُوا وَأَقْبَلَ الْآخَرُونَ يَتَخَلَّلُونَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ وَقَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّتَا رَكْعَةً
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, bahwa Abū Mūsā mengimami para sahabatnya di Aṣbahān. Sekelompok dari mereka salat bersamanya, sedangkan sekelompok lainnya menghadap musuh. Ia mengimami mereka satu rakaat, lalu mereka mundur. Kemudian kelompok yang lain datang menyelusup di antara mereka, lalu ia mengimami mereka satu rakaat. Setelah itu ia mengucapkan salam. Kedua kelompok itu pun berdiri dan masing-masing salat satu rakaat.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ فَقَالَ كَمَا يَصْنَعُ أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلَاءِ
Ibn ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami dari Abu az-Zubair, yang mendengar Jabir berkata, “Jabir ditanya tentang salat khauf, lalu menjawab, ‘Sebagaimana yang dilakukan para pemimpin kalian ini.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ثُمَّ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ قَالَ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Mujahid. Ia berkata, “Aku mendengarnya meriwayatkan dari Abu Ayyasy az-Zuraqi bahwa Nabi ﷺ sedang berhadapan dalam barisan dengan musuh di ‘Usfan, sementara Khalid bin al-Walid memimpin kaum musyrik. Nabi ﷺ mengimami mereka salat Zuhur. Kemudian kaum musyrik berkata, ‘Mereka memiliki salat setelah ini yang lebih mereka cintai daripada harta dan anak-anak mereka.’ Lalu Rasulullah ﷺ mengimami mereka dan mengatur mereka menjadi dua baris di belakang beliau. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ rukuk bersama mereka semua. Ketika mereka mengangkat kepala dari sujud, barisan yang dekat dengan beliau bersujud, sedangkan yang lain berdiri. Ketika mereka mengangkat kepala dari sujud, barisan belakang bersujud setelah rukuk bersama Rasulullah ﷺ. Kemudian barisan depan mundur dan barisan belakang maju, setelah mereka rukuk bersama Rasulullah ﷺ. Kemudian barisan depan mundur dan barisan belakang maju, sehingga masing-masing berdiri di posisi barisan yang lain. Lalu beliau rukuk, sementara yang lain berdiri. Setelah mereka selesai bersujud, yang lain pun bersujud. Kemudian Nabi ﷺ mengucapkan salam kepada mereka.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الْإِمَامُ إِلَى الْقِبْلَةِ وَمَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً فَإِذَا قَامَ صَلَّى الَّذِينَ وَرَاءَهُ لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدُوا وَسَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا حَتَّى يَقُومُوا مَقَامَ إِخْوَانِهِمِ الَّذِينَ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ وَرَجَعَ الْآخَرُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَوَقَفُوا خَلْفَ الْإِمَامِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ وَقَامَ الَّذِينَ وَرَاءَهُمْ فَرَكَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ وَسَجَدُوا وَسَلَّمُوا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim bin Muhammad, dari Salih bin Khawwat, dari Sahl bin Abi Hatsmah mengenai salat khauf. Ia berkata, “Imam berdiri menghadap kiblat, sementara satu kelompok berada bersamanya dan kelompok lainnya menghadap musuh. Imam salat satu rakaat bersama kelompok yang bersamanya. Ketika imam berdiri, orang-orang di belakangnya salat satu rakaat untuk diri mereka sendiri, lalu sujud dan mengucapkan salam. Kemudian mereka pergi hingga menempati posisi saudara-saudara mereka yang berada di hadapan musuh. Kelompok yang lain kembali dengan berjalan mundur, lalu berdiri di belakang imam. Imam salat satu rakaat lagi bersama mereka, kemudian mengucapkan salam. Setelah itu, orang-orang di belakangnya berdiri, lalu rukuk untuk diri mereka sendiri, sujud, dan mengucapkan salam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ رَكْعَةٌ كَيْفَ تَكُونُ مَقْصُورَةً وَهُمَا رَكْعَتَانِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Bagaimana mungkin satu rakaat disebut salat qasar, sedangkan keduanya adalah dua rakaat?”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةُ الْخَوْفِ يَقُومُ الْإِمَامُ وَيَصُفُّونَ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ ثُمَّ يَرْكَعُ الْإِمَامُ فَيَرْكَعُ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ يَسْجُدُ بِالَّذِي يَلُونَهُ فَإِذَا قَامَ تَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ فَرَكَعَ بِهِمْ وَسَجَدَ بِهِمْ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيَقْضُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً يَكُونُ لِلْإِمَامِ رَكْعَتَانِ فِي جَمَاعَةٍ وَيَكُونُ لِلْقَوْمِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ فِي جَمَاعَةٍ وَيَقْضُونَ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari asy-Sya‘bi, dari Masruq, bahwa ia berkata, “Salat khauf dilakukan dengan imam berdiri, sementara mereka berbaris di belakangnya dalam dua saf. Kemudian imam rukuk, dan orang-orang yang berada paling dekat dengannya ikut rukuk. Lalu imam sujud bersama orang-orang yang berada paling dekat dengannya. Setelah imam berdiri, orang-orang yang berada paling dekat dengannya mundur, lalu kelompok yang lain datang dan berdiri di tempat mereka. Imam rukuk bersama mereka dan sujud bersama mereka, sedangkan kelompok yang lain tetap berdiri. Kemudian mereka berdiri dan menyempurnakan satu rakaat demi satu rakaat. Dengan berjemaah, imam memperoleh dua rakaat, sedangkan setiap orang dari kaum itu memperoleh satu rakaat dengan berjemaah; lalu mereka menyempurnakan rakaat kedua.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Ali bin Zaid, dari Yusuf bin Mihran, dari Ibnu Abbas, yang serupa dengan itu.
صَلَاةُ الْكُسُوفِ كَمْ هِيَ
Salat gerhana matahari itu berapa rakaat?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Ibnu Abi Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Qais bin Abi Hazim, dari Abu Mas‘ud al-Anshari, ‘Uqbah bin ‘Amr. Ia berkata, “Pada masa Nabi ﷺ, terjadi gerhana matahari. Orang-orang berkata, ‘Gerhana itu terjadi karena wafatnya Ibrahim.’ Nabi ﷺ lalu bersabda, ‘Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian ataupun kehidupan seseorang. Keduanya hanyalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Jika kalian melihat keduanya, maka salatlah.’””
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفٍ نَحْوًا مِنْ صَلَاتِكُمْ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu Qilabah, dari an-Nu‘man bin Basyir, bahwa Rasulullah saw. melaksanakan salat saat gerhana, kira-kira seperti salat kalian; beliau rukuk dan sujud.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الْمَسَاجِدِ
Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin Sa’ib, dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Pada masa Rasulullah ﷺ terjadi gerhana matahari. Beliau berdiri, dan kami pun berdiri bersama beliau. Kemudian beliau bersabda, ‘Wahai manusia, sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda kebesaran Allah. Jika salah satunya mengalami gerhana, bersegeralah menuju masjid-masjid.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah dan Ibn Numair, dari Sufyan, dari Habib, dari Thawus, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Kami salat bersama Rasulullah ﷺ saat terjadi gerhana matahari dengan delapan kali rukuk dalam empat sujud.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Thawus, dari Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, tetapi ia tidak menyebut Ibnu Abbas.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ حِينَ تَجَلَّى عَنِ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Pada masa Rasulullah ﷺ, matahari mengalami gerhana. Beliau lalu salat dan menyelesaikan salatnya ketika gerhana telah berlalu. Beliau pun memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda, ‘Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda kebesaran Allah. Apabila kalian melihat keduanya, salatlah dan bersedekahlah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ فَكَبِّرُوا وَادْعُوا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya, hanya saja Ibnu Numair mengatakan, “Maka bertakbirlah dan berdoalah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ مِنْهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ أَضَاءَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdul Malik mengabarkan kepada kami, dari Atha’, dari Jabir, ia berkata: “Matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ, pada hari Ibrahim, putra Nabi ﷺ, wafat. Orang-orang berkata, ‘Matahari mengalami gerhana hanya karena wafatnya Ibrahim.’ Nabi ﷺ lalu berdiri dan salat bersama orang-orang sebanyak enam kali rukuk dan empat kali sujud. Beliau memulai dengan bertakbir, kemudian membaca Al-Qur’an dengan bacaan yang panjang. Setelah itu beliau rukuk selama kurang lebih sama dengan lamanya beliau berdiri. Kemudian beliau mengangkat kepala dari rukuk dan membaca dengan bacaan yang lebih pendek daripada bacaan pertama. Lalu beliau rukuk selama kurang lebih sama dengan lamanya beliau berdiri. Kemudian beliau mengangkat kepala dari rukuk, lalu turun untuk sujud dan melakukan dua kali sujud. Setelah itu beliau berdiri dan kembali rukuk sebanyak tiga kali. Tidak ada satu rukuk pun di antara ketiganya kecuali rukuk sebelumnya lebih panjang daripada rukuk sesudahnya. Lama rukuk beliau kurang lebih sama dengan lama sujudnya. Kemudian beliau mundur, dan saf-saf di belakang beliau ikut mundur hingga beliau sampai ke tempat para perempuan. Setelah itu beliau maju, dan orang-orang pun maju bersamanya hingga beliau berdiri di tempatnya semula. Beliau mengakhiri salat ketika matahari telah terang kembali. Lalu beliau bersabda, ‘Wahai manusia, sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang. Maka, jika kalian melihat sesuatu seperti itu, salatlah hingga gerhana berakhir.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ رَكْعَتَيْنِ
Ibnu Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari as-Sa’ib bin Malik, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melaksanakan salat dua rakaat saat terjadi gerhana matahari.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عَلِيًّا صَلَّى فِي الْكُسُوفِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Yunus telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa Ali melaksanakan salat gerhana dengan sepuluh rukuk dan empat sujud.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَصَلَّى عَلَى صُفَّةِ زَمْزَمَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ أَرْبَعُ سَجَدَاتٍ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Sulaiman al-Ahwal, dari Thawus, bahwa matahari mengalami gerhana pada masa Ibnu Abbas. Lalu ia salat di atas Ṣuffah Zamzam sebanyak dua rakaat; dalam setiap rakaat terdapat empat kali sujud.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ أَوِ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Yunus telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata, “Matahari atau bulan mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang. Jika hal itu terjadi, maka salatlah hingga gerhana itu berakhir.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَصَلَاتِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka biasa mengatakan, “Apabila hal itu terjadi, salatlah sebagaimana salat kalian hingga tersingkap.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ
Ibn Numair telah meriwayatkan kepada kami dari Hisyam, dari Fatimah, dari Asma’. Ia berkata, “Matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memperlama salat hingga rasa pingsan menguasai diriku.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ lalu mengakhiri salat, sementara matahari telah kembali bersinar.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ كُسُوفَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Yazid, dari Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata, “Si Fulan dan si Fulan telah menceritakan kepadaku bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya gerhana matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Maka, apabila kalian melihatnya, bersegeralah menunaikan salat.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْجَرِيرِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ رَافِعًا يَدَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَالَ قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari al-Jarīrī, dari Ḥassān bin ‘Umair, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Samurah—ia termasuk sahabat Rasulullah ﷺ—ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ masih hidup, aku sedang berlatih memanah dengan anak-anak panah di Madinah. Tiba-tiba matahari mengalami gerhana. Maka kulemparkan anak-anak panah itu, lalu aku berkata, ‘Demi Allah, sungguh aku akan melihat apa yang dilakukan Rasulullah ﷺ ketika matahari gerhana.’” Ia berkata, “Lalu aku mendatangi beliau yang sedang berdiri dalam salat seraya mengangkat kedua tangannya. Beliau kemudian bertasbih, memuji Allah, bertakbir, mengucapkan tahlil, dan berdoa hingga gerhana itu berakhir.” Ia berkata, “Setelah gerhana itu berakhir, beliau membaca dua surah dan salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ ثنا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ أَنَّهُ شَهِدَ يَوْمًا خُطْبَةً لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الْأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ قَالَ فَقَالَ أَحَدُنَا لِأَصْحَابِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَتُحْدِثَنَّ هَذِهِ الشَّمْسُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ مُحْتَفِلٌ قَالَ وَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ
Al-Faḍl bin Dukain telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Zuhair telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aswad bin Qais.” Ia berkata, “Tsa‘labah bin ‘Abbad al-‘Abdi telah menceritakan kepadaku bahwa ia pernah menyaksikan suatu hari ketika Samurah bin Jundub menyampaikan khotbah. Dalam khotbahnya, Samurah menyebutkan sebuah hadis dari Rasulullah saw. Samurah berkata, ‘Pada suatu hari, pada masa Rasulullah saw., aku dan seorang pemuda dari kalangan Ansar sedang memanah sasaran kami. Ketika matahari tampak setinggi dua atau tiga tombak dari cakrawala menurut pandangan orang yang melihatnya, matahari itu menghitam hingga tampak seperti tannūmah. Salah seorang dari kami berkata kepada teman-temannya, “Mari kita pergi ke masjid. Demi Allah, matahari ini pasti akan membawa suatu peristiwa bagi Rasulullah saw. yang menyangkut umat beliau.”’ Kami pun bergegas ke masjid. Ternyata masjid itu terbuka dan dipenuhi orang. Kami tiba tepat ketika Rasulullah saw. keluar menemui orang-orang. Beliau maju ke depan lalu mengimami kami. Beliau berdiri begitu lama, lebih lama daripada yang pernah beliau lakukan dalam salat mana pun, dan kami tidak mendengar suara beliau. Kemudian beliau bersujud bersama kami begitu lama, lebih lama daripada yang pernah beliau lakukan dalam salat mana pun, dan kami tidak mendengar suara beliau. Setelah itu, beliau melakukan hal yang sama pada rakaat kedua. Matahari kembali tampak terang tepat ketika beliau duduk pada rakaat kedua, lalu beliau mengucapkan salam.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَاةُ الْآيَاتِ سِتُّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Wakī‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hisyām ad-Dastawā’ī menyampaikan kepada kami, dari Qatādah, dari ‘Aṭā’, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, dari ‘Āisyah, ia berkata, “Salat tanda-tanda (alam) terdiri atas enam rukuk dalam empat sujud.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُهَرْوِلُ إِلَى الْمَسْجِدِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَمَعَهُ نَعْلَاهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar berlari kecil menuju masjid saat gerhana matahari, dan kedua sandalnya ada bersamanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا رَبِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي الْكُسُوفِ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Rabi‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Ia mengerjakan salat dua rakaat saat gerhana.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ بْنِ تَمِيمِ بْنِ حَذْلَمٍ قَالَ كَانَتْ بِالْكُوفَةِ ظُلْمَةٌ فَجَاءَ هُنَيُّ بْنُ نُوَيْرَةَ مَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ حَتَّى دَخَلَا عَلَى تَمِيمِ بْنِ حَذْلَمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ فَوَجَدَاهُ يُصَلِّي قَالَ فَقَالَ لَهُمَا ارْجِعَا إِلَى بُيُوتِكُمَا وَصَلِّيَا حَتَّى يَنْجَلِيَ مَا تَرَوْنَ فَإِنَّهُ كَانَ يُؤْمَرُ بِذَلِكَ
Hushaym telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Mughīrah mengabarkan kepada kami, dari Abū al-Khayr bin Tamīm bin Ḥadhlam, ia berkata: Di Kufah terjadi kegelapan. Lalu Hunayy bin Nuwayrah datang bersama seorang kawannya hingga keduanya menemui Tamīm bin Ḥadhlam, yang termasuk sahabat ‘Abdullāh. Keduanya mendapati Tamīm sedang salat. Ia berkata kepada mereka berdua, ‘Kembalilah ke rumah kalian dan salatlah sampai apa yang kalian lihat itu berlalu, sebab ia memang diperintahkan untuk melakukan demikian.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِذَا فَزِعْتُمْ مِنْ أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata, “Jika kalian merasa takut karena sesuatu di salah satu ufuk langit, segeralah mengerjakan salat.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ فَزِعَ النَّاسُ فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ أَوِ الْقَمَرِ أَوْ شَيْءٍ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ عَلَيْكُمْ بِالْمَسْجِدِ فَإِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Hasan, dari Isa bin Abi ‘Azza, ia berkata, “Orang-orang panik ketika terjadi gerhana matahari atau bulan, atau sesuatu yang lain. Asy-Sya‘bi berkata, ‘Hendaklah kalian menuju masjid, karena hal itu termasuk sunah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي الْكُسُوفِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ia mengerjakan salat dua rakaat saat gerhana.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ قَالَ يَقُومُ يَقْرَأُ وَيَرْكَعُ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَإِنْ كَانَ لَمْ يَتَجَلَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَإِنْ كَانَ انْجَلَى سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَشَقَّهَا بِرَكْعَةٍ وَإِنْ لَمْ يَنْجَلِ لَمْ يَسْجُدْ أَبَدًا حَتَّى يَنْجَلِيَ مَتَى مَا انْجَلَى ثُمَّ إِنْ كَانَ كُسُوفٌ بَعْدُ لَمْ يُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ
Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Ishaq bin Suwaid, dari al-‘Ala’ bin Ziyad, mengenai salat gerhana. Ia berkata, “Ia berdiri, membaca, lalu rukuk. Ketika mengucapkan, ‘Sami‘allahu liman hamidah’ (Allah mendengar orang yang memuji-Nya), ia melihat bulan. Jika gerhana belum berakhir, ia membaca lalu rukuk, kemudian mengangkat kepalanya. Ketika mengucapkan, ‘Sami‘allahu liman hamidah’, ia melihat bulan. Jika gerhana telah berakhir, ia sujud, kemudian berdiri dan meneruskan salat itu dengan satu rakaat. Jika gerhana belum berakhir, ia tidak pernah sujud sampai gerhana itu berakhir, kapan pun gerhana itu berakhir. Kemudian, jika terjadi gerhana lagi sesudah itu, ia tidak melaksanakan salat ini.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْهَجَرِيِّ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ بِالْبَصْرَةِ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَمِيرٌ عَلَيْهَا فَقَامَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ سَجَدَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ الْآيَاتِ قَالَ فَقُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ قَرَأَ فِيهِمَا قَالَ بِالْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Ishaq bin Utsman al-Kilabi menceritakan kepada kami, dari Abu Ayyub al-Hajari. Ia berkata, “Matahari mengalami gerhana di Basrah, sementara Ibnu Abbas menjabat sebagai amir di sana. Ia pun berdiri untuk mengimami orang-orang salat. Ia membaca dengan bacaan yang panjang, kemudian rukuk dengan rukuk yang panjang. Setelah itu, ia mengangkat kepala, lalu sujud. Pada rakaat kedua, ia melakukan hal yang sama. Setelah selesai, ia berkata, ‘Demikianlah salat ketika terjadi tanda-tanda kebesaran Allah.’” Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Surah apa yang ia baca dalam kedua rakaat itu?’” Ia menjawab, “Al-Baqarah dan Ali ‘Imran.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ وَلَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Syaiban, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abdullah bin ‘Amr bin al-‘Ash, bahwa ketika matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ, diserukan, “Salat berjemaah!” Lalu Rasulullah ﷺ rukuk dua kali dalam satu rakaat, kemudian berdiri dan rukuk dua kali dalam satu rakaat. Setelah itu, matahari kembali tampak terang. ‘Aisyah berkata, “Aku tidak pernah bersujud ataupun rukuk yang lebih lama daripada itu.”
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ
Telah menceritakan kepada kami Mus‘ab bin al-Miqdam, ia berkata: Zā’idah telah mengabarkan kepada kami. Ziyād bin ‘Alāqah berkata: Aku mendengar al-Mughirah bin Syu‘bah berkata, “Pada masa Rasulullah ﷺ, matahari mengalami gerhana pada hari Ibrahim wafat. Orang-orang berkata, ‘Matahari mengalami gerhana karena wafatnya Ibrahim.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda kekuasaan Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian atau kehidupan seseorang. Maka, apabila kalian melihat keduanya, berdoalah kepada Allah dan salatlah hingga gerhana itu berakhir.’”
مَا يُقْرَأُ بِهِ فِي الْكُسُوفِ
Bacaan yang dibaca dalam salat gerhana.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفٍ رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فِي إِحْدَاهُمَا بِالنَّجْمِ
Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Nabi saw., bahwa beliau salat dua rakaat ketika terjadi gerhana, lalu membaca Surah an-Najm pada salah satu rakaatnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ عَنِ الْمَاجِشُونِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ قَرَأَ فِي كُسُوفٍ سَأَلَ سَائِلٌ الْآيَةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibrahim bin Isma‘il bin Mujamma‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Mājisyūn, ia berkata: Aku mendengar Abān bin ‘Utsmān membaca ayat «Seseorang meminta» ketika terjadi gerhana.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى قَالَ صَلَّى بِنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حِينَ انْكَسَفَ الْقَمَرُ مِثْلَ صَلَاتِنَا هَذِهِ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَقَرَأَ أَوَّلَ مَا شَيْءٍ قَرَأَ يس وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
Humaid bin Abdurrahman menuturkan kepada kami, dari Hasan, dari Abdullah bin Isa, ia berkata, “Abdurrahman bin Abi Laila mengimami kami salat ketika bulan mengalami gerhana, seperti salat kami ini pada bulan Ramadan.” Ia berkata, “Bacaan pertama yang dibacanya adalah surah Yasin: ‘Demi Al-Qur’an yang penuh hikmah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي زَلْزَلَةٍ كَانَتْ بِالشَّامِ أَنِ اخْرُجُوا يَوْمَ الِاثْنَيْنِ مِنْ شَهْرِ كَذَا وَكَذَا وَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُخْرِجَ صَدَقَةً فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan. Ia berkata, “Umar bin Abdul Aziz menulis surat kepada kami tentang gempa yang terjadi di Syam: ‘Keluarlah pada hari Senin, bulan anu dan anu. Siapa di antara kalian yang mampu mengeluarkan sedekah, hendaklah ia melakukannya. Sebab, Allah Taala berfirman, “Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri, menyebut nama Tuhannya, lalu mengerjakan salat.”’”
فِي الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ
Mengeraskan bacaan dalam salat gerhana.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفٍ وَلَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Sufyan berkata, dari al-Aswad bin Qais al-‘Abdi, dari Tsa‘labah bin ‘Abbad, dari Samurah bin Jundub, ia berkata, “Nabi ﷺ mengimami kami dalam salat gerhana, dan kami tidak mendengar suara beliau.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ حَنَشٍ الْكِنَانِيِّ أَنَّ عَلِيًّا جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْكُسُوفِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari al-Syaibani, dari al-Hakam, dari Hanasy al-Kinani, bahwa Ali mengeraskan bacaan ketika gerhana.
فِي الصَّلَاةِ إِذَا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ بَعْدَ الْعَصْرِ
Tentang salat ketika matahari mengalami gerhana setelah waktu Asar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا كَانَ الْكُسُوفُ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ قَامُوا فَذَكَرُوا رَبَّهُمْ وَلَا يُصَلُّونَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa‘id, dari Qatadah, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika gerhana terjadi setelah waktu Asar dan setelah waktu Subuh, mereka berdiri, lalu mengingat Tuhan mereka dan tidak melaksanakan salat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي وَقْتٍ لَا تَحِلُّ فِيهَا الصَّلَاةُ قَالَ يَدْعُونَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila matahari mengalami gerhana pada waktu salat tidak boleh dilakukan, mereka berdoa.”
فِي الصَّلَاةِ فِي الزَّلْزَلَةِ
Tentang salat ketika terjadi gempa bumi
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ صَلَّى بِهِمْ فِي زَلْزَلَةٍ كَانَتْ أَرْبَعَ سَجَدَاتٍ فِيهَا سِتُّ رُكُوعَاتٍ
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari Abdullah bin al-Harits, bahwa Ibnu Abbas mengimami mereka ketika terjadi gempa. Salat itu terdiri atas empat sujud dan enam rukuk.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرٍ قَالَ زُلْزِلَتِ الْمَدِينَةُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَبَّكُمْ يَسْتَعْتِبُكُمْ فَأَعْتِبُوهُ
Hafṣ menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Syahr, ia berkata, “Madinah pernah diguncang gempa pada masa Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya Tuhan kalian meminta kalian mencari keridaan-Nya, maka carilah keridaan-Nya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ حَتَّى اصْطَفَقَتْ السُّرَرُ فَوَافَقَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمْ يَدْرِ قَالَ فَخَطَبَ عُمَرُ لِلنَّاسِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لَقَدْ عَجِلْتُمْ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ لَئِنْ عَادَتْ لَأَخْرُجَنَّ مِنْ بَيْنِ ظَهْرَانِيكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Safiyyah binti Abi ‘Ubaid. Ia berkata, “Bumi berguncang pada masa ‘Umar hingga dipan-dipan berderak. Saat itu, ‘Abdullah bin ‘Umar sedang salat, tetapi ia tidak menyadarinya.” Ia berkata, “Lalu ‘Umar menyampaikan khotbah kepada orang-orang. Salah seorang dari keduanya berkata, ‘Kalian sungguh telah tergesa-gesa.’ Aku tidak mengetahui selain bahwa ia berkata, ‘Jika hal itu terulang lagi, niscaya aku akan pergi meninggalkan kalian.’”
مَنْ كَانَ يُصَلِّي صَلَاةَ الِاسْتِسْقَاءِ
Orang yang biasa melaksanakan salat istiska.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَاضِعًا مُبْتَذِلًا مُتَخَشِّعًا مُتَضَرِّعًا مُتَرَسِّلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Waki‘ berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah, dari ayahnya.” Ayahnya berkata, “Seorang amir mengutusku kepada Ibnu Abbas untuk menanyakan kepadanya tentang salat istisqa. Ibnu Abbas berkata, ‘Apa yang menghalanginya untuk bertanya kepadaku sendiri?’ Kemudian Ibnu Abbas berkata, ‘Rasulullah ﷺ keluar dengan rendah hati, mengenakan pakaian sederhana, penuh kekhusyukan dan kerendahan hati, serta berjalan dengan tenang. Beliau salat dua rakaat sebagaimana salat Id dan tidak menyampaikan khotbah kalian yang seperti ini.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى نَسْتَسْقِي فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Yunus bin Abi Ishaq telah menyampaikan hadis kepada kami, dari ayahnya, dari Haritsah bin Mudarrib al-‘Abdi.” Ia berkata, “Kami pergi bersama Abu Musa untuk memohon hujan. Lalu ia mengimami kami salat dua rakaat tanpa azan dan iqamah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ نَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَخَلْفَهُ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata: “Kami keluar bersama ‘Abdullah bin Yazid al-Anshari untuk memohon hujan. Ia lalu salat dua rakaat, sementara Zaid bin Arqam berada di belakangnya.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ اسْتَسْقَى فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ
Ma‘n bin Isa meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Hilal, bahwa ia menyaksikan Umar bin Abdul Aziz dalam salat istisqa. Umar memulai dengan salat sebelum khutbah. Ia berkata, “Aku melihatnya memohon hujan, lalu membalik rida’-nya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَوَلَّى ظَهْرَهُ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, dari ‘Abbad bin Tamim, dari Umar, ia berkata, “Aku menyaksikan Nabi ﷺ keluar untuk memohon hujan. Beliau menghadap kiblat, membelakangi orang-orang, membalikkan selendangnya, lalu salat dua rakaat dan mengeraskan bacaan.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَلَمَّا دَعَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr bin Hazm, dari ‘Abbad bin Tamim, dari ‘Abdullah bin Zaid, ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar menuju tempat salat untuk memohon hujan. Ketika berdoa, beliau menghadap kiblat dan membalikkan selendangnya.”
مَنْ قَالَ لَا يُصَلِّي فِي الِاسْتِسْقَاءِ
Orang yang berpendapat bahwa tidak ada salat dalam istisqa’ (salat meminta hujan)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نَسْتَسْقِي فَمَا زَادَ عَلَى الِاسْتِسْقَاءِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari ‘Isa bin Hafsh bin ‘Ashim, dari ‘Atha’ bin Abi Marwan al-Aslami, dari ayahnya, ia berkata, “Kami keluar bersama ‘Umar bin al-Khaththab untuk memohon hujan, dan ia tidak melakukan lebih dari istisqa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ اسْتَسْقَيْتَ فَقَالَ لَقَدْ طَلَبْتُهُ بِمَجَادِيحِ السَّمَاءِ الَّتِي يُسْتَنْزَلُ بِهَا الْمَطَرُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mutarrif, dari Asy-Sya‘bi, bahwa Umar bin al-Khattab keluar untuk memohon hujan. Ia lalu naik ke mimbar dan berkata, “Mohonlah ampun kepada Tuhan kalian; sungguh, Dia Maha Pengampun. Niscaya Dia akan mengirimkan hujan lebat dari langit kepada kalian, memperbanyak harta dan anak-anak kalian, menjadikan kebun-kebun bagi kalian, dan menjadikan sungai-sungai bagi kalian. Mohonlah ampun kepada Tuhan kalian; sungguh, Dia Maha Pengampun.” Kemudian ia turun. Mereka berkata, “Wahai Amirul Mukminin, seandainya engkau memohon hujan.” Ia menjawab, “Sungguh, aku telah memohonkannya melalui majādīḥ langit yang dengannya hujan diturunkan.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَسْلَمَ الْعِجْلِي قَالَ خَرَجَ النَّاسُ مَرَّةً يَسْتَسْقُونَ فَخَرَجَ مَعَهُمْ إِبْرَاهِيمُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَامُوا يُصَلُّونَ فَرَجَعَ إِبْرَاهِيمُ وَلَمْ يُصَلِّ مَعَهُمْ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Aslam al-‘Ijli. Ia berkata, “Suatu kali orang-orang keluar untuk memohon hujan, dan Ibrahim ikut keluar bersama mereka. Setelah mereka selesai, mereka berdiri untuk salat. Ibrahim pun pulang dan tidak salat bersama mereka.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ يَسْتَسْقِي قَالَ فَصَلَّى الْمُغِيرَةُ فَخَرَجَ إِبْرَاهِيمُ حَيْثُ رَآهُ صَلَّى
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia keluar bersama al-Mughirah bin Abdullah ats-Tsaqafi untuk memohon hujan. Ia berkata, “Al-Mughirah lalu salat, kemudian Ibrahim keluar ketika melihatnya salat.”
الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ أَفْضَلُ أَمِ الْقِيَامُ
Manakah yang lebih utama: rukuk dan sujud atau berdiri?
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ ثنا بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Yunus, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Baqiyy bin Makhlad—semoga Allah merahmatinya—, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ pernah ditanya, “Salat apakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Lamanya berdiri dalam salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ biasa berdiri dalam salat hingga kedua kaki beliau bengkak. Lalu beliau ditanya tentang hal itu, dan beliau menjawab, “Tidakkah aku menjadi seorang hamba yang bersyukur?”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Berdiri lama lebih aku sukai daripada banyak rukuk dan sujud.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مِجْلَزٍ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ أَطُولُ الْقِرَاءَةِ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَوْ كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَقَالَ لَا بَلْ طُولُ الْقِرَاءَةِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun. Ia berkata, “Hajjaj bin Hassan mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Mijlaz tentang salat malam, ‘Manakah yang lebih engkau sukai: bacaan yang panjang atau banyak rukuk dan sujud?’ Ia menjawab, ‘Tidak, melainkan bacaan yang panjang.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ رَافِعٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لَا تُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الصَّلَاةِ فَيَعْرِضُ لَكَ الشَّيْطَانُ فَيَفْتِنُكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Yahya bin Rafi‘, ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Janganlah engkau memanjangkan bacaan dalam salat, karena setan akan menghadangmu lalu menyesatkanmu.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ أَتَى إِلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقَالَ أَيْنَ أَبُو ذَرٍّ فَقَالُوا هُوَ فِي سَفْحِ ذَاكَ الْجَبَلِ فِي غَنَمٍ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي فَإِذَا هُوَ يُقِلُّ الْقِيَامَ وَيُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي تُقِلُّ الْقِيَامَ وَتُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَقَالَ إِنِّي حُدِّثْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَكَفَّرَ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Jarir bin ‘Abd al-Hamid menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, ia berkata, “Seorang lelaki menceritakan kepada kami bahwa ia datang menemui Abu Dzar di al-Rabadzah. Ia bertanya, ‘Di manakah Abu Dzar?’ Mereka menjawab, ‘Ia berada di lereng gunung itu, bersama kambing-kambingnya.’ Ia berkata, ‘Aku pun mendatanginya. Ternyata ia sedang salat. Aku melihatnya tidak lama berdiri, tetapi banyak rukuk dan sujud. Setelah ia selesai salat, aku berkata, “Wahai Abu Dzar, aku melihatmu salat dengan tidak lama berdiri, tetapi banyak rukuk dan sujud.” Ia menjawab, “Aku mendapat kabar bahwa setiap Muslim yang bersujud kepada Allah satu kali sujud, Allah akan mengangkat derajatnya dengan sujud itu dan menghapus satu kesalahannya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ غُلَامًا مِنْ أَسْلَمَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَفَّ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ يُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ أَوْ يَجْعَلَنِي فِي شَفَاعَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari Abu Mush‘ab al-Aslami, bahwa seorang pemuda dari Aslam biasa melayani Nabi ﷺ. Lalu ia berkhidmat kepada beliau dengan sungguh-sungguh dan berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar Dia memasukkanku ke dalam surga atau menjadikanku termasuk orang yang mendapat syafaatmu.” Beliau menjawab, “Ya. Bantulah aku dengan memperbanyak sujud.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي حَتَّى تَجْلِسَ امْرَأَتُهُ تَبْكِي خَلْفَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Simak bin Zaid, dari Anas bin Sirin, dari Masruq, bahwa ia biasa salat hingga istrinya duduk sambil menangis di belakangnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ وَسُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّكَ مَا دُمْتَ فِي صَلَاةٍ تَقْرَعُ بَابَ الْمَلِكِ وَمَنْ يُكْثِرُ قَرْعَ بَابِ الْمَلِكِ يُوشِكُ أَنْ يُفْتَحَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-A‘masy dan Sufyan, dari Zubayd, dari Murrah, ia berkata: Abdullah berkata, “Sesungguhnya selama engkau berada dalam salat, engkau sedang mengetuk pintu Sang Raja. Siapa yang sering mengetuk pintu Sang Raja, niscaya tak lama lagi pintu itu akan dibukakan baginya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Rabi‘, dari al-Hasan, ia berkata, “Memperlama berdiri dalam salat lebih utama daripada rukuk dan sujud.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ إِذَا هَمَمْتَ بِخَيْرِ فَعَجِّلْهُ وَإِذَا أَتَاكَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ تُرَائِي فَزِدْهَا طُولًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Khaytsamah, dari al-Harits bin Qais, ia berkata, “Jika engkau berniat melakukan kebaikan, segeralah melakukannya. Jika setan datang kepadamu lalu berkata, ‘Sesungguhnya engkau sedang pamer,’ maka perpanjanglah amalan itu.”
الرَّجُلُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ فِي الصَّلَاةِ
Seorang laki-laki makan dan minum dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari seorang laki-laki, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Jika ia makan atau minum dalam salat, ia mengulangi salat dari awal.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبَانَ الْعَطَّارِ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ سُئِلَ طَاوُسٌ عَنْ الشُّرْبِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا
Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Aban al-‘Attar, dari al-Salt ibn Rashid, ia berkata, “Tawus ditanya tentang minum saat salat. Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَجَّاجٍ وَإِبْرَاهِيمَ أَنَّهُمَا كَرِهَا الشُّرْبَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Atha’, dari Hajjaj dan Ibrahim, bahwa keduanya memakruhkan minum ketika salat.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ لَا يَحِلُّ الْأَكْلُ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Tidak diperbolehkan makan dalam salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالشُّرْبِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Tidak mengapa minum ketika imam sedang berkhutbah pada hari Jumat.”
الرَّجُلُ يُصَلِّي وَهُوَ يَمْشِي
Laki-laki yang salat sambil berjalan.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ وَذَلِكَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ خِفْتُ أَنْ يَكُونَ دُونَهُ مُجَاوَلَةٌ أَوْ مُزَاوَلَةٌ فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Ja‘far bin az-Zubair, bahwa Rasulullah ﷺ mengutus Abdullah bin Unais untuk menemui Khalid bin Sufyan. Ia berkata, “Ketika aku mendekatinya—saat itu waktu Asar—aku khawatir akan terjadi pergulatan atau perkelahian dengannya, maka aku salat sambil berjalan.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ قَالَ رَأَيْتُ مُجَاهِدًا أَقْبَلَ مِنَ الْبَطْحَاءِ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَرَأَ سَجْدَةً فَسَجَدَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَطَاءٍ قَالَ وَمَا تَعْجَبُ مِنْ ذَا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلُّونَ وَهُمْ يَمْشُونَ
Abu Dawud ath-Thayalisi menuturkan kepada kami, dari al-Hasan bin Abi Ja‘far, dari Abu ash-Shahba, ia berkata, “Aku melihat Mujahid datang dari al-Bathha. Ketika sampai di Masjidil Haram, ia membaca ayat sajdah lalu bersujud. Hal itu kuceritakan kepada ‘Atha. Ia berkata, ‘Apa yang mengherankanmu dari hal itu? Para sahabat Rasulullah ﷺ biasa salat sambil berjalan.’”
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَهُوَ يَمْشِي قَالَ لَا بَأْسَ يُومِئُ إِيمَاءً
Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Yazid, dari Sa‘id bin ‘Abdul ‘Aziz, dari Makhul, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seseorang yang salat sambil berjalan.” Ia menjawab, “Tidak mengapa; ia salat dengan memberi isyarat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا يُصَلِّي وَهُوَ يَسْعَى يَعْنِي فِي الْحَرْبِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salām ibn Ḥarb, dari Yazīd ibn ‘Abd al-Raḥmān, dari ‘Amr ibn Murrah, dari Sa‘īd ibn Jubayr. Ia berkata, “Jika salah seorang di antara kami sedang salat sambil berlari—maksudnya, dalam peperangan.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّهُ صَلَّى وَهُوَ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ دَابَّتِهِ وَهُوَ يَمْشِي
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Humayd, dari al-Azraq bin Qays, dari Abu Barzah, bahwa ia salat sambil memegang tali kekang hewan tunggangannya, sementara ia berjalan.
الرَّجُلُ يُرَدِّدُ الْآيَةَ فِي الصَّلَاةِ
Seorang laki-laki mengulang-ulang ayat dalam salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا قُدَامَةُ الْعَامِرِيُّ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّدَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَصْبَحَ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Qudāmah al-‘Āmirī telah menceritakan kepada kami, dari Jasrah binti Dajājah, dari Abū Dzarr, bahwa Nabi ﷺ mengulang-ulang ayat ini hingga pagi: “Jika Engkau menyiksa mereka, sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu; dan jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkau Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يُرَدِّدُ هَذِهِ الْآيَةَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ إِذْ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sa‘id bin ‘Ubaid ath-Tha’i telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Sa‘id bin Jubair, ketika ia mengimami mereka salat pada bulan Ramadan, mengulang-ulang ayat ini: “Maka kelak mereka akan mengetahui, ketika belenggu-belenggu berada di leher mereka dan mereka diseret dengan rantai ke dalam air yang mendidih, kemudian dibakar dalam api neraka.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ رَدَّدَ هَذِهِ الْآيَةَ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Husain, dari Abu ad-Duha, dari Masruq, bahwa Tamim ad-Dari mengulang-ulang ayat ini: “Apakah orang-orang yang melakukan kejahatan mengira bahwa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, sehingga kehidupan dan kematian mereka sama?”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي طُعْمَةَ مَوْلَى الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ كَانَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ يُصَلِّي فَمَرَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ فَجَعَلَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى أَصْبَحَ
Muhammad bin Fudhayl telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin ‘Ajlan, dari Basyir, Abu Thu‘mah, maula Rabi‘ bin Khutsaim. Ia berkata, “Rabi‘ bin Khutsaim sedang salat, lalu ia melewati ayat ini: ‘Ataukah orang-orang yang melakukan kejahatan mengira …?’ Maka ia terus mengulang-ulangnya hingga pagi.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فِي عَامِ الْفَتْحِ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mughaffal berkata, “Pada perjalanan beliau pada tahun Penaklukan Makkah, Nabi ﷺ membaca Surah al-Fath di atas tunggangannya dan mengulang-ulang suara dalam bacaannya.” Mu‘awiyah berkata, “Seandainya aku tidak khawatir orang-orang berkumpul mengerumuniku, niscaya aku akan menirukan bacaan beliau kepada kalian.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ أَنْ يُرَجِّعُوا بِالْآيَةِ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abdullah bin Idris, dari Laits, dari al-Aswad. Ia berkata, “Mereka menyukai mengulang-ulang ayat pada penghujung malam.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ أُرَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَقِفَ الرَّجُلُ عِنْدَ الْآيَةِ فَيُرَدِّدُهَا
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, ia berkata, “Menurutku, riwayat ini berasal dari Ibrahim.” Ia berkata, “Tidak mengapa seseorang berhenti pada suatu ayat lalu mengulang-ulangnya.”
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا
Tentang firman Allah Taala, “Apabila Al-Qur’an dibacakan, maka dengarkanlah dengan saksama dan diamlah.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا قَالَ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, mengenai firman Allah Taala, ‘Apabila Al-Qur’an dibacakan, dengarkanlah dan diamlah,’ ia berkata, ‘(Hal itu berlaku) dalam salat wajib.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ فِي خُطْبَةِ الْإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari al-‘Awwam, dari Mujahid, ia berkata tentang khutbah imam pada hari Jumat.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا جُوَيْبِرٌ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَعِنْدَ الذِّكْرِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Juwair, dari adh-Dhahhak.” Ia berkata, “Dalam salat wajib dan ketika berzikir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا قَالُوا فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Jarir, dari asy-Sya‘bi; dan dari Sufyan, dari Jabir, dari Mujahid; serta dari Abu al-Miqdam, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari Abdullah bin Mughaffal, mengenai firman Allah Taala, “Apabila Al-Qur’an dibacakan, dengarkanlah dan diamlah,” mereka berkata, “Dalam salat.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ عِنْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَعِنْدَ الذِّكْرِ
Hushaym menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku menerima riwayat dari seseorang yang mendengar al-Hasan berkata: ‘Pada waktu salat wajib dan pada waktu berzikir.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ فِي الصَّلَاةِ فَنَزَلَتْ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا قَالُوا هَذَا فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-Hajari, dari Abu Iyad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Mereka dahulu berbicara ketika salat. Lalu turunlah ayat, ‘Apabila Al-Qur’an dibacakan, dengarkanlah dan diamlah.’ Mereka berkata, ‘Ayat ini berkaitan dengan salat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Asy‘ats, dari Ibrahim, ia berkata, “Nabi ﷺ sedang membaca, sementara seorang lelaki juga membaca. Lalu Allah Ta‘ala menurunkan ayat: ‘Apabila Al-Qur’an dibacakan, maka dengarkanlah dan diamlah.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ أَبِي الْحَسَنٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُجَاهِدًا قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا قَالَ فِي الصَّلَاةِ وَالْخُطْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, ia berkata, “Aku mendengar Ibrahim bin Abi al-Hasan mendengar Mujahid berkata tentang ayat ini, ‘Apabila Al-Qur’an dibacakan, maka dengarkanlah dan diamlah,’ ia berkata, ‘(Ayat itu berlaku) dalam salat dan khutbah pada hari Jumat.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا قَالَ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Laits, dari Mujahid, mengenai firman Allah, “Apabila Al-Qur’an dibacakan, dengarkanlah dan diamlah,” ia berkata, “(Ayat itu berlaku) dalam salat fardu.”
فِي الرُّعَافِ إِذَا لَمْ يَسْكُنْ
Tentang mimisan apabila tidak berhenti.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا لَمْ يَسْكُنْ الرُّعَافُ سَدَّهُ ثُمَّ بَادَرَ فَصَلَّى
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Jarir menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Jika mimisan tidak berhenti, ia menyumbat hidungnya, lalu segera salat.’”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا لَمْ يَنْقَطِعْ الرُّعَافُ أَوْمَأَ صَاحِبُهُ إِيمَاءً
Ḥammād bin Khālid telah menceritakan kepada kami, dari Mālik bin Anas, dari Yaḥyā bin Sa‘īd, dari Sa‘īd bin al-Musayyib, ia berkata, “Jika mimisan tidak berhenti, orang yang mengalaminya memberi isyarat dengan gerakan.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ رَعَفَ فَلَمْ يَرْقَ عَنْهُ حَتَّى يَخْشَى فَوْتَ الصَّلَاةِ قَالَ يَشُدُّ مَنْخِرَيْهِ بِخِرْقَةٍ وَيُبَادِرُ فَيُصَلِّي قُلْتُ إِذًا يَقَعُ فِي جَوْفِهِ قَالَ وَلَوْ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Harun, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, tentang seorang laki-laki yang mimisan dan darahnya tidak berhenti hingga ia khawatir akan kehilangan waktu salat. Ia berkata, “Ia mengikat kedua lubang hidungnya dengan kain, lalu segera salat.” Aku berkata, “Kalau begitu, darah itu akan masuk ke bagian dalam tubuhnya?” Ia menjawab, “Meskipun demikian.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُدَارِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَنْ يَخَافَ فَوْتَ الْوَقْتِ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ بَادَرَ فَصَلَّى يَعْنِي الرُّعَافَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Hisham, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia berusaha mengatasi mimisan itu hingga khawatir waktu salat terlewat. Jika demikian, ia segera salat.” Yang dimaksud ialah mimisan.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى وَإِنَّ جُرْحَهُ يَثْعَبُ دَمًا
Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Sulaiman bin Yasar, dari al-Miswar bin Makhramah, bahwa Umar bin al-Khattab mengerjakan salat sementara lukanya mengucurkan darah.
مَا جَاءَ فِي فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى غَيْرِهَا
Keterangan tentang keutamaan salat berjamaah dibandingkan salat lainnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhayl, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Keutamaan salat seseorang secara berjamaah dibandingkan salat sendirian adalah dua puluh sekian derajat.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَإِنْ صَلَّاهَا بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَأَتَمَّ وُضُوءَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ صَلَاتُهُ خَمْسِينَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hisyam bin Maimun, dari ‘Atha’ bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat seseorang secara berjemaah lebih utama daripada salatnya seorang diri sebanyak dua puluh lima derajat. Jika ia mengerjakannya di tanah lapang, lalu menyempurnakan wudunya, rukuk, dan sujudnya, maka salatnya mencapai lima puluh derajat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفْضُلُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمْعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Salat berjemaah lebih utama daripada salat seseorang sendirian sebanyak dua puluh lima derajat.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat seseorang secara berjamaah lebih utama daripada salatnya sendirian sebanyak dua puluh tujuh derajat.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat berjamaah melebihi salat sendirian sebanyak dua puluh lima derajat.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Keutamaan salat berjamaah dibandingkan salat seseorang sendirian adalah dua puluh empat derajat.”
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ تُضَاعَفُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْوَحْدَةِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Khalifah, dari Abu Malik al-Asyja‘i, dari Abu Ja‘far, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Salat berjamaah dilipatgandakan pahalanya dibandingkan salat sendirian sebanyak dua puluh lima derajat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ أَوْ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ وَكَانَ يُؤْمَرُ أَنْ تُقَارِبَ بَيْنَ الْخُطَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Husain, dari Abu al-Ahwash, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Salat seseorang secara berjemaah lebih utama daripada salatnya di pasar atau sendirian dengan selisih beberapa puluh derajat.” Ia berkata, “Dan orang-orang diperintahkan agar langkah-langkahnya dirapatkan.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ وَقَالَ فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْوَحْدَةِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ bin Ghiyāṡ, dari Ḥajjāj, dari Ṡābit bin ‘Ubaid, ia berkata, “Kami masuk menemui Zaid bin Ṡābit ketika ia sedang salat di atas tikar, dan ia bersujud di atasnya. Ia berkata, ‘Keutamaan salat berjamaah dibandingkan salat sendirian adalah dua puluh lima derajat.’”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الصَّلَاةُ مَعَ الْإِمَامِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Salat bersama imam lebih utama daripada salat sendirian sebanyak dua puluh tujuh derajat.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْوَحْدَةِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ فَعَلَى عَدَدِ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانُوا عَشَرَةَ آلَافٍ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ كَانُوا أَرْبَعِينَ أَلْفًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari ‘Amr bin Qais, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Keutamaan salat berjemaah dibandingkan salat sendirian adalah dua puluh lima derajat. Jika jumlah mereka lebih banyak, keutamaannya sesuai dengan jumlah orang yang berada di masjid.” Seorang laki-laki bertanya, “Bagaimana jika jumlah mereka sepuluh ribu?” Ia menjawab, “Ya, bahkan jika jumlah mereka empat puluh ribu.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَ عَلَى عَدَدِ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Muhammad bin Suqah, dari seorang laki-laki, dari Ka‘b. Ia berkata, “Sesuai dengan jumlah orang yang berada di masjid.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي دَارِ أَبِي يُوسُفَ فِي حِسَابٍ لَنَا نَحْسِبُهُ وَمَعَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ مَعَ الْإِمَامِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, dari Katsir bin Aflah, ia berkata, “Kami berada di Madinah, di rumah Abu Yusuf, sedang menghitung sesuatu untuk kami, dan Zaid bin Tsabit bersama kami. Lalu ia berkata, ‘Salat seseorang bersama imam dilipatgandakan hingga lebih dari dua puluh derajat dibandingkan salatnya sendirian.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَزِيدُ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, ia berkata: Abdullah berkata, “Salat seseorang secara berjemaah lebih utama daripada salatnya sendirian sebanyak dua puluh empat atau dua puluh lima derajat.”
الرَّجُلُ يُحْسِنُ صَلَاتَهُ حَيْثُ يَرَاهُ النَّاسُ
Seorang laki-laki memperbagus salatnya ketika orang-orang melihatnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَشِرْكَ السَّرَائِرِ قَالُوا وَمَا شِرْكُ السَّرَائِرِ قَالَ أَنْ يَقُومَ أَحَدُكُمْ يُزَيِّنُ صَلَاتَهُ جَاهِدًا لِيَنْظُرَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَذَلِكَ شِرْكُ السَّرَائِرِ
Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘d bin Ishaq, dari ‘Ashim bin ‘Umar bin Qatadah, dari Mahmud bin Labid, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Waspadalah kalian terhadap syirik yang tersembunyi.” Mereka bertanya, “Apakah syirik yang tersembunyi itu?” Beliau menjawab, “Seseorang di antara kalian berdiri lalu bersungguh-sungguh memperindah salatnya agar orang-orang melihatnya. Itulah syirik yang tersembunyi.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً وَالنَّاسُ يَرَوْنَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا خَلَا مِثْلَهَا وَإِلَّا فَإِنَّمَا هِيَ اسْتِهَانَةٌ يَسْتَهِينُ بِهَا رَبَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata, “Siapa yang mengerjakan salat ketika orang-orang melihatnya, hendaklah ia mengerjakan salat yang sama ketika sedang sendirian. Jika tidak, itu hanyalah sikap meremehkan yang dengannya ia meremehkan Tuhannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari seorang laki-laki, dari Hudzaifah, hadis yang serupa dengannya.
الرَّجُلُ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ
Laki-laki yang salat dengan pakaian yang digunakannya untuk bersetubuh.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Burd, dari Sulaiman bin Musa, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa salat dengan mengenakan pakaian yang beliau gunakan untuk berhubungan intim.”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ أُصَلِّي فِي الثَّوْبِ وَأُجَامِعُ فِيهِ قَالَ إِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُصَلِّيَ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Asbat bin Muhammad, dari Abdul Malik bin Umair. Ia berkata, “Seorang lelaki bertanya kepada Jabir bin Samurah, ‘Bolehkah aku salat dengan mengenakan pakaian ini dan bersetubuh dengannya?’ Jabir menjawab, ‘Jika sesuatu mengenainya, tidak mengapa engkau salat dengan pakaian itu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ لَتَعْلَمُ أَنَّا نُجَامِعُ فِيهِ وَنُصَلِّي فِيهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Basyir, dari Abu Hazim, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Sesungguhnya perempuan ini benar-benar mengetahui bahwa kami bersetubuh di dalamnya dan salat di dalamnya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سُئِلَ عَنِ الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ أَنُصَلِّي فِيهِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قُلْتُ فَأَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ قَالَ لَا تَزِيدُ إِلَّا نَتَنًا
Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Atha’ bin as-Sa’ib, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Ia ditanya tentang pakaian yang dipakai untuk bersetubuh: ‘Apakah kami boleh salat dengan mengenakannya?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Aku bertanya, ‘Kalau begitu, apakah aku memercikinya dengan air?’ Ia berkata, ‘Tidak, engkau hanya akan menambah bau busuknya.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ عَلَيَّ وَعَلَيْهِ كَانَ فِيهِ مَا كَانَ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Mu‘awiyah bin Shalih. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Dhamrah bin Habib, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abu Sufyan ats-Tsaqafi, bahwa Ummu Habibah, istri Nabi ﷺ, berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ salat dengan mengenakan pakaian yang juga kukenakan; pada pakaian itu terdapat apa yang memang terdapat padanya.”’”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ أُخْتَهُ ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُهَا فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
Syababah telah meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Suwaid bin Qais, dari Muawiyah bin Hudayj, dari Muawiyah bin Abi Sufyan, bahwa ia bertanya kepada saudara perempuannya, Ummu Habibah binti Abi Sufyan, “Apakah Nabi ﷺ pernah salat dengan mengenakan pakaian yang beliau gunakan untuk menggaulinya?” Ia menjawab, “Ya, apabila beliau tidak melihat ada kotoran padanya.”
فِي سَجْدَةِ الشُّكْرِ
Tentang sujud syukur
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَصِيرًا يُقَالُ لَهُ رُنَيْمٌ فَسَجَدَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْنِي مِثْلَ هَذَا
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki bertubuh pendek yang bernama Runaym. Beliau lalu bersujud dan berkata, “Segala puji bagi Allah yang tidak menjadikanku seperti orang ini.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمَّا فَتَحَ الْيَمَامَةَ سَجَدَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar menuturkan kepada kami, dari Abu ‘Aun ats-Tsaqafi, dari Muhammad bin ‘Abdullah, dari seorang lelaki yang tidak disebutkan namanya, bahwa ketika Abu Bakar menaklukkan Yamamah, ia bersujud.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ بِهِ زَمَانَةٌ فَسَجَدَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Aun ats-Tsaqafi, dari Yahya bin al-Jazzar, bahwa Nabi ﷺ melewati seorang laki-laki yang menderita cacat, lalu beliau bersujud, demikian pula Abu Bakar dan Umar.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ أَتَاهُ فَتْحٌ مِنْ قِبَلِ الْيَمَامَةِ فَسَجَدَ
Hafsh bin Ghiyats menuturkan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya, bahwa Umar menerima kabar kemenangan dari Yamamah, lalu ia bersujud.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ يُكَنَّى أَبَا مُوسَى قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا لَمَّا أُتِيَ بِالْمُخْدَجِ سَجَدَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Qais al-Hamdani, dari seorang syekh mereka yang berkunyah Abu Musa. Ia berkata, “Aku menyaksikan Ali ketika orang yang cacat itu dibawa, lalu ia sujud.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا أُتِيَ بِالْمُخْدَجِ سَجَدَ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dari Abu Musa, bahwa ketika al-Mukhdaj dibawa kepada Ali, Ali bersujud.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ سَجْدَةَ الشُّكْرِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai sujud syukur.
قَالَ مَنْصُورٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ سَجَدَا سَجْدَةَ الشُّكْرِ
Mansur berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa Abu Bakar dan Umar melakukan sujud syukur.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ مَعَنَا شَيْءٌ فَسَجَدَ وَقَالَ اسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, bahwa Nabi ﷺ melewati kami saat terjadi sesuatu, lalu beliau bersujud dan berkata, “Mintalah kepada Allah keselamatan.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَ نِكَاحُ زَيْنَبَ انْطَلَقَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى اسْتَأْذَنَ عَلَى زَيْنَبَ قَالَ فَقَالَتْ زَيْنَبُ مَا لِي وَلِزَيْدٍ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكِ قَالَ فَأَذِنَتْ لَهُ فَبَشَّرَهَا أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَهَا مِنْ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَّتْ سَاجِدَةً لِلَّهِ شُكْرًا
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, al-Kalbi telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Shalih, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Ketika ayat tentang pernikahan Zainab turun, Zaid bin Haritsah pergi hingga meminta izin untuk menemui Zainab. Ia berkata, ‘Apa urusanku dengan Zaid?’ Lalu ia mengirim utusan kepadanya seraya berkata, ‘Sesungguhnya aku adalah utusan Rasulullah saw. kepadamu.’ Maka Zainab mengizinkannya masuk. Ia pun menyampaikan kabar gembira kepadanya bahwa Allah telah menikahkannya dengan Nabi-Nya saw. Ia berkata, ‘Lalu Zainab tersungkur sujud kepada Allah sebagai ungkapan syukur.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ سَجْدَةَ الْفَرَحِ وَيَقُولُ لَيْسَ فِيهَا رُكُوعٌ وَلَا سُجُودٌ
Husyaim menuturkan kepada kami, ia berkata, “Mugirah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai sujud karena kegembiraan.” Ia berkata, “Di dalamnya tidak ada rukuk maupun sujud.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا سُوَيْدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْعِجْلِي عَنْ أَبِي مُؤْمِنٍ الْوَائِلِيِّ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا لَمَّا أُتِيَ بِالْمُخْدَجِ سَجَدَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Suwayd bin Ubaid al-Ijli telah menceritakan kepada kami, dari Abu Mu’min al-Wa’ili. Ia berkata: Aku menyaksikan Ali ketika al-Mukhdaj dibawa kepadanya, lalu Ali bersujud.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَجْدَةُ الشُّكْرِ بِدْعَةٌ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Sujud syukur adalah bidah.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَرْبِيٍّ قَالَ ثنا زَبَّانُ بْنُ صَبِرَةَ الْحَنَفِيُّ أَنَّهُ شَهِدَ يَوْمَ النَّهْرَوَانِ قَالَ وَكُنْتُ فِيمَنِ اسْتَخْرَجَ ذَا الثُّدَيَّةِ فَبَشَّرَ بِهِ عَلِيًّا قَبْلَ أَنْ يَنْتَهِيَ إِلَيْهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَرِحًا بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Zarbi, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Zabban bin Sabrah al-Hanafi, bahwa ia menyaksikan peristiwa hari Nahrawan. Ia berkata, “Aku termasuk orang-orang yang mengeluarkan Dzu ats-Tsudayyah, lalu aku menyampaikan kabar gembira tentangnya kepada Ali sebelum aku sampai kepadanya. Kemudian aku sampai kepadanya saat ia sedang bersujud karena gembira atas hal itu.”’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ أَطَلْتَ السُّجُودَ قَالَ إِنِّي سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِي مَا أَبْلَانِي فِي أُمَّتِي
Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Musa bin Ubaidah telah menceritakan kepada kami, dari Qais bin Abdurrahman bin Abi Sha‘sha‘ah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari ayahnya, dari kakeknya, Abdurrahman bin Auf, ia berkata: “Aku datang menemui Nabi ﷺ ketika beliau sedang bersujud. Setelah beliau selesai, aku berkata, ‘Engkau memperlama sujud.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya aku bersujud sebagai ungkapan syukur kepada Tuhanku atas apa yang telah Dia karuniakan kepadaku dalam urusan umatku.’”
فِي الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ بِإِصْبَعٍ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
Tentang berdoa dalam salat dengan satu jari: siapa saja yang membolehkannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدًا وَهُوَ يَدْعُو بِإِصْبَعَيْهِ كِلْتَيْهِمَا فَنَهَاهُ وَقَالَ بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ بِالْيُمْنَى
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Nabi ﷺ melihat Sa‘d sedang berdoa dengan kedua jarinya, lalu beliau melarangnya dan bersabda, “Dengan satu jari saja, yaitu jari tangan kanan.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رَاشِدٍ أَبِي سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ فِي الدُّعَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Rasyid Abu Sa‘d, dari Sa‘id bin ‘Abd al-Rahman bin Abza, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ duduk dalam salat, beliau meletakkan tangannya di atas pahanya dan menunjuk dengan jarinya ketika berdoa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ التَّمِيمِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هُوَ الْإِخْلَاصُ يَعْنِي الدُّعَاءَ بِالْإِصْبَعِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari at-Tamimi, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Itulah ikhlas, yakni berdoa dengan jari.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَعْنِي الْإِشَارَةَ بِالْإِصْبَعِ فِي الدُّعَاءِ
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Ajlan, dari Sulaiman bin Abi Yahya, ia berkata, “Para sahabat Nabi ﷺ saling menegur satu sama lain—maksudnya, mengenai isyarat dengan jari ketika berdoa.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ الدُّعَاءُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ مِقْمَعَةُ الشَّيْطَانِ
Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, bahwa ia berkata, “Doa itu seperti ini,” seraya memberi isyarat dengan satu jari. “Itulah pemukul setan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَدْعُوَ هَكَذَا وَأَشَارَتْ بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Mis‘ar, dari Abu ‘Alqamah, dari Aisyah, ia berkata, “Sesungguhnya Allah menyukai doa yang dipanjatkan seperti ini.” Ia pun memberi isyarat dengan satu jari.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ صَلَّيْتُ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الْقَعْدَةِ قُلْتُ هَكَذَا وَأَشَارَ ابْنُ عُلَيَّةَ بِإِصْبَعَيْهِ فَقَبَضَ ابْنُ عُلَيَّةَ هَذِهِ يَعْنِي الْيُسْرَى
Ibn Ulayya menuturkan kepada kami, dari Salamah bin Alqamah, dari Muhammad bin Sirin, dari Katsir bin Aflah, ia berkata, “Aku salat. Ketika sampai pada duduk terakhir, aku berkata, ‘Begini.’” Ibn Ulayya memberi isyarat dengan kedua jarinya, lalu menggenggam yang ini—maksudnya tangan kiri.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ فِي الصَّلَاةِ
Abu Khalid meriwayatkan kepada kami dari Hajjaj, dari Atha, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menunjuk dengan jarinya ketika salat.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ خَيْثَمَةَ أَنَّهُ كَانَ يَعْقِدُ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Khaitsamah, bahwa ia biasa menghitung lima puluh tiga dengan melipat jari-jarinya dan memberi isyarat dengan jarinya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا إِذَا رَأَوْا إِنْسَانًا يَدْعُو بِإِصْبَعَيْهِ ضَرَبُوا إِحْدَاهُمَا وَقَالُوا إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Jika mereka melihat seseorang berdoa dengan kedua jarinya, mereka memukul salah satunya dan berkata, ‘Sesungguhnya Dia hanyalah Tuhan Yang Maha Esa.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَشَارَ الرَّجُلُ بِإِصْبَعِهِ فِي الصَّلَاةِ فَهُوَ حَسَنٌ وَهُوَ التَّوْحِيدُ وَلَكِنْ لَا يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَإِنَّهُ يُكْرَهُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang menunjuk dengan jarinya dalam salat, hal itu baik dan merupakan tauhid. Namun, janganlah ia menunjuk dengan kedua jarinya, karena hal itu makruh.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يُحَرِّكُهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hisyam bin Urwah, bahwa ayahnya biasa menunjuk dengan jarinya saat berdoa dan tidak menggerakkannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ لَا يُزَادُ عَلَى هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Ma‘bad bin Khalid, dari Qais bin Sa‘d. Ia berkata, “Tidak ditambah lebih dari seperti ini,” lalu ia memberi isyarat dengan jarinya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الصَّلَاةِ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Isham bin Qudamah, dari Malik bin Numair al-Khuza‘i, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ duduk dalam salat, meletakkan tangan kanannya di atas paha beliau dan memberi isyarat dengan jari beliau.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى سَعْدًا يَدْعُو بِإِصْبَعَيْهِ فَقَالَ أَحَدٌ أَحَدٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, bahwa Nabi ﷺ melihat Sa‘d berdoa dengan dua jarinya, lalu beliau bersabda, “Esa, Esa.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِي كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ
Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Ajlan, dari Amir bin Abdullah bin az-Zubair, dari ayahnya, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ duduk untuk berdoa, beliau meletakkan tangan kanannya di atas paha kanan dan tangan kirinya di atas paha kiri, menunjuk dengan jari telunjuk, meletakkan ibu jarinya di atas jari tengah, dan membiarkan telapak tangan kirinya berada di atas lututnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا أَحَدَ مِرْفَقَيْهِ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ بِالْإِبْهَامِ وَالْوُسْطَى وَرَفَعَ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ يَدْعُو بِهَا
Ibn Idrīs menuturkan kepada kami, dari ‘Āṣim bin Kulaib, dari ayahnya, dari Wā’il bin Ḥujr. Ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ meletakkan siku kanannya di atas paha kanannya, lalu beliau membuat lingkaran dengan ibu jari dan jari tengah, serta mengangkat jari yang berada di samping ibu jari untuk berdoa dengannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هِلَالٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَى رَجُلَيْنِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Sulaiman bin Amr bin al-Ahwas. Ia berkata, “Abu Hilal telah memberitahuku, dari Abu Barzah, bahwa Nabi ﷺ berdoa agar keburukan menimpa dua orang laki-laki, lalu mengangkat kedua tangannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْجَرِيرِيِّ عَنْ حِبَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ يَعْنِي فِي الدُّعَاءِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari al-Jariri, dari Hibban bin ‘Umair, dari ‘Abd al-Rahman bin Samurah, bahwa Nabi ﷺ mengangkat kedua tangannya, yakni ketika berdoa.
مَنْ كَرِهَ رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ
Orang yang memakruhkan mengangkat kedua tangan dalam doa.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِرًا يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى مِنْبَرٍ وَلَا غَيْرِهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَدْعُو
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari ‘Abdurrahman bin Ishaq, dari ‘Abdurrahman bin Mu‘awiyah, dari Ibn Abi Dzubab, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya saat berdoa dalam salat, baik di atas mimbar maupun di tempat lain. Sungguh, aku pernah melihat kedua tangannya sejajar dengan kedua bahunya, dan beliau berdoa.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ tidak pernah mengangkat kedua tangannya dalam doa apa pun, kecuali ketika memohon hujan.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ
Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari Tamim bin Tharfah, dari Jabir bin Samurah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar menemui kami, lalu bersabda, ‘Mengapa kulihat kalian mengangkat tangan seakan-akan ekor kuda-kuda yang liar? Tenanglah dalam salat.’”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سُئِلَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ شَكَا إِلَيْهِ النَّاسُ ذَاتَ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَدَعَا حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ
Sahl bin Yusuf menuturkan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, ia berkata, “Ia ditanya, ‘Apakah Rasulullah ﷺ pernah mengangkat kedua tangannya?’ Ia menjawab, ‘Ya. Pada suatu hari Jumat, orang-orang mengadukan keadaan mereka kepada beliau. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, hujan telah lama tidak turun, bumi menjadi tandus, dan harta benda telah binasa.” Anas berkata, “Lalu beliau mengangkat kedua tangannya dan berdoa hingga aku melihat bagian putih kedua ketiaknya.”’”
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي ثُمَّ يَقُومُ يَدْعُو
Tentang seorang laki-laki yang salat, kemudian berdiri untuk berdoa.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا تَقُومُوا تَدْعُونَ كَمَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ فِي كَنَائِسِهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, bahwa ia berkata, ‘Janganlah kalian berdiri untuk berdoa sebagaimana yang dilakukan orang-orang Yahudi di sinagoge-sinagoge mereka.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَدْعُو قَائِمًا بَعْدَمَا انْصَرَفَ فَسَبَّهُ أَوْ شَتَمَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Ibn al-Aṣbahānī, dari Abū ‘Abd al-Raḥmān, bahwa ia melihat seorang laki-laki berdoa sambil berdiri setelah selesai, lalu ia mencacinya atau memakinya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ كَرِهَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari al-Hakam, dari ‘Abdah bin Abi Lubabah, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, bahwa ia tidak menyukainya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ثِنْتَانِ هُمَا بِدْعَةٌ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ بَعْدَمَا يَفْرُغُ مِنْ صَلَاتِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو وَأَنْ يَسْجُدَ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَلْزَقَ أَلْيَتَيْهِ بِالْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata, “Ada dua perkara yang merupakan bidah: seseorang berdiri setelah selesai salatnya, menghadap kiblat, lalu berdoa; dan seseorang melakukan sujud kedua, kemudian menganggap bahwa ia wajib menempelkan kedua pantatnya ke tanah sebelum bangkit.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْقِيَامَ بَعْدَهَا يَتَشَبَّهُ بِالْيَهُودِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai berdiri setelahnya karena hal itu menyerupai orang-orang Yahudi.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ قُلْتُ لِلْمُغِيرَةِ أَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يَكْرَهُ إِذَا انْصَرَفَ أَنْ يَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ نَعَمْ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Mughirah, ‘Apakah Ibrahim tidak menyukai seseorang berdiri menghadap kiblat sambil mengangkat kedua tangannya setelah selesai?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا فَأَتَاهُمْ فَقَالَ مَا هَذِهِ الذِّكْرَى قَالُوا سَمِعْنَا اللَّهَ يَقُولُ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذَا إِذَا لَمْ يَسْتَطِعِ الرَّجُلُ أَنْ يُصَلِّيَ قَائِمًا صَلَّى قَاعِدًا
Ibn Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Juwaibir, dari al-Dahhak, dari Abdullah, bahwa telah sampai kepadanya kabar bahwa sekelompok orang berzikir kepada Allah sambil berdiri. Lalu ia mendatangi mereka dan berkata, “Zikir apakah ini?” Mereka menjawab, “Kami mendengar Allah berfirman, ‘Mereka mengingat Allah sambil berdiri, duduk, dan berbaring.’” Ia berkata, “Hal itu hanya berlaku ketika seseorang tidak mampu salat sambil berdiri; ia salat sambil duduk.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَحَوَّلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَتَرَكْتُهُ قَائِمًا يَدْعُو وَيُكَبِّرُ
Abbad bin Awwam telah menyampaikan kepada kami, dari Husain bin Zaid, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar masuk ke dalam Baitullah, lalu salat dua rakaat. Kemudian ia berpindah dan salat dua rakaat di bagian yang dekat dengan rukun. Setelah itu aku keluar dan meninggalkannya dalam keadaan berdiri, berdoa dan bertakbir.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ يَرْفَعُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ يَدْعُو وَهُوَ قَائِمٌ
Mu‘adz bin Mu‘adz meriwayatkan kepada kami dari Asy‘ats, ia berkata, “Aku melihat al-Hasan mengangkat pandangannya ke langit saat salat, berdoa dalam keadaan berdiri.”
فِي رَفْعِ الصَّوْتِ بِالدُّعَاءِ
Tentang mengeraskan suara dalam berdoa
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالدُّعَاءِ فَرَمَاهُ بِالْحَصَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Hasyim, dari Mujahid, bahwa ia mendengar seorang lelaki mengeraskan suaranya saat berdoa, lalu ia melemparinya dengan kerikil.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا يَعْنِي فِي رَفْعِ الصَّوْتِ بِالدُّعَاءِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imrān bin Ḥudair, dari Abū Mijlaz, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Wahai manusia, sesungguhnya kalian tidak sedang menyeru Zat yang tuli ataupun yang tidak hadir,” yakni dalam hal mengeraskan suara ketika berdoa.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُسْمِعَ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ شَيْئًا مِنَ الدُّعَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-Rabi‘, dari Yazid bin Aban, dari Anas, dan dari al-Rabi‘, dari al-Hasan, bahwa keduanya memakruhkan seseorang memperdengarkan sesuatu dari doa kepada teman duduknya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانُوا يَجْتَهِدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mubarak, dari al-Hasan, ia berkata, “Mereka bersungguh-sungguh dalam berdoa, dan yang terdengar hanyalah bisikan.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صَدَقَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَعْلَمْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يُنَاجِيهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Shadaqah, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya orang yang salat, ketika salat, sedang bermunajat kepada Tuhannya. Maka hendaklah masing-masing kalian menyadari kepada siapa ia bermunajat, dan janganlah sebagian kalian mengeraskan suara melebihi sebagian yang lain.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ
Ibnu Fudail dan Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman, dari Abu Musa, ia berkata, “Kami pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Orang-orang pun mulai mengeraskan suara ketika bertakbir. Lalu Nabi ﷺ bersabda, ‘Wahai manusia, perlahanlah dan kasihanilah diri kalian. Kalian tidak sedang menyeru Zat yang tuli ataupun yang tidak hadir. Sesungguhnya kalian menyeru Zat Yang Maha Mendengar lagi Maha Dekat, dan Dia bersama kalian.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُسَيْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا جَلَسْتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ رَفَعْتُ صَوْتِي بِالدُّعَاءِ فَانْتَهَرَنِي فَلَمَّا انْصَرَفْتُ قُلْتُ لَهُ مَا كَرِهْتَ مِنِّي قَالَ ظَنَنْتَ أَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِقَرِيبٍ مِنَّا
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami dari Abdullah bin Nusaib. Ia berkata, “Aku salat Magrib di samping Sa‘id bin al-Musayyab. Ketika duduk pada rakaat terakhir, aku mengeraskan suara saat berdoa, lalu ia membentakku. Setelah selesai salat, aku berkata kepadanya, ‘Apa yang tidak engkau sukai dariku?’ Ia menjawab, ‘Apakah engkau mengira bahwa Allah tidak dekat dengan kita?’”
فِي أَيِّ السَّاعَاتِ يُسْتَجَابُ الدُّعَاءُ
Pada waktu-waktu manakah doa dikabulkan?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Zaid al-‘Ammi, dari Abu Iyas, dari Anas. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Doa di antara azan dan ikamah tidak ditolak.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مَرَارَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَفْضَلُ السَّاعَاتِ مَوَاقِيتُ الصَّلَوَاتِ فَادْعُوا فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Utsman bin al-Aswad, dari Abu Mararah, dari Mujahid, ia berkata, “Waktu-waktu yang paling utama adalah waktu-waktu salat; maka berdoalah pada waktu-waktu itu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ يُسْتَحَبُّ الدُّعَاءُ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ وَقَالَ إِنَّهَا سَاعَةٌ يُسْتَجَابُ فِيهَا الدُّعَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Abdurrahman bin Ishaq, dari Muharib, dari Ibnu Umar. Ia berkata, “Berdoa ketika azan Magrib dianjurkan.” Ia juga berkata, “Sesungguhnya itu adalah waktu ketika doa dikabulkan.”
فِي الْإِمَامِ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يُحْدِثُ قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ
Tentang imam yang mengangkat kepalanya setelah satu rakaat, lalu berhadas sebelum bertasyahud.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ ثُمَّ أَحْدَثَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَدْرَكَ مَعَهُ الصَّلَاةَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Abdurrahman bin Ziyad bin An‘um, dari ‘Abdurrahman bin Rafi‘, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila imam telah duduk, kemudian berhadas, maka shalatnya telah sempurna; demikian pula shalat orang-orang yang berada di belakangnya dan mengikuti shalat bersamanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ فِي الرَّابِعَةِ ثُمَّ أَحْدَثَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ فَلْيَقُمْ حَيْثُ شَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, “Apabila imam telah duduk pada rakaat keempat, kemudian ia berhadas, maka salatnya telah sempurna. Hendaklah ia berdiri ke mana saja yang ia kehendaki.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا رَعَفَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ سَجْدَةِ الْآخِرَةِ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq al-Kufi, dari Abu Sa‘id, dari Ali, ia berkata, “Jika seseorang mengalami mimisan dalam salat setelah sujud terakhir, maka salatnya telah selesai.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ قَالَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ أَحْدَثَ فَقَدْ أَجْزَأَتْهُ صَلَاتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ, dari Ibn Abī ‘Arūbah, dari Qatādah, dari Sa‘īd ibn al-Musayyib dan al-Ḥasan. Keduanya berkata, “Apabila ia telah mengangkat kepalanya, lalu berhadas, maka salatnya telah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ فَقَدْ مَضَتْ صَلَاتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila ia mengangkat kepalanya dari sujud, maka salatnya telah selesai.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَعْدَ تَمَامِ الصَّلَاةِ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ أَوْ بَعْدَ التَّشَهُّدِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ الْإِمَامُ فَقَدْ جَازَتْ فَلْيَنْصَرِفْ
Yazid ibn Harun telah menyampaikan kepada kami, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, ia berkata, “Jika seseorang telah duduk setelah menyelesaikan salat, lalu ia berhadas sebelum membaca tasyahud atau setelah membaca tasyahud tetapi sebelum imam mengucapkan salam, maka salatnya telah sah; hendaklah ia pergi.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَتَمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ أَحْدَثَ فَقَدِ انْقَضَتْ صَلَاتُهُ وَإِنْ لَمْ يَتَشَهَّدْ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Thalhah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila seseorang telah menyempurnakan rukuk dan sujud, kemudian berhadas, maka salatnya telah selesai, meskipun ia belum membaca tasyahud.”
مَنْ قَالَ لَا يُجْزِيهِ حَتَّى يَتَشَهَّدَ أَوْ يَجْلِسَ
Orang yang berpendapat bahwa hal itu belum mencukupinya hingga ia membaca tasyahud atau duduk.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا رَعَفَ بَعْدَمَا يَفْرُغُ مِنَ السَّجْدَةِ الْأَخِيرَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيَرْجِعْ فَلْيَتَشَهَّدْ مَا لَمْ يَتَكَلَّمْ فَإِنْ تَكَلَّمَ اسْتَأْنَفَ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika seseorang mimisan setelah selesai melakukan sujud terakhir, hendaklah ia pergi, berwudu, lalu kembali dan membaca tasyahud selama ia belum berbicara. Jika ia telah berbicara, hendaklah ia mengulangi salatnya dari awal.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, seperti itu.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ حَتَّى يُسَلِّمَ
Hushaym telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Yunus telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn Sirin, bahwa ia biasa mengatakan, ‘Hingga ia mengucapkan salam.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَعْقِلٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يُحْدِثُ قَالَ إِذَا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَجْزَأَهُ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Ma‘qil, dari ‘Atha’, mengenai seseorang yang berhadas. Ia berkata, “Jika ia mengucapkan, ‘Salam sejahtera atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh,’ maka itu sudah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَا حَتَّى يَتَشَهَّدَ أَوْ يَقْعُدَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Keduanya berkata, “Hingga ia membaca tasyahud atau duduk selama waktu yang diperlukan untuk membaca tasyahud.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ فِي الرَّجُلِ يَتَشَهَّدُ ثُمَّ يُحْدِثُ قَالَ هَذَا قَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Burd, dari Makhul, mengenai seseorang yang membaca tasyahud lalu berhadas. Ia berkata, “Salatnya telah sempurna.”
فِي مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْمَغْرِبِ
Tentang orang yang sempat mendapatkan satu rakaat salat Magrib.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَهُشَيْمٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ هَلْ تَعْلَمُونَ صَلَاةً يُقْعَدُ فِيهَا كُلِّهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَدْرَكَ مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَةً فَيَقْعُدُ فِيهِنَّ جَمِيعًا
Abu Bakr dan Husyaim telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, ‘Tahukah kalian salat yang seseorang duduk di dalamnya pada seluruh rakaatnya?’ Seorang lelaki menjawab, ‘Yaitu orang yang mendapatkan satu rakaat salat Magrib, lalu ia duduk pada semua rakaatnya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَدْرَكَ مَسْرُوقٌ وَجُنْدُبٌ رَكْعَةً مِنَ الْمَغْرِبِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ مَسْرُوقٌ فَأَضَافَ إِلَيْهَا رَكْعَةً ثُمَّ جَلَسَ وَقَامَ جُنْدُبٌ فِيهَا جَمِيعًا ثُمَّ جَلَسَ فِي آخِرِهَا فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كِلَاهُمَا قَدْ أَحْسَنَ وَأَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ مَسْرُوقٌ أَحَبُّ إِلَيَّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Masruq dan Jundab mendapati satu rakaat salat Magrib. Ketika imam mengucapkan salam, Masruq berdiri lalu menambahkan satu rakaat pada salatnya, kemudian duduk. Sementara itu, Jundab mengerjakan seluruh rakaat yang tertinggal sekaligus, lalu duduk pada rakaat terakhirnya. Hal itu disampaikan kepada Abdullah, lalu ia berkata, ‘Keduanya sama-sama telah melakukan dengan baik. Namun, aku lebih menyukai cara yang dilakukan Masruq.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ جُنْدُبًا وَمَسْرُوقًا خَرَجَا يُرِيدَانِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَأَدْرَكَا مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ جَلَسَ مَسْرُوقٌ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَلَمْ يَجْلِسْ جُنْدُبٌ قَالَ وَقَرَأَ جُنْدُبٌ فِي الرَّكْعَةِ الَّتِي أَدْرَكَ وَلَمْ يَقْرَأْ مَسْرُوقٌ فَأَتَيَا ابْنَ مَسْعُودٍ فَذَكَرَا لَهُ مَا صَنَعَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كِلَاكُمَا قَدْ أَحْسَنَ وَأَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ مَسْرُوقٌ أَحَبُّ إِلَيَّ
Husyaim menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, bahwa Jundub dan Masruq keluar dengan maksud menunaikan salat Magrib. Keduanya mendapati satu rakaat bersama imam. Ketika imam mengucapkan salam, Masruq duduk pada rakaat kedua, sedangkan Jundub tidak duduk. Jundub membaca pada rakaat yang sempat didapatinya, sedangkan Masruq tidak membaca. Lalu keduanya mendatangi Ibnu Mas‘ud dan menceritakan kepadanya apa yang telah mereka lakukan. Abdullah berkata, ‘Kalian berdua telah melakukan dengan baik. Namun, melakukan seperti yang dilakukan Masruq lebih aku sukai.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ ثنا ابْنُ الْمُثَنَّى الْجَهْمِيُّ عَنْ سَعْدٍ قَالَ إِذَا أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةً مِنَ الْأَرْبَعِ فَلَا يَقْعُدُ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا الَّتِي قَعَدَ فِيهَا
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Yahya. Ia berkata, “Ibn al-Mutsanna al-Jahmi telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘d. Ia berkata, ‘Apabila seseorang mendapatkan satu rakaat bersama imam dari salat empat rakaat, ia tidak duduk dalam salat kecuali pada rakaat yang ia duduki.’”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُدْرِكُ رَكْعَةً مِنَ الْمَغْرِبِ قَالَ يَقْعُدُ فِي كُلِّهِنَّ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, tentang seseorang yang mendapati satu rakaat salat Magrib. Ia berkata, “Ia duduk pada setiap rakaatnya.”
فِي فَضْلِ صَلَاةِ اللَّيْلِ
Tentang keutamaan salat malam
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ صَلَاتُهُ بِاللَّيْلِ فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Labid, dari Abu Salamah, dari ‘Aisyah. Aku berkata, “Ceritakan kepadaku tentang salat Rasulullah ﷺ.” Ia menjawab, “Salat beliau pada malam hari, baik di bulan Ramadan maupun di luar Ramadan, berjumlah tiga belas rakaat, termasuk dua rakaat salat Subuh.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Jamrah, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Aku mendengar beliau berkata, ‘Rasulullah ﷺ biasa salat pada malam hari sebanyak tiga belas rakaat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ قَالَ مُعَاذٌ مَنْ يُسْقِينَا فِي أَسْقِيَتِنَا قَالَ فَخَرَجْتُ فِي فِتْيَانٍ مَعِي حَتَّى أَدْرَكْنَا الْأُثَايَةَ فَأَسْقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ عَتَمَةٍ مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ بَعِيرِهِ الْمَاءَ قَالَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ رَاحِلَتَهُ فَأَنَخْتُهَا فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Syurahbil, dari Jabir. Ia berkata, “Kami pulang bersama Rasulullah ﷺ dari Hudaibiyah. Ketika kami berada di al-Sahba’, Mu‘adz berkata, ‘Siapa yang akan memberi kami minum dari wadah-wadah air kami?’ Aku pun berangkat bersama beberapa pemuda yang menyertaiku hingga kami sampai di al-Utsayah. Kami memberi minum dan mengambil air. Beberapa waktu setelah malam gelap, tiba-tiba seorang lelaki dari atas untanya berseru, ‘Air!’ Ternyata itu Rasulullah ﷺ. Aku memegang tali kekang untanya, lalu membuatnya berlutut. Beliau maju dan mengerjakan salat Isya, sementara aku berada di sebelah kanannya. Kemudian beliau mengerjakan salat sebanyak tiga belas rakaat.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَوْمَةً فَصَلَّى إِمَّا إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَإِمَّا ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Sa‘id bin Masruq, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu Risy-din Kuraib, maula Ibnu Abbas, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Aku menginap di rumah bibiku, Maimunah. Rasulullah ﷺ juga bermalam di rumahnya. Aku melihat beliau bangun pada suatu waktu di malam hari, lalu salat sebelas atau tiga belas rakaat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ biasa salat pada malam hari sebanyak sembilan rakaat.
فِي الْإِيمَاءِ فِي الصَّلَاةِ
Tentang Isyarat dalam Salat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ صَلَّى عُمَرُ صَلَاةً عِنْدَ الْبَيْتِ فَقَرَأَ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ فَجَعَلَ يُومِئُ إِلَى الْبَيْتِ وَيَقُولُ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, yang berkata, ‘Umar mengerjakan salat di dekat Baitullah. Ia membaca *Li-īlāfi Quraisy*, lalu terus menunjuk ke arah Baitullah seraya berkata, “Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan rumah ini, yang telah memberi mereka makanan untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut.”’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ قَالَ كَانَ جَدِّي أَوْسٌ أَحْيَانًا يُصَلِّي فَيُشِيرُ إِلَيَّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَأُعْطِيهِ نَعْلَيْهِ
Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Isma‘il bin Salim, dari Ibnu Abi Aws, ia berkata, “Kakekku, Aws, kadang-kadang salat, lalu memberi isyarat kepadaku saat sedang salat, maka aku memberikan kedua sandalnya kepadanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ كَانَ أَبِي يُومِئُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَفْعَلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Syu‘bah, dari Hisyam. Ia berkata, “Ayahku biasa memberi isyarat dalam salat.” Ia berkata, “Aisyah biasa melakukannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ فِي الْإِيمَاءِ فِي الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Ibrahim, dari al-Hasan. Ia berkata, “Tidak mengapa memberi isyarat dalam salat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ قَالَ أَصَابَنِي رُعَافٌ وَأَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَمَرَرْتُ بِطَاوُسٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنِ اغْسِلْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ عُدْ
Hafsh menyampaikan kepada kami dari Laits, ia berkata, “Aku mengalami mimisan saat sedang tawaf mengelilingi Baitullah. Lalu aku melewati Thawus yang sedang salat, dan ia memberi isyarat kepadaku agar mencucinya dengan air, kemudian kembali.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ رُبَّمَا أَشَارَ بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Muhammad terkadang memberi isyarat dengan tangannya ketika sedang salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ الرَّجُلُ يُشِيرُ إِلَى الشَّيْءِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Bagaimana jika seseorang memberi isyarat kepada sesuatu dalam salat?’” Ia menjawab, “Sesungguhnya dalam salat itu benar-benar ada kesibukan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُومِئَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, bahwa ia berpendapat tidak mengapa seseorang memberi isyarat dalam salat.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَكُونُ لِي الْحَاجَةُ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأُومِئُ إِلَى الْجَارِيَةِ بِيَدَيَّ قَالَ إِنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari al-Ajlah, dari Atha’, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Terkadang aku mempunyai keperluan saat sedang salat, lalu aku memberi isyarat kepada budak perempuan itu dengan kedua tanganku. Bagaimana?’ Ia menjawab, ‘Kami memang melakukan hal itu.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ وَهُوَ يُصَلِّي يُومِئُ إِلَى رَجُلٍ بِيَدِهِ
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku melihat Amr bin Maimun sedang salat; ia memberi isyarat kepada seorang laki-laki dengan tangannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ فَوَقَعَ عَلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ وَنَحْنُ قِيَامٌ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ يُصَلِّي جَالِسًا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ وَنَحْنُ قِيَامٌ فَأَوْمَأَ إِلَيْنَا أَنِ اجْلِسُوا
Waki’ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata, “Nabi ﷺ terjatuh dari kudanya, lalu jatuh menimpa batang pohon kurma sehingga kaki beliau terkilir. Kami masuk menjenguk beliau ketika beliau sedang salat di sebuah kamar milik Aisyah. Kami salat mengikuti salat beliau sambil berdiri. Kemudian kami masuk lagi menjenguk beliau pada kesempatan lain, ketika beliau sedang salat sambil duduk. Kami salat mengikuti salat beliau sambil berdiri, lalu beliau memberi isyarat kepada kami agar duduk.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَجَلَسُوا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ jatuh sakit. Beberapa orang sahabat beliau datang menjenguknya. Rasulullah ﷺ lalu salat sambil duduk, sedangkan mereka salat mengikuti beliau dengan berdiri. Beliau pun memberi isyarat kepada mereka agar duduk, maka mereka pun duduk.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْإِيمَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdī, dari Sufyān, dari az-Zubair bin ‘Adī, dari Ibrāhīm, bahwa ia ditanya tentang memberi isyarat dalam salat. Ia menjawab, “Sesungguhnya dalam salat ada kesibukan tersendiri.”
مَنْ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Barang siapa salat di atas tunggangannya, ke mana pun tunggangannya mengarahkannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Ibnu Abi Dzi’b telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin Abdullah bin Suraqah, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ salat di atas tunggangannya menghadap ke arah timur dalam Perang Anmar.””
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ التَّطَوُّعَ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ يُومِئُ إِيمَاءً السُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Laila telah menceritakan kepada kami, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id; dan dari Ibnu Abi Laila, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa mengerjakan salat sunah di atas kendaraannya ketika bepergian, ke arah mana pun kendaraan itu membawanya. Beliau memberi isyarat dengan gerakan; sujud lebih rendah daripada rukuk.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr, dari Yahya bin ‘Umarah al-Mazini, dari Sa‘id bin Yasar, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ salat di atas seekor keledai menghadap ke arah timur, sementara beliau sedang menuju Khaybar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Nabi ﷺ mengutusku untuk suatu keperluan. Lalu aku mendatangi beliau ketika beliau sedang salat di atas tunggangannya menghadap ke arah timur, dan sujud lebih rendah daripada rukuk.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Waki’ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ biasa salat di atas kendaraannya ketika bepergian, ke arah mana pun kendaraannya menghadap.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَيَجْعَلُ الرُّكُوعَ أَرْفَعَ مِنَ السُّجُودِ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Zuhair, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Ali biasa salat di atas tunggangannya ke arah mana pun tunggangan itu menghadapkannya, dan menjadikan rukuknya lebih tinggi daripada sujudnya.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَهُوَ يَخْفِقُ بِرَأْسِهِ فَقِيلَ لَهُ كُنْتَ نَائِمًا قَالَ لَا وَلَكِنْ كُنْتُ أُصَلِّي
Ḥumaid meriwayatkan kepada kami, dari Ḥasan, dari ‘Āṣim, dari Abū ‘Uṡmān, bahwa Abū Żarr biasa salat di atas tunggangannya dengan menghadap ke arah timur, sementara kepalanya terangguk-angguk. Seseorang bertanya kepadanya, “Apakah engkau tadi tertidur?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi aku sedang salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa salat di atas kendaraannya dengan menghadap ke arah timur. Namun, jika beliau hendak melaksanakan salat wajib, beliau turun lalu menghadap kiblat.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ خَلَّى عَنْ رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Rib‘i bin al-Jarud bin Abi Sabrah at-Tamimi. Ia berkata, “Amru bin Abi al-Hajjaj telah menceritakan kepadaku, dari al-Jarud bin Abi Sabrah, dari Anas bin Malik, bahwa apabila Rasulullah ﷺ hendak salat sunah di atas tunggangannya, beliau menghadap kiblat, lalu bertakbir untuk memulai salat. Kemudian beliau membiarkan tunggangannya bergerak, lalu salat ke arah mana pun tunggangan itu membawanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فَخَلَّى رَاحِلَتَهُ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Abdul Malik, dari Ibnu Jubair, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ pernah salat, lalu membiarkan tunggangannya berjalan ke arah mana pun tunggangan itu membawanya. Ibnu Umar pun melakukan hal demikian.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ الطَّائِفِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ فِي السَّفَرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus bin al-Harits ath-Thaifi telah menceritakan kepada kami, dari Abu Burdah bin Abu Musa, dari ayahnya, bahwa ia biasa salat di atas tunggangannya ke arah mana pun tunggangannya itu menghadap dalam perjalanan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Wakī‘ meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar meriwayatkan kepada kami, dari ‘Alī bin ‘Atīq, dari Abū Burdah, dari Abū Mūsā, bahwa ia biasa salat di atas tunggangannya saat bepergian, ke arah mana pun tunggangannya membawanya.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ يُومِئُ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Yahya bin Sa‘id. Ia berkata, “Aku melihat Anas salat di atas seekor keledai dengan isyarat, menghadap ke arah selain kiblat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عُمَرُ بْنُ شَيْبَةَ بْنِ قَارِظٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Umar bin Syaybah bin Qārizh telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah al-Bāhī, maula keluarga az-Zubair, yang berkata, ‘Aku menemani Abdullah bin Umar dari Mekah ke Madinah. Ia biasa salat di atas tunggangannya dengan menghadap ke arah selain kiblat.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ فَإِذَا كَانَتِ الْفَرِيضَةُ نَزَلَ فَصَلَّى
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husain telah mengabarkan kepada kami, dari Mujahid, ia berkata: “Aku menemani Ibnu Umar dari Madinah ke Makkah. Ia mengerjakan salat di atas tunggangannya ke arah mana pun tunggangannya menghadap. Namun, ketika tiba waktu salat fardu, ia turun lalu mengerjakan salat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari Muhammad bin ‘Ali, bahwa Abu Ayyub biasa salat di atas tunggangannya ke arah mana pun tunggangan itu membawanya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَوْ غَيْرِهِ الشَّكُّ مِنِّي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَسْفَارِهِمْ عَلَى دَوَابِّهِمْ حَيْثُمَا كَانَتْ وُجُوهُهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari al-‘Ala’ bin Zaid, dari al-Hasan atau orang lain—keraguan itu berasal dariku—bahwa para sahabat Rasulullah ﷺ biasa salat dalam perjalanan di atas hewan tunggangan mereka, ke arah mana pun mereka menghadap.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُصَلُّونَ عَلَى رَوَاحِلِهِمْ وَدَوَابِّهِمْ حَيْثُمَا كَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ وَالْوِتْرَ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَهُمَا بِالْأَرْضِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka biasa mengerjakan salat di atas kendaraan dan hewan tunggangan mereka, ke arah mana pun wajah mereka menghadap, kecuali salat fardu dan witir; keduanya mereka kerjakan di atas tanah.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يُصَلِّي حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ibnu ‘Aun. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim bin Muhammad, ‘Apakah seseorang boleh salat di atas tunggangannya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Aku bertanya, ‘Apakah ia salat menghadap ke arah mana pun tunggangannya menghadap?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Aku bertanya, ‘Apakah ia menjadikan sujud lebih rendah daripada rukuk?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ فَإِذَا كَانَتِ الْفَرِيضَةُ نَزَلَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adiyy, dari Asy‘ats, dari Muhammad bin ‘Ubaidah, ia berkata, “Seseorang boleh salat di atas tunggangannya ke arah mana pun tunggangannya menghadap. Namun, apabila salat fardu, ia turun.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ أَبَاهُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Humaid telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ja‘far Muhammad bin Ali, bahwa ayahnya, Ali bin Husain, biasa salat di atas tunggangannya dalam perjalanan, ke arah mana pun tunggangannya itu menghadap.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari Bukair bin al-Akhnas, dari seorang laki-laki, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Nabi ﷺ biasa salat dalam perjalanan di atas kendaraannya, ke arah mana pun kendaraannya menghadap.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْهَزْهَازِ قَالَ سَأَلْتُ الضَّحَّاكَ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الدَّابَّةِ فَقَالَ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ يَجْعَلُ السُّجُودَ أَسْفَلَ مِنَ الرُّكُوعِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Abu al-Hazhaz, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Dahhak tentang salat di atas tunggangan. Ia menjawab, ‘Ke arah mana pun wajahnya menghadap, ia menjadikan sujud lebih rendah daripada rukuk.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي عَلَى دَوَابِّنَا فِي الْغَزْوِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ
Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Imran bin Muslim, dari Suwaid bin Ghafalah. Ia berkata, “Kami biasa salat di atas tunggangan kami dalam peperangan, ke arah mana pun tunggangan itu menghadap.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى أَوْ حُدِّثْتُ عَنْهُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā—atau telah disampaikan kepadaku darinya—dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari ‘Abdullāh bin ‘Āmir bin Rabī‘ah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ biasa salat di atas tunggangannya ke arah mana pun tunggangannya menghadap.
الصَّلَاةُ فِي الْحِجْرِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
Salat di dalam al-Hijr dan riwayat-riwayat yang menjelaskannya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا أُبَالِي صَلَّيْتُ فِي الْحِجْرِ أَوْ فِي الْكَعْبَةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Hisyam bin ‘Urwah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Ia berkata, ‘Aku tidak keberatan salat di dalam Hijr ataupun di dalam Ka‘bah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا أُبَالِي صَلَّيْتُ فِي الْحِجْرِ أَوْ فِي الْبَيْتِ
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Aku tidak peduli apakah aku salat di al-Hijr atau di dalam Baitullah.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ إِذَا قَضَى طَوَافَهُ دَخَلَ الْحِجْرَ فَصَلَّى فِيهِ وَرَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Abd al-Malik, ia berkata, “Aku melihat Sa‘id bin Jubair, ketika selesai tawafnya, masuk ke dalam Hijr lalu salat di sana. Aku juga melihat Ali bin Husain melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الْهَيْثَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الْحِجْرُ مِنَ الْكَعْبَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari al-Haitsam, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Al-Hijr adalah bagian dari Ka‘bah.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ قَمْطَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا قَالَ قِبْلَةُ إِبْرَاهِيمَ تَحْتَ الْمِيزَابِ يَعْنِي فِي الْحِجْرِ
Gundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari Yahya bin Qamṭah, dari Abdullah bin Umar, bahwa ia berkata tentang ayat ini, “Maka sungguh Kami akan memalingkan engkau ke kiblat yang engkau sukai”: “Kiblat Ibrahim, di bawah Mizab,” yakni di dalam Hijr.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ فَقَالَ هُوَ مِنَ الْبَيْتِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syaiban, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari al-Aswad bin Yazid, dari Aisyah: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang Hijr, lalu beliau bersabda, ‘Ia termasuk bagian dari Baitullah.’”
فِي الرَّجُلِ يُدْرِكُ الْإِمَامَ وَهُوَ جَالِسٌ
Tentang seseorang yang mendapati imam sedang duduk.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَنْتَهِي إِلَى الْقَوْمِ وَهُمْ جُلُوسٌ فَيُكَبِّرُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَقَالَا إِذَا قَامَ اعْتَدَّ بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seseorang yang datang kepada sekelompok orang ketika mereka sedang duduk, lalu ia bertakbir kemudian duduk. Keduanya menjawab, ‘Apabila ia berdiri, ia menganggap takbir itu sebagai bagian dari salatnya.’”
فِي التَّعْشِيرِ فِي الْمُصْحَفِ
Tentang penandaan setiap sepuluh ayat dalam mushaf.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَرِهَ التَّعْشِيرَ فِي الْمُصْحَفِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Bakar bin Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hushain, dari Yahya, dari Masruq, dari Abdullah, bahwa ia tidak menyukai pemberian tanda setiap sepuluh ayat dalam mushaf.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ التَّعْشِيرَ فِي الْمُصْحَفِ وَأَنْ يُكْتَبَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ غَيْرِهِ
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’. Ia berkata, “Pemberian tanda setiap sepuluh ayat di dalam mushaf dan penulisan sesuatu selain Al-Qur’an di dalamnya dahulu dianggap makruh.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Hammad, dari Ibrahim, hadis yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُكْتَبَ فِي الْمُصْحَفِ تَعْشِيرٌ أَوْ يُفَصَّلَ أَوْ يَقُولَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَيَقُولُ السُّورَةُ الَّتِي تُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad al-Muharibi, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai penulisan tanda setiap sepuluh ayat di dalam mushaf, atau pemberian pemisah, atau menyebutnya “Surah al-Baqarah”; ia mengatakan, “Surah yang di dalamnya disebut al-Baqarah.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ التَّعْشِيرَ فِي الْمُصْحَفِ أَوْ يُكْتَبَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ غَيْرِهِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Atha’, bahwa ia tidak menyukai pemberian tanda setiap sepuluh ayat dalam mushaf, atau penulisan sesuatu selain Al-Qur’an di dalamnya.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي رَزِينٍ إِنَّ عِنْدِي مُصْحَفًا أُرِيدُ أَنْ أَخْتِمَهُ بِالذَّهَبِ وَأَكْتُبَ عِنْدَ أَوَّلِ سُورَةٍ آيَةُ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَبُو رَزِينٍ لَا تَزِيدُوا فِيهِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ
‘Abdah bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami dari az-Zibriqan. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Razin, ‘Aku memiliki sebuah mushaf. Aku ingin menyepuhnya dengan emas dan menuliskan di bagian awal surah, “Ayat ini dan itu.”’ Abu Razin berkata, ‘Jangan tambahkan apa pun ke dalamnya dari urusan dunia, baik sedikit maupun banyak.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْفَوَاتِحَ وَالْعَوَاشِرَ الَّتِي فِيهَا قَافٌ وَكَافٌ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari Muhammad, bahwa ia tidak menyukai al-fawātih dan al-‘awāsyir yang di dalamnya terdapat huruf qaf dan kaf.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ شَيْخٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى خَطًّا فِي مُصْحَفٍ فَحَكَّهُ وَقَالَ لَا تَخْلِطُوا فِيهِ غَيْرَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari seorang syekh, dari Abdullah, bahwa ia melihat suatu tulisan di dalam mushaf, lalu menghapusnya dan berkata, “Jangan kalian mencampurkan hal lain ke dalamnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ التَّعْشِيرَ فِي الْمُصْحَفِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai penandaan setiap sepuluh ayat dalam mushaf.
ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَ التَّعْشِيرَ فِي الْمُصْحَفِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia memakruhkan pemberian tanda setiap sepuluh ayat dalam mushaf.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ النُّقَطَ وَخَاتِمَةَ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia memakruhkan pemberian titik-titik dan bagian penutup surah anu dan anu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَرِّدُوا الْقُرْآنَ وَلَا تَلْبِسُوا بِهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu az-Za‘ra’, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata: Abdullah berkata, “Murnikanlah Al-Qur’an dan jangan campurkan dengannya sesuatu yang bukan bagian darinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُقَالُ جَرِّدُوا الْقُرْآنَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Murnikanlah Al-Qur’an.’”
حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَرِّدُوا الْقُرْآنَ
Telah menceritakan kepada kami al-Muharibi, dari al-Hasan bin Abdullah. Ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Murnikanlah Al-Qur’an.’”
حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكُونَ سَأَلْتَ كَمَا أَسْأَلُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانَ يُقَالُ جَرِّدُوا الْقُرْآنَ
Al-Muharibi telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin Ubaidillah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abdurrahman bin al-Aswad, ‘Apa yang menghalangimu untuk bertanya seperti aku bertanya kepada Ibrahim?’ Ia menjawab, ‘Dahulu dikatakan, “Murnikanlah Al-Qur’an.”’”
حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَعَفَّانُ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ كَانَ يَكْرَهُ الْجُمَلَ الَّتِي تُكْتَبُ فِي الْمَصَاحِفِ فَاتِحَةً وَخَاتِمَةً وَقَالَ جَرِّدُوا الْقُرْآنَ
Malik dan Affan telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘aib bin al-Habhhab, bahwa Abu al-‘Aliyah tidak menyukai kalimat-kalimat yang ditulis dalam mushaf sebagai pembuka dan penutup. Ia berkata, ‘Murnikanlah Al-Qur’an.’”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يُكْتَبَ الْقُرْآنُ فِي الشَّيْءِ الصَّغِيرِ
Tentang orang yang tidak menyukai Al-Qur’an ditulis pada benda yang kecil.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُكْتَبَ الْقُرْآنُ فِي الْمَصَاحِفِ الصِّغَارِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Waki‘ berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Ali, bahwa ia tidak menyukai Al-Qur’an ditulis dalam mushaf-mushaf kecil.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُقَالُ عَظِّمُوا الْقُرْآنَ يَعْنِي كَبِّرُوا الْمَصَاحِفَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Agungkanlah Al-Qur’an,’ yakni besarkanlah mushaf-mushaf.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ أَبِي حَكِيمَةَ الْعَبْدِيِّ قَالَ كُنَّا نَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ بِالْكُوفَةِ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا عَلِيٌّ يَقُومُ فَيَنْظُرُ فَيُعْجِبُهُ خَطُّنَا وَيَقُولُ هَكَذَا نَوِّرُوا مَا نَوَّرَ اللَّهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hukaimah al-‘Abdi, ia berkata: Kami biasa menulis mushaf-mushaf di Kufah. Ali pernah melewati kami, lalu berdiri dan melihat. Ia kagum pada tulisan kami dan berkata, “Beginilah, terangilah apa yang telah Allah terangkan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَدَّادٍ الْأَوْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي حَكِيمَةَ الْعَبْدِيِّ قَالَ كُنَّا نَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ بِالْكُوفَةِ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا عَلِيٌّ وَنَحْنُ نَكْتُبُ فَيَقُولُ اجْلُ قَلَمَكَ قَالَ فَقَطَطْتُ مِنْهُ ثُمَّ كَتَبْتُ فَقَالَ هَكَذَا نَوِّرُوا مَا نَوَّرَ اللَّهُ تَعَالَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Malik bin Syaddad al-Audī telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaid bin Sulaiman al-‘Abdī, dari Abu Hakimah al-‘Abdī. Ia berkata, “Kami biasa menulis mushaf-mushaf di Kufah. ‘Alī lewat di hadapan kami ketika kami sedang menulis, lalu berkata, ‘Tajamkan penamu.’ Ia berkata, ‘Maka aku merapikan ujungnya, lalu menulis.’ Ia pun berkata, ‘Begitulah, terangilah apa yang telah Allah Taala terangkan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُكْتَبَ الْقُرْآنُ فِي الْمُصْحَفِ الصَّغِيرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Ali, bahwa ia tidak menyukai Al-Qur’an ditulis pada mushaf kecil.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ مُصَيْحِفٌ
Waki‘ dan ‘Ubaidullah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai seseorang mengatakan “muṣaiḥif”.
فِي إِدَامَةِ النَّظَرِ فِي الْمُصْحَفِ
Tentang terus-menerus memandang mushaf.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَدِيمُوا النَّظَرَ فِي الْمُصْحَفِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami,” ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Asim, dari Zirr, dari Abdullah, ia berkata, ‘Biasakanlah terus-menerus memandang mushaf.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ فَقَالَ هَذَا حِزْبِي الَّذِي أُرِيدُ أَنْ أَقُومَ بِهِ اللَّيْلَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Khaitsamah, dari Abdullah bin Amr. Ia berkata, “Aku mendatanginya ketika ia sedang membaca mushaf. Lalu ia berkata, ‘Inilah hizb-ku yang hendak aku gunakan untuk qiyam malam ini.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ فَقَالَ هَذَا حِزْبِي الَّذِي أُرِيدُ أَنْ أَقُومَ بِهِ اللَّيْلَةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Khaitsamah, ia berkata: “Aku menemui Abdullah bin Amr ketika ia sedang membaca mushaf. Ia berkata, ‘Inilah bagian bacaanku yang ingin aku gunakan untuk melaksanakan salat malam ini.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ قَالَ كَانَ خُلُقُ الْأَوَّلِينَ النَّظَرَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَالَ وَكَانَ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ إِذَا خَلَا نَظَرَ فِي الْمُصْحَفِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Yunus, ia berkata, “Kebiasaan orang-orang terdahulu adalah memandang mushaf-mushaf.” Ia juga berkata, “Jika Al-Ahnaf bin Qais sedang menyendiri, ia akan membaca mushaf.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ شُمَيْسَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ فَإِذَا مَرَّتْ بِالسَّجْدَةِ قَامَتْ فَسَجَدَتْ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, dari Syumaisah Ummu Salamah, dari ‘Aisyah, bahwa ia biasa membaca dari mushaf. Apabila melewati ayat sajdah, ia berdiri lalu bersujud.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَتْنِي سُرِّيَّةُ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَتْ إِنْ كَانَ الرَّبِيعُ لَيَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ إِنْسَانٌ غَطَّاهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Budak perempuan milik al-Rabi‘ bin Khutsaim menuturkan kepadaku, “Al-Rabi‘ biasa membaca mushaf. Jika seseorang masuk menemuinya, ia menutup mushaf itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَغَطَّاهُ قَالَ لَا يَرَى هَذَا أَنِّي أَقْرَأُ فِيهِ كُلَّ سَاعَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku menemui Ibrahim ketika ia sedang membaca mushaf. Lalu seorang lelaki meminta izin untuk menemuinya, maka Ibrahim menutup mushaf itu. Ia berkata, “Jangan sampai orang ini melihat bahwa aku membacanya setiap saat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ قَالَ دَخَلُوا عَلَى عُثْمَانَ وَالْمُصْحَفُ فِي حِجْرِهِ
Ibnu Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Musa, dari al-Hasan, ia berkata, “Mereka masuk menemui Utsman, sementara mushaf berada di pangkuannya.”
حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ثنا أَبُو هِلَالٍ قَالَ ثنا أَبُو صَالِحٍ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ كَانَ أَبُو الْعَلَاءِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ حَتَّى يُغْشَى عَلَيْهِ
Salman bin Harb telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Hilal telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Shalih al-‘Uqaili telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Abu al-‘Ala Yazid bin Abdullah bin asy-Syikhkhir membaca mushaf hingga pingsan.’”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ قَالَ رَأَيْتُ طَلْحَةَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ
Mu‘tamir menuturkan kepada kami, dari Laits, ia berkata, “Aku melihat Thalhah membaca dari mushaf.”
مَا أُمِرَ بِهِ مِنْ تَعَاهُدِ الْقُرْآنِ
Hal yang diperintahkan untuk selalu dipelihara dari Al-Qur’an.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ فَلَهِيَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا فَلَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ أُنْسِيَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata, “Rawatlah mushaf-mushaf ini dengan sungguh-sungguh, karena mushaf-mushaf itu lebih mudah lepas dari ingatan manusia daripada unta yang terlepas dari ikatannya. Maka janganlah salah seorang di antara kalian berkata, ‘Aku lupa ayat ini dan itu.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bukan begitu; ia telah dibuat lupa.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Buraid bin Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jagalah selalu Al-Qur’an. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh Al-Qur’an lebih mudah lepas dari hati seseorang daripada unta lepas dari ikatannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَقَلَهَا صَاحِبُهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ تَرَكَهَا ذَهَبَتْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ubaidillah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Perumpamaan Al-Qur’an adalah seperti unta yang diikat. Jika pemiliknya mengikatnya, ia akan tetap tertahan; tetapi jika ia membiarkannya, unta itu akan pergi.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنِّي لَأَقْرَأُ حِزْبِي أَوْ عَامَّةَ حِزْبِي وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ عَلَى فِرَاشِي
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata, “Sungguh, aku membaca hizbku, atau sebagian besar hizbku, dalam keadaan berbaring di ranjangku.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا
Zaid bin al-Harits telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Ali. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Aku mendengar Uqbah bin Amir berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pelajarilah Al-Qur’an dan bacalah. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh Al-Qur’an lebih cepat terlepas dari hati orang-orang daripada unta terlepas dari tali pengikatnya.’””’”
فِي الْقُرْآنِ فِي كَمْ يُخْتَمُ
Tentang Al-Qur’an: dalam berapa lama ia dikhatamkan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ لَمْ يَفْقَهْهُ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Hammam, dari Qatadah, dari Yazid bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang membaca Al-Qur’an dalam waktu kurang dari tiga hari, ia tidak akan memahaminya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ فَهُوَ رَاجِزٌ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Mis‘ar dan Sufyan menyampaikan kepada kami, dari ‘Ali bin Badhimah, dari Abu ‘Ubaidah.” Abu ‘Ubaidah berkata, “Abdullah berkata, ‘Siapa yang membaca Al-Qur’an dalam waktu kurang dari tiga hari, maka ia membacanya dengan tergesa-gesa.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ ثَلَاثٍ وَقَلَّمَا يَسْتَعِينُ بِالنَّهَارِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Husain bin Abdurrahman, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, ia berkata, “Ibnu Mas‘ud biasa membaca Al-Qur’an setiap tiga hari, dan jarang sekali memanfaatkan waktu siang untuk membantunya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أُبَيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَخْتِمُ الْقُرْآنَ فِي ثَمَانٍ وَأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ يَخْتِمُ الْقُرْآنَ فِي سَبْعٍ
Abdul Wahhab ats-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Ubay, bahwa ia mengkhatamkan Al-Qur’an dalam delapan hari, dan bahwa Tamim ad-Dari mengkhatamkan Al-Qur’an dalam tujuh hari.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يَكْرَهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Hafshah, dari Abu al-Aliyah, ia berkata, “Mu‘adz tidak suka membaca Al-Qur’an dalam waktu kurang dari tiga hari.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ الْأَسْوَدُ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي لَيْلَتَيْنِ وَيَخْتِمُهُ فِي سَوَاءِ رَمَضَانَ فِي سِتٍّ وَكَانَ عَلْقَمَةُ يَخْتِمُهُ فِي خَمْسٍ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Al-Aswad biasa membaca Al-Qur’an dalam dua malam pada bulan Ramadan dan mengkhatamkannya pada pertengahan Ramadan dalam enam malam. Alqamah biasa mengkhatamkannya dalam lima malam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي خَمْسٍ وَكَانَ الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ يَقْرَؤُهُ فِي سِتٍّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, bahwa ia biasa membaca Al-Qur’an dalam lima hari. Al-Aswad bin Yazid biasa membacanya dalam enam hari.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَكَانَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ يَقْرَؤُهُ أَحَدُهُمَا فِي خَمْسٍ وَالْآخَرُ فِي سِتٍّ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يَقْرَؤُهُ فِي سَبْعٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdurrahman bin Yazid membaca Al-Qur’an dalam tujuh hari. Alqamah dan al-Aswad membacanya—yang seorang dalam lima hari dan yang lainnya dalam enam hari. Ibrahim membacanya dalam tujuh hari.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَبْعٍ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dawud, dari Hisyam bin Urwah, ia berkata, “Urwah biasa membaca Al-Qur’an setiap tujuh hari.”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ كَانَ يَؤُمُّ الْحَيَّ فِي رَمَضَانَ وَكَانَ يَخْتِمُ فِي سَبْعٍ
Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Imran bin Hudair, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Ia biasa mengimami penduduk kampung pada bulan Ramadan dan mengkhatamkan Al-Qur’an dalam tujuh hari.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ قَالَ فَأَنْزَلَنَا فِي قُبَّةٍ لَهُ وَنَزَلَ إِخْوَانُنَا الْأَحْلَافُ عَلَى مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا وَكَانَ أَكْثَرُ حَدِيثِهِ يُشْكِي قُرَيْشًا وَيَقُولُ وَلَا سَوَاءَ كُنَّا بِمَكَّةَ إِلَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ كَانَتِ الْحَرْبُ سِجَالًا عَلَيْنَا وَلَنَا قَالَ فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَطْوَلَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبٌ مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أَقْضِيَهُ فَسَأَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَزِّبُ الْقُرْآنَ فَقَالَ كَانَ يُحَزِّبُهُ ثَلَاثًا وَخَمْسًا وَسَبْعًا وَتِسْعًا وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبَ الْمُفَصَّلِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdullah bin ‘Abd al-Rahman bin Ya‘la al-Tha’ifi menuturkan kepada kami, dari ‘Utsman bin ‘Abdullah bin Aws al-Tsaqafi, dari kakeknya, Aws bin Hudzaifah. Ia berkata, “Rombongan Bani Tsaqif datang menemui Rasulullah ﷺ. Beliau menempatkan kami di sebuah kemah miliknya, sedangkan saudara-saudara kami dari kelompok Ahلاف tinggal di kediaman al-Mughirah bin Syu‘bah.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa datang menemui kami setelah salat Isya untuk berbincang-bincang. Kebanyakan pembicaraan beliau berisi keluhan tentang kaum Quraisy. Beliau bersabda, ‘Keadaan kami tidaklah sama. Ketika di Makkah, kami hanyalah orang-orang yang lemah dan tertindas. Namun, setelah kami datang ke Madinah, peperangan berlangsung silih berganti; kadang menguntungkan kami dan kadang menguntungkan mereka.’” Ia berkata, “Pada suatu malam, beliau terlambat datang kepada kami dan berlama-lama. Kami pun berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau terlambat datang kepada kami.’ Beliau menjawab, ‘Tadi terlintas dalam pikiranku bagian Al-Qur’an yang harus kubaca, dan aku tidak ingin keluar sebelum menuntaskannya.’ Lalu kami bertanya kepada para sahabat Rasulullah ﷺ, ‘Bagaimana beliau membagi Al-Qur’an?’ Mereka menjawab, ‘Beliau membaginya menjadi tiga, lima, tujuh, sembilan, sebelas, tiga belas, dan satu bagian khusus untuk surah-surah al-Mufashshal.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ لَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقْرَأَهُ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقْرَأَهُ فِي عَشْرٍ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقْرَأَهُ فِي سَبْعٍ وَأَدْعُو
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd Rabbih bin Sa‘id al-Anshari, dari as-Sa’ib, dari ayahnya, dari Zaid bin Tsabit. Ia berkata, ‘Membaca Al-Qur’an dalam sebulan lebih aku sukai daripada membacanya dalam lima belas hari. Membacanya dalam lima belas hari lebih aku sukai daripada membacanya dalam sepuluh hari. Membacanya dalam sepuluh hari lebih aku sukai daripada membacanya dalam tujuh hari, dan aku berdoa.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فِي سَبْعٍ وَلَا تَقْرَءُوهُ فِي ثَلَاثٍ
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Abu al-Ahwash, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Bacalah Al-Qur’an dalam tujuh hari, dan jangan membacanya dalam tiga hari.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ كَانَ يَخْتِمُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ ثَلَاثٍ ثُمَّ يُصْبِحُ الْيَوْمَ الَّذِي يَخْتِمُ فِيهِ صَائِمًا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-Awwam, dari al-Musayyab bin Rafi‘, ia berkata, “Ia biasa mengkhatamkan Al-Qur’an setiap tiga hari. Kemudian, pada pagi hari ketika ia mengkhatamkannya, ia berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى مَسْرُوقٍ فَقَالَ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي جُمُعَةٍ فَقَالَ مَسْرُوقٌ حَسَنٌ لَوْ أَخَذْتَ مُصْحَفًا كُلَّ جُمُعَةٍ فَأَدْخَلْتَهُ بَيْتًا لَأَوْشَكَ أَنْ يُمْلَأَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Muslim, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Masruq lalu bertanya, “Bagaimana pendapatmu tentang seseorang yang membaca Al-Qur’an setiap Jumat?” Masruq menjawab, “Baik. Seandainya setiap Jumat engkau mengambil sebuah mushaf lalu memasukkannya ke dalam sebuah rumah, niscaya rumah itu akan segera penuh.”
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يُقْرَأَ الْقُرْآنُ فِي لَيْلَةٍ وَقِرَاءَتُهُ فِي رَكْعَةٍ
Tentang orang yang memberi keringanan untuk membaca Al-Qur’an dalam satu malam dan membacanya dalam satu rakaat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Ashim, dari Ibnu Sirin, bahwa Tamim ad-Dari membaca seluruh Al-Qur’an dalam satu rakaat.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ قُمْتُ خَلْفَ الْمَقَامِ أُصَلِّي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ لَا يَغْلِبَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي يَغْمِزُنِي فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَيْهِ ثُمَّ غَمَزَنِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَتَنَحَّيْتُ وَتَقَدَّمَ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Muhammad bin Amr, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abdurrahman bin Utsman, ia berkata, “Aku berdiri salat di belakang Maqam, dengan keinginan agar malam itu tak seorang pun mengalahkanku dalam hal tersebut. Tiba-tiba, seorang lelaki di belakangku mencolekku, tetapi aku tidak menoleh kepadanya. Kemudian ia mencolekku lagi, lalu aku menoleh. Ternyata, ia adalah Utsman bin Affan. Aku pun menepi, lalu ia maju dan membaca seluruh Al-Qur’an dalam satu rakaat, kemudian beranjak pergi.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فِي الْكَعْبَةِ فِي رَكْعَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Abi Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata, “Aku membaca Al-Qur’an di dalam Ka‘bah dalam satu rakaat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّهُ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ فِي لَيْلَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Ibnu Sirin, dari Utsman, bahwa ia membaca Al-Qur’an dalam satu rakaat pada suatu malam.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ قَرَأَهُ فِي لَيْلَةٍ بِمَكَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, bahwa ia membacanya pada suatu malam di Mekah.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فِي الْكَعْبَةِ فِي رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ayahnya, dari seorang kawannya, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Aku membaca Al-Qur’an di dalam Ka‘bah dalam dua rakaat.”
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ الْأَزْدِيُّ يَخْتِمُ الْقُرْآنَ فِي رَمَضَانَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ
‘Ubaidah bin Humaid menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, “Ali al-Azdi biasa mengkhatamkan Al-Qur’an setiap malam pada bulan Ramadan.”
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى
Tentang firman Allah Taala, “Peliharalah semua salat dan salat wustha.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Muslim, dari Syutair bin Syakal, dari Ali, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda pada hari Perang Ahzab, “Mereka telah menyibukkan kita sehingga tidak mengerjakan salat wustha, yaitu salat Asar. Semoga Allah memenuhi rumah dan kubur mereka dengan api.” Kemudian beliau mengerjakannya di antara dua salat malam, yakni antara Magrib dan Isya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى فُرْصَةٍ مِنْ فُرَصِ الْخَنْدَقِ فَقَالَ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Yahya bin al-Jazzar, dari Ali, bahwa Nabi ﷺ berada di salah satu bagian parit. Beliau bersabda, “Mereka telah menyibukkan kita sehingga kita tidak mengerjakan salat wustha, yaitu salat Asar, sampai matahari terbenam. Semoga Allah memenuhi rumah-rumah, kuburan-kuburan, perut-perut, dan rongga-rongga tubuh mereka dengan api.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat wustha adalah salat Asar.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ أَخْبَرَ رَجُلٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bisyr telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Seorang laki-laki mengabarkan dari Salim bin Abdullah bahwa Hafshah, Ummul Mukminin, berkata, ‘Salat wustha adalah salat Asar, dan berdirilah untuk Allah dengan penuh ketaatan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا اسْتَكْتَبَتْ مُصْحَفًا فَلَمَّا بَلَغَتْ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى قَالَتْ اكْتُبِ الْعَصْرَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Dawud bin Qais, dari Abdullah bin Rafi‘, dari Ummu Salamah, bahwa ia meminta seseorang menyalin sebuah mushaf. Ketika sampai pada ayat, “Peliharalah semua salat dan salat wustha,” ia berkata, “Tulislah: salat Asar.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَقَالَ لَا أَحْسَبُهَا إِلَّا الصُّبْحَ
Zaid bin Habbab telah menceritakan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Shalih. Ia berkata, “Musa bin Yazid telah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Abu Umamah tentang salat wusta. Ia menjawab, “Menurutku, salat itu tidak lain adalah salat Subuh.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ زُهْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَقَالَ هِيَ الظُّهْرُ فَمَرَّ أُسَامَةُ فَسُئِلَ فَقَالَ هِيَ الظُّهْرُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِالْهَجِيرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zibriqan, dari Zuhrah. Ia berkata, “Kami sedang duduk di masjid bersama Zaid bin Tsabit. Lalu ia ditanya tentang salat wustha, maka ia menjawab, ‘Salat itu adalah salat Zuhur.’ Kemudian Usamah lewat, lalu ia ditanya. Ia menjawab, ‘Salat itu adalah salat Zuhur. Rasulullah ﷺ biasa mengerjakannya pada waktu tengah hari.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هِيَ صَلَاةُ الْفَجْرِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Auf telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Raja’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Itu adalah salat Subuh.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مَنْظُورِ بْنِ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ هِيَ الظُّهْرُ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-Hamid ibn Ja‘far, dari seseorang yang telah menceritakan kepadanya, dari Manzur ibn Abi Tsa‘labah, dari Zaid ibn Tsabit, ia berkata, ‘Itu adalah salat Zuhur.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا الْعَوَّامُ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami al-Awwam, dari al-Anshari, dari Zaid bin Tsabit, bahwa ia biasa mengatakan demikian.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin ‘Amr telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Qasim, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Salat wustha adalah salat Asar.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ هِيَ الْعَصْرُ
Abu Dawud telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Muhammad bin Thalhah, dari Zubaid, dari Murrah, dari Abdullah, ia berkata, “Itu adalah salat Asar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّ عُبَيْدَةَ سَأَلَ عَلِيًّا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ashim, dari Zir bin Hubaisy, bahwa Ubaidah bertanya kepada Ali tentang salat wustha. Lalu Ali menyebutkan dari Nabi ﷺ hadis yang semisal ini.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, ‘Salat wusta adalah salat Asar.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Umair bin Nu‘aim, ia berkata: Aku mendengar Ibnu ‘Abbas berkata, “Peliharalah salat-salat dan salat wustha, yaitu salat Asar.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ هِيَ الَّتِي فَرَّطَ فِيهَا ابْنُ دَاوُدَ وَهِيَ الْعَصْرُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Mis‘ar, dari Salamah, dari Abu al-Ahwas, dari Ali, ia berkata, “Itulah salat yang dilalaikan oleh putra Dawud, yaitu salat Asar.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى الَّتِي فَرَّطَ فِيهَا سُلَيْمَانُ صَلَاةُ الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Salat pertengahan yang dilalaikan oleh Sulaiman adalah salat Asar.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ شُرَيْحٌ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَقَالَ هِيَ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ فَحَافِظُوا عَلَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari ‘Ashim, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Shurayh ditanya tentang salat wusta. Ia menjawab, ‘Salat itu adalah salah satu di antara salat-salat tersebut. Maka, jagalah ia.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ هِيَ الْعَصْرُ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bisyr telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id bin Jubair,” ia berkata, “Itu adalah salat Asar.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَ وَكَانَ عَطَاءٌ يَرَى أَنَّ الصَّلَاةَ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْغَدَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Abdul Malik, dari Atha, dari Ubaid bin Umair, bahwa ia biasa mengatakan, “Peliharalah salat-salat dan salat wustha, yaitu salat Asar.” Ia berkata, “Atha berpendapat bahwa salat wustha adalah salat Subuh.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ ثنا شُعْبَةُ قَالَ ثنا حَيَّانُ الْأَزْدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَمْرٍو سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ هِيَ الْعَصْرُ فَقَالَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ هِيَ الصُّبْحُ
Syababah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hayyān al-Azdī telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Ibn ‘Amr ditanya tentang salat wustha. Dikatakan kepadanya, “Sesungguhnya Abu Hurairah berpendapat bahwa salat itu adalah salat Asar.” Ia menjawab, “Abu Hurairah banyak berbicara.” Ibn ‘Umar berpendapat bahwa salat itu adalah salat Subuh.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Hafsh bin ‘Ashim, dari Zaid bin Tsabit; dan dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Ibnu Umar, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata, “Salat wustha adalah salat Zuhur.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَيَّاطِ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ هِيَ الظُّهْرُ قَبْلَهَا صَلَاتَانِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَانِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Abdurrahman al-Khayyat. Ia berkata, “Aku mendengar Ikrimah berkata, ‘Itu adalah salat Zuhur; sebelum salat itu ada dua salat dan sesudahnya ada dua salat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ هِيَ الصُّبْحُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Habib, dari Amr bin Hurm, dari Jabir bin Zaid. Ia berkata, “Itu adalah waktu subuh.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Juwaibir, dari ad-Dahhak, ia berkata, “Salat wustha adalah salat Asar.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى الصُّبْحِ
Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Warqa’, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, tentang firman Allah, “Peliharalah semua salat dan salat wustha,” yakni salat Subuh.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثنا هَمَّامٌ قَالَ ثنا قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
‘Affān telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hammām telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Qatādah telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan, dari Samurah bin Jundub, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Salat wustha adalah salat Asar.’”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثنا وَهْبٌ قَالَ ثنا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Wahb, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Ubay bin Ka‘b, ia berkata, “Salat Wusta adalah salat Asar.”’”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Sahl bin Yusuf telah meriwayatkan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Salat wustha adalah salat Asar.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Sahl bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, dari at-Taimi, dari Qatadah, dari Abu Ayyub, dari Aisyah, ia berkata, “Salat Wusṭā adalah salat Asar.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هِيَ الْعَصْرُ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Muḥammad bin Ṭalḥah, dari Zubaid, dari Murrah, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Itulah salat Asar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ قَالَ ثنا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ هَذِهِ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Qurrah, ia berkata, “Abu Raja‘ telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Aku salat Subuh bersama Ibn Abbas di Masjid Basrah, lalu ia berkata, ‘Inilah salat wustha (salat pertengahan).’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الصُّبْحِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad ad-Darawardi, dari Zaid bin Aslam, ia berkata, “Ibnu Umar mengatakan bahwa salat wustha adalah salat Subuh.”
بَابُ مَسْأَلَةٍ فِي الصَّلَاةِ
Bab tentang suatu persoalan dalam salat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ فِي رَجُلٍ زَالَتِ الشَّمْسُ وَهُوَ فِي الْحَضَرِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى السَّفَرِ كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ إِنْ كَانَ فِي وَقْتِ الظُّهْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ هَاهُنَا صَلَّى فِي السَّفَرِ أَرْبَعًا
Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Waki‘ berkata, ‘Sufyan berkata tentang seorang lelaki yang matahari telah tergelincir ketika ia berada di tempat tinggalnya, lalu ia berangkat bepergian: “Bagaimana ia salat?” Ia menjawab, “Jika masih dalam waktu Zuhur, ia salat dua rakaat.” Hasan bin Shalih berkata, “Jika matahari tergelincir di sini, ia salat empat rakaat ketika dalam perjalanan.”’”
قَالَ وَقَالَ سُفْيَانُ فِي مُسَافِرٍ دَخَلَ مَعَ مُقِيمٍ فَصَلَّى مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ رَأَى شَيْئًا فَتَكَلَّمَ فَصَلَّى الْإِمَامُ فَقَالَ يُعِيدُ الْمُسَافِرُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْأَصْلِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ يُصَلِّي أَرْبَعًا لِأَنَّهُ قَدْ أَوْجَبَهَا عَلَى نَفْسِهِ
Ia berkata: Sufyan juga berkata tentang seorang musafir yang bergabung dengan seorang mukim, lalu salat bersamanya satu rakaat. Kemudian ia melihat sesuatu dan berbicara, sementara imam melanjutkan salatnya. Sufyan berkata, “Musafir itu mengulangi salat dua rakaat, kemudian kembali kepada hukum asal yang berlaku baginya.” Al-Hasan bin Shalih berkata, “Ia salat empat rakaat, karena ia telah mewajibkannya atas dirinya sendiri.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ فِي رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَعَفَ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ وَقَدْ صَلَّى الْإِمَامُ وَلَمْ يَتَكَلَّمِ الرَّجُلُ قَالَ سُفْيَانُ يُصَلِّي صَلَاةَ الْإِمَامِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ يُصَلِّي أَرْبَعًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ صَلَّى مَعَهُ رَكْعَةً
Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, katanya: Aku mendengar Sufyan berkata tentang seseorang yang masuk bersama imam pada hari Jumat, lalu hidungnya berdarah. Ia pergi untuk berwudu, kemudian kembali setelah imam selesai salat, sementara orang itu belum berbicara. Sufyan berkata, “Ia salat dua rakaat, seperti salat imam.” Hasan bin Shalih berkata, “Ia salat empat rakaat, kecuali jika ia sempat salat satu rakaat bersama imam.”
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ هِيَ
Bagaimanakah bentuk salawat kepada Nabi ﷺ?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari al-Hakam, dari Ibnu Abi Laila, dari Ka‘b bin ‘Ujrah, ia berkata, “Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami telah mengetahui cara mengucapkan salam kepadamu. Lalu, bagaimana cara berselawat kepadamu?’ Beliau bersabda, ‘Ucapkanlah: Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan rahmat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Dan limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan keberkahan kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari ‘Abd ar-Rahman bin Abi Laila, dari Ka‘b bin ‘Ujrah, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang serupa.”
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Abdullah bin Ja‘far, dari Yazid bin al-Had, dari Abdullah bin Hubab, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata, “Kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, salam kepadamu ini telah kami ketahui. Lalu bagaimana cara bersalawat?’ Beliau bersabda, ‘Ucapkanlah: Ya Allah, limpahkanlah salawat kepada Muhammad, hamba dan utusan-Mu, sebagaimana Engkau telah melimpahkan salawat kepada Ibrahim, dan limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan keberkahan kepada Ibrahim.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, dari Mujammi‘ bin Yahya, dari Utsman bin Mauhab, dari Musa bin Thalhah, dari ayahnya, yang berkata, “Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami telah mengetahui cara mengucapkan salam kepadamu. Lalu, bagaimana cara berselawat?’ Beliau menjawab, ‘Ucapkanlah: Ya Allah, limpahkanlah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan selawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Agung.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا السَّلَامُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَلِمْنَاهُ وَأَمَّا الصَّلَاةُ فَأَخْبِرْنَا بِهَا كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَدِدْنَا أَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي سَأَلَهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَيَّ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits, dari Muhammad bin Abdullah bin Zaid, dari Uqbah bin Amr, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu duduk di hadapan beliau. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, tentang salam kepadamu, kami telah mengetahuinya. Adapun salawat, beritahukanlah kepada kami bagaimana kami bersalawat kepadamu.” Ia berkata: Rasulullah ﷺ pun terdiam hingga kami berharap laki-laki yang bertanya itu tidak menanyakannya. Kemudian beliau bersabda, “Apabila kalian bersalawat kepadaku, ucapkanlah: ‘Ya Allah, limpahkanlah salawat kepada Muhammad, Nabi yang ummi, dan kepada keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan salawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Limpahkanlah berkah kepada Muhammad, Nabi yang ummi, dan kepada keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan berkah kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَنْصُورٌ وَعَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا جَعَلْتَهَا عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus, Manshur, dan Auf telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami telah mengetahui cara mengucapkan salam kepadamu. Lalu, bagaimana cara berselawat?” Beliau bersabda, “Ucapkanlah: ‘Ya Allah, limpahkanlah selawat dan keberkahan-Mu kepada Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkannya kepada keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.’”
مَنْ كَانَ إِذَا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ
Orang yang apabila mengucapkan salam, menghadap kepada orang-orang dengan wajahnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَهُوَ يُهَلِّلُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hushaym telah menceritakan kepada kami, Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, bahwa ketika mengucapkan salam, ia menghadap kepada kami sambil bertahlil, dengan berkata, “Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلِيٌّ الْعَصْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Ashim ats-Tsaqafi, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, ia berkata, “Ali mengimami kami salat Asar. Setelah mengucapkan salam, ia menghadap kepada kami.”
مَنْ كَانَ إِذَا قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى
Barang siapa yang apabila membaca, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,” mengucapkan, “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى قَرَأَ فِي الْجُمُعَةِ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari ‘Umair bin Sa‘id, ia berkata: Aku mendengar Abu Musa membaca pada hari Jumat, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,” lalu ia berkata, “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Mis‘ar, dari ‘Umair bin Sa‘id. Ia berkata, “Aku salat Jumat bersama Abu Musa. Ia membaca, ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,’ lalu mengucapkan, ‘Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi,’ ketika ia sedang salat.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ أَنَّ عَلِيًّا قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى قَالَ عَبْدَةُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah dan Wakī‘, dari Sufyān, dari as-Suddī, dari ‘Abd Khayr, bahwa ‘Alī membaca, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,” lalu mengucapkan, “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.” ‘Abdah berkata, “Ia sedang salat.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقْرَأُ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى
‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu az-Zubair membaca, ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,’ lalu mengucapkan, ‘Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa ia membaca, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,” lalu berkata, “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hammad, dari Ibnu Abi Najih, dari Abu al-Mutawakkil, dari Ibnu az-Zubair, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ إِذَا أَمَّ النَّاسَ هَاهُنَا فَقَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى
Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin al-Walid telah menceritakan kepada kami, dari Ubaid bin al-Hasan.” Urwah bin al-Mughirah berkata, “Apabila ia mengimami orang-orang di sini, lalu membaca, ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,’ ia mengucapkan, ‘Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-Aṣbagh bin Zaid, dari al-Qasim bin Abi Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa apabila ia membaca, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,” ia mengucapkan, “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ كَانَ إِذَا قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Jurairi, dari Abu Nadrah, dari Imran: apabila ia membaca, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,” ia mengucapkan, “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.”
فِي الرَّجُلِ يُدْرِكُ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةً
Tentang seseorang yang mendapati satu rakaat bersama imam.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا كَانَ لَكَ وِتْرٌ وَلِلْإِمَامِ شَفْعٌ فَلَا تَشَهُّدَ
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ishaq bin Manshur telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Muhammad bin Muslim telah meriwayatkan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari Atha’. Ia berkata, “Jika bagimu rakaat ganjil, sedangkan bagi imam rakaat genap, maka jangan bertasyahud.”’”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ يَتَشَهَّدُ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muslim, dari Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Syihab. Ia berkata, ‘Ia membaca tasyahud.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُدْرِكُ رَكْعَةً مَعَ الْإِمَامِ قَالَ يَتَشَهَّدُ
Ibn Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan tentang seseorang yang mendapati satu rakaat bersama imam. Ia berkata, “Ia bertasyahud.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يُدْرِكُ مَعَ الْإِمَامِ وِتْرًا فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَتَشَهَّدُ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَا أَرَى ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Muhammad bin Muslim, dari Amr bin Dinar, dari Atha’, mengenai seorang lelaki yang mendapatkan satu rakaat bersama imam dalam salat. Ia berkata, “Ia tidak melakukan tasyahud.” Amr bin Dinar berkata, “Aku berpendapat demikian.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ سَأَلْتُ نَافِعًا وَابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُسْبَقُ بِرَكْعَةٍ فَيَجْلِسُ مَعَ الْإِمَامِ قَالَا يَتَشَهَّدُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Malik bin Anas. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Nafi‘ dan Ibn Syihab tentang seseorang yang tertinggal satu rakaat lalu duduk bersama imam.” Keduanya menjawab, “Ia membaca tasyahud.”
مَنْ كَانَ يَكْرَهُ إِذَا أَكَلَ بَصَلًا أَوْ ثُومًا أَنْ يَحْضُرَ الْمَسْجِدَ
Barang siapa tidak suka menghadiri masjid setelah makan bawang merah atau bawang putih.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا أَوِ الْمَسْجِدَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Ibnu Abi Laila telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa memakan tanaman berbau busuk ini, jangan sekali-kali mendekati masjid kami atau masjid.’””
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الْبَقْلَةَ فَلَا يَقْرَبَنَّ الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa memakan tanaman ini, jangan sekali-kali ia mendekati masjid sampai baunya hilang.’ Yang dimaksud adalah bawang putih.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الرَّبَابِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا يَعْنِي الثُّومَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari al-Ḥakam bin ‘Aṭiyyah, dari Abū ar-Rabāb, dari Ma‘qil bin Yasār. Ia berkata, “Aku mendengar beliau bersabda, ‘Barang siapa makan dari pohon ini, jangan sekali-kali mendekati tempat salat kami,’ yakni bawang putih.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَكَلْتُ ثُومًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا قُمْتُ أَقْضِي وَجَدَ رِيحَ الثُّومِ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا قَالَ مُغِيرَةُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلَاةَ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ أَنْ تُعْطِيَ يَدَكَ قَالَ فَوَجَدْتُهُ وَاللَّهِ سَهْلًا فَنَاوَلَنِي يَدَهُ فَأَدْخَلْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَوَجَدَهُ مَعْصُوبًا فَقَالَ إِنَّ لَكَ عُذْرًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sulaiman bin al-Mughirah telah menceritakan kepada kami, dari Humaid bin Hilal al-‘Adawi, dari Abu Burdah, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, ia berkata, “Aku makan bawang putih, lalu mendatangi tempat salat Nabi ﷺ. Ternyata beliau telah mendahuluiku satu rakaat. Ketika aku berdiri untuk menyempurnakan rakaat yang tertinggal, beliau mencium bau bawang putih. Beliau bersabda, ‘Barang siapa memakan tumbuhan ini, jangan sekali-kali mendekati masjid kami sampai baunya hilang.’ Al-Mughirah berkata, ‘Setelah menyelesaikan salat, aku mendatangi beliau dan berkata, “Wahai Rasulullah, sudikah engkau memberikan tanganmu kepadaku?”’ Al-Mughirah berkata, ‘Demi Allah, kudapati beliau begitu lembut. Beliau mengulurkan tangannya kepadaku, lalu aku memasukkannya ke balik dadaku. Ternyata dadanya terikat perban. Beliau pun bersabda, “Sesungguhnya engkau memiliki alasan.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ فَهِيمٍ التَّغْلِبِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الْبَقْلَةَ الْخَبِيثَةَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا يَعْنِي الثُّومَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Yunus telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Umair bin Fahim at-Taghlibi, dari Syarik bin Hanbal al-‘Absi.” Ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda, ‘Barang siapa memakan tanaman berbau tidak sedap ini, jangan sekali-kali ia mendekati masjid kami,’ yakni bawang putih.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ يَوْمَ جُمُعَةٍ خَطِيبًا أَوْ خَطَبَنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومَ وَهَذَا الْبَصَلَ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ لَهُ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Salim bin Abi al-Ja‘d al-Ghathafani, dari Ma‘dan bin Abi Thalhah al-Ya‘muri, bahwa Umar bin al-Khaththab berdiri menyampaikan khotbah pada hari Jumat—atau berkhutbah kepada kami pada hari Jumat—lalu berkata, “Wahai manusia, sesungguhnya kalian memakan dua jenis tanaman yang menurutku tidak lain adalah dua tanaman yang buruk: bawang putih dan bawang merah. Sungguh, pada masa Rasulullah ﷺ, aku pernah melihat seseorang yang bau kedua tanaman itu tercium darinya. Ia lalu dipegang tangannya hingga dibawa keluar ke Baqi‘. Maka, siapa pun yang memang harus memakan keduanya, hendaklah ia menghilangkan baunya dengan memasaknya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ الْبُقُولِ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ وَقَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Ubaidullah bin Abi Yazid, dari ayahnya, dari Ummu Ayyub, ia berkata, “Aku membuatkan makanan untuk Rasulullah ﷺ yang berisi beberapa jenis sayuran. Beliau tidak memakannya dan bersabda, ‘Sesungguhnya aku tidak suka menyakiti sahabatku.’”
فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَأَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ
Tentang Lailatulqadar dan malam apakah itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Carilah Lailatulqadar pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِتِسْعٍ بَقَيْنَ أَوْ لِسَبْعٍ بَقَيْنَ أَوْ لِخَمْسٍ بَقَيْنَ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ لِآخِرِ لَيْلَةٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah bin ‘Abdurrahman telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Bakrah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Carilah Lailatulqadar pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan: ketika tersisa sembilan malam, atau tujuh malam, atau lima malam, atau tiga malam, atau pada malam terakhir.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Carilah Lailatulqadar pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَبَلَةَ وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Jabalah dan Muharib, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Carilah Lailatulqadar pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ كُنْتُ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ كَانَتْ تَكُونُ عَلَى عَهْدِ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا ذَهَبُوا رُفِعَتْ قَالَ لَا وَلَكِنْ تَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنَا بِهَا قَالَ لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لَأَخْبَرْتُكُمْ وَلَكِنْ الْتَمِسُوهَا فِي آخِرِ السَّبْعِ ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَقَامِي أَوْ مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ أَخَذَ فِي حَدِيثٍ فَلَمَّا انْبَسَطَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا حَدَّثْتنِي بِهَا قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضْبَةً لَمْ يَغْضَبْ عَلَيَّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا مِثْلَهَا
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-Auza‘i, dari Marthad bin Abi Marthad, dari ayahnya, ia berkata, “Aku pernah bersama Abu Dzarr di dekat Jamrah Wustha. Lalu aku bertanya kepadanya tentang Lailatulqadar. Ia berkata, ‘Aku pernah bertanya kepada Rasulullah saw. tentangnya. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku tentang Lailatulqadar. Apakah ia selalu ada pada masa para nabi, lalu ketika mereka telah tiada, ia diangkat?” Beliau menjawab, “Tidak. Akan tetapi, ia tetap ada hingga hari Kiamat.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepada kami kapan ia terjadi.” Beliau menjawab, “Seandainya aku diizinkan untuk memberitahukannya, tentu aku akan memberitahukannya kepada kalian. Akan tetapi, carilah ia pada tujuh malam terakhir. Setelah itu, janganlah engkau bertanya lagi kepadaku tentangnya setelah pertemuan ini—atau pertemuanmu ini.”’ Kemudian beliau mulai berbicara tentang hal lain. Ketika pembicaraan itu mulai panjang, aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku memohon dengan sungguh-sungguh kepadamu agar engkau memberitahukannya kepadaku.’ Abu Dzarr berkata, ‘Beliau marah kepadaku dengan kemarahan yang belum pernah beliau tunjukkan kepadaku sebelum maupun sesudahnya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ أَبِي عَقْرَبٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ أَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَوَجَدْنَاهُ فَوْقَ الْبَيْتِ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَقُلْنَا لَهُ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَقَالَ إِنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ مِنَ النِّصْفِ الْآخِرِ وَذَلِكَ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ فَرَأَيْتُهَا كَمَا حَدَّثَ فَكَبَّرْتُ
Abu al-Ahwash telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ya‘fur, dari Abu ash-Shalt, dari Abu ‘Aqrab al-Asadi. Ia berkata, “Kami mendatangi Ibnu Mas‘ud di rumahnya dan mendapati beliau berada di atas rumah. Sebelum turun, kami mendengar beliau berkata, ‘Mahabenar Allah dan Rasul-Nya.’ Kami berkata kepadanya, ‘Kami mendengar Anda berkata sebelum turun, “Mahabenar Allah dan Rasul-Nya.”’ Beliau menjawab, ‘Sesungguhnya Lailatulqadar terjadi pada malam ketujuh dari separuh akhir [bulan]. Sebab, pada hari itu matahari terbit putih tanpa sinar yang menyilaukan.’ Aku pun memandang matahari dan melihatnya sebagaimana yang beliau ceritakan, lalu aku bertakbir.**
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيتُ وَأَنَا نَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَقِيلَ لِي إِنَّ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ قَالَ فَقُمْتُ وَأَنَا نَاعِسٌ فَتَعَلَّقْتُ بِبَعْضِ أَطْنَابِ فُسْطَاطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ فِي اللَّيْلَةِ فَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ مَعَ الشَّمْسِ كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَّا لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَذَلِكَ أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Aku didatangi saat sedang tidur pada bulan Ramadan, lalu dikatakan kepadaku, ‘Malam ini adalah Lailatulqadar.’” Ia berkata, “Maka aku bangun dalam keadaan mengantuk, lalu berpegangan pada salah satu tali kemah Rasulullah ﷺ. Aku mendatangi Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang salat. Aku memperhatikan malam itu, ternyata malam tanggal dua puluh tiga.” Ia berkata, “Ibnu Abbas juga berkata, ‘Sesungguhnya setan muncul bersama matahari setiap malam, kecuali pada malam Lailatulqadar. Hal itu karena pada hari itu matahari terbit dengan putih, tanpa sinar yang memancar.’”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ وَحُذَيْفَةُ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشُكُّونَ أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ تَبْقَى ثَلَاثٌ قَالَ زِرٌّ فَوَاصَلَهَا
Marwān bin Mu‘āwiyah meriwayatkan kepada kami dari Qanān bin ‘Abdullāh an-Nahmī. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Zirr tentang Lailatulqadar. Ia menjawab, ‘Umar, Hudzaifah, dan sejumlah sahabat Rasulullah ﷺ tidak meragukan bahwa malam itu adalah malam kedua puluh tujuh, ketika tersisa tiga malam.’” Zirr berkata, “Maka ia menghidupkan malam-malam itu secara berturut-turut.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Ibnu Abi Khalid, dari Zir. Ia berkata, “Aku mendengar Ubay bin Ka‘b berkata, ‘Lailatulqadar adalah malam kedua puluh tujuh.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنِ الصُّنَابِحِيّ قَالَ سَأَلْتُ بِلَالًا عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la dan Ibn Numair, dari Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Habib, dari Marthad bin ‘Abdullah al-Yazani, dari al-Shunabihi. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Bilal tentang Lailatulqadar. Ia menjawab, ‘Lailatulqadar adalah malam kedua puluh tiga.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ اطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari ‘Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas, dari Umar, ia berkata, “Sungguh, kalian telah mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda tentang Lailatulqadar, ‘Carilah ia pada sepuluh malam terakhir, pada malam-malam yang ganjil.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لِسَبْعٍ تَبْقَى تَحَرَّوْهَا لِتِسْعٍ تَبْقَى تَحَرَّوْهَا لِإِحْدَى عَشْرَةَ تَبْقَى صَبِيحَةَ بَدْرٍ فَإِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ كُلَّ يَوْمٍ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ إِلَّا صَبِيحَةَ بَدْرٍ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْضَاءَ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ
Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata, “Carilah Lailatulqadar pada malam ketika tersisa tujuh malam. Carilah pada malam ketika tersisa sembilan malam. Carilah pada malam ketika tersisa sebelas malam, pada pagi hari Badar. Sebab, matahari terbit setiap hari di antara dua tanduk setan, kecuali pada pagi hari Badar; sesungguhnya matahari terbit putih tanpa sinar.”
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Amr bin Thalhah, dari Asbath bin Nashr, dari Simak, dari Jabir bin Samurah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Carilah Lailatulqadar pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ أَيْقَظَ أَهْلَهُ وَرَفَعَ الْمِئْزَرَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ مَا رَفْعُ الْمِئْزَرِ قَالَ اعْتِزَالُ النِّسَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr ibn ‘Ayyāsy, dari Abu Ishaq, dari Abu Hurairah, dari Ali, ia berkata, “Apabila sepuluh malam terakhir tiba, Rasulullah ﷺ membangunkan keluarganya dan mengangkat kain sarungnya.” Ditanyakan kepada Abu Bakr, “Apa maksud mengangkat kain sarung?” Ia menjawab, “Menjauhi perempuan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyān telah menceritakan kepada kami, dari Abū Isḥāq, dari Hubairah, dari ‘Alī, bahwa Nabi ﷺ biasa membangunkan keluarganya pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُدْرِكْهَا قَالَ وَقَالَ أُبَيٌّ لَقَدْ عَلِمَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Zirr, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Siapa yang mendirikan salat sepanjang tahun, niscaya akan mendapatkannya.” Ia berkata: Ubayy juga berkata, “Sungguh, ‘Abdullah telah mengetahui bahwa malam itu berada pada bulan Ramadan, yaitu malam kedua puluh tujuh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ الْأَسَدِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أُبَيَّ يَقُولُ هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Abi Khalid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Zirr bin Hubaisy al-Asadi berkata, “Aku mendengar Ubay berkata, ‘Malam itu adalah malam kedua puluh tujuh.’””
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ الْعَامِرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يَقُولُ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَاغْسِلُوا وَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُؤَخِّرَ فِطْرَهُ إِلَى السَّحَرِ فَلْيَفْعَلْ وَلْيُفْطِرْ عَلَى ضَيَاحٍ مِنْ لَبَنٍ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Syuraik al-‘Amiri, ia berkata: Aku mendengar Zirr bin Hubaisy berkata, “Apabila tiba malam tanggal dua puluh tujuh, mandilah. Siapa di antara kalian yang mampu menunda berbuka hingga waktu sahur, hendaklah ia melakukannya dan berbuka dengan susu yang dicampur air.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ بَلْجَةٌ سَمْحَةٌ تَطْلُعُ شَمْسُهَا لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Nabi ﷺ bersabda, “Malam Lailatulqadar adalah malam yang terang dan cerah. Mataharinya terbit tanpa sinar yang menyilaukan.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عُمَرُ بْنُ شَيْبَةَ بْنِ قَارِظٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةَ جُمُعَةٍ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Umar bin Syaibah bin Qarizh menuturkan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Abu Bakr bin ‘Abd al-Rahman bin al-Harits bin Hisyam berkata, “Lailatulqadar adalah malam ketujuh belas, malam Jumat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِسْرَائِيلُ وَأَبُوهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حُجَيْرٍ التَّغْلِبِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ فَإِنَّهَا صَبِيحَةُ بَدْرٍ يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata, “Isra’il dan ayahnya menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Hujair al-Taghlibi, dari al-Aswad bin Ali, dari Abdullah, ia berkata, ‘Carilah Lailatulqadar pada malam ketujuh belas, karena malam itu adalah pagi hari Perang Badar, Hari Pembeda, hari ketika dua pasukan bertemu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كُلْثُومٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Rabi‘ah bin Kulṡūm, ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan berkata, ‘Hal itu ada pada setiap Ramadan.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَهُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَلَعَلَّ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul-Wahhab ats-Tsaqafi, dari Humaid, dari Anas, dari ‘Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar menemui kami, sementara beliau hendak memberitahukan kepada mereka tentang Lailatulqadar. Lalu dua orang berselisih. Beliau bersabda, ‘Aku keluar dengan maksud memberitahukan kepada kalian tentang Lailatulqadar, tetapi si fulan dan si fulan berselisih. Barangkali hal itu justru baik. Carilah Lailatulqadar pada malam kesembilan, ketujuh, dan kelima.’”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْتَمِسُوا تِلْكَ اللَّيْلَةَ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Laits bin Sa‘d, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abdullah bin Abdullah bin Khubaib, dari Abdullah bin Unais, sahabat Rasulullah ﷺ, bahwa ia ditanya tentang Lailatul Qadar. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Carilah malam itu pada malam kedua puluh tiga.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِهِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأُنْسِيتُهَا فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari ‘Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, dari pamannya, al-Falatan bin ‘Ashim, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Sungguh, aku pernah melihat Lailatulqadar, tetapi kemudian aku dibuat lupa akan waktunya. Maka carilah malam itu pada sepuluh malam terakhir, pada malam-malam ganjil.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَخْبَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْضَاءَ تَرَقْرَقُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idrīs, dari al-Ajlaḥ, dari al-Sya‘bī, dari Zirr bin Ḥubaisy, ia berkata, “Aku mendengar Ubay bin Ka‘b berkata, ‘Malam itu adalah malam kedua puluh tujuh. Itulah malam yang Rasulullah ﷺ kabarkan kepada kami, bahwa matahari terbit putih berkilauan.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَيُشَمِّرُ فِيهِنَّ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Abdurrahman bin Sabith, ia berkata, “Rasulullah ﷺ membangunkan keluarganya pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan dan bersungguh-sungguh beribadah pada malam-malam itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُوقِظُ أَهْلَهَا لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad bin Yazid, dari Aisyah, bahwa ia biasa membangunkan keluarganya pada malam tanggal dua puluh tiga.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَرُشُّ عَلَى أَهْلِهِ الْمَاءَ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ubaidullah bin Abi Yazid, bahwa Ibnu Abbas biasa memercikkan air kepada keluarganya pada malam kedua puluh tiga.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Yazid, dari Mujahid, dari Umar, ia berkata, “Ia biasa membangunkan keluarganya pada sepuluh malam terakhir.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرَةَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ كَصَلَاتِهِ فِي سَائِرِ السَّنَةِ فَإِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ اجْتَهَدَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Uyainah bin ‘Abdurrahman, dari ayahnya, ia berkata, “Abu Bakrah salat pada bulan Ramadan sebagaimana ia salat sepanjang tahun. Namun, ketika sepuluh hari terakhir tiba, ia bersungguh-sungguh.”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ ثنا إِبْرَاهِيمُ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ اجْتِهَادًا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wāḥid ibn Ziyād, dari al-Ḥasan ibn ‘Ubaydillāh, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibrāhīm, dari al-Aswad, dari ‘Ā’isyah, ia berkata: “Rasulullah ﷺ bersungguh-sungguh pada sepuluh hari itu dengan kesungguhan yang tidak beliau lakukan pada waktu lainnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ لَيْلَةُ الْحُكْمِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ قَالَ لَيْلَةُ الْحُكْمِ
Wakī‘ menuturkan kepada kami, ia berkata, Sufyān telah menuturkan kepada kami, dari Ibnu Abī Najīḥ, dari Mujāhid, mengenai firman-Nya, “Sesungguhnya Kami telah menurunkannya pada malam kemuliaan.” Ia berkata, “Malam penetapan.” Dan “Tahukah engkau apakah malam kemuliaan itu?” Ia berkata, “Malam penetapan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يَوْمُهَا كَلَيْلَتِهَا وَلَيْلَتُهَا كَيَوْمِهَا
Waki‘ berkata, “Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari ‘Amir. Ia berkata, ‘Siangnya seperti malamnya, dan malamnya seperti siangnya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَدْ أَخَذَ نَصِيبَهُ مِنْهَا
‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, “Barang siapa salat Magrib dan Isya secara berjemaah pada malam Lailatulqadar, sungguh ia telah memperoleh bagiannya dari malam itu.”
فِي ثَوَابِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tentang pahala berselawat kepada Nabi ﷺ.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَفَّانُ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ ثنا ثَابِتٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَانَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى تُرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ فَقَالَ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا قَالَ بَلَى
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Affan telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Tsabit telah menceritakan kepada kami, ia berkata: “Pada masa al-Hajjaj, Sulaiman, maula al-Hasan bin Ali, datang kepada kami. Ia lalu menceritakan kepada kami dari Abdullah bin Abi Thalhah, dari ayahnya, bahwa pada suatu hari Rasulullah ﷺ datang dengan tanda-tanda kegembiraan tampak di wajah beliau. Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, sungguh kami melihat kegembiraan di wajah Anda.’ Beliau bersabda, ‘Malaikat datang kepadaku dan berkata, “Wahai Muhammad, sesungguhnya Tuhanmu berfirman, ‘Tidakkah engkau merasa senang bahwa tidak seorang pun dari umatmu berselawat kepadamu melainkan Aku berselawat kepadanya sepuluh kali, dan tidak seorang pun mengucapkan salam kepadamu melainkan Aku mengucapkan salam kepadanya sepuluh kali?’”’ Beliau menjawab, ‘Tentu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ يُصَلِّي عَلَيَّ فَلْيُقْلِلْ مِنْ ذَلِكَ الْعَبْدُ أَوْ لِيُكْثِرْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah, dari ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi‘ah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa bershalawat kepadaku, para malaikat senantiasa bershalawat untuknya selama ia bershalawat kepadaku. Maka hendaklah seorang hamba menyedikitkan atau memperbanyaknya.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ يَعْنِي بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Abdurrahman bin Jabir, dari Abu al-Asy‘ats ash-Shan‘ani, dari Aus bin Aus, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di antara hari-hari terbaik kalian adalah hari Jumat. Pada hari itu Adam diciptakan, pada hari itu terjadi tiupan sangkakala, dan pada hari itu pula terjadi suara yang menggelegar. Maka perbanyaklah membaca salawat kepadaku pada hari itu, karena salawat kalian diperlihatkan kepadaku.” Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana salawat kami diperlihatkan kepadamu, sedangkan engkau telah lapuk—yakni telah hancur?” Beliau menjawab, “Sesungguhnya Allah mengharamkan bumi memakan jasad para nabi.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ ثنا رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ أَوْ حُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ
Hushaym meriwayatkan kepada kami, dari al-‘Awwam. Ia berkata, “Seorang lelaki dari Bani Asad meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Umar, bahwa ia berkata, ‘Barang siapa berselawat kepada Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—akan dicatat baginya sepuluh kebaikan, atau dihapuskan darinya sepuluh keburukan, dan diangkat baginya sepuluh derajat.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا حُصَيْنٌ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّ مَلَكًا مُوَكَّلٌ بِمَنْ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فُلَانًا مِنْ أُمَّتِكَ صَلَّى عَلَيْكَ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Husain, dari Yazid ar-Raqasyi: Sesungguhnya ada malaikat yang ditugaskan kepada orang yang berselawat kepada Nabi ﷺ untuk menyampaikan kepada Nabi ﷺ bahwa si fulan dari umatmu telah berselawat kepadamu.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهَا مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Hurrah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan.” Al-Hasan berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Perbanyaklah berselawat kepadaku pada hari Jumat, karena sesungguhnya selawat itu diperlihatkan kepadaku.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِهِ شُحًّا أَنْ أُذْكَرَ عِنْدَهُ ثُمَّ لَا يُصَلِّي عَلَيَّ
Husyaim telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Abu Hurrah meriwayatkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Cukuplah seseorang disebut kikir apabila namaku disebut di hadapannya, tetapi ia tidak berselawat kepadaku.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari Atha’ bin as-Sa’ib, dari asy-Sya’bi, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Barang siapa berselawat kepadaku, Allah akan berselawat kepadanya sepuluh kali.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Yunus, dari Amr bin Yazid bin Abi Maryam, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa berselawat kepadaku sekali, Allah akan mencurahkan rahmat kepadanya sepuluh kali dan menghapuskan sepuluh dosanya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيَّ زَكَاةٌ لَكُمْ
Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Layts, dari Ka‘b, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Berselawatlah kepadaku, karena sesungguhnya selawat kepadaku adalah zakat bagi kalian.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abdullah bin as-Sa’ib, dari Zadan, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah memiliki para malaikat yang berkelana di bumi dan menyampaikan salam dari umatku kepadaku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ جَعَلْتُ صَلَاتِي كُلَّهَا صَلَاةً عَلَيْكَ قَالَ إِذًا يَكْفِيكَ اللَّهُ مَا أَهَمَّكَ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari ath-Thufail bin Ubay, dari ayahnya, ia berkata, “Nabi ﷺ pernah ditanya, ‘Bagaimana jika aku menjadikan seluruh doaku sebagai selawat untukmu?’ Beliau menjawab, ‘Kalau begitu, Allah akan mencukupkan bagimu perkara-perkara dunia dan akhirat yang menjadi kekhawatiranmu.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلَانِي فِي أُمَّتِي مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin al-Hubab, ia berkata, telah menceritakan kepadaku Musa bin ‘Abdah, dari Qais bin ‘Abd al-Rahman bin Abi Sha‘sha‘ah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari ayahnya, dari kakeknya, ‘Abd al-Rahman bin ‘Auf, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Aku bersujud sebagai ungkapan syukur kepada Tuhanku atas karunia yang Dia berikan kepadaku terkait umatku: siapa yang berselawat kepadaku satu kali, akan dicatat baginya sepuluh kebaikan dan dihapus darinya sepuluh keburukan.”
فِي الرَّجُلِ يَنْسَى التَّشَهُّدَ
Tentang orang yang lupa membaca tasyahud
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى التَّشَهُّدَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ إِنْ كَانَ خَرَجَ مِنْهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ وَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ مِنْهَا تَشَهَّدَ قَالَ كَانَ الْخُرُوجُ عِنْدَهُ أَنْ يَتَكَلَّمَ أَوْ يَدْخُلَ فِي صَلَاةٍ أُخْرَى أَوْ يُوَلِّي ظَهْرَهُ الْقِبْلَةَ
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Mu‘adz bin Mu‘adz telah meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seseorang yang lupa tasyahud hingga keluar dari salatnya. Ia berkata, “Jika ia telah keluar dari salatnya, maka salatnya telah sempurna. Namun, jika ia belum keluar darinya, hendaklah ia bertasyahud.” Ia berkata, “Menurutnya, keluar dari salat adalah berbicara, memasuki salat lain, atau membelakangi kiblat.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ نَسِيَ التَّشَهُّدَ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Harun, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, tentang seseorang yang lupa membaca tasyahud dalam salatnya. Ia berkata, “Tidak ada apa-apa yang harus ditanggungnya; salatnya sah.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَنْسَى التَّشَهُّدَ فَقَالَ أَكُلُّ النَّاسِ يُحْسِنُ أَنْ يَتَشَهَّدَ جَازَتْ صَلَاتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seseorang yang lupa membaca tasyahud. Ia menjawab, ‘Apakah setiap orang mampu membaca tasyahud? Salatnya sah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَتَشَهَّدَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ مَرَّتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari ayahnya, dari al-Harits bin Syubail, dari Abdullah bin Syaddad, bahwa Ibnu Umar tidak duduk setelah dua rakaat, lalu membaca tasyahud dua kali pada akhir salatnya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِي عَنْ لَيْثٍ عَنْ غَالِبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا جَلَسَ قَدْرَ التَّشَهُّدِ ثُمَّ أَحْدَثَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ لِأَنَّ لَيْسَ كُلُّ أَحَدٍ أَنْ يُحْسِنَ التَّشَهُّدَ
Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Ja‘far ar-Razi telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Ghalib, dari Muhammad bin Ali, ia berkata, ‘Apabila seseorang telah duduk selama kadar waktu untuk membaca tasyahud, lalu ia berhadas, maka salatnya telah sempurna, karena tidak setiap orang mampu membaca tasyahud dengan baik.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ حَمَلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِتَشَهُّدٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘ atau orang lain, dari Syu‘bah, dari Muslim Abu an-Nadhr, dari Hamalah bin Abdurrahman, ia berkata: Umar berkata, “Tidak ada salat tanpa tasyahud.”
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ صَلَاةٍ إِلَّا وَفِيهَا قِرَاءَةٌ وَجُلُوسٌ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَتَشَهُّدٌ وَتَسْلِيمٌ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ ذَلِكَ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا تُسَلِّمُ وَأَنْتَ جَالِسٌ
Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Burqān, dari ‘Uqbah bin Nāfi‘, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Umar berkata, ‘Tidak ada salat kecuali di dalamnya terdapat bacaan, duduk pada dua rakaat, tasyahud, dan salam. Jika engkau tidak melakukan hal itu, sujudlah dua kali setelah mengucapkan salam dalam keadaan duduk.’”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي النَّضْرِ قَالَ سَمِعْتُ حَمَلَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِتَشَهُّدٍ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muslim Abu an-Naḍr.” Ia berkata, “Aku mendengar Ḥamalah bin ‘Abdurraḥmān berkata, ‘Umar berkata, “Tidak ada salat tanpa tasyahud.”””
فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ
Tentang bersalawat kepada selain para nabi—semoga keselamatan tercurah kepada mereka.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ قَالَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ الصَّلَاةَ تَنْبَغِي مِنْ أَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Utsman bin Hakim telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Aku tidak mengetahui adanya salawat yang patut diucapkan seseorang untuk orang lain, kecuali untuk Nabi ﷺ.””
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي قَالَ انْصَرِفْ وَأَنَا آتِيكُمْ فَأَتَانَا وَقَدْ قُلْتُ لِلْمَرْأَةِ لَا تُكَلِّمِينَ رَسُولَ اللَّهِ وَلَا تُؤْذِينَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِينَا وَلَا تَدْعُو لَنَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Aswad bin Qais, dari Nubaih, dari Jabir. Ia berkata, “Aku mendatangi Nabi ﷺ untuk meminta bantuan beliau melunasi utang yang menjadi tanggungan ayahku. Beliau bersabda, ‘Pulanglah, nanti aku akan datang kepada kalian.’ Beliau pun datang kepada kami. Sebelumnya, aku telah berkata kepada istriku, ‘Jangan berbicara kepada Rasulullah dan jangan mengganggu beliau.’ Ketika beliau hendak pergi, istriku berkata, ‘Wahai Rasulullah, doakanlah aku dan suamiku.’ Beliau bersabda, ‘Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadamu dan kepada suamimu.’ Istriku berkata, ‘Wahai Rasulullah, Anda datang kepada kami, tetapi tidak mendoakan kami.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ أَبِي فَقَبِلَهَا وَقَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibnu Abi Aufa, ia berkata, “Aku datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa sedekah ayahku. Beliau menerimanya dan berdoa, ‘Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada keluarga Abu Aufa.’”
الرَّجُلُ يَسْتَرْخِي إِزَارُهُ فِي الصَّلَاةِ
Kain izar seorang laki-laki terjuntai saat salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَسْتَرْخِي إِزَارُهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَحِلُّهُ وَلَا يُفَرِّجُهُ وَلَكِنَّهُ يُدْرِجُهُ وَيَرْفَعُهُ
Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “‘Abdah menuturkan kepada kami, dari Sa‘d, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, tentang seseorang yang sarungnya melorot saat salat. Ia berkata, ‘Jangan mengurai ikatannya dan jangan membentangkannya, tetapi selipkanlah dan angkatlah.’”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَتَّزِرَ وَعَلَيْكَ إِزَارٌ وَرِدَاءٌ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَأَرْخِي رِدَاءَكَ وَاتَّزِرْ فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ هُوَ خَيْرٌ أَوْ ذَاكَ خَيْرٌ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muslim, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Mujahid. Ia berkata, “Jika engkau hendak mengikatkan kain sarung, sementara engkau mengenakan kain sarung dan selendang, dan engkau sedang salat, maka ulurkanlah selendangmu dan ikatkanlah kain sarungmu.” Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Thawus, dan ia berkata, “Cara itu lebih baik, atau yang itu lebih baik.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُحْدِثَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا حَتَّى زَرَّ الْقَمِيصِ قَالَ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا اسْتَرْخَى إِزَارُهُ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يَرْفَعَهُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Rabi‘ bin Shubaih, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seseorang melakukan sesuatu dalam salat, bahkan mengancingkan baju sekalipun. Ia berkata, “Ibrahim berpendapat bahwa tidak mengapa jika kain sarungnya melorot saat salat, lalu ia mengangkatnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ شَدَّادٍ أَبُو طَالُوتَ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ غَزْوَانَ بْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى رُسْغِهِ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يَرْكَعَ مَتَى مَا رَكَعَ إِلَّا أَنْ يُصْلِحَ ثَوْبَهُ أَوْ يَحُكَّ جَسَدَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdussalam bin Syaddad, Abu Thalut al-Jariri, telah menceritakan kepada kami, dari Ghazwan bin Jarir ad-Dhabbi, dari ayahnya, ia berkata, “Apabila Ali berdiri dalam salat, ia meletakkan tangan kanannya di atas pergelangan tangan kirinya. Ia senantiasa demikian hingga rukuk, kapan pun ia rukuk, kecuali jika ia membetulkan pakaiannya atau menggaruk tubuhnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَوَشَّحَ أَوْ يَرْتَدِيَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Ibn Fudail telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai menyampirkan kain di bahu atau mengenakan rida’ ketika sedang salat.
فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
Tentang membaca Al-Qur’an
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَتِّلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي فَإِنَّهُ زَيْنُ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah,” ia berkata, “Aku membaca di hadapan ‘Abdullah, lalu ia berkata, ‘Bacalah dengan tartil—ayah dan ibuku menjadi tebusanmu—karena sesungguhnya tartil adalah keindahan Al-Qur’an.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا قَالَ بَيِّنْهُ تَبْيِينًا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi Laila telah menyampaikan kepada kami, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibn Abbas, mengenai firman Allah, “Dan bacalah Al-Qur’an dengan tartil.” Ia berkata, “Jelaskanlah dengan sejelas-jelasnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا قَالَ بَعْضُهُ عَلَى أَثَرِ بَعْضٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Mujahid, mengenai firman Allah, ‘Dan bacalah Al-Qur’an dengan tartil.’ Ia berkata, ‘Sebagiannya menyusul sebagian yang lain.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَيَاءً تَجِدُهُ أَمْ أَلِفًا (مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ) أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ فَقَالَ لَهُ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يَتَجَاوَزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنَّ الْقُرْآنَ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waki‘ telah menuturkan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah menuturkan kepada kami, dari Abu Wa’il, ia berkata: Seorang lelaki dari Bani Bajilah yang bernama Nahik bin Sinan datang kepada Ibnu Mas‘ud, lalu berkata, “Wahai Abu ‘Abd al-Rahman, bagaimana engkau membaca kata ini? Apakah engkau membacanya dengan huruf yā’ atau alif: ‘dari air yang tidak yāsin’, atau ‘dari air yang tidak āsin’?” Abdullah berkata kepadanya, “Apakah seluruh Al-Qur’an telah kau kuasai, selain yang ini?” Ia berkata, lalu lelaki itu berkata kepadanya, “Sesungguhnya aku membaca al-Mufashshal dalam satu rakaat.” Abdullah berkata, “(Engkau membacanya) dengan cepat seperti melantunkan syair. Ada kaum yang membaca Al-Qur’an, tetapi bacaan itu tidak melewati tulang selangka mereka. Namun, jika Al-Qur’an meresap ke dalam hati dan menetap di sana, ia akan bermanfaat. Sesungguhnya bagian terbaik dalam salat adalah rukuk dan sujud.” Ia berkata, “Abdullah juga berkata, ‘Sesungguhnya aku mengetahui surah-surah yang sepadan yang biasa dibaca oleh Rasulullah ﷺ.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الْأَزْدِيُّ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Jarir bin Hazim al-Azdi telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, yang berkata, ‘Anas ditanya tentang bacaan Rasulullah ﷺ. Ia menjawab, “Beliau memanjangkan suaranya.”’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ يَعْنِي حَرْفًا حَرْفًا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ membaca, ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam,’ yakni huruf demi huruf.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا قَرَأَ مَضَى فِي قِرَاءَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami ʿAbd al-Wahhāb al-Tsaqafī, dari Ayyūb. Ia berkata, “Apabila Muhammad membaca, ia terus melanjutkan bacaannya.”
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ كَانَ عَطَاءٌ وَمُجَاهِدٌ يَقْرَآنِ الْقُرْآنَ هَذًّا
Telah menceritakan kepada kami al-Dahhak bin Makhlad, dari Utsman bin al-Aswad, ia berkata, “Atha dan Mujahid biasa membaca Al-Qur’an dengan cepat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ لَأَنْ أَقْرَأَ إِذَا زُلْزِلَتْ وَالْقَارِعَةُ لَيْلَةً أُرَدِّدُهُمَا وَأَتَفَكَّرُ فِيهِمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَبِيتَ أَهُذُّ الْقُرْآنَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Ubaidullah bin ‘Abdurrahman bin Mawhab telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Ka‘b al-Qurazhi berkata, “Sungguh, membaca Surah Idza Zulzilat dan al-Qari‘ah pada suatu malam, mengulang-ulang keduanya dan merenungkan kandungannya, lebih aku sukai daripada menghabiskan malam dengan membaca Al-Qur’an secara cepat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عِيسَى الْخَيَّاطُ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَهُذُّوا الْقُرْآنَ كَهَذِّ الشِّعْرِ وَلَا تَنْثُرُوهُ نَثْرَ الدَّقَلِ وَقِفُوا عِنْدَ عَجَائِبِهِ وَحَرِّكُوا بِهِ الْقُلُوبَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Isa al-Khayyath telah menceritakan kepada kami dari asy-Sya‘bi, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Janganlah kalian membaca Al-Qur’an dengan tergesa-gesa seperti membaca syair, dan jangan pula menghamburkannya seperti kurma yang buruk. Berhentilah pada hal-hal menakjubkan di dalamnya, dan gerakkanlah hati dengannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهَا فَقِيلَ لَهَا أَخْبِرِينَا بِهَا فَقَرَأَتْ قِرَاءَةً تَرَسَّلَتْ فِيهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Nafi‘ bin Umar al-Jumahi telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari salah seorang istri Nabi ﷺ, bahwa ia pernah ditanya tentang bacaan Nabi ﷺ. Ia menjawab, ‘Kalian tidak akan mampu menirukannya.’ Lalu dikatakan kepadanya, ‘Beritahukanlah kepada kami tentang bacaan itu.’ Maka ia membacakan dengan bacaan yang dilafalkan secara perlahan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ الْمُكْتِبِ قَالَ سُئِلَ مُجَاهِدٌ عَنْ رَجُلَيْنِ قَرَأَ أَحَدُهُمَا الْبَقَرَةَ وَقَرَأَ الْآخَرُ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ فَكَانَ رُكُوعُهُمَا وَسُجُودُهُمَا وَجُلُوسُهُمَا سَوَاءً أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الَّذِي قَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ قَرَأَ مُجَاهِدٌ وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ubaid al-Muktib. Ia berkata, ‘Mujahid ditanya tentang dua orang: yang satu membaca surah al-Baqarah, sedangkan yang lain membaca surah al-Baqarah dan Ali Imran. Rukuk, sujud, dan duduk mereka sama. Manakah di antara keduanya yang lebih utama?’ Ia menjawab, ‘Orang yang membaca surah al-Baqarah.’ Kemudian Mujahid membaca, ‘Dan Al-Qur’an itu telah Kami turunkan berangsur-angsur agar engkau membacakannya kepada manusia secara perlahan-lahan, dan Kami menurunkannya secara bertahap.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ ثنا بَيَانٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ مِنْ أَقْرَأِ النَّاسِ مُنَافِقًا لَا يَتْرُكُ وَاوًا وَلَا أَلِفًا يَلْفِتُهُ بِلِسَانِهِ كَمَا تَلْتَفِتُ الْبَقَرَةُ الْخَلَا بِلِسَانِهَا لَا يَتَجَاوَزُ تَرْقُوَتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ismail, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Bayan, dari Hakim bin Jabir, ia berkata, Hudzaifah berkata, ‘Sesungguhnya di antara orang yang paling mahir membaca Al-Qur’an terdapat seorang munafik. Ia tidak melewatkan satu huruf waw pun maupun satu huruf alif pun; ia memutar-mutarnya dengan lidahnya sebagaimana sapi memutar-mutar rumput dengan lidahnya. Bacaan itu tidak melampaui tulang selangkanya.’”
فِي حُسْنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ
Tentang memperindah suara saat membaca Al-Qur’an】【:】【“】【
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Talhah bin Musharrif, dari ‘Abdurrahman bin ‘Ausajah, dari al-Bara’ bin ‘Azib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hiasilah Al-Qur’an dengan suara-suara kalian.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ
Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ubaidullah bin Abi Nahik, dari Sa‘d, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang tidak membaca Al-Qur’an dengan suara yang merdu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ
Waki‘ menceritakan kepada kami, ia berkata: Sa‘id bin Hassan al-Makhzumi menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ubaidullah bin Abi Nuhayk, dari Sa‘d bin Abi Waqqash, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang tidak merasa cukup dengan Al-Qur’an,” yakni mencukupkan diri dengannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Abdullah bin Sa‘id bin Abi Hind menyampaikan kepada kami, ia berkata, ‘Aku mendengar Abu Salamah bin ‘Abdurrahman berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Allah tidak menyimak sesuatu sebagaimana Dia menyimak seorang nabi yang melagukan Al-Qur’an dan mengeraskan suaranya saat membaca Al-Qur’an.’””
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ وَكِيعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengan hadis Waki‘, dari Abdullah bin Sa‘id.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ قِرَاءَةً قَالَ الَّذِي إِذَا رَأَيْتَهُ يَقْرَأُ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul Karim Abu Umayyah, dari Thawus, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ ditanya, “Siapakah orang yang paling baik bacaannya?” Beliau menjawab, “Orang yang apabila engkau melihatnya membaca, engkau melihat bahwa ia takut kepada Allah.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ إِبْرَاهِيمَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُمَدِّدُ وَلَا يُرَجِّعُ وَلَا يُحَسِّنُ صَوْتَهُ
Waki‘ menyampaikan kepada kami dari al-A‘masy, ia berkata, “Aku pernah salat di belakang Ibrahim, dan aku tidak mendengarnya memanjangkan bacaan, mengulang-ulangnya, ataupun memperindah suaranya.”
التَّشَهُّدُ يُجْهَرُ بِهِ أَوْ يُخْفَى
Tasyahud dibaca dengan suara keras atau pelan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كَانُوا يُخْفُونَ التَّشَهُّدَ وَلَا يَجْهَرُونَ بِهِ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘lā telah menyampaikan kepada kami, dari Muḥammad ibn Isḥāq. Ia berkata: Ayahku telah menyampaikan kepadaku, ia berkata: “Mereka dahulu melirihkan bacaan tasyahud dan tidak mengeraskannya.”
حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ مَنْ جَهَرَ بِالتَّشَهُّدِ كَانَ كَمَنْ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهَا
Telah menceritakan kepada kami Mulāzim bin ‘Amr, dari ‘Abdullāh bin Yaḥyā bin Abī Kaṡīr, dari ayahnya, Yaḥyā bin Abī Kaṡīr. Ia berkata, “Siapa yang mengeraskan suara saat membaca tasyahud, maka ia seperti orang yang mengeraskan bacaan pada tempat yang bukan semestinya.”
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ
Tentang seorang laki-laki yang mengerjakan salat Magrib dua rakaat dalam perjalanan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قَالَ يُعِيدُ كُلَّ صَلَاةٍ صَلَّاهَا
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘lā menuturkan kepada kami, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, mengenai seorang laki-laki yang selama bepergian mengerjakan salat Magrib masing-masing dua rakaat hingga ia pulang. Ia berkata, “Ia harus mengulangi setiap salat yang telah dikerjakannya.”
فِي أَدْبَارَ السُّجُودِ وَ إِدْبَارَ النُّجُومِ
Pada penghujung sujud dan saat bintang-bintang berlalu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْوَانَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَدْبَارَ السُّجُودِ رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَ إِدْبَارَ النُّجُومِ رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Alwan bin Abi Malik, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “‘Pada penghujung sujud’ adalah dua rakaat setelah Magrib, sedangkan ‘pada saat bintang-bintang menghilang’ adalah dua rakaat sebelum salat Subuh.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ أَدْبَارَ السُّجُودِ رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, dari al-Hasan bin Ali, ia berkata, “Adbār as-sujūd adalah dua rakaat setelah Magrib.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ إِدْبَارَ النُّجُومِ الرَّكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami dari Yazid bin Ibrahim. Ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan berkata, ‘Idbār an-nujūm (ketika bintang-bintang berpaling) adalah dua rakaat sebelum Subuh, sedangkan adbār as-sujūd (setelah sujud) adalah dua rakaat setelah Magrib.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ يَقُولُ مِثْلَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Anbas, ia berkata, “Aku mendengar Zādān mengatakan hal yang serupa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ
Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Utsman ats-Tsaqafi, dari Ali bin Rabi’ah, dari Ali, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَدْبَارَ السُّجُودِ رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَ إِدْبَارَ النُّجُومِ رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Abu al-Ahwash telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, “Adbār as-sujūd adalah dua rakaat setelah Magrib, sedangkan idbār an-nujūm adalah dua rakaat sebelum Subuh.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِدْبَارَ النُّجُومِ رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Abu al-‘Anbas, dari Zādhān, dari Ibnu Umar, dari Umar. Ia berkata, “Idbār an-nujūm (berpalingnya bintang-bintang) adalah dua rakaat sebelum Subuh, dan adbār as-sujūd (sesudah sujud) adalah dua rakaat setelah Magrib.”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِدْبَارَ النُّجُومِ رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَ إِدْبَارَ السُّجُودِ رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
‘Affān telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ḥammād bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Alī bin Zaid, dari Aws bin Khālid, dari Abū Hurairah,” ia berkata, “Saat bintang-bintang menghilang adalah dua rakaat sebelum Subuh, dan setelah sujud adalah dua rakaat sesudah Magrib.”
مَنْ قَالَ لَا تَقْطَعُ الْمَرْأَةُ الصَّلَاةَ
Siapa yang mengatakan bahwa perempuan tidak memutus salat?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ صَلَاتَهُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَوْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hisyam bin ‘Urwah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaksanakan salat malamnya, sementara aku berbaring melintang di antara beliau dan kiblat. Ketika beliau hendak melaksanakan salat witir, beliau membangunkanku, lalu aku pun melaksanakan salat witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَنْظَلَةَ الْجُمَحِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِينَا امْرَأَةٌ بَعْدَ مَا قَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَةً أَوْ رَكْعَتَيْنِ فَلَمْ يُبَالِ بِهَا
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hanzhalah al-Jumahi, dari Salim bin Abdullah. Ia berkata, “Ibnu az-Zubair mengimami kami. Seorang perempuan lewat di hadapan kami setelah kami menunaikan satu atau dua rakaat, tetapi ia tidak menghiraukannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Talhah bin Yahya telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Utbah, dari Aisyah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ biasa salat pada malam hari ketika aku berada di sampingnya dalam keadaan haid. Aku mengenakan kain selimutku, dan sebagian kain itu berada pada beliau.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْمَرْأَةِ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Isra’il meriwayatkan kepada kami dari Abu Ja‘far al-Farra’, ia berkata: Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang perempuan yang lewat di hadapan seorang laki-laki ketika ia sedang salat. Ia menjawab, “Tidak ada sesuatu pun yang membatalkan salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ الْمَرْأَةَ وَالْحِمَارَ وَالْكَلْبَ يَقْطَعُونَ الصَّلَاةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَلَكِنَّهُ يُكْرَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Simak bin Harb, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Disebutkan kepadanya bahwa perempuan, keledai, dan anjing memutus salat.” Ibnu Abbas berkata, “Kepada-Nya naik perkataan yang baik, dan amal saleh mengangkatnya. Tidak ada sesuatu pun yang memutus salat, tetapi hal itu makruh.”
مَنْ قَالَ الْإِمَامُ يَؤُمُّ الصَّفَّ
Siapa yang mengatakan, “Imam memimpin saf”?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ الْإِمَامُ يَؤُمُّ الصَّفَّ وَالصُّفُوفُ يَؤُمُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Asy‘ats, dari Asy-Sya‘bi, ia berkata: “Imam mengimami saf, dan saf-saf saling mengimami satu sama lain.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ قَالَ النَّاسُ أَئِمَّةُ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ فِي الصُّفُوفِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sufyan. Ia berkata, “Telah sampai kepadaku dari Masruq bahwa ia berkata, ‘Orang-orang adalah imam bagi satu sama lain dalam saf-saf.’”
الرَّجُلُ يَرْكَعُ رَكَعَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُنَّ سُجُودٌ
Seorang laki-laki melakukan rukuk beberapa kali tanpa ada sujud di antara rukuk-rukuk tersebut.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا رَكَعَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُنَّ سُجُودٌ فَهِيَ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Amr, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila seseorang melakukan beberapa kali rukuk tanpa diselingi sujud, maka itu dihitung satu rakaat.”
مَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَرْبَعًا
Barang siapa melaksanakan salat Magrib empat rakaat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي رَجُلٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَرْبَعًا قَالَ يُعِيدُ الصَّلَاةَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, mengenai seorang laki-laki yang salat Magrib empat rakaat.” Ia berkata, “Ia harus mengulangi salatnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَرْبَعًا قَالَ يَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Rabi‘, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang salat Magrib empat rakaat. Ia berkata, “Hendaklah ia melakukan dua sujud sahwi.”
فِي الرَّجُلِ لَا يُحْسِنُ إِلَّا سُورَةً يَؤُمُّ الْقَوْمَ
Tentang seorang laki-laki yang hanya mampu membaca satu surah, lalu mengimami suatu kaum.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ الْحَسَنَ عَنْ رَجُلٍ لَا يُحْسِنُ إِلَّا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَيُعِيدُهَا قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Sulaiman bin al-Mughirah, ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepada al-Hasan tentang seseorang yang hanya mampu membaca “Qul huwa Allāhu aḥad”, lalu mengimami kaumnya dan mengulang-ulang surah itu. Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَ الرَّجُلِ مِنَ الْقُرْآنِ إِلَّا سُورَةٌ وَاحِدَةٌ قَرَأَهَا فِي صَلَاتِهِ وَرَدَّدَهَا يَعْنِي أَجْزَأَتْهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seseorang hanya memiliki satu surah dari Al-Qur’an, ia membacanya dalam salatnya dan mengulang-ulangnya—maksudnya, surah itu telah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ أَنَّ أَبَا الْمُنْذِرِ سَأَلَ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ الصَّلَاةَ تُقَامُ وَأَؤُمُّ قَوْمِي وَلَسْتُ أَقْرَأُ إِلَّا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ أُرَدِّدُهَا قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sulaiman bin Mughirah, bahwa Abu al-Mundzir bertanya kepada al-Hasan, “Salat akan didirikan, sementara aku menjadi imam bagi kaumku dan aku tidak membaca selain ‘Qul huwa Allahu ahad’; aku mengulang-ulangnya.” Ia menjawab, “Ya.”
الصَّلَاةُ فِي السَّطْحِ
Salat di Atas Atap
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ السَّطْحُ بِمَنْزِلَةِ الصَّحْرَاءِ إِذَا لَمْ يَكُنْ حِجَابٌ
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ashim, dari Ikrimah, ia berkata, “Atap itu seperti padang terbuka apabila tidak ada penghalang.”
مَنْ كَانَ يُحِبُّ إِذَا قَدِمَ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ
Barang siapa ingin membaca Al-Qur’an ketika tiba.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ إِذَا دَخَلُوا مَكَّةَ أَنْ لَا يَخْرُجُوا حَتَّى يَخْتِمُوا بِهَا الْقُرْآنَ يَعْنِي بِمَكَّةَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka menyukai apabila memasuki Makkah, mereka tidak keluar hingga mengkhatamkan Al-Qur’an di sana,’ yakni di Makkah.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأَ عَلْقَمَةُ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ بِمَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى عِنْدَهُ فَقَرَأَ بِالْمِئِينَ ثُمَّ طَافَ سَبْعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى فَقَرَأَ بِالْمَثَانِي ثُمَّ طَافَ سَبْعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى عِنْدَهُ فَقَرَأَ بَقِيَّةَ الْقُرْآنِ
Jarir menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Alqamah mengkhatamkan bacaan Al-Qur’an dalam satu malam di Makkah. Ia tawaf mengelilingi Ka’bah tujuh kali, lalu mendatangi Maqam dan salat di dekatnya seraya membaca surah-surah yang panjang. Kemudian ia tawaf tujuh kali, lalu mendatangi Maqam dan salat seraya membaca surah-surah yang sedang. Kemudian ia tawaf tujuh kali, lalu mendatangi Maqam dan salat di dekatnya seraya membaca sisa Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا قَدِمُوا لِلْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنْ لَا يَخْرُجُوا حَتَّى يَقْرَءُوا مَا مَعَهُمْ مِنَ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Mereka menyukai, apabila datang untuk haji atau umrah, agar tidak berangkat pulang sebelum membaca bagian Al-Qur’an yang mereka hafal.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ كَانَ يُحِبُّ أَوْ يَسْتَحِبُّ إِذَا قَدِمَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ أَنْ لَا يَخْرُجَ حَتَّى يَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَوْ مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Ia suka—atau menganjurkan—apabila datang ke salah satu masjid ini, agar tidak keluar sebelum membaca Al-Qur’an di Masjidil Haram, Masjid Nabawi, atau Masjid Baitulmaqdis.”
فِي الْكُفَّارِ يَدْخُلُونَ الْمَسْجِدَ
Tentang orang-orang kafir yang memasuki masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلُوا قُبَّةً كَانَتْ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ كُفَّارٌ وَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَنْجُسُ أَوْ نَحْوَ هَذَا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, ‘Ketika delegasi Bani Tsaqif datang menemui Nabi ﷺ, mereka menempati sebuah kubah yang berada di bagian belakang masjid. Ketika waktu salat tiba, seorang laki-laki dari rombongan itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, waktu salat telah tiba, sedangkan mereka ini kaum kafir dan berada di dalam masjid.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya tanah tidak menjadi najis,’ atau kira-kira demikian.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فِي قُبَّةٍ لَهُ فَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ مُشْرِكُونَ فَقَالَ إِنَّ الْأَرْضَ لَا يُنَجِّسُهَا شَيْءٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa delegasi Tsaqif datang menghadap Nabi ﷺ ketika beliau berada di masjid, di dalam sebuah kubah milik beliau. Lalu dikatakan kepada Rasulullah ﷺ, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya mereka adalah orang-orang musyrik.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya bumi tidak dinajiskan oleh apa pun.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مَنْ رَأَى ابْنَ مُحَيْرِيزٍ صَافَحَ نَصْرَانِيًّا فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Abdillah al-‘Asqalani, bahwa seseorang yang melihat Ibn Muhairiz berjabat tangan dengan seorang Nasrani di Masjid Damaskus telah mengabarkan kepadanya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْهَيْثَمِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَجْلِسَ أَهْلُ الْكِتَابِ فِي الْمَسْجِدِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Haitsam, dari Thalhah, dari Mujahid, bahwa ia tidak memandang masalah jika Ahli Kitab duduk di masjid.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا يَجْلِسْ قَاضٍ فِي مَسْجِدٍ يَدْخُلُ عَلَيْهِ الْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Ḥuṣain. Ia berkata, “Umar bin Abdul Aziz menulis, ‘Janganlah seorang hakim duduk di masjid, yang di dalamnya orang Yahudi dan Nasrani dapat menemuinya.’”
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ لَيْسَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ إِلَّا خَائِفِينَ
Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, dari Muhammad bin Talhah, dari ayahnya, dari Abu Shalih, ia berkata, “Orang-orang musyrik tidak boleh memasuki masjid kecuali dalam keadaan takut.”
الرَّجُلُ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ
Laki-laki yang salat dalam keadaan duduk.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدٌ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ كَانَ الشَّعْبِيُّ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ وَيَقْعُدُ كَمَا تَقْعُدُونَ أَنْتُمْ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Humayd bin ‘Abd al-Rahman, dari al-Hasan, dari ‘Isa bin Abi ‘Azza, ia berkata: Asy-Sya‘bi biasa salat sambil duduk dan duduk sebagaimana kalian duduk dalam salat.
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ فِي صَلَاةِ الْقَاعِدِ يَقْعُدُ كَيْفَ شَاءَ
Ḥumayd telah menyampaikan hadis kepada kami, dari al-Ḥasan, dari Ibn Abī Lailā, dari ‘Aṭā’, ia berkata tentang salat orang yang duduk: “Ia duduk dengan cara apa pun yang dikehendakinya.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ مِثْلَ صَنِيعِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقْعُدُ
Telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Hasan, dari Laits, dari Thawus, seperti yang dilakukan al-Sya‘bi, bahwa ia biasa duduk.
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَسْجُدَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ
Orang yang tidak suka seorang laki-laki bersujud kepada laki-laki lain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَدِمَ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْأَعَاجِمِ عَلَى عُمَرَ فَسَأَلَ عَنْ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ خَارِجٌ عَنِ الْمَدِينَةِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ قَالَ فَلَقِيَهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ فَأَهْوَى الدِّهْقَانُ فَسَجَدَ أَوْ لِيَسْجُدَ عَبْدُ اللَّهِ شَكَّ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ارْفَعْ رَأْسَكَ لِلْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Bisyr al-‘Abdī telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin al-Walīd telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Umar bin Muhammad bin Hāthib telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Seorang pembesar dari kalangan bangsa non-Arab datang menemui Umar. Ia bertanya tentang Umar, lalu diberitahukan kepadanya bahwa Umar sedang berada di luar Madinah. Maka, ia pun keluar menemuinya. Umar berkata, “Aku bertemu dengannya saat ia sedang menuju ke sini.” Lalu, sang dahqān menundukkan diri untuk bersujud—atau hendak bersujud, Abdullah ragu—kemudian Umar berkata, “Angkatlah kepalamu untuk Tuhan Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ مُثَنَّى قَالَ جَاءَ قَسٌّ إِلَى عَلِيٍّ فَسَجَدَ لَهُ فَنَهَاهُ وَقَالَ اسْجُدْ لِلَّهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Simak, dari seorang lelaki bernama Mutsanna. Ia berkata, “Seorang pendeta datang kepada Ali, lalu bersujud kepadanya. Ali pun melarangnya dan berkata, ‘Bersujudlah kepada Allah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Zhabyān, dari Mu‘ādz, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya aku boleh memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada orang lain, niscaya aku akan memerintahkan para perempuan untuk bersujud kepada suami-suami mereka.”
حَدَّثَنَا عَفَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مَيْسَرَةَ أَنَّ الْعَجَمَ كَانُوا إِذَا سَجَدُوا لِسَلْمَانَ طَأْطَأَ رَأْسَهُ وَقَالَ خَشَعْتُ لِلَّهِ
‘Affān telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Ḥammād bin Salamah telah menuturkan kepada kami, dari ‘Aṭā’ bin as-Sā’ib, dari Maysarah, bahwa orang-orang non-Arab, apabila bersujud kepada Salmān, ia menundukkan kepalanya dan berkata, “Aku merendahkan diri di hadapan Allah.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَكَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Ismail bin Abdul Malik, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Nabi ﷺ bersabda, ‘Seandainya aku memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada orang lain, niscaya para perempuanlah yang bersujud kepada suami-suami mereka.’”
حَدَّثَنَا عَفَّانَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, dari Ḥammād bin Salamah, dari ‘Alī bin Zaid, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, dari ‘Ā’isyah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seandainya aku memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada orang lain, niscaya aku akan memerintahkan para perempuan untuk bersujud kepada suami-suami mereka.’”
الرَّجُلُ يَجْلِسُ إِلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي
Seorang laki-laki duduk di samping laki-laki lain, sementara laki-laki itu sedang salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ السَّدُوسِيُّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي أَنَّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَوْجِزْ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Qurrah bin Khalid as-Sadusi telah menceritakan kepada kami, dari Bakar bin Abdullah al-Muzani, bahwa Umar meminta izin untuk menemui Abdurrahman bin Auf ketika ia sedang salat di rumahnya. Umar berkata kepadanya, “Percepatlah salatmu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا جَلَسَ إِلَى أَحَدِكُمْ رَجُلٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَنْصَرِفْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari seorang laki-laki, dari Mujahid, dari Ibn Umar, ia berkata, ‘Apabila seorang laki-laki duduk di dekat salah seorang dari kalian sementara ia sedang salat, hendaklah ia beranjak.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا أَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَّةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ جَلَسْنَا خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ يُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ وَعَلَيْهِ قَطِيفَةٌ لَهُ قَالَ فَتَكَلَّمْنَا فَلَمَّا سَمِعَ أَصْوَاتَنَا انْصَرَفَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Janab Yahya bin Abi Hayyah al-Kalbi telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Juwairiyah al-Jarmi. Ia berkata, “Kami duduk di belakang Ibnu Abbas saat ia salat di belakang Maqam, dengan berselimutkan sehelai kain beludru miliknya. Lalu kami berbincang-bincang. Ketika mendengar suara kami, ia pun berpaling.”
فِي الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
Tentang bacaan dalam salat Zuhur dan Asar
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Katsir bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari al-Muththalib bin ‘Abdullah bin Hantab, dari Zaid bin Tsabit, bahwa ia ditanya tentang bacaan dalam salat Zuhur dan Asar. Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ biasa memanjangkan berdiri dan menggerakkan kedua bibirnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ ابْنِ مَعْمَرٍ قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Ibnu Ma‘mar.” Ia berkata, “Kami bertanya kepada Khabbab, ‘Dengan apa kalian mengetahui bacaan Rasulullah ﷺ dalam salat Zuhur dan Asar?’ Ia menjawab, ‘Dengan bergeraknya jenggot beliau.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail, dari al-Hasan al-‘Urani, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ biasa membaca dalam salat Zuhur dan Asar.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ الثُّمَالِيِّ قَالَ مَا صَلَّيْتُ صَلَاةً إِلَّا قَرَأْتُ فِيهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Sa‘d bin ‘Iyadh ats-Tsumali. Ia berkata, ‘Tidaklah aku mengerjakan suatu salat pun melainkan aku membaca di dalamnya…’”
فِي الْمُصْحَفِ يُحَلَّى
Dihiasi di dalam mushaf.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُحَلَّى الْمُصْحَفُ
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Mu‘tamir bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak suka mushaf dihiasi.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى بِتِبْرٍ فَقَالَ هَلْ عَسَيْتَ أَنْ أُحَلِّيَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, “Aku datang menemui Abdurrahman bin Abi Laila dengan membawa emas mentah. Ia berkata, ‘Apakah kiranya aku akan membuat perhiasan dengannya?’”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تُحَلَّى الْمَصَاحِفُ
Mu‘ādz bin Mu‘ādz telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad. Ia berkata, “Tidak mengapa menghiasi mushaf-mushaf.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَالَ إِذَا حَلَّيْتُمْ مَصَاحِفَكُمْ وَزَوَّقْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ فَالدَّمَارُ عَلَيْكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Muhammad bin Ajlan, dari Syu‘aib bin Abi Sa‘id, dari ayahnya. Ia berkata, “Jika kalian menghiasi mushaf-mushaf kalian dan memperindah masjid-masjid kalian, maka kebinasaan akan menimpa kalian.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُحَلَّى الْمَصَاحِفُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari al-Ahwash bin Hakim, dari Abu az-Zahiriyyah, dari Abu Umamah, bahwa ia tidak menyukai mushaf-mushaf dihiasi.
فِي السَّكْرَانِ يَؤُمُّ الْقَوْمَ
Tentang orang mabuk yang mengimami suatu kaum.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ فِي السَّكْرَانِ يَؤُمُّ الْقَوْمَ قَالَ إِذَا أَتَمَّ بِهِمِ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْهُ وَعَنْهُمْ وَقَالَ مُحَمَّدٌ يُعِيدُونَ جَمِيعًا وَالْإِمَامُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia berkata tentang orang mabuk yang mengimami suatu kaum, “Jika ia menyempurnakan rukuk dan sujud bersama mereka, maka salat itu telah mencukupi baginya dan bagi mereka.” Muhammad berkata, “Mereka semua mengulang salat, termasuk imam.”
فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ الْقَتْلِ
Tentang salat pada saat pembunuhan
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بَرْصَاءَ قَالَ أُتِيَ بِخُبَيْبٍ فَبِيعَ بِمَكَّةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فَقَالَ دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَتَرَكُوهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنْ تَظُنُّوا بِي جَزَعًا لَزِدْتُ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Zi’b telah menceritakan kepada kami, dari Muslim bin Jundub, dari al-Harits bin Barṣa’, ia berkata: Khubaib dibawa lalu dijual di Makkah. Mereka mengeluarkannya dari Tanah Haram untuk membunuhnya. Ia berkata, “Biarkan aku salat dua rakaat.” Mereka pun membiarkannya, lalu ia salat dua rakaat. Kemudian ia berkata, “Kalau bukan karena kalian akan mengira bahwa aku takut, niscaya aku akan menambahnya.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا انْطُلِقَ بِحُجْرٍ إلى مُعَاوِيَةَ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَأَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ لِيُقْتَلَ فَقَالَ دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا فَقَالَ لَا تَرَوْنَ أَنِّي خَفَّفْتُهُمَا جَزَعًا وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُطَوِّلَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قُتِلَ
Azhar menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad. Ia berkata, “Ketika Hujr dibawa kepada Mu‘awiyah, ia berkata, ‘Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Amirul Mukminin.’ Mu‘awiyah bertanya, ‘Apakah aku ini Amirul Mukminin?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Mu‘awiyah berkata, ‘Sungguh, aku akan membunuhmu.’ Kemudian Mu‘awiyah memerintahkan agar ia dibunuh. Hujr berkata, ‘Biarkanlah aku salat dua rakaat.’ Ia pun salat dua rakaat dan meringankannya. Lalu ia berkata, ‘Jangan kalian mengira bahwa aku meringankan kedua rakaat itu karena takut. Aku hanya tidak ingin memperpanjang waktu kalian.’ Kemudian ia dibunuh.”
مَنْ قَالَ الشَّفَقُ هُوَ الْبَيَاضُ
Siapa yang mengatakan bahwa syafak adalah warna putih?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الشَّفَقُ مِنَ النَّهَارِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abī Najīḥ, dari Mujāhid, ia berkata, ‘Syafak (cahaya merah senja) termasuk bagian dari siang.’”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ صَلُّوا الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ ذَكَرَ لِي أَنَّ أُنَاسًا يُعَجِّلُونَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ بَيَاضُ الْأُفُقِ مِنَ الْمَغْرِبِ فَلَا تُصَلِّيهَا حَتَّى يَذْهَبَ بَيَاضُ الْأُفُقِ مِنَ الْمَغْرِبِ وَيَغْشَاهُ ظُلْمَةُ اللَّيْلِ وَمَا عَجَّلْتَ بَعْدَ ذَهَابِ بَيَاضِ الْأُفُقِ مِنَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ وَأَصْوَبُ وَاعْلَمْ أَنَّ مِنْ تَمَامِهَا وَإِصَابَةِ وَقْتِهَا مَا ذَكَرْتُ لَكَ فِي كِتَابِي هَذَا مِنْ ذَهَابِ بَيَاضِ الْأُفُقِ فَإِنَّهُ بَقِيَّةٌ مِنْ بَقِيَّةِ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata, “Umar bin Abdul Aziz menulis kepada kami: ‘Laksanakanlah salat Magrib ketika orang yang berpuasa berbuka.’ Kemudian ia menyebutkan kepadaku bahwa ada orang-orang yang mengerjakan salat Isya terlalu awal, sebelum cahaya putih di ufuk barat menghilang. Karena itu, janganlah engkau mengerjakannya sampai cahaya putih di ufuk barat menghilang dan kegelapan malam menyelimutinya. Salat yang engkau kerjakan sesudah cahaya putih di ufuk barat menghilang, semakin lambat semakin baik dan lebih tepat. Ketahuilah, di antara kesempurnaan salat itu dan ketepatan waktunya ialah hal yang telah kusebutkan kepadamu dalam suratku ini, yaitu hilangnya cahaya putih di ufuk barat, sebab cahaya itu merupakan sisa dari sisa-sisa siang.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ صَلِّ الْعِشَاءَ إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ وَإِدْلَامُ اللَّيْلِ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَمَا عَجَّلْتَ بَعْدَ ذَهَابِ بَيَاضِ الْأُفُقِ فَهُوَ أَفْضَلُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Ma‘mar, dari Abdullah bin Utsman bin Khutsaim, dari Ibn al-Lutbiyyah, ia berkata: Abu Hurairah berkata kepadaku, “Laksanakanlah salat Isya ketika syafak telah hilang dan malam mulai gelap, hingga sepertiga malam. Salat yang engkau segerakan setelah hilangnya cahaya putih di ufuk, itulah yang lebih utama.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يُصَلِّي الْعِشَاءَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الْبَيَاضُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Hanzhalah, ia berkata, “Thawus biasa mengerjakan salat Isya sebelum cahaya putih menghilang.”
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ الشَّفَقُ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, dari Syarik, dari Khushaif, dari Ikrimah. Ia berkata, “Syafak adalah bagian siang yang masih tersisa.”
فِي الرَّجُلِ يَتَطَوَّعُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ
Tentang seorang lelaki yang mengerjakan salat sunah lalu mengimami suatu kaum.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبِيعَةَ كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فِي التَّطَوُّعِ فِي سِوَى رَمَضَانَ
Mu‘āwiyah bin Hishām telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyān telah menceritakan kepada kami, dari Abū Isḥāq, dari al-Aswad, bahwa ‘Abdullāh bin Rabī‘ah biasa mengimami para sahabatnya dalam salat sunah di luar bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَ فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَفْعَلُ قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul A‘lā, dari Ma‘mar, dari az-Zuhrī, dari Maḥmūd bin Rabī‘, dari ‘Itbān bin Mālik, bahwa ia berkata, “Wahai Rasulullah, aliran banjir menghalangi aku untuk mencapai masjid kaumku. Aku ingin engkau datang dan salat di suatu tempat di rumahku yang akan kujadikan masjid.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Baik, kami akan melakukannya.” Ia berkata, “Ketika pagi tiba, Rasulullah ﷺ berangkat menuju tempat Abu Bakar dan memintanya ikut serta. Setelah Rasulullah ﷺ masuk, beliau bertanya, ‘Di mana tempat yang engkau inginkan?’ Lalu kutunjukkan kepadanya suatu sudut rumah. Rasulullah ﷺ pun berdiri, kemudian kami berbaris di belakang beliau, lalu beliau mengimami kami salat dua rakaat.”
فِي الْجَمَاعَةِ كَمْ هِيَ
Dalam jamaah, berapa jumlahnya?
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari ar-Rabi‘ bin Badr, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Dua orang dan yang lebih banyak dari keduanya adalah jamaah.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ مَعَ الرَّجُلِ فَهُمَا جَمَاعَةٌ لَهُمَا التَّضْعِيفُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Hisyam ad-Dastuwa’i, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Apabila seseorang salat bersama orang lain, maka keduanya adalah jamaah; keduanya mendapat pahala berlipat sebanyak dua puluh lima derajat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الثَّلَاثَةُ جَمَاعَةٌ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Tiga orang adalah jamaah.”
فِي رَفْعِ الْيَدِ فِي الرَّكْعَةِ
Tentang mengangkat tangan dalam rakaat.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا حَكَكْتَ شَيْئًا مِنْ جَسَدِكَ وَأَنْتَ رَاكِعٌ فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تُعِيدَ يَدَكَ إِلَى مَوْضِعِهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salām bin Ḥarb, dari al-‘Alā’ bin ‘Abd al-Karīm, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Jika engkau menggaruk bagian tubuhmu saat sedang rukuk, jangan angkat kepalamu sampai engkau mengembalikan tanganmu ke tempat semula.”
مَنْ قَالَ هَاهْ فِي الصَّلَاةِ
Orang yang mengucapkan “hah” dalam salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي رَجُلٍ قَالَ هَاهْ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يُعِيدُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari al-Sya‘bi, tentang seorang laki-laki yang berkata, “Hāh,” ketika salat. Ia berkata, “Ia harus mengulang salatnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ التَّأَوُّهَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salām bin Ḥarb, dari Mugīrah, dari Ibrāhīm, bahwa ia memakruhkan merintih dalam salat.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ الزَّفْرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يُشَبَّهُ بِالْكَلَامِ
Abu Khalid al-Ahmar telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibn Salim, dari al-Sya‘bi, bahwa ia memakruhkan desahan dalam salat. Ia berkata, “Desahan itu menyerupai ucapan.”
الرَّجُلُ يَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ
Seorang laki-laki membaca dari surah ini dan dari surah ini.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِلَالٍ وَهُوَ يَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَالَ مَرَرْتُ بِكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَخْلِطَ الطَّيِّبَ بِالطَّيِّبِ قَالَ اقْرَأِ السُّورَةَ عَلَى نَحْوِهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jabir bin Isma‘il, dari ‘Abdurrahman bin Harmalah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melewati Bilal yang sedang membaca bagian dari surah ini dan bagian dari surah itu. Beliau bersabda, “Aku melewatimu, wahai Bilal, sementara engkau membaca bagian dari surah ini dan bagian dari surah itu.” Bilal menjawab, “Demi ayah dan ibuku sebagai tebusan bagimu, wahai Rasulullah. Aku ingin mencampurkan yang baik dengan yang baik.” Beliau bersabda, “Bacalah surah itu menurut urutannya.”’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ عَمَّارٌ يَخْلِطُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَخْلِطُ فِيهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ
Syarik meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq, ia berkata, “Ammar biasa mencampur bacaan dari surah ini dan surah itu.” Lalu hal itu disampaikan kepadanya, maka ia berkata, “Apakah kalian mengira aku mencampurkan ke dalamnya sesuatu yang bukan bagian darinya?”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سُئِلَ مُحَمَّدٌ عَنْ الَّذِي يَقْرَأُ مِنْ هَاهُنَا وَمِنْ هَاهُنَا لِيَتَّقِيَ يَأْثَمُ إِثْمًا عَظِيمًا وَهُوَ لَا يَشْعُرُ
Muhammad bin Abu ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata: Muhammad ditanya tentang orang yang membaca dari sini dan dari sana agar menjaga diri; ia melakukan dosa yang sangat besar tanpa menyadarinya.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ أَثِقُ بِهِ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ بِالْحَرَّةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَرَأَ مِنْ سُوَرٍ شَتَّى ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا حِينَ انْصَرَفَ فَقَالَ شَغَلَنِي الْجِهَادُ عَنْ تَعَلُّمِ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Jumai‘, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku seorang lelaki yang aku percayai bahwa Khalid bin al-Walid pernah mengimami orang-orang di al-Ḥarrah. Ia membaca beberapa surah yang berbeda, kemudian berpaling kepada kami setelah selesai salat dan berkata, “Jihad telah menyibukkanku dari mempelajari Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقْرَأَ مِنْ سُورَتَيْنِ حَتَّى يَخْتِمَ وَاحِدَةً ثُمَّ يَأْخُذَ فِي أُخْرَى
Ibnu Abi ‘Adi telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia tidak suka membaca dari dua surah sebelum menuntaskan satu surah, lalu mulai membaca surah yang lain.
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي بِغَيْرِ قِرَاءَةٍ
Tentang orang yang salat tanpa membaca (Al-Qur’an)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ يَقُولُونَ فِي الَّذِي يُصَلِّي بِغَيْرِ قِرَاءَةٍ قَوْلًا شَدِيدًا أَهَابُ أَنْ أَقُولَهُ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Abi ‘Adi meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Muhammad, ia berkata, “Mereka mengucapkan perkataan yang keras mengenai orang yang salat tanpa membaca, dan aku segan untuk mengucapkannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا لَمْ يَقْرَأِ الْإِمَامُ وَلَا مَنْ خَلْفَهُ أَعَادُوا الصَّلَاةَ كُلُّهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila imam tidak membaca dan orang-orang yang berada di belakangnya juga tidak membaca, mereka semua mengulangi salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَوْ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ لَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يَقْرَأُ أَعَدْتُ صَلَاتِي
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu ‘Aun, dari Ibrahim, ia berkata, “Seandainya aku salat di belakang seseorang yang aku tidak mengetahui bahwa ia membaca, niscaya aku mengulangi salatku.”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ فَاتَتْنَا الصَّلَاةُ
Orang yang tidak suka mengatakan, “Salat telah luput dari kita.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ فَاتَتْنَا الصَّلَاةُ وَيَقُولُ لَمْ أُدْرِكْ مَعَ بَنِي فُلَانٍ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Azhar as-Sammān, dari Ibn ‘Awn.” Ia berkata, “Muhammad tidak suka mengatakan, ‘Salat telah luput dari kita,’ dan ia mengatakan, ‘Aku tidak sempat mendapati salat bersama Bani Fulan.’”
مَنْ كَانَ يُجَافِي مَرْفِقَيْهِ فِي الرُّكُوعِ
Orang yang merenggangkan kedua sikunya saat rukuk.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَحْوِي إِذَا سَجَدَ وَيُجَافِي مَرْفِقَيْهِ عَنْ فَخِذَيْهِ إِذَا رَكَعَ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Humayd bin ‘Abd al-Rahman telah menyampaikan kepada kami, dari Hasan, dari Layts, yang berkata, ‘Tawus biasa merapatkan anggota tubuhnya ketika sujud dan menjauhkan kedua sikunya dari kedua pahanya ketika rukuk.’”
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يُجَافِي مَرْفِقَيْهِ عَنْ فَخِذَيْهِ
Ḥumayd telah menyampaikan kepada kami, dari Ḥasan, dari Laits, ia berkata, “Nafi‘ biasa menjauhkan kedua sikunya dari kedua pahanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ قَالَ رَأَيْتُ مُجَاهِدًا مَرْفِقَيْهِ عَلَى عَارِضِ فَخِذَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فِي الصَّلَاةِ وَرَأَيْتُ عَطَاءً يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Humayd menyampaikan kepada kami, dari Hasan, dari Laits. Ia berkata, ‘Aku melihat Mujahid meletakkan kedua sikunya pada sisi kedua pahanya ketika sedang sujud dalam salat, dan aku melihat ‘Atha’ melakukan hal yang sama.’”
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي وَفِي حُجْزَتِهِ الْأَلْوَاحُ
Tentang seorang laki-laki yang salat sementara papan-papan terselip di ikat pinggangnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَعَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَالْقَاسِمِ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الْمَكْتُوبَةَ وَغَيْرَهَا وَفِي كُمِّهِ الْأَلْوَاحُ وَالصَّحِيفَةُ فِيهَا الشِّعْرُ وَأَشْبَاهُهُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, Muhammad bin ‘Ali, ‘Atha’, Thawus, al-Qasim, dan Mujahid. Mereka berkata, “Tidak mengapa seseorang mengerjakan salat fardu maupun salat lainnya sementara di dalam lengan bajunya terdapat papan-papan dan lembaran yang memuat syair dan semacamnya.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَفِي حُجْزَتِهِ الْأَلْوَاحُ وَالصَّحِيفَةُ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang salat sementara di lipatan kain pinggangnya terdapat papan-papan dan lembaran.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ وَفِي حُجْزَتِهِ الدَّرَاهِمُ
Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari al-Qasim, bahwa ia tidak menganggap ada masalah untuk salat sementara dirham-dirham berada di lipatan kain pinggangnya.
مَنْ كَانَ يَخُطُّ إِذَا سَجَدَ فِي صَلَاتِهِ
Orang yang membuat garis ketika bersujud dalam salatnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ كَانَ لَا يَخُطُّ إِذَا سَجَدَ فِي حَصِيبِ الْمَسْجِدِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Basyir bin ‘Amr, bahwa ia tidak membuat garis ketika bersujud di atas kerikil masjid.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحَصِّبَ الْمَسْجِدَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ أَغْفَرُ لِلنُّخَامَةِ وَأَوْطَأُ لِلْمَجْلِسِ فَقَالَ عُمَرُ احْصِبُوهُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hisyam bin Urwah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, bahwa Umar bermaksud agar masjid tidak ditaburi kerikil. Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi memberi saran kepadanya. Ia berkata, “Sebaliknya, wahai Amirul Mukminin, sebab kerikil itu lebih menutupi dahak dan lebih nyaman bagi orang yang duduk.” Umar pun berkata, “Taburilah masjid itu dengan kerikil.”
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي الْمَكَانِ الَّذِي لَيْسَ بِنَظِيفٍ
Tentang seseorang yang salat di tempat yang tidak bersih.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ أَبِي فِي مَكَانٍ لَيْسَ بِنَظِيفٍ وَحَضَرَتْهُ الصَّلَاةُ فَأَمَرَ بِبِسَاطٍ فَبُسِطَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Ibn Thawus, ia berkata, “Ayahku berada di suatu tempat yang tidak bersih dan waktu salat telah tiba. Maka ia memerintahkan agar sehelai tikar dibentangkan, lalu ia salat di atasnya.”
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ رَآنِي مُجَاهِدٌ وَأَنَا أَنْضَحُ مَكَانًا مِنْ سَطْحٍ لَنَا نُصَلِّي فِيهِ فَقَالَ لَا تَنْضَحْ إِنَّ النَّضْحَ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا شَرًّا وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي تُرِيدُهُ تَسْجُدُ فِيهِ فَانْفُخْهُ
Telah menceritakan kepada kami al-Dahhak bin Makhlad, dari Utsman bin al-Aswad, ia berkata, “Mujahid melihatku sedang memercikkan air ke suatu tempat di atap rumah kami yang biasa kami gunakan untuk salat. Ia berkata, ‘Jangan memercikkan air. Memercikkan air hanya akan membuatnya semakin buruk. Namun, lihatlah tempat yang hendak engkau gunakan untuk sujud, lalu tiuplah.’”
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Apa yang diucapkan seseorang di antara dua sujud?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْفَعْنِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata: Ali biasa berdoa di antara dua sujud, “Wahai Tuhanku, ampunilah aku, rahmatilah aku, perbaikilah keadaanku, dan angkatlah derajatku.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْزُقْنِي
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Burd, dari Makhul, bahwa ia biasa membaca di antara dua sujud: “Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, perbaikilah keadaanku, dan berilah aku rezeki.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ أَوِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاهْدِ السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukayn, dari Abu Hilal, dari Qatadah, dari Umm al-Hasan, dari Ummu Salamah, bahwa beliau biasa berdoa di antara dua rakaat atau dua sujud: “Ya Allah, ampunilah, rahmatilah, dan tunjukilah jalan yang paling lurus.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ كَانَ أَبِي يَقْرَأُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قُرْآنًا كَثِيرًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Ibnu Thawus. Ia berkata, “Ayahku biasa membaca banyak ayat Al-Qur’an di antara dua sujud.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Muḥammad bin Muslim, dari seorang laki-laki, dari ‘Aṭā’, bahwa Rasulullah ﷺ biasa mengucapkan di antara dua sujud, “Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah.”
ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مُؤَقَّتٌ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Tidak ada sesuatu pun di dalamnya yang ditentukan waktunya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ أَقْرَأُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ شَيْئًا قَالَ لَا
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mansur.” Mansur berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Apakah aku membaca sesuatu di antara dua sujud?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
مَنْ قَالَ يُجْزِيهِ أَنْ يَخُطَّ بَيْنَ يَدَيْهِ إِذَا صَلَّى
Tentang orang yang berpendapat bahwa cukup baginya membuat garis di hadapannya ketika salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي أَرْضِ فَلَاةٍ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخُطَّ خَطًّا بِالْأَرْضِ وَلَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ يَعْنِي دَوَابَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Ismail bin Umayyah, dari Abu Umayyah Muhammad bin Amr bin Huraits, dari kakeknya, yang mendengar Abu Hurairah berkata, “Jika salah seorang di antara kalian salat di tanah lapang, hendaklah ia menancapkan tongkat. Jika ia tidak membawa tongkat, hendaklah ia menggoreskan garis di tanah. Tidak ada yang membahayakannya dari apa pun yang melintas di hadapannya.” Abu al-Qasim berkata, “Maksudnya, hewan-hewan tunggangannya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ أَرَادَ إِنْسَانٌ أَنْ يَنْصِبَ بَيْنَ يَدَيْ طَاوُسٍ شَيْئًا وَهُوَ يَؤُمُّنَا فَمَنَعَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muslim, dari Ibrahim bin Maisarah.” Ia berkata, “Seseorang hendak memasang sesuatu di hadapan Thawus ketika ia mengimami kami, tetapi Thawus melarangnya.”
فِي الَّذِي يَسْجُدُ بِغَيْرِ رُكُوعٍ
Tentang orang yang bersujud tanpa rukuk.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ ثنا أَبُو هِلَالٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ دَخَلَ عَلَى أُخْتِهِ وَهِيَ تَسْجُدُ مِنْ غَيْرِ رُكُوعٍ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيْهَا
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Hilal telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Humaid bin Hilal meriwayatkan dari Abu Burdah, bahwa Abu Musa al-Asy‘ari masuk menemui saudara perempuannya saat ia sedang sujud tanpa rukuk, dan ia tidak mencela perbuatan itu.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي رَكْعَةٍ ثَلَاثَ سَجَدَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ رَضِيَ لِكُلِّ رَكْعَةٍ بِسَجْدَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Muslim, dari Masruq, bahwa ia melihat seorang laki-laki salat dengan melakukan tiga kali sujud dalam satu rakaat. Maka ia berkata, “Sesungguhnya Allah meridai dua kali sujud untuk setiap rakaat.”
مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يُخْفِيَهُ الْإِمَامُ
Hal-hal yang dianjurkan untuk dirahasiakan oleh imam.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَرْبَعٌ لَا يَجْهَرُ بِهِنَّ الْإِمَامُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالِاسْتِعَاذَةُ وَآمِينَ وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Ibn Abi Layla, dari al-Hakam, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ada empat perkara yang tidak dikeraskan bacaannya oleh imam: ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang’, isti‘ādzah, ‘Āmīn’, dan ‘Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji’.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ خَمْسٌ يُخْفِيهِنَّ الْإِمَامُ الِاسْتِعَاذَةُ وَسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَآمِينَ وَاللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ada lima hal yang dibaca imam secara lirih: isti‘adzah, ‘Mahasuci Engkau, ya Allah, dan segala puji bagi-Mu,’ ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,’ amin, dan ‘Ya Allah, Tuhan kami, segala puji bagi-Mu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَانَا يُخْفِيَانِ الِاسْتِعَاذَةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Rabi‘, dari al-Hasan dan Ibn Sirin, bahwa keduanya biasa membaca isti‘ādzah secara lirih.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ قَالَ الْأَسْوَدُ يُسْمِعْنَاهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim, dari al-Aswad. Ia berkata, “Aku mendengar Umar berkata, ‘Ketika memulai salat, ia membaca: Mahasuci Engkau, ya Allah, dan dengan memuji-Mu. Mahaberkah nama-Mu, Mahatinggi keagungan-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau.’” Al-Aswad berkata, “Ia memperdengarkannya kepada kami.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ثنا حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُخْفِي الْإِمَامُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالِاسْتِعَاذَةَ وَآمِينَ وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husayn dan Mughirah telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Imam membaca dengan pelan basmalah, isti‘adzah, amin, dan “Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji.”’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْزبَانَ قَالَ ثنا أَبُو وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يُخْفِي بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالِاسْتِعَاذَةَ وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Husyaim meriwayatkan kepada kami dari Sa‘id bin Marzuban, ia berkata, “Abu Wa’il meriwayatkan kepada kami dari Abdullah, bahwa ia biasa tidak mengeraskan bacaan Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm, isti‘adzah, dan ‘Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji.’”
الرَّجُلُ يَجْرِي عَلَى لِسَانِهِ شَيْءٌ مِنَ الْكَلَامِ
Suatu perkataan terlontar dari lisan seorang laki-laki.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ مَا جَرَى عَلَى لِسَانِ الْإِنْسَانِ فِي الصَّلَاةِ مِمَّا لَهُ أَصْلٌ فِي الْقُرْآنِ فَلَيْسَ بِكَلَامٍ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ḥumayd bin ‘Abd al-Raḥmān telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far al-Aḥmar, dari ‘Abdullāh bin ‘Aṭā’, ia berkata: Ia berkata, “Apa pun yang terucap pada lisan seseorang dalam salat, selama memiliki dasar dalam Al-Qur’an, maka itu bukanlah perkataan.”
الرَّجُلُ يُصَلِّي وَهُوَ مُضْطَجِعٌ
Seorang laki-laki salat dalam keadaan berbaring.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا قِلَابَةَ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَمِلْحَفَةٌ وَغَسِيلَةٌ وَهُوَ يُصَلِّي مُضْطَجِعًا قَدْ أَخْرَجَ يَدَهُ الْيُمْنَى
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah meriwayatkan kepada kami dari Khalid.” Khalid berkata, “Aku melihat Abu Qilabah mengenakan jubah, selimut, dan pakaian ghasilah. Ia sedang salat sambil berbaring, dengan tangan kanannya telah dikeluarkan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قِيلَ لِلْحَسَنِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ يُكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ قَدْ أَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ عِنْدِ نَحْرِهِ وَقَالَ الْحَسَنُ لَوْ وَكَّلَ اللَّهُ دِينَهُ إِلَى هَؤُلَاءِ يُضَيِّقُوا عَلَى عِبَادِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, ia berkata: Dikatakan kepada al-Hasan, “Mereka mengatakan bahwa makruh bagi seseorang salat ketika ia mengeluarkan tangannya dari dekat lehernya.” Al-Hasan berkata, “Seandainya Allah menyerahkan agama-Nya kepada orang-orang ini, niscaya mereka akan menyempitkan agama bagi hamba-hamba-Nya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ فَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ أَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ عِنْدِ نَحْرِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ فَقُلْ لَهُ تَضَعُ يَدَكَ مِنْ مَكَانِ يَدِ الْمَغْلُولِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ قَيْسًا يَقُولُ ضَعْ يَدَكَ مِنْ مَكَانِ يَدِ الْمَغْلُولِ فَوَضَعَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari al-Jurairi, dari Hayyan bin ‘Umair, ia berkata, “Aku bersama Qais bin ‘Ubbad. Ia melihat seorang laki-laki sedang salat dengan mengeluarkan tangannya dari dekat pangkal lehernya. Ia berkata, ‘Pergilah kepada orang itu dan katakan kepadanya: Letakkan tanganmu pada posisi tangan orang yang dibelenggu.’ Lalu aku mendatanginya dan berkata, ‘Qais mengatakan: Letakkan tanganmu pada posisi tangan orang yang dibelenggu.’ Maka orang itu pun meletakkan tangannya.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي ضَابِعًا بُرْدَهُ مِنْ تَحْتِ عَضُدِهِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Muslim, dari Ibrāhīm bin Maisarah, dari Ṭāwūs, ia berkata, ‘Sungguh, aku melihatnya salat dengan menyampirkan burdahnya dari bawah lengannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا يَضُرُّهُ لَوْ الْتَحَفَ بِهِ حَتَّى تَخْرُجَ إِحْدَى يَدَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ikrimah, ia berkata: Umar berkata, “Tidak mengapa baginya jika ia menyelimuti dirinya dengan kain itu hingga salah satu tangannya keluar.”
إِذَا كَانَ عَلَى الرَّجُلِ قَمِيصٌ وَمِلْحَفَةٌ كَيْفَ يَصْنَعُ
Jika seorang laki-laki mengenakan gamis dan kain selubung, apa yang harus ia lakukan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِنْ كَانَ عَلَيْكَ قَمِيصٌ وَمِلْحَفَةٌ فَتَوَشَّحْ بِالْمِلْحَفَةِ وَإِنْ كَانَ تُبَّانٌ وَمِلْحَفَةٌ فَالْتَفِعْ بِالْمِلْحَفَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, ‘Jika engkau memiliki baju kurung dan kain luar, maka sampirkanlah kain luar itu pada tubuhmu. Jika engkau memiliki celana pendek dan kain luar, maka bungkuslah tubuhmu dengan kain luar itu.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَ عَلَيْكَ قَمِيصٌ رَقِيقٌ وَمِلْحَفَةٌ فَتَوَشَّحْ بِالْمِلْحَفَةِ وَإِنْ كَانَ قَمِيصٌ ضَيِّقٌ وَمِلْحَفَةٌ فَالْتَفِعْ بِالْمِلْحَفَةِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Fudail, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika engkau mengenakan baju yang tipis dan memiliki kain selubung, maka selendangkanlah kain selubung itu. Jika bajunya ketat dan engkau memiliki kain selubung, maka berselubunglah dengannya.”
فِي مُبْتَدَأِ الصَّفِّ مِنْ أَيْنَ هُوَ
Di awal saf, dari manakah dia?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ التَّيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مُبْتَدَأُ الصَّفِّ قَصْدُ الْإِمَامِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَ الْإِمَامِ إِلَّا وَاحِدٌ أَقَامَهُ خَلْفَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَنْ يَرْكَعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُصَلِّي بِهِ وَإِنْ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ حَتَّى يَرْكَعَ لَحِقَ الْإِمَامَ فَقَامَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ جَاءَ وَالصَّفُّ تَامٌّ فَلْيَقُمْ قَصْدَ الْإِمَامِ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُصَلِّي بِهِ وَإِنْ لَمْ يَجِئْ أَحَدٌ فَلْيَدْخُلْ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَذَاكَ وَكَذَاكَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Awwam, dari ‘Abd al-Malik al-Taymi, dari Ibrahim, ia berkata: “Awal saf berada tepat sejajar dengan imam. Jika bersama imam hanya ada satu orang, imam menempatkannya di belakangnya selama waktu sebelum imam rukuk. Jika ada seseorang datang untuk salat bersamanya, [maka demikian]; jika tidak ada seorang pun datang hingga imam rukuk, ia menyusul imam lalu berdiri di sebelah kanannya. Jika seseorang datang sementara saf telah penuh, hendaklah ia berdiri tepat sejajar dengan imam. Jika ada seseorang datang untuk salat bersamanya, [maka demikian]; jika tidak ada seorang pun datang, hendaklah ia masuk ke dalam saf. Kemudian demikian seterusnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ثنا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا جَاءَ وَقَدْ تَمَّ الصَّفُّ فَلْيَقُمْ بِحِذَاءِ الْإِمَامِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Jika seseorang datang ketika saf telah penuh, hendaklah ia berdiri sejajar dengan imam.’”
الْمَرْأَةُ يَكُونُ حَيْضُهَا أَيَّامًا مَعْلُومَةً
Perempuan yang masa haidnya berlangsung selama hari-hari tertentu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ سِيرِينَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَكُونُ حَيْضَتُهَا أَيَّامًا مَعْلُومَةً فَتَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ قَالَ وَسَأَلْتُ قَتَادَةَ فَقُلْتُ الْمَرْأَةُ تَحِيضُ الْأَيَّامَ الْمَعْلُومَةَ فَتَزِيدُ عَلَى خَمْسَةِ أَيَّامٍ قَالَ تُصَلِّي قُلْتُ فَأَرْبَعَةُ أَيَّامٍ قَالَ تُصَلِّي قُلْتُ فَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قَالَ تُصَلِّي قُلْتُ فَيَوْمَيْنِ قَالَ ذَاكَ مِنْ حَيْضِهَا فَرَأَيْتُهُ قَالَ بِرَأْيِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami dari ayahnya, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibn Sirin tentang seorang perempuan yang biasanya mengalami haid selama beberapa hari tertentu, tetapi kemudian haidnya berlangsung lebih lama. Ia menjawab, “Para perempuan lebih mengetahui hal itu.” Ia berkata: Aku juga bertanya kepada Qatadah. Aku berkata, “Seorang perempuan mengalami haid selama hari-hari yang biasa, tetapi haidnya berlangsung lebih dari lima hari.” Ia menjawab, “Ia tetap salat.” Aku bertanya, “Kalau empat hari?” Ia menjawab, “Ia tetap salat.” Aku bertanya, “Kalau tiga hari?” Ia menjawab, “Ia tetap salat.” Aku bertanya, “Kalau dua hari?” Ia menjawab, “Itu termasuk haidnya.” Lalu aku melihat bahwa ia menyatakan hal itu berdasarkan pendapatnya sendiri.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِذَا زَادَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى حَيْضِهَا فَلْتَغْتَسِلْ وَقَالَ حَمَّادٌ تُجَاوِزُ الْمَرْأَةُ أَيَّامَ حَيْضَتِهَا قَالَ لَا تَغْتَسِلُ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ رُبَّمَا فَعَلَتْ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin az-Zibriqan, dari asy-Syaibani, dari Musa bin Abi Katsir, dari Thawus, ia berkata, “Apabila seorang perempuan mengalami haid melebihi masa biasanya, hendaklah ia mandi.” Hammad berkata, “Jika seorang perempuan melewati hari-hari haidnya, ia tidak perlu mandi, sebab perempuan itu mungkin saja melakukan hal tersebut.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ الصُّفْرَةَ فِي أَيَّامِ غَيْرِ حَيْضَتِهَا قَالَ إِذَا زَادَتْ عَلَى أَيَّامِ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ عَدَّتْهُ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ زَادَتْ عَلَى يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ إِذَا كَانَتْ تَحِيضُ سِتَّةَ أَيَّامٍ فَرَأَتِ الدَّمَ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ عَدَّتْهُ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ رَأَتْهُ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Ḥumaid telah menyampaikan kepada kami, dari al-Ḥasan bin Ṣāliḥ, dari Asy‘ats, dari al-Ḥasan, dari ‘Uṡmān bin Abī al-‘Āṣ, ia berkata, “Jika seorang perempuan melihat cairan kekuningan pada hari-hari di luar masa haidnya, maka apabila hal itu berlangsung satu atau dua hari lebih lama daripada hari-hari haidnya, ia menghitungnya sebagai bagian dari haidnya. Jika berlangsung lebih dari dua hari, maka ia adalah perempuan yang mengalami istihadhah. Jika biasanya ia haid selama enam hari, lalu melihat darah selama delapan hari, ia menghitungnya sebagai bagian dari haidnya. Jika ia melihatnya lebih dari delapan hari, maka ia adalah perempuan yang mengalami istihadhah. Dan Allah lebih mengetahui.”
كِتَابُ الصِّيَامِ
Kitab Puasa
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ رَمَضَانَ وَثَوَابِهِ
Apa yang disebutkan tentang keutamaan Ramadan dan pahalanya.
قَالَ
Ia berkata.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ أَوْ تُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ فِيهِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, ia berkata, ‘Aku mendengar Ayyub meriwayatkan dari Abu Qilabah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Nabi Allah ﷺ bersabda seraya memberi kabar gembira kepada para sahabatnya, ‘Sungguh, Ramadan telah datang kepada kalian, bulan yang penuh berkah. Puasanya diwajibkan atas kalian. Pada bulan itu pintu-pintu surga dibuka—atau pintu-pintu Jahim ditutup—dan setan-setan dibelenggu. Di dalamnya terdapat Lailatulqadar yang lebih baik daripada seribu bulan. Siapa yang terhalang dari kebaikannya, sungguh ia telah terhalang.’”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَهُوَ يُحَدِّثُنَا عَنْ فَضْلِ رَمَضَانَ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَتَ عُتْبَةُ وَكَأَنَّهُ هَابَهُ فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ لَهُ عُتْبَةُ يَا فُلَانُ حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ
Muhammad bin Fudhail menuturkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari ‘Arfajah, ia berkata, “Aku sedang berada di tempat ‘Utbah bin Farqad, sementara ia sedang menyampaikan kepada kami tentang keutamaan Ramadan. Lalu, seorang lelaki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ masuk menemui kami. ‘Utbah pun diam, seolah-olah segan kepadanya. Setelah lelaki itu duduk, ‘Utbah berkata kepadanya, ‘Wahai Fulan, ceritakanlah kepada kami apa yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ tentang Ramadan.’ Lelaki itu menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada bulan itu pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu. Pada setiap malam, seorang penyeru menyerukan, ‘Wahai pencari kebaikan, kemarilah! Wahai pencari keburukan, berhentilah!’”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la bin ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Nabi ﷺ menganjurkan salat malam pada bulan Ramadan tanpa mewajibkannya. Beliau bersabda, ‘Apabila bulan Ramadan telah tiba, pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَصْرِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Nasr bin Yahya, dari Ikrimah, dari Nasr bin Syaiban, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Salamah bin Abdurrahman, lalu ia meriwayatkan dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa berpuasa pada bulan itu karena iman dan mengharap pahala, niscaya dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الْفَضْلِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجِنَانِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ بُعْدًا لِمَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ فِيهِ إِذَا لَمْ يُغْفَرْ لَهُ فِيهِ فَمَتَى
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Muḥāribī, dari Muḥammad ibn Isḥāq, dari al-Faḍl al-Raqāsyī, dari pamannya, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Inilah Ramadan, telah datang. Pada bulan ini pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu. Celakalah orang yang menjumpai Ramadan, tetapi tidak diampuni dosanya pada bulan itu. Jika ia tidak diampuni pada bulan itu, kapan lagi ia akan diampuni?”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ إِذَا حَضَرَ رَمَضَانُ يَقُولُ هَذَا الشَّهْرُ الْمُبَارَكُ الَّذِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَلَمْ يَفْتَرِضْ عَلَيْكُمْ قِيَامَهُ
Husyaim menuturkan kepada kami, ia berkata: Mujalid mengabarkan kepada kami, dari asy-Sya‘bi, dari Ali, bahwa apabila Ramadan tiba, ia biasa berkhutbah seraya berkata, “Bulan ini adalah bulan yang penuh berkah. Allah mewajibkan kalian berpuasa di dalamnya, tetapi tidak mewajibkan kalian melaksanakan salat malam.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mujalid telah mengabarkan kepada kami, dari al-Sya‘bi, dari Masruq, bahwa Umar biasa mengatakan hal yang serupa.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْعَلِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُصِيبُ صَاحِبُ رَمَضَانَ الَّذِي يُحْسِنُ قِيَامَهُ وَصِيَامَهُ أَنْ يَفْرُغَ مِنْهُ وَهُوَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الذُّنُوبِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari al-Jurairī, dari Muslim bin al-‘Alī, dari seorang laki-laki Quraisy, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Hal pertama yang diperoleh orang yang menjalani Ramadan dengan baik dalam salat malam dan puasanya adalah bahwa ketika Ramadan itu berakhir, ia menjadi seperti saat ibunya melahirkannya, bersih dari dosa-dosa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berpuasa pada bulan Ramadan dengan iman dan mengharap pahala, niscaya diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظَلَّكُمْ شَهْرُكُمْ هَذَا بِمَحْلُوفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَخَلَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ شَهْرٌ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْهُ وَلَا دَخَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ شَهْرٌ شَرٌّ لَهُمْ مِنْهُ بِمَحْلُوفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَكْتُبُ أَجْرَهُ وَنَوَافِلَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُوجِبَهُ وَيَكْتُبُ وِزْرَهُ وَشَقَاءَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يُعِدُّ لَهُ مِنَ النَّفَقَةِ فِي الْقُوَّةِ وَالْعِبَادَةِ وَيُعِدُّ الْمُنَافِقُ اتِّبَاعَ غَفَلَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَاتِّبَاعَ عَوْرَاتِهِمْ فَهُوَ غُنْمٌ لِلْمُؤْمِنِ وَنِقْمَةٌ لِلْفَاجِرِ أَوْ قَالَ يَغْتَمُّ بِهِ الْفَاجِرُ
Muhammad bin Abdullah al-Asadi telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Katsir bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Tamim, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bulan kalian ini telah menaungi kalian. Demi sumpah Rasulullah ﷺ, tidak pernah datang kepada kaum Muslimin suatu bulan yang lebih baik bagi mereka daripada bulan ini, dan tidak pernah datang kepada kaum munafik suatu bulan yang lebih buruk bagi mereka daripada bulan ini. Demi sumpah Rasulullah ﷺ, sesungguhnya Allah mencatat pahala dan amalan-amalan sunahnya sebelum mewajibkannya, serta mencatat dosa dan kesengsaraannya sebelum memasukkannya ke dalamnya. Hal itu karena orang beriman menyiapkan bekal untuknya dengan mengeluarkan harta, mengerahkan tenaga, dan beribadah, sedangkan orang munafik menyiapkan diri untuk mengikuti kelengahan kaum Muslimin dan mencari-cari aib mereka. Maka bulan itu menjadi keuntungan bagi orang beriman dan azab bagi orang fasik—atau beliau bersabda: orang fasik berduka karenanya.”
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا مَضَى مِنْ عَمَلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin ‘Aun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Isma‘il, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berpuasa Ramadan dengan iman dan mengharap pahala, diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.”’”
مَا يُؤْمَرُ بِهِ الصَّائِمُ مِنْ قِلَّةِ الْكَلَامِ وَتَوَقِّي الْكَذِبِ
Hal-hal yang diperintahkan kepada orang yang berpuasa: sedikit berbicara dan menghindari kebohongan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَخِيهِ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا صُمْتَ فَتَحَفَّظْ مَا اسْتَطَعْتَ وَكَانَ طَلِيقٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِهِ دَخَلَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَّا لِصَلَاةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu Shalih al-Hanafi, dari saudaranya, Thaliq bin Qais, ia berkata: Abu Dzar berkata, “Apabila engkau berpuasa, jagalah dirimu sebisa mungkin.” Thaliq, apabila tiba hari puasanya, masuk ke dalam rumah dan tidak keluar kecuali untuk salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Hushain, dari Abu Shalih. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian sedang berpuasa pada suatu hari, janganlah ia berkata-kata kotor dan jangan pula bertindak bodoh. Jika seseorang bertindak bodoh terhadapnya, hendaklah ia berkata, ‘Sesungguhnya aku adalah orang yang sedang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ قَالَ جَابِرٌ إِذَا صُمْتَ فَلْيَصُمْ سَمْعُكَ وَبَصَرُكَ وَلِسَانُكَ عَنِ الْكَذِبِ وَالْمَآثِمِ وَدَعْ أَذَى الْخَادِمِ وَلْيَكُنْ عَلَيْكَ وَقَارٌ وَسَكِينَةٌ يَوْمَ صِيَامِكَ وَلَا تَجْعَلْ يَوْمَ فِطْرِكَ وَيَوْمَ صِيَامِكَ سَوَاءً
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Sulaiman bin Musa, ia berkata, “Jabir berkata, ‘Apabila engkau berpuasa, hendaklah pendengaranmu, penglihatanmu, dan lisanmu berpuasa dari dusta dan dosa-dosa. Tinggalkanlah menyakiti pelayan. Hendaklah kewibawaan dan ketenangan menyertaimu pada hari puasamu. Janganlah engkau menyamakan hari berbukamu dengan hari puasamu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا إِذَا صَامُوا جَلَسُوا فِي الْمَسْجِدِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Muslim, dari Abu al-Mutawakkil, bahwa Abu Hurairah dan para sahabatnya, apabila berpuasa, duduk di masjid.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَيْسَ الصِّيَامُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَحْدَهُ وَلَكِنَّهُ مِنَ الْكَذِبِ وَالْبَاطِلِ وَاللَّغْوِ وَالْحَلِفِ
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Umar berkata, “Puasa bukan hanya menahan diri dari makanan dan minuman, tetapi juga dari dusta, kebatilan, perkataan sia-sia, dan sumpah.”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونًا يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ الصَّوْمِ تَرْكُ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ
Katsir bin Hisyam menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, ia berkata, “Aku mendengar Maimun berkata, ‘Sesungguhnya puasa yang paling ringan adalah meninggalkan makanan dan minuman.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ الصِّيَامَ لَيْسَ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَلَكِنْ مِنَ الْكَذِبِ وَالْبَاطِلِ وَاللَّغْوِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mujalid telah mengabarkan kepada kami, dari al-Sya‘bi, dari Ali, bahwa puasa bukan hanya menahan diri dari makanan dan minuman, melainkan juga dari dusta, kebatilan, dan perkataan sia-sia.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mujalid mengabarkan kepada kami, dari al-Sya‘bi, dari Masruq, bahwa Umar mengatakan hal yang serupa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَصُومُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِسَانِهَا قَالَ مَا صَامَتْ فَتَحَفَّظَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ كَادَتْ ثُمَّ تَحَفَّظَتْ فَقَالَ الْآنَ
Waki‘ dan Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu al-Bakhtari, bahwa seorang perempuan pada masa Rasulullah ﷺ berpuasa dengan lisannya. Beliau bersabda, “Ia belum berpuasa.” Maka perempuan itu menjaga lisannya. Rasulullah ﷺ bersabda, “Padahal ia hampir saja …” Kemudian perempuan itu menjaga lisannya, lalu beliau bersabda, “Sekarang.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ خَصْلَتَانِ مَنْ حَفِظَهُمَا سَلِمَ لَهُ صَوْمُهُ الْغِيبَةُ وَالْكَذِبُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Layts, dari Mujahid, ia berkata, “Ada dua hal; siapa yang menjaga diri dari keduanya, puasanya akan selamat: menggunjing dan berdusta.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ الْكَذِبُ يُفْطِرُ الصَّائِمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka biasa mengatakan bahwa dusta membatalkan puasa orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ الصَّائِمُ فِي عِبَادَةٍ مَا لَمْ يَغْتَبْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Hisyam, dari Hafshah, dari Abu al-‘Aliyah. Ia berkata, “Orang yang berpuasa berada dalam ibadah selama ia tidak menggunjing.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَامَ مَنْ ظَلَّ يَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ar-Rabi‘, dari Yazid bin Aban, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah berpuasa orang yang sepanjang hari memakan daging orang lain.”
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الصِّيَامِ وَثَوَابِهِ
Keterangan tentang keutamaan puasa dan pahalanya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا لِي بِلَبَنِ لَقْحَةٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ وَصِيَامٌ حَسَنٌ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, dari Muhammad bin Ishaq, dari Sa‘id bin Abi Hind. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mutarrif bin Abdullah bin asy-Syikhkhir. Ia berkata, ‘Aku datang menemui Utsman bin Abi al-‘Ash, lalu ia meminta agar dihidangkan susu seekor unta betina yang sedang menyusui untukku. Aku berkata, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.” Ia menjawab, “Ketahuilah, aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Puasa adalah perisai dari neraka, sebagaimana perisai salah seorang dari kalian dari peperangan. Puasa yang baik ialah puasa tiga hari setiap bulan.’”’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ الرَّجُلِ إِذَا حَمَلَ مِنَ السِّلَاحِ مَا أَطَاقَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, ia berkata: Abdullah berkata, “Puasa adalah perisai dari neraka, seperti perisai seorang laki-laki ketika ia membawa senjata sebanyak yang mampu ia bawa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَإِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Abu Sinan, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah dan Abu Sa‘id. Keduanya berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah berfirman, ‘Puasa itu untuk-Ku, dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Sesungguhnya orang yang berpuasa memiliki dua kebahagiaan: ketika berbuka, ia bergembira; dan ketika bertemu Allah, ia bergembira.’ Demi Zat yang jiwa Muhammad berada dalam genggaman-Nya, sungguh bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma minyak kesturi.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ الصَّوْمُ جُنَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap amal anak Adam dilipatgandakan: satu kebaikan mendapat sepuluh kali lipat hingga tujuh ratus kali lipat. Allah Ta‘ala berfirman, ‘Kecuali puasa, karena puasa itu untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Ia meninggalkan makanan, minuman, dan syahwatnya demi Aku. Orang yang berpuasa memiliki dua kegembiraan: kegembiraan ketika berbuka dan kegembiraan ketika bertemu dengan Tuhannya. Sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma minyak kesturi. Puasa adalah perisai. Puasa adalah perisai.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ قَالَ فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ نَهَارًا إِلَّا إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Mahdi bin Maimun, dari Muhammad bin Abi Ya‘qub, dari Raja’ bin Haywah, dari Abu Umamah. Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, tunjukkanlah kepadaku suatu amalan yang dengannya aku dapat masuk surga,’ atau yang semisal itu.” Beliau bersabda, “Berpegang teguhlah pada puasa, karena tidak ada amalan yang sebanding dengannya.” Abu Umamah berkata, “Asap tidak pernah terlihat di rumahnya pada siang hari, kecuali jika seorang tamu singgah di rumahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ لِلْجَنَّةِ بَابٌ يُدْعَى الرَّيَّانُ يَدْخُلُ فِيهِ الصَّائِمُونَ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi, ia berkata, “Surga memiliki sebuah pintu yang disebut ar-Rayyan. Orang-orang yang berpuasa masuk melaluinya.” Ia berkata, “Apabila orang terakhir dari mereka telah masuk, pintu itu ditutup.”
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ وَاصِلِ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab ats-Tsaqafi, dari Washil, dari Basyar bin Abi Saif, dari al-Walid bin ‘Abd al-Rahman, dari ‘Iyadh bin Ghuthaif, ia berkata, “Kami menemui Abu ‘Ubaidah. Ia berkata, ‘Puasa adalah perisai selama tidak dirusak.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثنا بشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Jarir bin Hazim; telah menceritakan kepada kami Basyar bin Abi Saif, dari al-Walid bin Abdurrahman, dari Iyadh bin Ghutaif, ia berkata, ‘Kami masuk menemui Abu Ubaidah bin al-Jarrah ketika ia sedang sakit. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Puasa adalah perisai selama ia tidak merobeknya.’”’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى مُعَاوِيَةَ فَمَرَرْنَا بِرَاهِبٍ يَجِيءُ بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ الْقَوْمُ وَلَمْ آكُلْ فَقَالَ لِي مَا لَكَ لَا تَأْكُلُ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ أَلَا أَكْسِمُكَ عَلَى صَوْمِكَ تُوضَعُ الْمَوَائِدُ فَأَوَّلُ مَنْ يَأْكُلُ مِنْهَا الصَّائِمُونَ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Abdullah bin Rabbah, ia berkata, “Kami berangkat sebagai utusan kepada Muawiyah. Dalam perjalanan, kami melewati seorang rahib yang datang membawa makanan. Orang-orang makan, sedangkan aku tidak. Ia bertanya kepadaku, ‘Mengapa engkau tidak makan?’ Aku menjawab, ‘Aku sedang berpuasa.’ Ia berkata, ‘Maukah aku memberimu bagian khusus karena puasamu? Hidangan-hidangan akan disajikan, dan orang-orang yang pertama kali menyantapnya adalah mereka yang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنِي لَقِيطٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا فِي الْبَحْرِ فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ وَقَدْ رَفَعْنَا الشِّرَاعَ وَلَا نَرَى جَزِيرَةً وَلَا شَيْئًا إِذْ سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ قِفُوا أُخْبِرْكُمْ فَقُمْنَا نَنْظُرُ فَلَمْ نَرَ شَيْئًا فَنَادَى سَبْعًا فَلَمَّا كَانَتِ السَّابِعَةُ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا هَذَا أَخْبِرْنَا مَا تُرِيدُ أَنْ تُخْبِرَنَا بِهِ فَإِنَّكَ تَرَى حَالَنَا وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَقِفَ عَلَيْهَا قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِقَضَاءٍ قَضَاهُ اللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ أَيُّمَا عَبْدٍ أَظْمَأَ نَفْسَهُ فِي اللَّهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَرْوَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ زَادَ أَبُو أُسَامَةَ فَكُنْتَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَى أَبَا مُوسَى صَائِمًا فِي يَوْمٍ بَعِيدٍ مَا بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ إِلَّا رَأَيْتَهُ
Yazid bin Harun dan Abu Usamah telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Hisyam bin Hassan mengabarkan kepada kami, dari Wasil, maula Abu Uyaynah, yang berkata, ‘Laqit menceritakan kepadaku, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, yang berkata, “Kami berada di laut. Ketika kami sedang berlayar, layar telah kami kembangkan dan kami tidak melihat pulau maupun apa pun, tiba-tiba kami mendengar seseorang menyeru, ‘Wahai para penumpang kapal, berhentilah, aku akan memberitahu kalian!’ Kami pun berdiri untuk melihat, tetapi tidak melihat apa pun. Ia menyeru hingga tujuh kali. Pada seruan yang ketujuh, aku berdiri lalu berkata, ‘Wahai orang ini, beritahukanlah kepada kami apa yang hendak engkau beritahukan, sebab engkau melihat keadaan kami dan kami tidak mampu menghentikan kapal ini.’ Ia berkata, ‘Maukah aku memberitahukan kepada kalian suatu ketetapan yang Allah tetapkan atas diri-Nya? Siapa pun hamba yang membuat dirinya kehausan karena Allah pada hari yang panas, Allah akan memberinya minum pada hari kiamat.’” Abu Usamah menambahkan, “Sejak itu, jika engkau ingin melihat Abu Musa berpuasa pada hari yang sangat panjang, dengan rentang yang jauh antara kedua ujungnya, niscaya engkau akan melihatnya.”</p>
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعْدَانَ الْجُهَنِيِّ عَنْ سَعْدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّائِمُ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘dan al-Juhani, dari Sa‘d Abu Mujahid al-Ta’i, dari Abu Mudillah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Doa orang yang berpuasa tidak ditolak.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أَهْلِ عَمَلٍ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُدْعَوْنَ مِنْهُ بِذَلِكَ الْعَمَلِ وَلِأَهْلِ الصِّيَامِ بَابٌ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Ishaq telah mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: ‘Setiap golongan yang mengerjakan suatu amal memiliki sebuah pintu dari pintu-pintu surga. Mereka dipanggil melalui pintu itu berdasarkan amal tersebut. Golongan yang berpuasa memiliki sebuah pintu yang disebut ar-Rayyan.’”
مَنْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّوْمَ وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ
Orang yang sering berpuasa dan menganjurkan hal itu.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يُكْثِرُ الصَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يُفْطِرُ بَعْدَهُ إِلَّا مِنْ وَجَعٍ
‘Abd al-Wahhab ats-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Humayd, dari Anas, bahwa Abu Thalhah sering berpuasa pada masa Rasulullah ﷺ. Setelah itu, ia tidak berbuka kecuali karena sakit.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَكَادُ يُفْطِرُ فِي الْحَضَرِ إِلَّا أَنْ يَمْرَضَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhāb, dari Ayyūb, dari Nāfi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia hampir tidak pernah berbuka puasa ketika sedang menetap, kecuali jika ia sakit.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ مِمَّنْ يُكْثِرُ الصَّوْمَ ابْنُ عُمَرَ وَعَائِشَةُ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Qurrah, dari Sa‘d bin Ibrahim, ia berkata, “Di antara orang-orang yang sering berpuasa ialah Ibnu Umar, Aisyah, dan Sa‘id bin al-Musayyib.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ سَرَدَ الصَّوْمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ‘Umar menjalankan puasa secara berturut-turut selama dua tahun sebelum wafatnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ جُمْهَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْبَدَنِ الصَّوْمُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Musa bin Ubaidah, dari Jumhan, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap sesuatu memiliki zakat, dan zakat tubuh adalah puasa.”
مَنْ كَانَ يُقِلُّ الصَّوْمَ
Orang yang jarang berpuasa.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّكَ تُقِلُّ الصَّوْمَ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمْنَعَنِي مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصَّوْمِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Sufyan, ia berkata: Dikatakan kepada Abdullah, “Sesungguhnya engkau jarang berpuasa.” Ia menjawab, “Aku khawatir puasa akan menghalangiku dari membaca Al-Qur’an, sebab membaca Al-Qur’an lebih aku sukai daripada berpuasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الصَّوْمَ أَقَلُّ الْأَنْوَاعِ أَجْرًا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Sufyan bin Muhajir. Ia berkata, “Mereka berpendapat bahwa puasa adalah jenis ibadah yang paling sedikit pahalanya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ ثنا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ الصِّيَامُ لَا أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ قُرْبَةٌ لَيْسَ هُنَالِكَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Amr bin Maimun, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki berkata kepada Abu Dzarr, ‘Tentang puasa, aku tidak pernah mendengar engkau menyebutkan apa pun mengenai puasa itu.’ Abu Dzarr menjawab, ‘Puasa adalah ibadah untuk mendekatkan diri kepada Allah; tidak ada pembicaraan mengenai hal itu di sini.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ مِنْ أَقَلِّ أَعْمَالِهِمِ الصَّوْمُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur, dari al-Hakam, ia berkata, “Puasa termasuk amal mereka yang paling sedikit.”
فِي السُّحُورِ مَنْ أَمَرَ بِهِ
Tentang sahur dan siapa yang memerintahkannya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bersahurlah kalian, karena sesungguhnya dalam sahur terdapat keberkahan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
Waki‘ dan ‘Ali bin Hasyim menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Atha’, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bersahurlah, karena sesungguhnya dalam sahur terdapat keberkahan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِكُمْ وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Ali, dari ayahnya, dari Abu Qais, maula ‘Amr bin al-‘Ash, dari ‘Amr bin al-‘Ash, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pembeda antara puasa kalian dan puasa Ahli Kitab adalah makan sahur.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَتَسَحَّرْ وَلَوْ بِشَيْءٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Syarik, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Jabir, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Siapa yang hendak berpuasa, hendaklah ia bersahur, meskipun hanya dengan sesuatu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَحَّرُوا وَلَوْ حَسْوَةً مِنْ مَاءٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Khalid, dari Abdullah bin al-Harits, dari seorang sahabat Nabi ﷺ, ia berkata, “Bersahurlah, meskipun hanya dengan seteguk air.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ كَانَتْ تُرْجَى بَرَكَةُ السَّحُورِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Imran bin Muslim, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata, “Keberkahan sahur dahulu diharapkan.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَ قَالَتْ تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ فَإِنَّهَا قَدْ ذُكِرَتْ فِيهِ دَعْوَةٌ
Husain bin Ali telah menyampaikan kepada kami, dari Zaidah, dari Hisyam, dari Hafshah. Ia berkata, “Bersahurlah, meskipun hanya dengan seteguk air, karena telah disebutkan bahwa di dalamnya terdapat doa.”
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
Muthallib bin Ziyad telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bersahurlah, karena sesungguhnya di dalam sahur terdapat keberkahan.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِي عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ إِنَّ مِنْ أَخْلَاقِ النَّبِيِّينَ الْإِبْلَاغَ فِي السَّحُورِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari Muwarriq al-‘Ijli, dari Abu al-Darda. Ia berkata, “Sesungguhnya di antara akhlak para nabi adalah mengakhirkan sahur.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ الْعَبْسِيُّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَى السَّحُورِ فَقَالَ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mu‘awiyah bin Shalih, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yunus bin Saif al-‘Absi, dari al-Harits bin Ziyad, dari Abu Ruhm as-Sama‘i, bahwa ia mendengar ‘Irbadh bin Sariyah berkata, “Rasulullah ﷺ mengundang kami pada bulan Ramadan untuk makan sahur, lalu beliau bersabda, ‘Marilah menuju santapan yang penuh berkah.’”
مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ تَأْخِيرَ السَّحُورِ
Orang yang menganjurkan untuk mengakhirkan sahur
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada malam hari. Maka, makan dan minumlah sampai Ibnu Ummi Maktum mengumandangkan azan.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُنَادِي أَوْ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَيُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعُ قَائِمَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari at-Taimi, dari Abu Utsman, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah azan Bilal menghalangi seorang pun di antara kalian dari sahurnya, sebab ia menyeru atau mengumandangkan azan pada malam hari, agar orang yang tidur di antara kalian terbangun dan orang yang sedang salat malam kembali beristirahat.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, dari al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah, bahwa Bilal biasa mengumandangkan azan pada malam hari. Rasulullah ﷺ bersabda, “Makan dan minumlah hingga Ibnu Ummi Maktum mengumandangkan azan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِكُمْ فَإِنَّ فِي بَصَرِهِ شَيْئًا
Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jangan sampai azan Bilal menghalangi kalian dari sahur, karena penglihatannya agak terganggu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي هِلَالٍ قَالَ ثنا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْهِلَالِيُّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّكُمْ مِنَ السَّحُورِ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ وَلَكِنِ الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu Hilal, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sawādah bin Ḥanẓalah al-Hilālī, dari Samurah bin Jundub, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah azan Bilal dan fajar yang memanjang menghalangi kalian dari makan sahur. Namun, yang dimaksud adalah fajar yang menyebar di ufuk.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْنَا كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قِرَاءَةُ خَمْسِينَ آيَةً
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Anas, dari Zaid bin Tsabit. Ia berkata, “Kami makan sahur bersama Rasulullah ﷺ, kemudian kami berdiri untuk salat.” Kami bertanya, “Berapa lama jarak antara keduanya?” Ia menjawab, “Seukuran membaca lima puluh ayat.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ قُمْ فَاسْتُرْنِي مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَكَلَ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari Salim bin Ubaid al-Asyja‘i. Ia berkata, “Aku sedang bersama Abu Bakar. Lalu ia berkata, ‘Berdirilah, tutupilah aku dari fajar.’ Kemudian ia makan.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ عَلِيٍّ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُقِيمَ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Shabib bin Gharqadah, dari Abu Aqil, ia berkata, “Aku bersahur bersama Ali, kemudian ia memerintahkan muazin untuk mengumandangkan iqamah.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ مَطَرٍ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فِي دَارِهِ فَأَخْرَجَ لَنَا فَضْلَ سَحُورِهِ فَتَسَحَّرْنَا مَعَهُ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجْنَا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari asy-Syaibani, dari Jabal bin Suhaim, dari Amir bin Mathar, ia berkata, “Aku mendatangi Abdullah di rumahnya. Ia mengeluarkan sisa sahurnya untuk kami, lalu kami bersahur bersamanya. Kemudian salat pun dikumandangkan. Kami keluar dan menunaikan salat bersamanya.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَلَ النَّاسِ إِفْطَارًا وَأَبْطَأَهَمْ سُحُورًا
Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Amr—yakni Ibnu Jarir—ia berkata, “Para sahabat Rasulullah ﷺ adalah orang-orang yang paling cepat berbuka puasa dan paling lambat bersahur.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ كَانُوا يَتَسَحَّرُونَ حِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abu Ya‘fur, ia berkata, “Aku mendengar Abu asy-Sya‘tsā’ Jābir bin Zaid berkata, ‘Mereka biasa bersahur ketika…’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَارُونَ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ مِنَ السُّنَّةِ تَأْخِيرُ السُّحُورِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Amr bin Harun, dari Abu al-‘Umais, ia berkata, “Aku mendengar Ibrahim berkata, ‘Termasuk sunah adalah mengakhirkan sahur.’”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ قَالَ ثنا أَبُو الطُّفَيْلِ أَنَّهُ تَسَحَّرَ فِي أَهْلِهِ فِي الْجَبَّانَةِ ثُمَّ جَاءَ إِلَى حُذَيْفَةَ وَهُوَ فِي دَارِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ فَوَجَدَهُ فَحَلَبَ لَهُ نَاقَةً فَنَاوَلَهُ فَقَالَ إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ فَقَالَ وَأَنَا أُرِيدُ الصَّوْمَ فَشَرِبَ حُذَيْفَةُ وَأَخَذَ بِيَدِهِ فَدَفَعَ إِلَى الْمَسْجِدِ حِينَ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walīd bin Jumai‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abū aṭ-Ṭufail, bahwa ia makan sahur bersama keluarganya di pemakaman. Kemudian ia mendatangi Ḥużaifah, yang sedang berada di rumah al-Ḥāriṡ bin Abī Rabī‘ah. Ia mendapati Ḥużaifah sedang memerah susu seekor unta betina untuknya, lalu menyodorkannya kepadanya. Ia berkata, “Aku hendak berpuasa.” Ḥużaifah menjawab, “Aku juga hendak berpuasa.” Lalu Ḥużaifah minum dan menggandeng tangannya menuju masjid ketika salat mulai ditegakkan.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ يَكُونُ بَيْنَ سُحُورِ الرَّجُلِ وَبَيْنَ إِقَامَةِ الْمُؤَذِّنِ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ سُورَةَ يُوسُفَ
Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari at-Taimi, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Jarak antara sahur seseorang dan iqamah yang dikumandangkan muazin adalah selama waktu yang cukup untuk membaca Surah Yusuf.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ إِلَى الْمَدَائِنِ فِي رَمَضَانَ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ هَلْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ آكِلًا أَوْ شَارِبًا قُلْنَا مَا رَجُلٌ يُرِيدُ الصَّوْمَ فَلَا ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى اسْتَبْطَأْنَاهُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى
Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari ayahnya, ia berkata, “Aku pergi bersama Hudzaifah ke al-Mada’in pada bulan Ramadan. Ketika fajar terbit, ia berkata, ‘Apakah ada di antara kalian yang sedang makan atau minum?’ Kami menjawab, ‘Tidak. Siapa yang hendak berpuasa tentu tidak makan atau minum.’ Lalu kami terus berjalan hingga merasa ia terlalu lama menunda salat. Kemudian ia turun dan salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ مِنْ أَخْلَاقِ الْأَنْبِيَاءِ تَأْخِيرُ السُّحُورِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Termasuk akhlak para nabi adalah mengakhirkan sahur.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ يُعَجِّلُ بَعْضَ سَحُورِهِ لِيُدْرِكَ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُرْسِلُ إِلَيْهِ فَيَأْكُلُ مَعَهُ حَتَّى يَخْرُجَا إِلَى الصَّلَاةِ جَمِيعًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Ibnu Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Hudzaifah biasa menyegerakan sebagian sahurnya agar dapat mengikuti salat bersama Rasulullah ﷺ. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau mengutus orang untuk memanggilnya. Hudzaifah pun makan bersama beliau hingga keduanya berangkat bersama-sama menuju salat.”
حَدَّثَنَا عَفَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي تَقُولُ وَكَانَتْ حَجَّتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ وَإِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَتْ وَكَانَ يَصْعَدُ هَذَا وَيَنْزِلُ هَذَا فَكُنَّا نَتَعَلَّقُ بِهِ فَنَقُولُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Khubaib bin Abdurrahman, ia berkata, “Aku mendengar bibiku berkata—ia pernah berhaji bersama Nabi ﷺ—, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Ibnu Ummi Maktum menyerukan azan pada malam hari. Maka makan dan minumlah sampai Bilal menyerukan azan. Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada malam hari. Maka makan dan minumlah sampai Ibnu Ummi Maktum menyerukan azan.”’ Bibiku berkata, ‘Yang ini naik dan yang itu turun. Kami pun menahannya sambil berkata, “Tunggulah sebentar, sampai kami selesai bersahur.”’”
فِي تَعْجِيلِ الْإِفْطَارِ وَمَا ذُكِرَ فِيهِ
Tentang menyegerakan berbuka puasa dan hal-hal yang disebutkan mengenai hal itu.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman dan Waki‘, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Ashim bin ‘Umar, dari ‘Umar. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila malam telah datang dari arah sini dan siang telah pergi dari arah sana, maka orang yang berpuasa telah berbuka.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ وَانْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَهَا ثَلَاثًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ قُلْتُ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari asy-Syaibānī, dari Ibnu Abī Awfā, ia berkata, “Rasulullah ﷺ pernah dalam perjalanan, sementara beliau sedang berpuasa. Ketika matahari terbenam, beliau bersabda, ‘Wahai Fulan, turunlah dan siapkanlah minuman untuk kami.’ Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, hari masih terang bagi Anda.’ Beliau bersabda, ‘Turunlah dan siapkanlah minuman untuk kami.’ Beliau mengucapkannya tiga kali. Maka orang itu turun dan menyiapkan minuman, lalu Rasulullah ﷺ meminumnya. Kemudian beliau bersabda, ‘Apabila kalian melihat malam telah datang dari arah sini, berarti orang yang berpuasa telah berbuka.’ Aku bertanya, ‘Dan engkau bersama beliau?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ أَنَّهُ كَانَ يُفْطِرُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ إِذَا أَمْسَى بَعَثَ رَبِيبًا لَهُ يَصْعَدُ ظَهْرَ الدَّارِ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ أَذَّنَ فَيَأْكُلَ وَنَأْكُلَ فَإِذَا فَرَغَ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَيَقُومَ يُصَلِّي وَنُصَلِّيَ مَعَهُ
Ziyad bin ar-Rabi‘—yang merupakan orang tepercaya—menuturkan kepada kami, dari Abu Jamrah adh-Dhub‘i, bahwa ia biasa berbuka puasa bersama Ibnu Abbas pada bulan Ramadan. Ketika petang tiba, Ibnu Abbas mengutus seorang anak tirinya untuk naik ke atap rumah. Saat matahari terbenam, azan pun dikumandangkan, lalu Ibnu Abbas makan dan kami pun makan. Setelah ia selesai, iqamah untuk salat dikumandangkan. Kemudian ia berdiri untuk salat, dan kami pun salat bersamanya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ
Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Agama akan senantiasa tampak unggul selama orang-orang menyegerakan berbuka puasa. Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani menundanya.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا إِفْطَارَهُمْ وَلَمْ يُؤَخِّرُوهُ تَأْخِيرَ أَهْلِ الْمَشْرِقِ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari ‘Abdurrahman bin Harmalah, dari Ibn al-Musayyib, bahwa ia mendengarnya berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Orang-orang akan senantiasa berada dalam kebaikan selama mereka menyegerakan berbuka puasa dan tidak menundanya seperti penundaan orang-orang di Timur.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَكْتُبُ إِلَى أُمَرَائِهِ لَا تَكُونُوا مِنَ الْمُسْرِفِينَ بِفِطْرِكُمْ وَلَا تَنْتَظِرُوا بِصَلَاتِكُمُ اشْتِبَاكَ النُّجُومِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Thariq, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Umar biasa menulis surat kepada para pemimpinnya: ‘Janganlah kalian termasuk orang-orang yang berlebihan saat berbuka puasa, dan jangan menunggu hingga bintang-bintang bertaut untuk melaksanakan salat kalian.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَرْوَانَ بْنِ مِلْحَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعَمَّارٍ إِنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ لَا تُفْطِرُوا حِينَ تَبْدُو الْكَوَاكِبُ فَإِنَّ ذَلِكَ فِعْلُ الْيَهُودِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Tsarwan bin Milhan at-Taimi, ia berkata: Seorang lelaki berkata kepada Ammar, “Sesungguhnya Abu Musa berkata, ‘Janganlah kalian berbuka ketika bintang-bintang mulai tampak, karena itu adalah kebiasaan orang-orang Yahudi.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ بِجَفْنَةٍ فَقَالَ لِلْقَوْمِ ادْنُوَا فَكُلُوا فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ حِينَ حَلَّ الطَّعَامُ لِآكِلٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Sebuah mangkuk besar berisi makanan dibawakan kepada ‘Abdullah. Ia berkata kepada orang-orang, ‘Mendekatlah, lalu makanlah.’ Salah seorang di antara mereka menjauh. ‘Abdullah bertanya kepadanya, ‘Ada apa denganmu?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’ ‘Abdullah berkata, ‘Demi Zat yang tiada tuhan selain Dia, saat itulah makanan menjadi halal bagi orang yang hendak memakannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَفْطَرَ عَلَى عِرْقٍ وَإِنِّي أَرَى الشَّمْسَ لَمْ تَغْرُبْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Wahid bin Ayman, dari ayahnya, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Aku masuk menemuinya, lalu ia berbuka dengan sekeranjang kurma, sementara aku melihat matahari belum terbenam.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِنِّي كُنْتُ لِآتِيَ ابْنَ عُمَرَ بِفِطْرِهِ فَأُغَطِّيهِ اسْتِحْيَاءً مِنَ النَّاسِ أَنْ يَرَوْهُ
Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Mujahid. Ia berkata, “Aku biasa membawa makanan berbuka puasa untuk Ibnu Umar, lalu aku menutupinya karena malu kepada orang-orang kalau mereka melihatnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَوَّارَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ فَنَزَلْتُ مَعَهُ فَكَانَ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ نَزَلَ حُذَيْفَةُ وَأَصْحَابُهُ لَمْ يَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى يُفْطِرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari al-Hajari, dari seorang laki-laki Bani Sawwarah. Ia berkata, “Aku pergi menemui Hudzaifah, lalu tinggal bersamanya. Ketika matahari terbenam, Hudzaifah dan para sahabatnya turun. Tak lama kemudian, mereka berbuka puasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِابْنِ النَّبَّاحِ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَيَقُولُ لَا تَعْجَلْ فَيَقُولُ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَإِذَا قَالَ نَعَمْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Muslim bin Yazid, dari ayahnya, ia berkata, “Ali bin Abi Thalib biasa berkata kepada Ibn an-Nabbah, ‘Matahari telah terbenam?’ Ia menjawab, ‘Jangan terburu-buru.’ Ali berkata lagi, ‘Matahari telah terbenam?’ Ketika ia menjawab, ‘Ya,’ Ali berbuka, lalu turun dan salat.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Umat ini akan senantiasa berada dalam kebaikan selama mereka menyegerakan berbuka puasa.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الْعَصْرَ قَدْ فَاتَكَ فَاشْرَبْ
Telah menyampaikan kepada kami Hātim bin Ismā‘īl, dari ‘Abdurrahman bin Harmalah, dari Sa‘īd bin al-Musayyib, ia berkata, “Jika engkau melihat bahwa waktu Asar telah terlewat darimu, maka minumlah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَمْرِو بْنِ مَرْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ تَعْجِيلَ الْإِفْطَارِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Abu al-‘Anbas ‘Amr bin Marwan. Ia berkata, “Aku mendengar Ibrahim berkata, ‘Sesungguhnya termasuk sunah adalah menyegerakan berbuka puasa.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا كَانَ يُصْعِدُ الْجَارِيَةَ فَوْقَ الْبَيْتِ فَيَقُولُ إِذَا اسْتَوَى الْأُفُقُ فَآذِنِينِي
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Aun, dari Musa bin Anas, bahwa Anas biasa menaikkan seorang budak perempuan ke atas atap, lalu berkata, “Apabila ufuk telah rata, beritahukanlah kepadaku.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِي عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّبِيِّينَ التَّبْكِيرُ فِي الْإِفْطَارِ وَالْإِبْلَاغُ فِي السَّحُورِ وَوَضْعُ الْيَمِينِ عَلَى الشِّمَالِ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari Muwarriq al-‘Ijli, dari Abu ad-Darda’, ia berkata, “Di antara akhlak para nabi ialah menyegerakan berbuka puasa, mengakhirkan sahur, dan meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri ketika salat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ نَاوَلَ عُمَرُ رَجُلًا إِنَاءً إِلَى جَنْبِهِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ اشْرَبْ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الْمُسْرِفِينَ بِفِطْرِهِ , سَرَفٌ سَرَفٌ
Ibnu Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Bayan, dari Qais, ia berkata: Ketika matahari terbenam, Umar menyodorkan sebuah wadah kepada seorang laki-laki yang berada di sampingnya, lalu berkata kepadanya, “Minumlah.” Kemudian ia berkata, “Barangkali engkau termasuk orang-orang yang berlebihan dalam berbuka puasa.” Berlebihan, berlebihan.
مَنْ كَرِهَ صِيَامَ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ
Orang yang tidak menyukai puasa Ramadan saat bepergian.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Ṣafwān bin ‘Abdullāh, dari Ummu ad-Dardā’, dari Ka‘b bin ‘Āṣim, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bukan termasuk kebajikan berpuasa dalam perjalanan.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلًا قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا لَهُ قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman bin Sa‘d, dari Muhammad bin ‘Amr bin al-Hasan, dari Jabir bin ‘Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ sedang dalam perjalanan. Beliau melihat seorang laki-laki yang dikerumuni orang-orang dan dinaungi. Beliau bertanya, ‘Ada apa dengannya?’ Mereka menjawab, ‘Ia seorang laki-laki yang sedang berpuasa.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bukan termasuk kebajikan jika kalian berpuasa dalam perjalanan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةَ وَسَقَوَا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Muwarriq, dari Anas, ia berkata, “Kami pernah bersama Nabi saw. dalam suatu perjalanan. Di antara kami ada yang berpuasa dan ada pula yang tidak berpuasa. Orang-orang yang tidak berpuasa pun bangkit, lalu mendirikan kemah dan memberi minum hewan-hewan tunggangan. Rasulullah saw. bersabda, ‘Pada hari ini, orang-orang yang tidak berpuasa telah meraih pahala.’”
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari ayahnya, ia berkata, “Orang yang berpuasa dalam perjalanan seperti orang yang tidak berpuasa ketika berada di tempat tinggalnya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ عُسْرٌ وَيُسْرٌ خُذْ بِيُسْرِ اللَّهِ عَلَيْكَ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Hamzah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abbas tentang berpuasa dalam perjalanan. Ia menjawab, ‘Ada kesukaran dan kemudahan; ambillah kemudahan yang Allah berikan kepadamu.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Ibnu Numair menuturkan kepada kami, dari Zakariya, dari Amir, bahwa ia tidak berpuasa ketika bepergian.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْحَسَنَ كَانَ يَقُولُ الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرُ رُخْصَتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari ‘Auf, ia berkata, “Sampai kepadaku bahwa al-Hasan pernah berkata, ‘Berbuka puasa, baik dalam perjalanan maupun ketika menetap, adalah keringanan baginya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ عَزْمَةٌ
Muhammad bin Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami; Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Berbuka puasa dalam perjalanan adalah suatu ketetapan yang tegas.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَى عِبَادِهِ
Muhammad bin Bisyr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Sa‘id telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Qatadah, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Berbuka puasa dalam perjalanan adalah sedekah yang Allah berikan kepada hamba-hamba-Nya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالْآخَرِ مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Abdullah, dari Ibn Abbas, bahwa Nabi ﷺ berpuasa pada tahun Pembebasan Makkah hingga tiba di al-Kadid, kemudian beliau berbuka. Sesungguhnya yang dijadikan pegangan hanyalah tindakan Rasulullah ﷺ yang terakhir.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْدٍ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَا تَصُومَنَّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ja‘d tentang puasa dalam perjalanan. Ia menjawab, ‘Jangan sekali-kali engkau berpuasa.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَقَامَ بِالشَّامِ رَمَضَانَيْنِ فَأَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abdullah bin Humaid, dari Abdullah bin Dzakwan, bahwa Ibnu Umar tinggal di Syam selama dua bulan Ramadan, lalu berbuka puasa.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ مَنْ صَحِبَنِي فِي سَفَرٍ فَلَا يَصُومَنَّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Manshur bin Hayyan, ia berkata: Sa‘id bin Jubair berkata, “Siapa yang menemaniku dalam perjalanan, jangan sekali-kali berpuasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُضَرِّسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ إِنِّي أُقِيمُ بِالرَّيِّ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ قُلْتُ فَالصَّوْمُ قَالَ لَا تَصُمْ أَفْطِرْ وَإِنْ أَقَمْتَ عَشْرَ سِنِينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mudarris bin Abdullah, ia berkata, “Aku berkata kepada asy-Sya‘bi, ‘Sesungguhnya aku menetap di Rayy.’ Ia menjawab, ‘Salatlah dua rakaat.’ Aku bertanya, ‘Lalu bagaimana dengan puasa?’ Ia menjawab, ‘Jangan berpuasa; berbukalah, meskipun engkau menetap selama sepuluh tahun.’”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ لَهُمَا ادْنُوَا وَكُلَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا صَائِمَانِ فَقَالَ ازْحَلُوا بِصَاحِبِكُمْ اعْمَلُوا بِصَاحِبِكُمُ ادْنُوَا وَكُلَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud Umar bin Sa‘d, dari Sufyan, dari al-Auza‘i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ pernah berada dalam suatu perjalanan bersama Abu Bakar dan Umar. Lalu makanan dibawakan kepada beliau. Beliau berkata kepada keduanya, “Mendekatlah dan makanlah.” Keduanya menjawab, “Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya kami sedang berpuasa.” Beliau berkata, “Singkirkanlah teman kalian; lakukanlah sesuatu untuk teman kalian. Mendekatlah dan makanlah kalian berdua.”
مَنْ كَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيَقُولُ هُوَ أَفْضَلُ
Orang yang berpuasa saat bepergian dan mengatakan bahwa hal itu lebih utama.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ مَنْ أَفْطَرَ فَرُخْصَةٌ وَمَنْ صَامَ فَالصَّوْمُ أَفْضَلُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Marwan bin Mu‘awiyah, dari ‘Ashim. Ia berkata, “Anas ditanya tentang puasa dalam perjalanan. Ia menjawab, ‘Siapa yang berbuka, maka itu adalah keringanan; dan siapa yang berpuasa, maka puasa lebih utama.’”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ صَحِبْتُ عَائِشَةَ فِي السَّفَرِ فَمَا أَفْطَرَتْ حَتَّى دَخَلَتْ مَكَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Humaid, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata, “Aku menemani Aisyah dalam perjalanan, dan ia tidak berbuka puasa hingga memasuki Makkah.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْسِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari al-Hakam bin Atiyyah, dari al-Nadr bin Abdullah al-Ansi, dari Qais bin Abbad, bahwa ia biasa berpuasa dan berbuka saat bepergian.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُوسَى مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى فِي السَّفَرِ فَصَامَ وَصُمْنَا
Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Musa, maula Ibnu Amir. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas tentang puasa dalam perjalanan. Ia menjawab, ‘Kami pernah bersama Abu Musa dalam perjalanan, lalu ia berpuasa dan kami pun berpuasa.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدِ عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Khalid, dari Ibn al-Aswad, bahwa ayahnya biasa berpuasa ketika bepergian.
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Telah menceritakan kepada kami Azhar, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Muhammad biasa berpuasa ketika bepergian.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ تَصُومُ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَذْلَقَهَا السَّمُومُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu ‘Aun, dari al-Qasim, ia berkata, “Aku pernah melihat ‘Aisyah berpuasa dalam perjalanan hingga angin panas yang menyengat membuatnya kepayahan.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Ashim, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Utsman bin Abi al-Ash pernah mengatakan tentang hal itu seperti perkataan Anas bin Malik.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْصُرُ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia biasa pergi ke al-Ghabah, tetapi tidak berbuka dan tidak mengqasar salat.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ أَفْضَلُ وَالْفِطْرُ رُخْصَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, bahwa Utsman bin Abi al-‘Ash berkata, “Berpuasa dalam perjalanan lebih utama, sedangkan berbuka adalah keringanan.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ سُئِلَ سَالِمٌ أَوْ سَأَلْتُهُ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ صُمْتُمْ فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْكُمْ وَإِنْ أَفْطَرْتُمْ فَقَدْ رُخِّصَ لَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Kahmas, ia berkata, “Salim ditanya—atau aku bertanya kepadanya—tentang puasa dalam perjalanan. Ia menjawab, ‘Jika kalian berpuasa, itu sudah mencukupi bagi kalian; dan jika kalian tidak berpuasa, kalian telah diberi keringanan.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Hamzah al-Aslami bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang puasa dalam perjalanan. Beliau bersabda, “Berpuasalah jika engkau menghendaki, dan berbukalah jika engkau menghendaki.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ أَيُّ ذَلِكَ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ إِذَا كُنْتَ تُطِيقُ الصَّوْمَ فَالصَّوْمُ أَعْجَبُ إِلَيَّ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari al-‘Awwam, ia berkata, “Aku bertanya kepada Mujahid, ‘Manakah di antara keduanya yang lebih engkau sukai?’ Ia menjawab, ‘Jika engkau mampu berpuasa, maka berpuasa lebih aku sukai.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ صَحِبْتُ أَبِي وَعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ وَالْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَأَبَا وَائِلٍ فَكَانُوا يَصُومُونَ رَمَضَانَ وَغَيْرَهُ فِي السَّفَرِ
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibn Abi asy-Sya‘tsa’, ia berkata, “Aku pernah menemani ayahku, ‘Amr bin Maimun, al-Aswad bin Yazid, dan Abu Wa’il. Mereka biasa berpuasa pada bulan Ramadan maupun bulan-bulan lainnya ketika dalam perjalanan.”
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَقَالَ لِي حُذَيْفَةُ يَشْرِطُ عَلَيَّ أَنْ لَا تَقْصُرَ وَلَا تُفْطِرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidah bin Humaid, dari ‘Imran bin Muslim, dari Ibrahim at-Taimi, dari ayahnya, ia berkata, “Aku meminta izin kepada Hudzaifah di al-Mada’in. Hudzaifah berkata kepadaku, ‘Ia menetapkan syarat kepadaku agar engkau tidak mengqasar salat dan tidak berbuka puasa.’”
مِنْ قَالَ مُسَافِرُونَ فَيَصُومُ بَعْضٌ وَيُفْطِرُ بَعْضٌ
Di antara orang yang berkata, “Mereka adalah para musafir,” ada yang berpuasa dan ada yang berbuka.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُنَيْنٍ فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ بَقِيَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَصَامَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ وَأَفْطَرَ آخَرُونَ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ
Muhammad bin Bisyr al-‘Abdi telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Kami berangkat bersama Nabi Allah ﷺ menuju Hunain ketika tersisa dua belas hari bulan Ramadan. Sebagian sahabat Muhammad berpuasa, sedangkan yang lain tidak berpuasa. Beliau tidak mencela hal itu.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari at-Taimi, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Kami berperang bersama Nabi ﷺ. Di antara kami ada yang berpuasa dan ada pula yang tidak berpuasa. Orang yang berpuasa tidak mencela orang yang tidak berpuasa, dan orang yang tidak berpuasa pun tidak mencela orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْتُ فَصُمْتُ فَقَالُوا أَعِدْ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يُسَافِرُونَ فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَقِيتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Humaid, ia berkata, “Aku berangkat lalu berpuasa. Mereka berkata, ‘Ulangilah.’” Ia berkata, “Aku pun menjawab, ‘Sesungguhnya Anas telah memberitahuku bahwa para sahabat Rasulullah ﷺ biasa bepergian; orang yang berpuasa tidak mencela orang yang tidak berpuasa, dan orang yang tidak berpuasa pun tidak mencela orang yang berpuasa.’” Kemudian aku bertemu Ibnu Abi Mulaikah, lalu ia memberitahuku hal serupa dari Aisyah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَالْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالُوا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَافِرِينَ فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمَ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرَ عَلَى الصَّائِمِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Dawud, dari asy-Sya‘bi, al-Hasan, dan Sa‘id bin al-Musayyib. Mereka berkata, “Para sahabat Rasulullah ﷺ sedang bepergian. Orang yang berpuasa tetap berpuasa, sedangkan orang yang tidak berpuasa berbuka. Orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka pun tidak mencela orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَلَمْ يَكُنْ يَعِيبُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ashim, dari Abu Nadrah, dari Jabir, ia berkata, “Kami bersama Nabi ﷺ. Di antara kami ada yang berpuasa dan ada pula yang tidak berpuasa, tetapi tidak seorang pun di antara kami mencela yang lain.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا مَعَ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ فِي سَفَرٍ فَصَامَ بَعْضُهُمْ وَأَفْطَرَ بَعْضُهُمْ
Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, al-A‘masy meriwayatkan dari Syaqīq, ia berkata, “Kami bersama para sahabat Abdullah dalam suatu perjalanan. Sebagian dari mereka berpuasa dan sebagian lainnya tidak berpuasa.”
مَنْ قَالَ إِذَا صَامَ فِي السَّفَرِ لَمْ يُجْزِهِ
Orang yang berpendapat bahwa jika seseorang berpuasa dalam perjalanan, puasanya tidak mencukupi.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ صَامَ رَمَضَانَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لَا يُجْزِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Imran al-Qaththan, dari Ammar, maula Bani Hasyim, dari Ibnu Abbas, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang berpuasa Ramadan dalam perjalanan. Ia menjawab, “Puasa itu tidak mencukupinya.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صُمْتُ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَأَمَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ أُعِيدَ الصِّيَامَ فِي أَهْلِي
Telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Dukain, dari Zuhair, dari Abdul Karim, dari Atha, dari al-Muharrar, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku berpuasa Ramadan dalam perjalanan, lalu Abu Hurairah memerintahkanku untuk mengulangi puasa itu di rumah bersama keluargaku.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَكَانَ عَلَيْنَا أَمِيرٌ فَقَالَ لَا تَصُومَنَّ فَمَنْ صَامَ فَلْيُفْطِرْ قَالَ أَبُو الْفَيْضِ فَلَقِيتُ أَبَا قِرْصَافَةَ كَانَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ صُمْتَ مَا قَضَيْتَ
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu al-Faidh, ia berkata, “Kami berada dalam suatu ekspedisi perang, dan seorang amir memimpin kami. Ia berkata, ‘Jangan sekali-kali kalian berpuasa. Siapa yang berpuasa, hendaklah ia berbuka.’” Abu al-Faidh berkata, “Lalu aku bertemu Abu Qirshafah, seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ. Aku bertanya kepadanya tentang hal itu, lalu ia berkata, ‘Seandainya engkau berpuasa, engkau tidak akan mengqadanya.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا صَامَ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنْ يُعِيدَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Syu‘bah, dari Amr bin Dinar, dari seorang laki-laki, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki berpuasa pada bulan Ramadan ketika bepergian. Lalu Umar, semoga Allah merahmatinya, memerintahkannya untuk mengulanginya.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُدْرِكُهُ رَمَضَانُ فَيَصُومُ ثُمَّ يُسَافِرُ
Tentang pendapat mereka mengenai seseorang yang memasuki bulan Ramadan lalu berpuasa, kemudian bepergian.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ قَالَ مَنْ شَهِدَ أَوَّلَهُ فَلْيَصُمْ آخِرَهُ أَلَا يَرَى إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Ibn Sirin, dari ‘Ubaidah, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang firman Allah Ta‘ala, ‘Maka barang siapa di antara kamu menyaksikan bulan itu, hendaklah ia berpuasa pada bulan itu.’ Ia menjawab, ‘Barang siapa menyaksikan awalnya, hendaklah berpuasa pada akhirnya.’ Tidakkah ia memperhatikan firman Allah Ta‘ala, ‘Maka barang siapa di antara kamu menyaksikan bulan itu, hendaklah ia berpuasa pada bulan itu’?”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَا يَخْرُجُ فَإِنْ أَبَى إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari at-Taymi, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Apabila bulan Ramadan telah masuk, janganlah ia keluar. Jika ia tetap bersikeras untuk keluar, hendaklah ia menyempurnakan puasanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ إِذَا أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ وَهُوَ مُقِيمٌ ثُمَّ سَافَرَ فَلْيَصُمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari ‘Ali—semoga Allah merahmatinya—ia berkata, “Apabila Ramadan tiba ketika ia sedang mukim, lalu ia bepergian, hendaklah ia berpuasa.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَصُومُ مِنْ رَمَضَانَ أَيَّامًا ثُمَّ يَخْرُجُ قَالَ يَصُومُ وَقَالَ ابْنُ مُرَّةَ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah. Amr bin Murrah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Bakhtari meriwayatkan dari Ubaidah bahwa ia berkata tentang seorang laki-laki yang berpuasa beberapa hari pada bulan Ramadan, kemudian bepergian: ‘Ia berpuasa.’” Ibn Murrah berkata, “Jika ia mau, ia berpuasa; dan jika ia mau, ia berbuka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari al-Hajjaj, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia bepergian pada bulan Ramadan, lalu berbuka.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسَّفَرِ فِي رَمَضَانَ وَيُفْطِرُ إِنْ شَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Asim, dari al-Hasan, bahwa ia berkata, “Tidak mengapa bepergian pada bulan Ramadan, dan ia berbuka jika menghendaki.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Abdullah, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ berpuasa pada tahun Penaklukan hingga tiba di al-Kadid, kemudian beliau berbuka.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ عَبِيدَةَ أُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَا
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Ibnu Sirin. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Ubaidah, ‘Apakah aku bepergian pada bulan Ramadan?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْمٍ سَافَرُوا فِي رَمَضَانَ قَالَ يَصُومُونَ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Sufyan, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Ali bin Husain, bahwa ia ditanya tentang sekelompok orang yang bepergian pada bulan Ramadan. Ia menjawab, “Mereka berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ قَالَ نَسَخَتْهَا فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, mengenai firman Allah Ta‘ala, “Dan bagi orang-orang yang mampu menjalankannya, wajib membayar fidyah, yaitu memberi makan seorang miskin.” Ia berkata, “Ayat setelahnya, ‘Maka siapa di antara kalian menyaksikan bulan itu, hendaklah ia berpuasa,’ menghapus hukum ayat tersebut.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِنَّهَا قَدْ نَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Sesungguhnya ayat itu telah menasakh ayat ini: ‘Maka siapa di antara kalian menyaksikan bulan itu, hendaklah ia berpuasa,’ serta ayat sesudahnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقُلْتُ مِنْ عِنْدِ أَخِي فَقَالَتْ مَا شَأْنُهُ قُلْتُ وَدَّعْتُهُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَحِلَ قَالَتْ وَأَقْرِئِيهِ مِنِّي السَّلَامَ وَمُرِي بِهِ فَلْيَقُمْ فَلَوْ أَدْرَكَنِي وَأَنَا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ لَأَقَمْتُ يَعْنِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Ayyub, dari Abu Yazid, dari Ummu Dharrah, ia berkata, “Aku datang menemui ‘Aisyah. Ia bertanya, ‘Dari mana engkau datang?’ Aku menjawab, ‘Dari tempat saudaraku.’ Ia bertanya, ‘Ada apa dengannya?’ Aku menjawab, ‘Aku baru saja berpamitan dengannya; ia hendak bepergian.’ Ia berkata, ‘Sampaikan salamku kepadanya dan suruh dia tinggal. Seandainya ia sempat menemuiku ketika aku berada di suatu tempat di perjalanan, niscaya aku akan tinggal—yakni selama bulan Ramadan.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ خَرَجَ أَبُو مَيْسَرَةَ فِي رَمَضَانَ مُسَافِرًا فَمَرَّ بِالْفُرَاتِ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَخَذَ مِنْهُ حَسْوَةً فَشَرِبَهُ وَأَفْطَرَ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, ia berkata, “Abu Maisarah bepergian pada bulan Ramadan. Ia melewati Sungai Efrat dalam keadaan berpuasa, lalu mengambil seteguk air darinya, meminumnya, dan berbuka.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ قَالَا يُفْطِرُ إِنْ شَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib dan al-Hasan. Keduanya berkata, “Ia boleh berbuka puasa jika menghendaki.”
مَا قَالُوا فِي الْمُسَافِرِ فِي مَسِيرَةِ كَمْ يُفْطِرُ
Apa yang mereka katakan tentang musafir: seberapa jauh perjalanan yang membolehkannya berbuka puasa?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ عَنِ اللَّجْلَاجِ قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَمْيَالٍ فَيَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُفْطِرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari al-Jurairi, dari Abu al-Ward bin Tsamamah, dari al-Lajlaj, ia berkata: “Kami pernah bepergian bersama Umar radhiyallahu ‘anhu sejauh tiga mil. Lalu ia mengambil keringanan dalam salat dan berbuka puasa.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أُقْصِرُ الصَّلَاةَ وَأُفْطِرُ إِلَى رِيمٍ قَالَ نَعَمْ وَهُوَ بَرِيدٌ مِنَ الْمَدِينَةِ
Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin Harmalah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyab, ‘Apakah aku mengqasar salat dan berbuka puasa sampai ke Rim?’ Ia menjawab, ‘Ya, jaraknya satu barid dari Madinah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ مِثْلُ الصَّلَاةِ تَقْصُرُ إِذَا أَفْطَرْتَ وَتَصُومُ إِذَا وَفَّيْتَ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Atha berkata, “Puasa dalam perjalanan itu seperti salat: salat diqasar ketika engkau berbuka, dan engkau berpuasa ketika engkau melaksanakan salat secara sempurna.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ فِي كَمْ تُقْصَرُ الصَّلَاةُ قَالَ فِي السَّفَرِ الْمُمْعِنِ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْإِمْعَانُ فِي نَفْسِكَ قَالَ يَوْمَيْنِ
Umar bin Ayyub meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan. Ia berkata, “Aku bertanya kepada az-Zuhri, ‘Dalam perjalanan sejauh apa salat boleh diqasar?’ Ia menjawab, ‘Dalam perjalanan yang jauh.’ Aku bertanya, ‘Menurutmu, apa yang dimaksud dengan perjalanan jauh?’ Ia menjawab, ‘Dua hari.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي الرُّجُوعِ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ لَا آذَنُ لَكَ إِلَّا عَلَى أَنْ تَعْزِمَ أَنْ لَا تُفْطِرَ حَتَّى تَدْخُلَ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ قُلْتُ وَأَنَا أَعْزِمُ عَلَى نَفْسِي أَنْ لَا أُفْطِرَ وَلَا أَقْصُرَ حَتَّى آتِيَ أَهْلِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari ayahnya, ia berkata, “Aku bersama Hudzaifah di al-Mada’in. Lalu aku meminta izinnya untuk pulang kepada keluargaku. Ia berkata, ‘Aku tidak mengizinkanmu kecuali jika engkau bertekad untuk tidak berbuka hingga engkau masuk.’ Ia berkata, ‘Saat itu bulan Ramadan.’ Aku berkata, ‘Aku bertekad untuk diriku sendiri untuk tidak berbuka dan tidak mengqasar salat hingga aku sampai kepada keluargaku.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَرْثَدٍ أَنَّ أَبَا مَيْسَرَةَ سَافَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرَ عِنْدَ بَابِ الْجِسْرِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Martsad, bahwa Abu Maisarah bepergian pada bulan Ramadan, lalu berbuka di pintu jembatan.
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَقَدَّمَ شَهْرَ رَمَضَانَ بِصَوْمٍ
Orang yang tidak menyukai mendahului bulan Ramadan dengan berpuasa.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَابَةٌ فَكَمِّلُوا ثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian berpuasa sebelum Ramadan. Berpuasalah karena melihat hilal dan berbukalah karena melihatnya. Jika terhalang oleh awan, sempurnakanlah hitungan menjadi tiga puluh hari.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ إِلَّا أَنْ تَرَوَا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوَا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Manshur, dari Rib‘i, dari seorang lelaki di antara para sahabat Nabi ﷺ. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian mendahului bulan itu kecuali setelah melihat hilal atau menggenapkan bilangannya, dan janganlah kalian berbuka hingga melihat hilal atau menggenapkan bilangannya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata, “Berpuasalah karena melihatnya dan berbukalah karena melihatnya. Jika hilal tertutup mendung bagi kalian, sempurnakanlah bilangan hari menjadi tiga puluh.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تَصِلُوا رَمَضَانَ بِشَيْءٍ وَلَا تَقَدَّمُوا قَبْلَهُ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Janganlah kalian menyambung Ramadan dengan sesuatu, dan janganlah kalian mendahuluinya sehari atau dua hari.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ menyebut bulan Ramadan, lalu bersabda, ‘Berpuasalah karena melihat hilal dan berbukalah karena melihatnya. Jika hilal tertutup dari pandangan kalian, maka perkirakanlah jumlah harinya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menyebut hilal, lalu bersabda, ‘Apabila kalian melihatnya, berpuasalah; dan apabila kalian melihatnya, berbukalah. Jika hilal tertutup dari pandangan kalian, sempurnakanlah hitungannya menjadi tiga puluh hari.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى أَنْ يُتَعَجَّلَ قَبْلَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab ats-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Beliau melarang seseorang mendahului Ramadan dengan berpuasa sehari atau dua hari.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ فَأَمْسِكُوا حَتَّى يَكُونَ رَمَضَانُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, dari al-‘Ala’ bin ‘Abd al-Rahman bin Ya‘qub, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila telah sampai pertengahan bulan Sya‘ban, maka tahanlah diri hingga Ramadan tiba.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيُّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Hushain, dari Amr bin Murrah, dari Abu al-Bakhtari. Ia berkata, “Kami berangkat untuk menunaikan umrah. Ketika kami singgah di Bathn Nakhlah, kami mengamati hilal. Sebagian rombongan berkata, ‘Usianya tiga malam,’ sedangkan sebagian lainnya berkata, ‘Usianya dua malam.’ Lalu kami bertemu Ibnu Abbas dan berkata kepadanya, ‘Kami melihat hilal. Sebagian rombongan berkata, “Usianya tiga malam,” sedangkan sebagian lainnya berkata, “Usianya dua malam.”’ Ia bertanya, ‘Pada malam ke berapa kalian melihatnya?’ Kami menjawab, ‘Pada malam sekian dan sekian.’ Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah memanjangkan penampakannya agar dapat dilihat. Jadi, malamnya adalah malam ketika kalian melihatnya.”’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يَقُولُ إِنَّا أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Bakhtari berkata, ‘Kami telah mulai berpuasa Ramadan ketika berada di Dzatu ‘Irq. Lalu kami mengutus seorang lelaki untuk bertanya kepada Ibnu ‘Abbas. Ibnu ‘Abbas berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya Allah telah menetapkan waktunya berdasarkan terlihatnya hilal. Jika hilal tertutup bagi kalian, sempurnakanlah hitungannya.’”’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ إِذَا حَضَرَ رَمَضَانُ فَيَقُولُ أَلَا لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ قَالَ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mujalid telah mengabarkan kepada kami, dari al-Sya‘bi, dari Ali, bahwa ketika Ramadan tiba, ia biasa berkhutbah seraya berkata, ‘Ingatlah, jangan mendahului bulan itu. Jika kalian melihat hilal, berpuasalah; dan jika kalian melihat hilal, berbukalah. Jika hilal tertutup dari pandangan kalian, sempurnakanlah hitungannya.’” Ia biasa mengatakan hal itu setelah salat Asar dan setelah salat Subuh.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عُمَرَ مِثْلَ ذَلِكَ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Mujālid, dari asy-Sya‘bī, dari Masrūq, dari Umar, hal yang serupa dengan itu.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا نَهَى أَنْ يَتَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَمَضَانَ بِصَوْمٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan dan Muhammad. Keduanya berkata, “Beliau melarang mendahului Ramadan dengan berpuasa.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا كَرِهَا التَّعْجِيلَ قَبْلَ رَمَضَانَ
‘Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami, dari Israil, dari Jabir, dari Abu Ja‘far dan ‘Atha’, bahwa keduanya memakruhkan puasa lebih awal sebelum Ramadan.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يَصُومُ فَيَحْضُرُ رَمَضَانُ قَالَ يَفْصِلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَمَضَانَ بِأَيَّامٍ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, tentang seorang laki-laki yang sedang berpuasa lalu Ramadan tiba. Ia berkata, “Hendaknya ia memberi jarak beberapa hari antara puasanya itu dan Ramadan.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كَانُوا يَنْظُرُونَ إِلَى الْهِلَالِ إِنْ رَأَوْهُ صَامُوا وَإِنْ لَمْ يَرَوْهُ أَنْظَرُوا مَا يَقُولُ إِمَامُهُمْ
Sahl bin Yusuf menceritakan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Mereka biasa mengamati hilal. Jika melihatnya, mereka berpuasa; jika tidak melihatnya, mereka menunggu apa yang dikatakan imam mereka.”
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَصِلَ رَمَضَانَ بِشَعْبَانَ
Orang yang membolehkan menyambung Ramadan dengan Sya’ban.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Salim, dari Abu Salamah, dari Ummu Salamah, bahwa Nabi ﷺ biasa menyambung bulan Sya‘ban dengan Ramadan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلًا كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ali bin Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mendahului Ramadan dengan berpuasa sehari atau dua hari, kecuali seseorang yang biasa berpuasa, maka hendaklah ia berpuasa pada hari itu.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا كَانَ رَجُلٌ يُدِيمُ الصَّوْمَ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَصِلَهُ
Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Jika seseorang biasa berpuasa terus-menerus, maka tidak mengapa ia menyambung puasanya.”
فِي الرَّجُلِ يَتَسَحَّرُ وَهُوَ يَرَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا
Tentang seorang laki-laki yang makan sahur, sementara ia mengira malam masih berlangsung.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ مُحَمَّدًا تَسَحَّرَ وَهُوَ يَرَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا ثُمَّ اسْتَبَانَ لَهُ أَنَّهُ تَسَحَّرَ بَعْدَ مَا أَصْبَحَ فَقَالَ أَمَّا أَنَا الْيَوْمَ فَمُفْطِرٌ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Ibnu ‘Aun, bahwa Muhammad makan sahur karena mengira malam masih berlangsung. Kemudian jelas baginya bahwa ia makan sahur setelah fajar menyingsing, lalu ia berkata, “Adapun aku, hari ini tidak berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِيمَنْ تَسَحَّرَ وَهُوَ يَرَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَبَانَ أَنَّهُ تَسَحَّرَ وَقَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, mengenai seseorang yang makan sahur karena mengira malam masih berlangsung, lalu jelas bahwa ia makan sahur setelah fajar terbit: hendaklah ia menyempurnakan puasanya.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ الرَّجُلِ يَتَسَحَّرُ وَهُوَ يَرَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا قَالَ يُتِمُّ صِيَامَهُ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seseorang yang makan sahur karena mengira malam masih berlangsung.” Ia menjawab, “Hendaklah ia menyempurnakan puasanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا أَكَلَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَضَى عَلَى صِيَامِهِ وَقَضَى يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Husain, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Apabila seseorang makan setelah terbit fajar, ia harus tetap melanjutkan puasanya dan mengqada satu hari sebagai gantinya.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ تَسَحَّرَ وَهُوَ يَرَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا قَالَ يُتِمُّ صَوْمَهُ
Sahl bin Yusuf meriwayatkan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, tentang seorang lelaki yang makan sahur karena mengira malam masih berlangsung. Ia berkata, “Hendaklah ia menyempurnakan puasanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يُتِمُّ صَوْمَهُ
Abu Dawud menuturkan kepada kami, dari Habib, dari Amr bin Haram, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Ia menyempurnakan puasanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَكَلَ أَوَّلَ النَّهَارِ فَلْيَأْكُلْ آخِرَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Ibnu Sirin, ia berkata: Abdullah berkata, “Barang siapa makan pada awal hari, hendaklah ia makan pada akhirnya.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَرَى أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ غَرَبَتْ
Apa yang mereka katakan tentang seseorang yang mengira matahari telah terbenam?
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ وَقُرِّبَ إِلَيْهِ شَرَابٌ فَشَرِبَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ غَرَبَتْ ثُمَّ ارْتَقَى الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ لَلشَّمْسُ طَالِعَةٌ لَمْ تَغْرُبْ فَقَالَ عُمَرُ مَنَعَنَا اللَّهُ مِنْ شَرِّكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً يَا هَؤُلَاءِ مَنْ كَانَ أَفْطَرَ فَلْيَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ يَوْمٍ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَفْطَرَ فَلْيُتِمَّ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Jabalat bin Suhaim, dari Ali bin Hanzhalah, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku menyaksikan Umar bin al-Khattab pada bulan Ramadan. Sebuah minuman disuguhkan kepadanya, lalu sebagian orang meminumnya karena mengira matahari telah terbenam. Kemudian muazin naik dan berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, demi Allah, matahari masih tampak; ia belum terbenam.’ Umar berkata, ‘Semoga Allah melindungi kita dari keburukanmu,’ sebanyak dua atau tiga kali. Lalu ia berkata, ‘Wahai orang-orang, siapa yang sudah berbuka, hendaklah berpuasa sehari sebagai ganti hari itu. Siapa yang belum berbuka, hendaklah menyempurnakan puasanya sampai matahari terbenam.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّ سُفْيَانَ قَالَ إِنَّا لَمْ نَبْعَثْكُمْ رَاعِيًا إِنَّمَا بَعَثْنَا دَاعِيًا وَقَدِ اجْتَهَدْنَا وَقَضَاءُ يَوْمٍ يَسِيرٌ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabalah bin Suhaim, dari Ali bin Hanzhalah, dari ayahnya, dari Umar, dengan riwayat yang serupa, hanya saja Sufyan berkata, “Kami tidak mengutus kalian sebagai penggembala; kami hanya mengutus kalian sebagai penyeru. Kami telah berusaha sungguh-sungguh, dan mengganti satu hari itu mudah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَمَّنْ سَمِعَ بِشْرَ بْنَ قَيْسٍ أَنَّ عُمَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَمَرَهُمْ بِالْقَضَاءِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ziyad bin ‘Alaqah, dari seseorang yang mendengar Bisyr bin Qais, bahwa Umar—semoga Allah merahmatinya—memerintahkan mereka untuk mengqada.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهُمْ أَفْطَرُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ فَقُلْتُ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَمِنْ ذَلِكَ بُدٌّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Fatimah binti al-Mundzir, dari Asma’, bahwa mereka berbuka pada suatu hari di masa Rasulullah ﷺ, kemudian matahari terbit. Abu Usamah berkata, “Aku bertanya kepada Hisyam, ‘Apakah mereka diperintahkan untuk mengqada?’” Ia menjawab, “Memang tak ada pilihan lain.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يَقْضِي لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ
Ibnu Uyainah meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid. Ia berkata, “Ia mengqadha puasa, karena Allah Taala berfirman, ‘Kemudian sempurnakanlah puasa itu sampai malam.’”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عُمَرَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ الَّذِي يَأْتِي
Ishaq bin Mansur telah menceritakan kepada kami; Mansur bin Abi al-Aswad telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Musayyib, dari Zaid bin Wahb, dari Umar, dengan redaksi yang kurang lebih serupa dengan hadis Abu Mu‘awiyah yang akan datang.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ فِيمَنْ أَفْطَرَ وَهُوَ يَرَى أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ غَابَتْ ثُمَّ اسْتَبَانَ لَهُ أَنَّهَا لَمْ تَغِبْ قَالَ كَانَ يَقُولُ أَجْزَأَ مِنْهُ
Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, ia berkata, “Al-Hasan pernah mengatakan tentang orang yang berbuka puasa karena mengira matahari telah terbenam, kemudian ternyata baginya bahwa matahari belum terbenam: ‘Hal itu sudah mencukupinya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ أُخْرِجَتْ عِسَاسٌ مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ وَعَلَى السَّمَاءِ سَحَابٌ فَظَنُّوا أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ غَابَتْ فَأَفْطَرُوا فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ تَجَلَّى السَّحَابُ فَإِذَا الشَّمْسُ طَالِعَةٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا تَحَابَقْنَا مِنْ إِثْمٍ
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, “Beberapa bejana dikeluarkan dari rumah Hafshah, sementara langit tertutup awan. Mereka mengira matahari telah terbenam, lalu berbuka puasa. Tak lama kemudian, awan tersingkap dan ternyata matahari masih bersinar. Umar berkata, ‘Kita tidak memperoleh dosa apa pun.’”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرُوا ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْضُوا
Abu Dawud meriwayatkan kepada kami dari Hammad bin Salamah, dari Sa‘id bin Qatan, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku berada bersama Muawiyah pada bulan Ramadan. Mereka berbuka puasa, kemudian matahari terbit, lalu ia memerintahkan mereka untuk mengqada puasa.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ أَفْطَرْتُ فِي يَوْمٍ مُغَيِّمٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَنَا أَحْسِبُهُ اللَّيْلَ ثُمَّ بَدَتِ الشَّمْسُ أَفَأَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ قَطُّ وَلَا أُكَفِّرُ قَالَ نَعَمْ
Muhammad bin Bakr menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Aku berbuka pada suatu hari yang mendung di bulan Ramadan, karena mengira hari telah malam. Kemudian matahari tampak. Apakah aku harus mengqada hari itu saja tanpa membayar kafarat?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ زِيَادِ بْنِ النَّضْرِ أَرْضَ الرُّومِ قَالَ فَأَهْلَلْنَا رَمَضَانَ فَصَامَ النَّاسُ وَفِيهِمْ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ وَسُمَيْعٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْمَرٍ وَأَبُو مُسَافِعٍ فَأَفْطَرَ النَّاسُ يَوْمًا وَالسَّمَاءُ مُغَيِّمَةٌ وَنَحْنُ بَيْنَ جَبَلَيْنِ الْحَارِثِ وَالْحُوَيْرِثِ وَلَمْ أُفْطِرْ أَنَا حَتَّى تَبَيَّنَ اللَّيْلُ ثُمَّ إِنَّ الشَّمْسَ خَرَجَتْ فَأَبْصَرْنَاهَا عَلَى الْجَبَلِ فَقَالَ زِيَادٌ أَمَّا هَذَا الْيَوْمُ فَسَوْفَ نَقْضِيهِ وَلَمْ نَتَعَمَّدْ فِطْرَهُ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, Zakariyya telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku berperang bersama Ziyad bin an-Nadr di wilayah Romawi. Ia berkata, ‘Kami pun memasuki bulan Ramadan, lalu orang-orang berpuasa. Di antara mereka terdapat para sahabat Abdullah: Amir bin Sa‘d, Sumay‘, Abu Abdullah, Abu Ma‘mar, dan Abu Musafi‘. Kemudian suatu hari orang-orang berbuka, sementara langit berawan dan kami berada di antara dua gunung, al-Harits dan al-Huwairits. Aku sendiri tidak berbuka sampai malam benar-benar tampak. Setelah itu matahari muncul dan kami melihatnya di atas gunung. Ziyad berkata, “Adapun puasa hari ini, kelak akan kita qadha; kita tidak sengaja berbuka.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِيهِ أَفْطَرَ عُمَرُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ خَطْبٌ يَسِيرٌ قَدْ كُنَّا جَاهِدِينِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari Zayd bin Aslam, dari saudaranya, dari ayahnya: Umar berbuka pada bulan Ramadan. Lalu dikatakan kepadanya, “Matahari telah terbit.” Ia menjawab, “Ini perkara ringan; kami telah bersungguh-sungguh.”
فِي الرَّجُلِ يَشُكُّ فِي الْفَجْرِ طَلَعَ أَمْ لَا
Tentang seseorang yang ragu apakah fajar telah terbit atau belum.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ السُّحُورِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كُلْ حَتَّى لَا تَشُكَّ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا لَا يَقُولُ شَيْئًا كُلْ مَا شَكَكْتَ حَتَّى لَا تَشُكَّ
Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Muslim, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Abbas untuk bertanya kepadanya tentang sahur. Salah seorang yang duduk bersama Ibnu Abbas berkata kepadanya, “Makanlah sampai engkau tidak ragu.” Ibnu Abbas berkata kepadanya, “Orang ini tidak mengatakan apa-apa. Makanlah setiap kali engkau merasa ragu, sampai engkau tidak ragu.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَجُلَانِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ وَقَالَ الْآخَرُ لَمْ يَطْلُعْ بَعْدُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ كُلْ قَدِ اخْتَلَفَا
Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami dari Abdullah bin al-Walid, ia berkata: ‘Aun bin Abdullah telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: “Dua orang lelaki masuk menemui Abu Bakar ketika beliau sedang bersahur. Salah seorang dari keduanya berkata, ‘Fajar telah terbit,’ sedangkan yang lain berkata, ‘Belum terbit.’ Abu Bakar berkata, ‘Makanlah, karena keduanya berselisih.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Abdullah bin al-Walid, dari ‘Aun bin ‘Abdullah, dari Abu Bakr, dengan redaksi serupa.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَخَذَ دَلْوًا مِنْ زَمْزَمَ فَقَالَ لِلرَّجُلَيْنِ أَطَلَعَ الْفَجْرُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لَا وَقَالَ الْآخَرُ نَعَمْ قَالَ فَشَرِبَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Umarah bin Zādān, dari Makhūl, ia berkata, “Aku melihat Ibnu ‘Umar mengambil seember air dari Zamzam, lalu bertanya kepada dua orang lelaki, ‘Apakah fajar telah terbit?’ Salah seorang menjawab, ‘Belum,’ dan yang lainnya menjawab, ‘Ya.’ Maka ia pun minum.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُلْ حَتَّى تَرَاهُ مُعْتَرِضًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ali bin al-Aqmar, dari Ibrahim, ia berkata, “Makanlah sampai engkau melihatnya membentang melintang.”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ كُلْ حَتَّى تَرَاهُ مِثْلَ شِقِّ الطَّيْلَسَانِ
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari Ikrimah, ia berkata, “Makanlah hingga engkau melihatnya seperti celah pada kain taylasan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لِغُلَامَيْنِ لَهُ وَهُوَ فِي دَارِ أُمِّ هَانِئٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ وَقَالَ الْآخَرُ لَمْ يَطْلُعْ قَالَ أَسْقِيَانِي
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Talhah, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata kepada dua orang anak laki-lakinya ketika ia berada di rumah Ummu Hani’ pada bulan Ramadan dan sedang makan sahur. Salah seorang dari mereka berkata, “Fajar telah terbit,” sedangkan yang lain berkata, “Belum terbit.” Ia berkata, “Beri aku minum.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ كُلْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الْفَجْرُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Khaitsamah, ia berkata, “Makanlah sampai fajar tampak jelas bagimu.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ وَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَسَحَّرُ وَأَمْتَرِي فِي الصُّبْحِ فَقَالَ كُلْ مَا امْتَرَيْتَ إِنَّهُ وَاللَّهِ لَيْسَ بِالصُّبْحِ خَفَاءٌ
Abu Dawud al-Tayalisi telah menceritakan kepada kami dari Yazid bin Zaid, ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan. Seorang lelaki bertanya kepadanya, ‘Apakah aku boleh makan sahur sementara aku masih ragu tentang fajar?’ Ia menjawab, ‘Makanlah selama engkau masih ragu. Demi Allah, fajar itu tidak samar.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا شَكَّ الرَّجُلَانِ فِي الْفَجْرِ فَلْيَأْكُلَا حَتَّى يَسْتَيْقِنَا
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Faḍl bin Dalham, dari al-Ḥasan, ia berkata: ‘Umar berkata, “Jika dua orang laki-laki ragu tentang terbitnya fajar, hendaklah mereka makan sampai mereka yakin.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ مَتَى أَدَعُ السُّحُورَ فَقَالَ رَجُلٌ جَالِسٌ عِنْدَهُ كُلْ حَتَّى إِذَا شَكَكْتَ فَدَعْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُلْ مَا شَكَكْتَ حَتَّى لَا تَشُكَّ
Ibn Fudhail telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Muslim bin Shubaih, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Abbas, lalu bertanya kepadanya, “Kapan aku harus berhenti makan sahur?” Seorang laki-laki yang duduk di dekatnya berkata, “Makanlah sampai engkau ragu, lalu berhentilah.” Ibnu Abbas berkata, “Makanlah setiap kali engkau ragu, sampai engkau tidak ragu lagi.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَضَعْتُ الْإِنَاءَ عَلَى يَدَيَّ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ هَلْ طَلَعَ الْفَجْرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, ia berkata: Muhammad berkata, “Aku meletakkan bejana di atas kedua tanganku, lalu mulai melihat apakah fajar telah terbit.”
مَا قَالُوا فِي الْفَجْرِ مَا هُوَ
Apa yang mereka katakan tentang fajar, apakah fajar itu?
حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَصُدَّنَّكُمْ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَعَرَّضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ
Mullāzim bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullāh bin an-Nu‘mān, dari Qais bin Thalq. Ia berkata, “Ayahku, Thalq bin ‘Ali, telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Makan dan minumlah. Jangan sampai cahaya yang menjulang tinggi menghalangi kalian. Makan dan minumlah sampai cahaya merah tampak di hadapan kalian.’” Ia lalu memberi isyarat seperti ini dengan tangannya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْهِلَالِيُّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنَ السُّحُورِ وَلَا الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ وَلَكِنِ الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hilal, ia berkata: Suwadah bin Hanzhalah al-Hilali telah menceritakan kepada kami, dari Samurah bin Jundub, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Jangan sampai azan Bilal menghalangi kalian dari makan sahur, demikian pula fajar yang memanjang. Yang dimaksud ialah fajar yang menyebar di ufuk.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرُ فَجْرَانِ فَأَمَّا الَّذِي كَأَنَّهُ ذَنَبُ السِّرْحَانِ فَإِنَّهُ لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَلَكِنْ الْمُسْتَطِيرُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Khalid, dari Tsauban, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Fajar itu ada dua macam. Adapun fajar yang seperti ekor serigala, sesungguhnya ia tidak menghalalkan sesuatu dan tidak pula mengharamkannya. Akan tetapi, [fajar yang] menyebar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ لَيْسَ الْفَجْرُ الَّذِي هَكَذَا يَعْنِي الْمُسْتَطِيلَ وَلَكِنِ الْفَجْرُ الَّذِي هَكَذَا يَعْنِي الْمُعْتَرِضَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit bin ‘Umarah, dari Ghunaim bin Qais, dari Abu Musa, ia berkata, “Fajar bukanlah yang demikian—yakni yang memanjang—melainkan fajar adalah yang demikian—yakni yang melintang.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَوْشَبِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ أَهُوَ السَّاطِعُ أَمْ الْمُعْتَرِضُ قَالَ الْمُعْتَرِضُ وَالسَّاطِعُ الصُّبْحُ الْكَاذِبُ
‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wārith telah menceritakan kepada kami, dari Ḥawsyab bin ‘Aqīl, dari Ja‘far, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qāsim, ‘Apakah itu yang menjulang atau yang membentang?’ Ia menjawab, ‘Yang membentang. Adapun yang menjulang adalah fajar kadzib.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ السَّاطِعُ ذَلِكَ الصُّبْحُ الْكَاذِبُ وَلَكِنْ إِذَا انْفَضَحَ الصُّبْحُ فِي الْأُفُقِ
Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami, dari Imran, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “As-Sāṭi‘ adalah fajar palsu. Namun, fajar [yang benar] ialah ketika fajar telah tampak jelas di ufuk.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ لَمْ يَكُونُوا يَعُدُّوا الْفَجْرَ فَجْرَكُمْ وَلَكِنْ يَعُدُّونَ الْفَجْرَ الَّذِي يَمْلَأُ الْبُيُوتَ وَالطُّرُقَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Muslim, ia berkata, “Mereka tidak menganggap fajar kalian sebagai fajar, tetapi mereka menganggap fajar yang memenuhi rumah-rumah dan jalan-jalan.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ اخْتَلَفْنَا فِي الْفَجْرِ فَأَتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ الْفَجْرُ فَجْرَانِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَالْفَجْرُ السَّاطِعُ فَلَا يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَرِّمُ الطَّعَامَ وَأَمَّا الْفَجْرُ الْمُعْتَرِضُ الْأَحْمَرُ فَإِنَّهُ يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَيُحَرِّمُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Adi bin Tsabit, ia berkata, “Kami berselisih tentang fajar, lalu kami mendatangi Ibrahim. Ia berkata, ‘Fajar itu ada dua: yang pertama adalah fajar yang memancar ke atas; fajar ini tidak menandai waktu diperbolehkannya salat dan tidak mengharamkan makanan. Adapun fajar merah yang membentang mendatar, itulah yang menandai waktu diperbolehkannya salat dan mengharamkan makanan serta minuman.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَعَطَاءٍ قَالَا الْفَجْرُ الْمُعْتَرِضُ الَّذِي إِلَى جَنْبِهِ حُمْرَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Fajar adalah cahaya yang membentang, yang di sisinya terdapat warna kemerah-merahan.”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ وَمَيْمُونًا فَقُلْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ فَأَرَى عَمُودَ الصُّبْحِ السَّاطِعِ فَقَالَا جَمِيعًا كُلْ وَاشْرَبْ حَتَّى تَرَاهُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ مُعْتَرِضًا
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata, “Aku bertanya kepada az-Zuhri dan Maimun. Aku berkata, ‘Aku hendak berpuasa, lalu aku melihat tiang fajar yang terang.’ Keduanya berkata, ‘Makan dan minumlah hingga engkau melihatnya membentang melintang di ufuk langit.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ قَالَ عَدِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالًا أَسْوَدَ وَعِقَالًا أَبْيَضَ فَأَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ وِسَادَكَ لَطَوِيلٌ عَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Husain, dari al-Sya‘bi, dari Adi bin Hatim. Ia berkata, “Ketika turun ayat, ‘hingga jelas bagi kalian benang putih dari benang hitam,’ Adi berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku meletakkan di bawah bantalku dua tali: satu tali hitam dan satu tali putih, agar aku dapat membedakan malam dari siang.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bantalmulah yang panjang dan lebar. Yang dimaksud hanyalah gelapnya malam dan terangnya siang.’”
مَنْ قَالَ الصَّائِمُ بِالْخِيَارِ فِي التَّطَوُّعِ
Mereka yang berpendapat bahwa orang yang berpuasa memiliki pilihan dalam puasa sunah.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الصَّائِمُ بِالْخِيَارِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نِصْفِ النَّهَارِ
Menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Isma‘il, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Orang yang berpuasa masih boleh memilih sampai tengah hari.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ الصَّائِمُ بِالْخِيَارِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نِصْفِ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Abu Malik al-Asyja‘i, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Ibnu Umar: “Orang yang berpuasa boleh memilih hingga pertengahan siang.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَنْ حَدَّثَ نَفْسَهُ بِالصِّيَامِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَمْتَدَّ النَّهَارُ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Humaid, dari Anas, ia berkata, “Barang siapa berniat dalam dirinya untuk berpuasa, maka ia masih memiliki pilihan selama belum berbicara, hingga siang semakin panjang.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا أَصْبَحْتَ وَأَنْتَ تُرِيدُ الصَّوْمَ فَأَنْتَ بِالْخِيَارِ إِنْ شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ إِلَّا أَنْ تَفْرِضَ عَلَى نَفْسِكَ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Apabila pagi tiba dan engkau berniat untuk berpuasa, engkau memiliki pilihan: jika mau, engkau berpuasa; dan jika mau, engkau berbuka, kecuali jika sejak malam engkau telah menetapkan puasa atas dirimu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَحَدُكُمْ يَأْخُذُ النَّظَرَيْنِ مَا لَمْ يَأْكُلْ أَوْ يَشْرَبْ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Abu al-Ahwash, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Salah seorang di antara kalian mendapatkan dua pandangan selama ia belum makan atau minum.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ الرَّجُلُ فِي صِيَامِ التَّطَوُّعِ بِالْخِيَارِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نِصْفِ النَّهَارِ قَالَ نَعَمْ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Seseorang yang berpuasa sunah memiliki pilihan hingga tengah hari?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الصَّائِمُ بِالْخِيَارِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نِصْفِ النَّهَارِ فَإِذَا جَاوَزَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا لَهُ بِقَدْرِ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ
Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Orang yang berpuasa memiliki pilihan hingga pertengahan siang. Jika waktu itu telah berlalu, maka yang diperolehnya hanyalah seukuran bagian siang yang tersisa.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الصَّوْمِ يُتَخَيَّرُ مَا لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا فَإِذَا أَصْبَحَ صَائِمًا صَامَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Yunus, dari al-Hasan mengenai puasa: seseorang boleh memilih selama ia belum memasuki pagi dalam keadaan berpuasa. Jika ia memasuki pagi dalam keadaan berpuasa, ia pun berpuasa.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الرَّجُلُ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَطْعَمْ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَطْعَمَ طَعِمَ وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْعَلَهُ صَوْمًا كَانَ صَائِمًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Abu Malik, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Seseorang memiliki pilihan selama ia belum makan hingga pertengahan siang. Jika kemudian ia ingin makan, ia pun makan; dan jika ia ingin menjadikannya sebagai puasa, ia pun berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الرَّجُلِ يُرِيدُ الصَّوْمَ قَالَ هُوَ بِالْخِيَارِ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari al-Syaibani, dari al-Sya‘bi, tentang seorang laki-laki yang hendak berpuasa. Ia berkata, “Ia boleh memilih hingga pertengahan hari.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا تَسَحَّرَ الرَّجُلُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الصَّوْمُ فَإِنْ أَفْطَرَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَإِنْ هَمَّ بِالصَّوْمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ فَإِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ وَإِنْ سَأَلَهُ إِنْسَانٌ فَقَالَ أَصَائِمٌ أَنْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الصَّوْمُ إِلَّا أَنْ يَقُولَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَإِنْ قَالَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Hisyām, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seseorang makan sahur, wajiblah atasnya berpuasa. Jika ia berbuka, ia wajib mengqada puasanya. Namun, jika ia berniat untuk berpuasa, ia boleh memilih: jika mau, ia berpuasa, dan jika mau, ia berbuka. Jika seseorang bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau sedang berpuasa?’ lalu ia menjawab, ‘Ya,’ maka wajiblah atasnya berpuasa, kecuali jika ia mengatakan, ‘Insyaallah.’ Jika ia mengatakan demikian, ia boleh memilih: jika mau, ia berpuasa, dan jika mau, ia berbuka.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ حُذَيْفَةَ بَدَا لَهُ فِي الصَّوْمِ بَعْدَ مَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَامَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id al-Qaththan, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari Thalhah, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Abu Abdurrahman, bahwa Hudzaifah terlintas untuk berpuasa setelah matahari tergelincir, lalu ia pun berpuasa.
فِي الرَّجُلِ يَصُومُ تَطَوُّعًا ثُمَّ يُفْطِرُ
Tentang seseorang yang berpuasa sunah, kemudian membatalkan puasanya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرَتَا فَأَمَرَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَائِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam, dari Khuṣaif, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ‘Aisyah dan Hafshah memasuki pagi dalam keadaan berpuasa, lalu keduanya berbuka. Nabi ﷺ memerintahkan keduanya untuk mengqadha puasa mereka.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَعَطِشَ عَطَشًا شَدِيدًا فَأَفْطَرَ فَسَأَلَ عِدَّةً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرُوهُ أَنْ يَقْضِيَ يَوْمًا مَكَانَهُ
Ismail bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari Utsman at-Taimi, dari Anas bin Sirin, bahwa ia berpuasa pada hari Arafah, lalu merasa sangat haus dan berbuka. Kemudian ia bertanya kepada sejumlah sahabat Nabi ﷺ, dan mereka menyuruhnya mengqada satu hari sebagai gantinya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Habib, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Ia mengqadha satu hari sebagai gantinya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ رَجُلٍ أَصْبَحَ صَائِمًا عَزَمَتْ عَلَيْهِ أُمُّهُ أَنْ يُفْطِرَ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ يَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Jabir, ia berkata, “Aku bertanya kepada Makḥul tentang seorang laki-laki yang memasuki pagi dalam keadaan berpuasa, lalu ibunya mendesaknya agar berbuka. Ia menjawab, ‘Tampaknya ia tidak menyukai hal itu,’ dan berkata, ‘Ia harus mengqadha satu hari sebagai gantinya.’”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا تَسَحَّرَ الرَّجُلُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الصَّوْمُ فَإِنْ أَفْطَرَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Hisyām, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seseorang makan sahur, maka wajib baginya berpuasa. Jika ia berbuka, ia wajib mengqadanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمَا كَانَا إِذَا زَارَا رَجُلًا أَوْ دُعِيَا إِلَى طَعَامٍ وَهُمَا صَائِمَانِ إِنْ سَأَلَهُمَا أَنْ يُفْطِرَا أَفْطَرَا وَكَانَا يَقُولَانِ نَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulayman, dari ‘Abdullah bin Muslim, dari ‘Atha dan Mujahid, bahwa apabila keduanya mengunjungi seseorang atau diundang untuk makan sementara keduanya sedang berpuasa, lalu orang itu meminta mereka berbuka, mereka pun berbuka. Keduanya berkata, “Kami akan mengqada satu hari sebagai gantinya.”
مَنْ كَانَ يُفْطِرُ مِنَ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقْضِي
Orang yang membatalkan puasa sunah dan tidak mengqadanya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ كُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ فَشَرِبْتُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَذْنَبْتُ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ كُنْتُ صَائِمَةً فَأَفْطَرْتُ قَالَ أَمِنْ قَضَاءٍ كُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ لَا قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Simak, dari Ibrahim, dari Ummu Hani. Ia berkata, “Aku sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ. Lalu dibawakan minuman kepada beliau. Beliau meminumnya, kemudian memberikannya kepadaku, dan aku pun meminumnya.” Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku telah berbuat dosa, maka mohonkanlah ampun untukku.’ Beliau bertanya, ‘Apa itu?’ Ia menjawab, ‘Aku sedang berpuasa, lalu aku berbuka.’ Beliau bertanya, ‘Apakah itu puasa qada yang sedang engkau tunaikan?’ Ia menjawab, ‘Bukan.’ Beliau bersabda, ‘Tidak mengapa bagimu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُفْطِرُ مِنْ صَوْمِ التَّطَوُّعِ وَلَا يُبَالِي
Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Simak, dari Ikrimah, ia berkata, “Ibnu Abbas biasa membatalkan puasa sunah dan tidak mempersoalkannya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ وَطِئَ جَارِيَةً لَهُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ وَطِئْتَهَا وَأَنْتَ صَائِمٌ قَالَ هِيَ جَارِيَتِي أَعْجَبَتْنِي وَإِنَّمَا هُوَ تَطَوُّعٌ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Yusuf bin Mahak al-Makki, dari Ibnu Abbas, bahwa ia menyetubuhi seorang budak perempuan miliknya ketika sedang berpuasa. Lalu dikatakan kepadanya, “Engkau menyetubuhinya padahal sedang berpuasa?” Ia menjawab, “Dia adalah budak perempuanku. Dia membuatku tertarik, dan puasa itu hanyalah puasa sunah.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُصْبِحَ الرَّجُلُ صَائِمًا ثُمَّ يُفْطِرَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Ia berpendapat tidak mengapa seseorang memasuki pagi dalam keadaan berpuasa, lalu berbuka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رُبَّمَا أُهْدِيَتْ لَنَا الطَّرْفَةُ فَنَقُولُ لَوْلَا صَوْمُكَ قَرَّبْنَاهَا إِلَيْكَ فَيَدْعُو بِهَا فَيُفْطِرُ عَلَيْهَا
Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Abdullah, dari Mujahid, dari Aisyah, ia berkata, “Terkadang kami dihadiahi makanan istimewa, lalu kami berkata, ‘Seandainya engkau tidak sedang berpuasa, tentu kami hidangkan makanan itu untukmu.’ Maka beliau meminta makanan itu, lalu berbuka dengannya.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فِي دَعْوَةٍ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنِّي كُنْتُ حَدَّثَتْنِي نَفْسِي بِالصَّوْمِ ثُمَّ أَكَلَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ مَا يُعْجِبُنِي
Ubaidah menuturkan kepada kami, dari Abu Miskin, ia berkata, “Ibrahim dan Sa‘id bin Jubair sedang menghadiri suatu jamuan. Sa‘id berkata, ‘Sebelumnya aku sempat tergerak untuk berpuasa.’ Kemudian ia makan. Ibrahim berkata, ‘Aku tidak menyukainya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَسَارٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يُفْطِرُ
Ibnu Fudail menceritakan kepada kami, dari Yasār, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Apabila seseorang memasuki pagi dalam keadaan berpuasa, hendaklah ia tidak berbuka.”
مَنْ كَانَ يَدْعُو بِغَدَائِهِ فَلَا يَجِدُ فَيَفْرِضُ الصَّوْمَ
Barang siapa meminta makanan untuk makan siangnya, tetapi tidak mendapatkannya, lalu berniat berpuasa.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رُبَّمَا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَدَائِهِ فَلَا يَجِدُهُ فَيَفْرِضُ عَلَيْهِ الصَّوْمَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Laits, dari Abdullah, dari Mujahid, dari Aisyah, ia berkata, “Terkadang Rasulullah ﷺ meminta makan siangnya, tetapi beliau tidak mendapatkannya, lalu beliau menetapkan puasa atas dirinya pada hari itu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ كَانَ رُبَّمَا دَعَا بِالْغَدَاءِ فَلَا يَجِدُهُ فَيَفْرِضُ الصَّوْمَ عَلَيْهِ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Laits, dari Syahr bin Hausyab, dari Ummu Darda, dari Abu Darda, bahwa terkadang ia meminta makan siang, tetapi tidak mendapatkannya, lalu ia menetapkan puasa atas dirinya pada hari itu.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ وَيَزِيدُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَقُولُ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ غَدَاءٍ فَإِنْ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ زَادَ الثَّقَفِيُّ وَإِنْ كَانَ عِنْدَهُمْ أَفْطَرَ
Al-Tsaqafi dan Yazid telah meriwayatkan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, bahwa Abu Talhah biasa mendatangi keluarganya lalu bertanya, “Apakah kalian punya makanan siang?” Jika mereka menjawab, “Tidak,” ia berkata, “Kalau begitu, sesungguhnya aku sedang berpuasa.” Al-Tsaqafi menambahkan, “Jika mereka punya makanan, ia berbuka.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي أَهْلَهُ بَعْدَ الزَّوَالِ فَيَقُولُ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ فَيَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ بَقِيَّةَ يَوْمِي فَيُقَالُ لَهُ تَصُومُ آخِرَ النَّهَارِ فَيَقُولُ مَنْ لَمْ يَصُمْ آخِرَهُ لَمْ يَصُمْ أَوَّلَهُ
Hammad bin Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Shalih, dari al-‘Ala’ bin al-Harits, dari Mu‘adz, bahwa ia biasa mendatangi keluarganya setelah matahari tergelincir, lalu bertanya, “Apakah kalian punya makan siang?” Mereka pun meminta maaf kepadanya. Ia lalu berkata, “Kalau begitu, aku berpuasa hingga sisa hari ini.” Dikatakan kepadanya, “Engkau berpuasa pada penghujung hari?” Ia menjawab, “Barang siapa tidak berpuasa pada penghujungnya, berarti ia tidak berpuasa pada awalnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَغْدُو أَحْيَانًا فَيَجِيءُ فَيَسْأَلُ الْغَدَاءَ فَرُبَّمَا لَمْ يُوَافِقْهُ عِنْدَنَا فَيَقُولُ إِنِّي إِذًا صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul Wahhab, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Ummu ad-Darda, ia berkata, “Terkadang Abu ad-Darda berangkat pagi, lalu pulang dan menanyakan makan siang. Adakalanya makan siang itu tidak tersedia di tempat kami, maka ia berkata, ‘Kalau begitu, aku berpuasa.’”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ أَبِي خُرَيْمٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يَأْتِي أَهْلَهُ بَعْدَ مَا يَضْحَى فَيَسْأَلُهُمْ فَيَقُولُ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَإِذَا قَالُوا لَا صَامَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl, dari Abū Khuraym, dari Abū Qilābah, dari Abū al-Asy‘ats, ia berkata, “Mu‘ādz biasa mendatangi keluarganya setelah waktu duha tiba, lalu bertanya kepada mereka, ‘Apakah kalian punya sesuatu?’ Jika mereka menjawab, ‘Tidak,’ ia pun berpuasa pada hari itu.”
مَنْ قَالَ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَعْزِمْ مِنَ اللَّيْلِ
“Barang siapa mengatakan, ‘Tidak ada puasa bagi orang yang tidak berniat sejak malam.’”
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهُ بِاللَّيْلِ
Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepada kami, dari Ishaq bin Hazim, ia berkata, Abdullah bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm telah menceritakan kepadaku, dari Salim, dari Ibnu Umar, dari Hafshah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada puasa bagi orang yang tidak menetapkannya pada malam hari.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Hamzah bin ‘Abdullah bin ‘Umar, dari Hafshah, bahwa ia berkata, “Tidak sah puasa bagi orang yang tidak menetapkan niat puasa sebelum fajar.”
مَا قَالُوا فِي تَفْرِيقِ رَمَضَانَ
Apa yang mereka katakan tentang pemisahan Ramadan?
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ تَقْطِيعِ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ ذَاكَ إِلَيْكَ وَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ دَيْنٌ فَقَضَى الدِّرْهَمَ وَالدِّرْهَمَيْنِ أَلَمْ يَكُنْ قَضَاءً وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يَعْفُوَ وَيَغْفِرَ
Yahya bin Sulaym ath-Thaifi meriwayatkan kepada kami, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata, “Sampai kepadaku bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang mencicil qada puasa Ramadan. Beliau menjawab, ‘Itu terserah kepadamu.’ Beliau juga bersabda, ‘Bagaimana pendapatmu jika salah seorang dari kalian memiliki utang, lalu ia membayarnya satu dirham demi satu dirham atau dua dirham demi dua dirham, bukankah itu tetap dianggap pembayaran? Allah lebih berhak untuk memaafkan dan mengampuni.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا لَا بَأْسَ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَفَرِّقًا
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Juraij, dari Atha’, dari Ibnu Abbas dan Abu Hurairah. Keduanya berkata, “Tidak mengapa mengqada puasa Ramadan secara terpisah-pisah.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَنْبَأَنِي بَكْرٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَاقْضِ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا وَإِنْ شِئْتَ مُتَفَرِّقًا
Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya. Ia berkata, “Bakr telah memberitahuku, dari Anas. Ia berkata, ‘Jika engkau mau, qada puasa Ramadan secara berturut-turut; dan jika engkau mau, secara terpisah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا لَا بَأْسَ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَفَرِّقًا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari ‘Atha’, dari Ibnu Abbas dan Abu Hurairah. Keduanya berkata, “Tidak mengapa mengqadha puasa Ramadan secara terpisah-pisah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ قَالَ إِنْ شَاءَ فَرَّقَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Tsabit, dari ‘Atha’, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, mengenai mengqada puasa Ramadan. Ia berkata, “Jika ia menghendaki, ia boleh melakukannya secara terpisah-pisah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي مُحَيْرِيزٍ أَنَّهُ قَالَ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ قَالَ أَحْصِي الْعِدَّةَ وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Muhayriz, bahwa ia berkata tentang mengqadha puasa Ramadan, “Hitunglah jumlah harinya, lalu berpuasalah sesukamu.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَزِيدَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ قَالَ أَحْصِي الْعِدَّةَ وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Muawiyah bin Shalih, dari Musa bin Yazid bin Mauhab, dari ayahnya, dari Malik bin Yukhamir, bahwa Muadz bin Jabal ditanya tentang mengqada puasa Ramadan. Ia menjawab, “Hitunglah jumlah harinya, lalu berpuasalah dengan cara yang kamu kehendaki.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ رَافِعًا كَانَ يَقُولُ أَحْصِ الْعِدَّةَ وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Syu‘bah, dari ‘Abd al-Hamid bin Rafi‘ bin Khadij, dari neneknya, bahwa Rafi‘ biasa berkata, “Hitunglah masa idah itu, dan berpuasalah sesukamu.”
حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ تَسْأَلُهُ عَنْ قَضَاءِ صِيَامِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحْصِي الْعِدَّةَ وَفَرِّقِي قَالَ وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةُ يَقُولَانِ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘mar bin Sulaiman ar-Raqqi, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, ia berkata: Seorang perempuan datang kepada Ibnu ‘Abbas untuk bertanya kepadanya tentang mengqada puasa Ramadan. Ia berkata, “Hitunglah jumlahnya dan lakukanlah secara berselang-seling.” Ia berkata: Sa‘id bin Jubair dan ‘Ikrimah juga mengatakan demikian.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالُوا إِنْ شِئْتَ فَاقْضِ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا أَوْ مُتَفَرِّقًا
Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari ‘Atha’, Mujahid, Thawus, dan Sa‘id bin Jubair. Mereka berkata, “Jika engkau menghendaki, tunaikanlah qada puasa Ramadan secara berturut-turut atau terpisah-pisah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بَأْسًا بِتَفْرِيقِ قَضَاءِ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari Sa‘id bin Jubair, ‘Atha, Mujahid, dan Thawus, bahwa mereka berpendapat tidak mengapa mengqada puasa Ramadan secara terpisah-pisah.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ صَوْمٌ مِنْ رَمَضَانَ فَيُفَرِّقُ صِيَامَهُ أَوْ يَصِلُهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَرَادَ بِعِبَادِهِ الْيُسْرَ فَلْيَنْظُرْ أَيْسَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَصَلَهُ وَإِنْ شَاءَ فَرَّقَ
Abu al-Ahwash meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Mujahid, mengenai seseorang yang masih memiliki utang puasa Ramadan, lalu ia berpuasa secara terpisah atau berturut-turut. Mujahid berkata, “Sesungguhnya Allah menghendaki kemudahan bagi hamba-hamba-Nya. Maka hendaklah ia mempertimbangkan mana yang lebih mudah baginya. Jika ia mau, ia berpuasa berturut-turut; dan jika ia mau, ia berpuasa secara terpisah.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زُهَيْرٍ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي مَيْسَرَةَ أَنَّ أَبَا مَيْسَرَةَ كَانَ يُقَطِّعُ قَضَاءَ رَمَضَانَ
Abu Dawud ath-Thayalisi telah menceritakan kepada kami, dari Zuhair bin Abu Ishaq, dari Zuhair, salah seorang sahabat Abu Maisarah, bahwa Abu Maisarah mencicil qada puasa Ramadan.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِنْ شَقَّ عَلَيْكَ أَنْ تَقْضِيَ مُتَتَابِعًا فَرِّقْ إِنَّمَا هِيَ عِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ
‘Abdah bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari Mujalid, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Jika sulit bagimu untuk menggantinya secara berturut-turut, maka pisahkanlah. Itu hanyalah sejumlah hari yang lain.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ قَالَ إِنْ شَاءَ وَصَلَ وَإِنْ شَاءَ فَرَّقَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Dāwūd, dari ‘Ikrimah, mengenai firman-Nya, “maka (wajib mengganti) sebanyak hari-hari yang lain.” Ia berkata, “Jika ia menghendaki, ia boleh melakukannya secara berurutan; dan jika ia menghendaki, ia boleh melakukannya secara terpisah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُنْقَطِعًا بَأْسًا
Yahya bin ‘Abd al-Malik bin Abi Ghaniyyah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari al-Hakam. Ia berkata, “Ia tidak menganggap bermasalah mengganti puasa Ramadan secara terpisah-pisah.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ إِنْ شِئْتَ مُتَتَابِعًا وَإِنْ شِئْتَ مُتَفَرِّقًا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, mengenai mengganti puasa Ramadan: “Jika engkau mau, lakukanlah berturut-turut; dan jika engkau mau, lakukanlah secara terpisah.”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَضَاءُ رَمَضَانَ عِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Maimun, ia berkata, “Qadha Ramadan adalah sejumlah hari pada hari-hari yang lain.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيِّ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تُفَرِّقَ قَضَاءَ رَمَضَانَ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Numair, dari Isma‘il al-Makki, dari Rabi‘ah, dari ‘Atha’ bin Yasar, ia berkata, “Tidak mengapa mengqada puasa Ramadan secara terpisah-pisah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ صُمْهُ كَيْفَ شِئْتَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صُمْهُ كَمَا أَفْطَرْتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari ‘Ubaydillāh, dari ‘Abdullāh, dari Ibn ‘Abbās, mengenai qada Ramadan: “Berpuasalah sesukamu.” Ibn ‘Umar berkata, “Berpuasalah sebagaimana engkau berbuka.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَسُئِلَ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَفَرِّقًا قَالَ أَحْصِ الْعِدَّةَ وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ
Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami. Mu‘awiyah bin Shalih telah menceritakan kepadaku. Azhar bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Amir al-Hauzani. Ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Ubaidah bin al-Jarrah ditanya tentang mengganti puasa Ramadan secara terpisah-pisah. Ia menjawab, ‘Hitunglah jumlah hari yang harus diganti, lalu berpuasalah sesukamu.’”
مَنْ كَانَ يَقُولُ لَا يُفَرِّقُهُ
Siapa yang biasa mengatakan, “Hal itu tidak memisahkannya”…
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ يُتَابِعُ بَيْنَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, ia berkata tentang mengqada Ramadan: “Hendaknya ia melakukannya secara berturut-turut.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa memerintahkan agar mengqadha puasa Ramadan secara berturut-turut.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَنْ كَانَ عَلَيْهِ صَوْمُ رَمَضَانَ فَلْيَصُمْهُ مُتَّصِلًا وَلَا يُفَرِّقْهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Siapa yang masih memiliki kewajiban puasa Ramadan, hendaklah ia menunaikannya secara berturut-turut dan tidak memisah-misahkannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يُوَاتَرُ قَضَاءُ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Qada puasa Ramadan dilakukan secara berturut-turut.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْطَعُهُ إِذَا كَانَ صَحِيحًا
Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, bahwa ia berkata, “Ia tidak memotongnya apabila ia sehat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ قَضَاءُ رَمَضَانَ تِبَاعٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka biasa mengatakan bahwa qadha Ramadan dilakukan secara berturut-turut.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يَقْضِيهِ كَهَيْئَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidah, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib. Ia berkata, “Ia mengqadanya sebagaimana bentuknya semula.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يُحِبُّ أَنْ يُتَابَعَ بَيْنَ قَضَاءِ رَمَضَانَ
Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, ia berkata, “Al-Hasan menyukai agar qadha puasa Ramadan dilakukan secara berturut-turut.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَقْضِيَهُ كَمَا أَفْطَرَهُ
Abu Khālid al-Aḥmar telah menyampaikan kepada kami, dari Dāwud, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Aku lebih suka ia mengqada puasa itu sebanyak puasa yang ia tinggalkan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَصُومَهُ كَمَا أَفْطَرَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Adi, dari Ibn Awn, dari Muhammad. Ia berkata tentang qada puasa Ramadan, “Aku lebih menyukai ia berpuasa menggantinya sebagaimana ia berbuka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ يُوَاتِرُهُ إِنْ شَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Ali ibn al-Hakam, dari Ibn Abi Mulaikah, dari ‘Uqbah ibn al-Harits, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Ia dapat melakukannya secara berselang-seling jika ia menghendaki.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ قَالَ مُتَتَابِعٌ أَحَبُّ إِلَيَّ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang mengqada puasa Ramadan.” Ia menjawab, “Berturut-turut lebih aku sukai.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ صُمْهُ مُتَتَابِعًا إِلَّا أَنْ يَقْطَعَ بِكَ كَمَا قَطَعَ بِكَ فِيهِ
Zaid bin al-Hubab meriwayatkan kepada kami dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata, “Berpuasalah secara berturut-turut, kecuali jika suatu hal menghalangimu, sebagaimana hal itu menghalangimu dalam puasa tersebut.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَقْضِيهِ مُتَتَابِعًا أَحَبُّ إِلَيَّ وَإِنْ فَرَّقَ أَجْزَأَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari ‘Atha’, ia berkata, “Mengqadanya secara berturut-turut lebih aku sukai. Jika ia melakukannya secara terpisah, hal itu tetap mencukupinya.”
مَنْ رَخَّصَ فِي السِّوَاكِ لِلصَّائِمِ
Orang yang membolehkan bersiwak bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi‘ah, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ bersiwak ketika sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى بَأْسًا بِالسِّوَاكِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia tidak menganggap bersiwak bagi orang yang berpuasa sebagai suatu masalah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَدْوَمَ سِوَاكًا وَهُوَ صَائِمٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari Abu Nahik, dari Ziyad bin Hudair, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat seseorang yang lebih tekun bersiwak ketika berpuasa daripada Umar bin al-Khattab.”
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidah bin Humaid, dari Abu Nahik, dari Ziyad bin Hudair, dari Umar, semoga Allah meridainya, dengan riwayat yang semakna.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا كُبَيْشَةُ قَالَتْ جِئْتُ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُ عَنِ السِّوَاكِ لِلصَّائِمِ قَالَتْ هَذَا سِوَاكِي فِي يَدِي وَأَنَا صَائِمَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syaddad Abu Thalhah, dari seorang perempuan di antara mereka yang bernama Kubaisyah. Ia berkata, “Aku datang kepada Aisyah dan bertanya tentang bersiwak bagi orang yang berpuasa. Ia berkata, ‘Ini siwakku ada di tanganku, sementara aku sedang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ السِّوَاكِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ نِعْمَ الطَّهُورُ اسْتَكْ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Al-Fadl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Abd al-Jalil, ia berkata: Syahr bin Hausyab telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Ibn Abbas ditanya tentang bersiwak bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, “Sebaik-baik penyuci adalah bersiwak dalam segala keadaan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَاكُ مَرَّتَيْنِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mubarak, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa ia biasa bersiwak dua kali, pada pagi dan petang hari, saat berpuasa.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ اسْتَكْ أَوَّلَ النَّهَارِ وَلَا تَسْتَكْ آخِرَهُ إِذَا كُنْتَ صَائِمًا قُلْتُ لِمَ لَمْ أَسْتَكْ فِي آخِرِ النَّهَارِ قَالَ إِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Khuṣaif, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Bersiwaklah pada awal hari dan jangan bersiwak pada penghujungnya jika engkau sedang berpuasa.” Aku bertanya, “Mengapa aku tidak bersiwak pada penghujung hari?” Ia menjawab, “Sesungguhnya bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma minyak kasturi.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَسْتَاكُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَيَكْرَهُ مِنْ آخِرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Azhar, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Muhammad biasa bersiwak pada awal siang dan tidak menyukainya pada akhir siang.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَاكُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرُوحَ إِلَى الظُّهْرِ وَهُوَ صَائِمٌ
Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa bersiwak ketika hendak pergi untuk salat Zuhur dalam keadaan berpuasa.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسِّوَاكِ لِلصَّائِمِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa bersiwak bagi orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالسِّوَاكِ لِلصَّائِمِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hushain, dari Salim, bahwa ia berpendapat tidak mengapa menggunakan siwak bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالسِّوَاكِ لِلصَّائِمِ إِلَّا عِنْدَ اصْفِرَارِ الشَّمْسِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Husain, dari Salim, bahwa ia tidak memandang masalah bersiwak bagi orang yang berpuasa, kecuali ketika matahari mulai menguning.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَ السِّوَاكَ لِلصَّائِمِ بَعْدَ الظُّهْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai bersiwak bagi orang yang berpuasa setelah zuhur.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يَسْتَاكُ الصَّائِمُ فِي أَيِّ النَّهَارِ شَاءَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Orang yang berpuasa boleh bersiwak kapan saja pada siang hari yang ia kehendaki.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ السِّوَاكِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ أَرْمَيْتُ فَمِي الْيَوْمَ مَرَّتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sa‘id bin Basyir, dari Qatadah, dari Abu Hurairah, bahwa ia ditanya tentang bersiwak bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, “Aku telah meludahkan sesuatu dari mulutku dua kali hari ini.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالسِّوَاكِ لِلصَّائِمِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَقَالَ إِنَّمَا كُرِهَ لَهُ آخِرَ النَّهَارِ بَعْدَ مَا تَخَلَّفَ فُوهُ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَرْجِعَ فِي جَوْفِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari ayahnya, dari al-Ḥakam, bahwa ia berpendapat tidak mengapa bersiwak bagi orang yang berpuasa sejak awal siang. Ia berkata, “Siwak hanya dimakruhkan baginya pada akhir siang, setelah bau mulutnya berubah; bau itu dianjurkan untuk kembali ke dalam rongga perutnya.”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ السِّوَاكِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhal, dari Ali bin Zaid. Ia berkata, “Sa’id bin al-Musayyab ditanya tentang bersiwak bagi orang yang berpuasa, lalu ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’”
مَا ذُكِرَ فِي السِّوَاكِ الرَّطْبِ لِلصَّائِمِ
Keterangan tentang bersiwak dengan siwak basah bagi orang yang berpuasa
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَاكُ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Waki‘, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia biasa bersiwak dengan siwak yang basah ketika sedang berpuasa.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak mengapa bagi orang yang berpuasa menggunakan siwak basah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak mengapa bersiwak dengan siwak yang basah bagi orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap menggosok gigi dengan siwak basah saat berpuasa sebagai sesuatu yang bermasalah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ لِلصَّائِمِ
Telah menyampaikan hadis kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Tidak mengapa menggunakan siwak basah bagi orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَهْلٍ الْعَدَّائِيُّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ الْمَازِنِيِّ قَالَ أَتَى ابْنَ سِيرِينَ رَجُلٌ فَقَالَ مَا تَرَى فِي السِّوَاكِ لِلصَّائِمِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ قَالَ إِنَّهُ جَرِيدَةٌ وَلَهُ طَعْمٌ قَالَ الْمَاءُ لَهُ طَعْمٌ وَأَنْتَ تَمَضْمَضُ
Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Sahl al-‘Addā’ī, dari ‘Uqbah bin Abī Ḥamzah al-Māzinī. Ia berkata, “Seorang lelaki datang menemui Ibnu Sīrīn, lalu bertanya, ‘Bagaimana menurutmu tentang bersiwak bagi orang yang berpuasa?’ Ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’ Lelaki itu berkata, ‘Siwak itu sebatang ranting dan memiliki rasa.’ Ia menjawab, ‘Air juga memiliki rasa, sementara engkau berkumur-kumur.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَسْتَاكَ بِالْعُودِ الرَّطْبِ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Hammad bin Salamah, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Tidak mengapa bersiwak dengan kayu yang basah ketika sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَسْتَاكَ الصَّائِمُ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ وَالْيَابِسِ
Ali bin al-Hasan bin Syaqiq telah menceritakan kepada kami. Abu Hamzah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim ash-Sha’igh, dari Nafi’, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang berpuasa bersiwak dengan siwak yang basah maupun yang kering.”
مَنْ كَرِهَ السِّوَاكَ الرَّطْبَ لِلصَّائِمِ
Orang yang memakruhkan siwak basah bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُ كَرِهَهُ قَالَ وَهُوَ حُلْوٌ وَمُرٌّ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Salamah, dari ad-Dahhak, bahwa ia memakruhkannya. Ia berkata, “Ia manis dan pahit.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ كَرِهَ السِّوَاكَ الرَّطْبَ لِلصَّائِمِ
Abd al-Wahhab telah menyampaikan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza’, dari al-Hakam, bahwa ia memakruhkan penggunaan siwak basah bagi orang yang sedang berpuasa.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ أَنَّهُ كَرِهَ السِّوَاكَ الرَّطْبَ لِلصَّائِمِ
Abu Khālid al-Aḥmar dan Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Ḥajjāj, dari Abū Isḥāq, dari Abū Maisarah, bahwa ia tidak menyukai bersiwak dengan siwak yang basah bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ كَانَ يَابِسًا فَبُلَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Atha, ia berkata, “Jika ia kering, basahilah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يَسْتَاكُ وَلَا يَبُلُّهُ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Ia bersiwak dan tidak membasahinya.”
مَنْ رَخَّصَ فِي مَضْغِ الْعِلْكِ لِلصَّائِمِ
Tentang orang yang membolehkan mengunyah permen karet bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي مَضْغِ الْعِلْكِ لِلصَّائِمِ مَا لَمْ يُدْخِلْهُ حَلْقَهُ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia memberi keringanan bagi orang yang berpuasa untuk mengunyah permen karet selama ia tidak memasukkannya ke tenggorokan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْعِلْكِ لِلصَّائِمِ مَا لَمْ يَبْلَعْ رِيقَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Israil, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Tidak mengapa mengunyah permen karet bagi orang yang berpuasa, selama ia tidak menelan air liurnya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ لَا تَرَى بَأْسًا فِي مَضْغِ الْعِلْكِ لِلصَّائِمِ إِلَّا الْقَارَ وَكَانَتْ تُرَخِّصُ فِي الْقَارِ وَحْدَهُ
Jarir bin Abdulhamid telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Aisyah tidak menganggap bermasalah mengunyah getah bagi orang yang berpuasa, kecuali al-qār; dan ia memberikan keringanan hanya dalam hal al-qār.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَمْضُغَ الصَّائِمُ الْعِلْكَ وَلَا يَبْلَعُ رِيقَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ḥusain bin ‘Alī, dari Zā’idah, dari Laits, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang berpuasa mengunyah permen karet, tetapi tidak menelan air liurnya.”
مَنْ كَرِهَ مَضْغَ الْعِلْكِ لِلصَّائِمِ
Orang yang memakruhkan mengunyah permen karet bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ مَضْغَ الْعِلْكِ لِلصَّائِمِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, bahwa ia memakruhkan orang yang berpuasa mengunyah permen karet.
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عِيسَى عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ لِلصَّائِمِ أَنْ يَمْضُغَ الْعِلْكَ
Telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Abdurrahman, dari Hasan, dari Isa, dari asy-Sya‘bi, bahwa ia memakruhkan orang yang berpuasa mengunyah getah kunyah.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَهُ وَقَالَ هُوَ مَرْوَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Jurayj, dari Atha’, bahwa ia tidak menyukainya dan berkata, “Itu adalah muruah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَرِهَتْ مَضْغَ الْعِلْكِ لِلصَّائِمِ
Waki‘ telah menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik, seorang laki-laki dari kalangan penduduk Syam, dari seorang laki-laki yang telah ia sebutkan namanya, dari ayahnya, dari Ummu Habibah, istri Nabi ﷺ, bahwa ia tidak menyukai orang yang berpuasa mengunyah getah kunyah.
مَا جَاءَ فِي الصَّائِمِ يَتَقَيَّأُ أَوْ يَبْدَؤُهُ الْقَيْءُ
Keterangan tentang orang berpuasa yang muntah atau tiba-tiba mengalami muntah.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَإِذَا اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, “Jika muntah menguasainya tanpa disengaja, ia tidak wajib mengqadha puasa. Namun, jika ia sengaja memuntahkan diri, ia wajib mengqadha puasa.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يُفْطِرْ وَمَنْ تَقَيَّأَ فَقَدْ أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥīm ibn Sulaymān, dari ‘Ubaydullāh ibn ‘Umar, dari Nāfi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia pernah berkata, “Barang siapa muntah tanpa disengaja ketika sedang berpuasa, ia tidak berbuka. Barang siapa sengaja memuntahkan dirinya, sungguh ia telah berbuka.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَقَاءَ الصَّائِمُ أَعَادَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari ‘Abdullah bin Sa‘id, dari kakeknya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila orang yang berpuasa sengaja memuntahkan diri, ia harus mengulanginya.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا إِذَا أَذْرَعَ الصَّائِمَ الْقَيْءُ فَلَا يُفْطِرْ وَإِذَا تَقَيَّأَ أَفْطَرَ
Azhar as-Sammān meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari al-Hasan dan Ibn Sīrīn. Keduanya berkata, “Jika muntah keluar tanpa disengaja dari orang yang berpuasa, puasanya tidak batal. Namun, jika ia sengaja memuntahkan diri, puasanya batal.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الصَّائِمِ يَقِيءُ قَالَ إِنْ كَانَ اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَقْضِيَ وَإِنْ كَانَ ذَرَعَهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يَقْضِيَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, tentang orang berpuasa yang muntah. Ia berkata, “Jika ia sengaja memuntahkan diri, ia wajib mengqada puasanya. Namun, jika muntah itu datang dengan sendirinya, ia tidak wajib mengqadanya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَا إِعَادَةَ عَلَيْهِ وَإِنْ تَهَوَّعَ فَعَلَيْهِ الْإِعَادَةُ
Ghundar meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Jika muntah menguasainya tanpa disengaja, ia tidak wajib mengulang salat. Namun, jika ia sengaja memuntahkan diri, ia wajib mengulang salat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَيَّانَ السُّلَمِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ الصَّائِمُ إِذَا ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ فَإِنْ قَاءَ مُتَعَمِّدًا فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman bin Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Hayyan al-Sulami, dari al-Qasim bin Muhammad. Ia berkata, “Orang yang berpuasa, jika muntah datang menguasainya tanpa disengaja, tidak wajib mengqada. Namun, jika ia muntah dengan sengaja, ia wajib mengqada.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ الرَّجُلِ يَسْبِقُهُ الْقَيْءُ وَهُوَ صَائِمٌ يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdah, dari Ya‘qub bin Qais. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang seorang laki-laki yang muntah tanpa disengaja saat sedang berpuasa: apakah ia harus mengqada hari itu?” Ia menjawab, “Tidak.”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ إِذَا تَقَيَّأَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ أَفْطَرَ
Asbāṭ bin Muḥammad meriwayatkan kepada kami dari Muṭarrif, dari ‘Āmir, ia berkata, “Jika seseorang muntah dengan sengaja, maka ia telah berbuka.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرِ بْنِ طَلْحَةَ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا تَقَيَّأَ الصَّائِمُ فَقَدْ أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Isrā’īl, dari Jābir bin Ṭalḥah, dari al-Ḍaḥḥāk, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Apabila orang yang berpuasa muntah, maka ia telah berbuka.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِذَا تَقَيَّأَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَإِنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata, “Jika seseorang muntah saat berpuasa, ia wajib mengqada puasanya. Namun, jika muntah itu datang tanpa disengaja, ia tidak wajib mengqada puasanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا تَقَيَّأَ الصَّائِمُ مُتَعَمِّدًا أَفْطَرَ وَإِذَا ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ
‘Abd al-Raḥīm telah meriwayatkan kepada kami, dari Ismā‘īl, dari Abū Isḥāq, dari al-Ḥārits, dari ‘Alī, ia berkata, “Jika orang yang berpuasa sengaja memuntahkan sesuatu, puasanya batal. Namun, jika muntah datang dengan sendirinya, tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Laits, dari Mujahid, dengan riwayat semisalnya.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزِيِّ عَنْ بَلْجٍ الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ قِيلَ لِثَوْبَانَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Syu‘bah, dari Abu al-Jauzi, dari Balj al-Mahri, dari Abu Syaibah al-Mahri. Ia berkata, “Thawban pernah diminta, ‘Ceritakanlah kepada kami hadis dari Rasulullah ﷺ.’ Ia berkata, ‘Aku melihat Rasulullah ﷺ muntah, lalu beliau berbuka puasa.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نَعْسِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ قَالَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فَقَالَ أَنَا صَبَبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Na‘s bin al-Walid bin Hisyam, bahwa Ma‘dan mengabarkan kepadanya, bahwa Abu ad-Darda’ mengabarkan kepadanya, bahwa Nabi ﷺ muntah lalu berbuka. Ia berkata, “Kemudian aku bertemu Tsauban, lalu ia berkata, ‘Akulah yang menuangkan air wudu untuk Rasulullah ﷺ.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ الْإِفْطَارُ مِمَّا دَخَلَ وَلَيْسَ مِمَّا خَرَجَ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Husain, dari Ikrimah, ia berkata, “Yang membatalkan puasa adalah sesuatu yang masuk, bukan sesuatu yang keluar.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ سُئِلَ عَامِرٌ عَنِ الصَّائِمِ يَقِيءُ قَالَ إِذَا فَجَأَهُ الْقَيْءُ فَلَا يَقْضِي وَإِنْ كَانَ تَقَيَّأَ عَمْدًا فَقَدْ أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Mutarrif, ia berkata: ‘Amir ditanya tentang orang yang sedang berpuasa lalu muntah. Ia menjawab, “Jika muntah datang secara tiba-tiba, ia tidak wajib mengqadanya. Namun, jika ia sengaja memuntahkan diri, maka puasanya batal.”’
فِي الصَّائِمِ يُمَضْمِضُ فَاهُ عِنْدَ فِطْرِهِ
Tentang orang yang berpuasa dan berkumur-kumur ketika berbuka puasa.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ فَتَمَضْمَضَ فَلَا يَمُجَّهُ لَكِنْ يَسْرَطُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Mugīrah, dari al-Musayyib bin Rāfi‘. Ia berkata, “Abu Hurairah berkata, ‘Apabila orang yang berpuasa berbuka lalu berkumur, janganlah ia meludahkannya, tetapi telanlah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَا بَأْسَ بِهِ أَنْ يَمُجَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang hal itu.” Ia menjawab, “Tidak mengapa ia meludahkannya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَمَضْمَضَ فَاهُ فَلَا يَمُجَّهُ وَلَكِنْ لِيَشْرَبْهُ؛ فَإِنَّ خَيْرَهُ أَوَّلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari ‘Atha’. Ia berkata, Umar r.a. berkata, “Umat ini akan senantiasa berada dalam kebaikan selama mereka menyegerakan berbuka. Apabila salah seorang dari kalian berkumur pada hari puasanya, janganlah ia meludahkannya, tetapi hendaklah ia meminumnya, sebab kebaikannya terletak pada bagian awalnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَمَضْمَضَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, bahwa ia tidak suka berkumur ketika berbuka puasa.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْمَضْمَضَةِ عِنْدَ الْإِفْطَارِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Tidak mengapa berkumur-kumur saat berbuka puasa.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَمَضْمَضَ الرَّجُلُ إِذَا أَفْطَرَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَشْرَبَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, bahwa ia tidak suka seseorang berkumur ketika berbuka apabila hendak minum.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الصَّائِمِ يَتَمَضْمَضُ فَكَرِهَ لَهُ ذَلِكَ
Ghundar telah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari al-Hakam, bahwa ia ditanya tentang orang yang berpuasa dan berkumur-kumur, lalu ia memakruhkan hal itu baginya.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ لِلصَّائِمِ أَنْ يُمَضْمِضَ
Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari Abu Ishaq, dari al-Sya‘bi, bahwa ia tidak menyukai orang yang sedang berpuasa berkumur-kumur.
مَا ذُكِرَ فِي الصَّائِمِ يَتَلَذَّذُ بِالْمَاءِ
Keterangan tentang orang yang berpuasa menikmati air.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ صَائِمٌ يَبُلُّ الثَّوْبَ ثُمَّ يُلْقِيهِ عَلَيْهِ
Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Abi Utsman, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar sedang berpuasa. Ia membasahi pakaian, lalu menyampirkannya ke tubuhnya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُكْرَهُ لِلصَّائِمِ أَنْ يَنْضَحَ فِرَاشَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَنَامَ عَلَيْهِ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Makruh bagi orang yang berpuasa memerciki alas tidurnya dengan air, lalu tidur di atasnya.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَبُلَّ الثَّوْبَ ثُمَّ يُلْقِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ
Telah meriwayatkan kepada kami Azhar as-Sammān, dari Ibn ‘Awn, ia berkata, “Ibn Sīrīn tidak memandang masalah membasahi pakaian, kemudian meletakkannya di atas wajahnya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ كَانَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَيُرَوِّحُ عَنْهُ وَهُوَ صَائِمٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ أَوْ يَوْمَ عَرَفَةَ
Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Utsman bin Abi al-‘Ash, bahwa ia biasa menyiramkan air ke tubuhnya dan mengipasinya agar sejuk, sementara ia berpuasa pada sore hari Arafah atau pada hari Arafah.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ يَنْقَعُ رِجْلَيْهِ فِي الْمَاءِ وَهُوَ صَائِمٌ
Hafsh telah meriwayatkan kepada kami dari al-Hasan bin Ubaidillah, ia berkata, “Aku melihat Abdurrahman bin al-Aswad merendam kedua kakinya di dalam air saat ia sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رَجُلٍ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari Sumayy, dari Abu Bakr bin ‘Abd ar-Rahman bin al-Harits, dari seorang laki-laki yang melihat Nabi ﷺ menyiramkan air ke kepalanya ketika beliau sedang berpuasa pada hari yang terik.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ لِلصَّائِمِ أَنْ يَبُلَّ ثَوْبَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَلْبَسَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Orang yang berpuasa dimakruhkan membasahi pakaiannya dengan air, lalu mengenakannya.”
مَا ذُكِرَ فِي صِيَامِ الْعَشْرِ
Tentang puasa sepuluh hari.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَصُمْ الْعَشْرَ قَطُّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, bahwa Nabi ﷺ sama sekali tidak pernah berpuasa pada sepuluh hari itu.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ الْعَشْرَ قَطُّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah. Ia berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ berpuasa pada sepuluh hari itu.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَصُومُ الْعَشْرَ عَشْرَ ذِي الْحِجَّةِ كُلِّهِ فَإِذَا مَضَى الْعَشْرُ وَمَضَتْ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَفْطَرَ تِسْعَةَ أَيَّامٍ مِثْلَ مَا صَامَ
Mu‘adz bin Mu‘adz meriwayatkan kepada kami dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Muhammad biasa berpuasa selama sepuluh hari, yakni seluruh sepuluh hari bulan Dzulhijjah. Setelah sepuluh hari itu berlalu dan hari-hari Tasyrik berlalu, ia tidak berpuasa selama sembilan hari, sebanyak hari yang ia puasai.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ لَيْثٍ قَالَ كَانَ مُجَاهِدٌ يَصُومُ الْعَشْرَ قَالَ وَكَانَ عَطَاءٌ يَتَكَلَّفُهَا
Husain bin Ali telah menyampaikan kepada kami, dari Za’idah, dari Laits, ia berkata, “Mujahid biasa berpuasa pada sepuluh hari (pertama Zulhijah).” Ia berkata, “Atha biasa bersusah payah untuk melaksanakannya.”
مَا ذُكِرَ فِي صَوْمِ الْمُحَرَّمِ وَأَشْهُرِ الْحَرَامِ
Keterangan tentang puasa bulan Muharam dan bulan-bulan haram.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَتَى عَلِيًّا رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرْنِي بِشَهْرٍ أَصُومُهُ بَعْدَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَسْأَلُ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَمِعْتُهُ يَسْأَلُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا شَهْرًا بَعْدَ رَمَضَانَ فَصُمِ الْمُحَرَّمَ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ وَفِيهِ يَوْمٌ تَابَ فِيهِ قَوْمٌ وَيُتَابُ فِيهِ عَلَى آخَرِينَ
Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin Ishaq, dari al-Nu‘man bin Sa‘d, ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada ‘Ali lalu berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, beritahukanlah kepadaku bulan yang dapat aku puasai setelah Ramadan.’ ‘Ali menjawab, ‘Sungguh, engkau telah menanyakan sesuatu yang belum pernah kudengar ada orang menanyakannya, selain seseorang yang pernah kudengar menanyakannya kepada Rasulullah ﷺ.’ Beliau lalu bersabda kepadanya, ‘Jika engkau hendak berpuasa sebulan setelah Ramadan, puasalah pada bulan Muharam, karena bulan itu adalah bulan Allah. Di dalamnya terdapat suatu hari ketika suatu kaum bertobat, dan pada hari itu pula tobat orang-orang lain diterima.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَشْهُرَ الْحَرَامِ
Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa berpuasa pada bulan-bulan haram.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ وَسَلِيطٍ أَخِيهِ قَالَا كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَصُومُ بِمَكَّةَ أَشْهُرَ الْحَرَامِ
Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami dari Khalid bin Abi Utsman, dari Ayyub bin Abdullah bin Yasar dan Sulayt, saudaranya. Keduanya berkata, “Ibnu Umar biasa berpuasa di Makkah pada bulan-bulan haram.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ رَمَضَانَ فَقَالَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي يَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Abdul Malik bin Umair, dari Muhammad bin al-Muntasyir, dari Humaid bin Abdurrahman al-Himyari, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, puasa apakah yang paling utama setelah Ramadan?’ Beliau menjawab, ‘Bulan Allah yang kalian sebut al-Muharram.’”
مَا ذُكِرَ فِي صَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Keterangan tentang puasa hari Senin dan Kamis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyib, dari ayahnya, bahwa Rasulullah saw. biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Ashim, dari al-Musayyib, dari Hafshah, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْعَبْسِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Sulaiman al-‘Absi, dari Mujahid, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Utsman bin Mutharrif, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu ‘Uqbah. Ia berkata, “Abu Hurairah biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis.”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Burd, dari Makhul, bahwa ia biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ قَالَ لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang puasa pada hari Senin dan Kamis.” Ia menjawab, “Aku tidak mengetahui adanya masalah dalam hal itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ
Abu Khalid al-Ahmar meriwayatkan kepada kami dari Yahya bin Sa‘id bahwa Umar bin Abdul Aziz biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis, kemudian beliau tidak menyukai hal itu.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَامَةَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقُلْتُ لَهُ لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُمَا فَقُلْتُ لَهُ لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقَالَ إِنَّهُمَا يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Hisyam ad-Dastawa’i mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Umar bin al-Hakam bin Tsauban, bahwa seorang maula Qudamah menceritakan kepadanya bahwa Usamah biasa pergi ke sebidang tanah miliknya di Wadi al-Qura, lalu berpuasa pada hari Senin dan Kamis. Aku berkata kepadanya, “Mengapa engkau berpuasa pada hari Senin dan Kamis, padahal engkau sudah lanjut usia?” Ia menjawab, “Aku melihat Rasulullah ﷺ berpuasa pada keduanya.” Aku bertanya kepadanya, “Mengapa beliau berpuasa pada hari Senin dan Kamis?” Ia menjawab, “Keduanya adalah hari ketika amal-amal dipaparkan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ يَصُومُ أَيَّامًا مِنَ الْجُمُعَةِ يُتَابِعُ بَيْنَهُنَّ فَقِيلَ لَهُ أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ قَالَ فَكَانَ يَصُومُهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Ibrahim, bahwa Usamah bin Zaid biasa berpuasa beberapa hari dalam sepekan secara berturut-turut. Lalu ditanyakan kepadanya, “Bagaimana dengan hari Senin dan Kamis?” Ia berkata, “Ia pun berpuasa pada keduanya.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Qais, dari ‘Ashim, dari Zirr, dari ‘Abdullah, bahwa ia biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis.
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَقَالَ يُكْرَهُ أَنْ يُوَقِّتَ يَوْمًا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ قَالَ يَنْصِبُ يَوْمًا إِذَا جَاءَ ذَلِكَ الْيَوْمُ صَامَهُ
Asbāṭ bin Muhammad dan Yazīd bin Hārūn telah menceritakan kepada kami, dari Hisyām, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, bahwa ia ditanya tentang puasa hari Senin dan Kamis. Ia menjawab, “Makruh menetapkan suatu hari tertentu untuk berpuasa, kecuali jika ia memang menghendakinya.” Ia berkata, “Seseorang menetapkan satu hari; apabila hari itu tiba, ia pun berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Khilas, bahwa Ali biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْعَبْسِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Sulaiman al-‘Absi, dari Mujahid, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis.
مَا ذُكِرَ فِي صَوْمِ الْجُمُعَةِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
Apa yang disebutkan tentang puasa hari Jumat dan riwayat yang datang mengenainya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang di antara kalian berpuasa pada hari Jumat, kecuali jika ia berpuasa sehari sebelumnya atau sehari sesudahnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ قَالَ فَقَالَ صُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِينَ غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي إِذًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari ‘Abdullah bin ‘Amr. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ menemui Juwairiyah binti al-Harits pada hari Jumat, sementara ia sedang berpuasa. Beliau bertanya, ‘Apakah kemarin engkau berpuasa?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bertanya, ‘Apakah engkau berniat berpuasa besok?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, berbukalah.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ الْأَزْدِيِّ عَنْ جُنَادَةَ الْأَزْدِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ مِنَ الْأَزْدِ إِنَاثًا مِنْهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ صِيَامٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّا صِيَامٌ قَالَ هَلْ صُمْتُمْ أَمْسِ قُلْنَا لَا قَالَ فَهَلْ تَصُومُونَ غَدًا قُلْنَا لَا قَالَ فَأَفْطِرُوا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمَّا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ لِيُعَلِّمَهُمْ أَنَّهُ لَا يَصُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Numair, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, dari Marthad bin ‘Abdullah al-Yazani, dari Hudzaifah al-Azdi, dari Junadah al-Azdi, ia berkata, “Pada hari Jumat, aku datang menemui Rasulullah ﷺ bersama tujuh orang dari suku Azd, di antara mereka terdapat perempuan, sementara kami sedang berpuasa. Rasulullah ﷺ mengajak kami menyantap makanan yang ada di hadapannya. Kami berkata, ‘Sesungguhnya kami sedang berpuasa.’ Beliau bertanya, ‘Apakah kalian berpuasa kemarin?’ Kami menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bertanya, ‘Apakah kalian akan berpuasa besok?’ Kami menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, berbukalah kalian.’ Kemudian beliau keluar untuk salat Jumat. Ketika duduk di atas mimbar, beliau meminta sebuah wadah berisi air, lalu meminumnya sementara orang-orang memandang beliau, agar mengajari mereka bahwa beliau tidak berpuasa pada hari Jumat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُتَطَوِّعًا مِنَ الشَّهْرِ أَيَّامًا فَلْيَكُنْ صَوْمُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَلَا يَصُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ يَوْمُ طَعَامٍ وَشَرَابٍ وَذِكْرٍ فَيَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَيْنِ صَالِحَيْنِ يَوْمَ صِيَامِهِ وَيَوْمَ نُسُكِهِ مَعَ الْمُسْلِمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari ‘Imrān bin Ẓabyān, dari Ḥakīm bin Sa‘d, dari ‘Alī bin Abī Ṭālib—semoga Allah memuliakan wajahnya—ia berkata, “Siapa di antara kalian yang hendak berpuasa sunah beberapa hari dalam sebulan, hendaklah ia berpuasa pada hari Kamis dan jangan berpuasa pada hari Jumat, karena Jumat adalah hari makan, minum, dan berzikir. Dengan demikian, Allah menghimpunkan baginya dua hari yang baik: hari puasanya dan hari ibadah kurbannya bersama kaum muslimin.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ قَالَ مَرَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي ذَرٍّ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَهُمْ صِيَامٌ فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكُمْ لِتَفْطُرُنَّ فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rufa‘i, dari Qais bin Sakan. Ia berkata, “Pada hari Jumat, sekelompok sahabat ‘Abdullah melewati Abu Dzar dalam keadaan berpuasa. Abu Dzar berkata, ‘Aku memohon dengan sungguh-sungguh kepada kalian, hendaklah kalian berbuka, karena hari ini adalah hari raya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا تَصُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُتَعَمِّدًا لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Janganlah engkau sengaja berpuasa khusus pada hari Jumat.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا تَصُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ تَصُومَ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Mujahid, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Janganlah engkau berpuasa pada hari Jumat, kecuali jika engkau berpuasa sehari sebelumnya atau sehari sesudahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَصُومَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يُتَعَمَّدُ وَحْدَهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Zakariya, dari al-Sya‘bi, bahwa ia tidak menyukai puasa pada hari Jumat saja secara sengaja.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُمْ كَرِهُوا صَوْمَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِيَتَقَوَّوْا بِهِ عَلَى الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa mereka tidak menyukai puasa pada hari Jumat agar dapat menguatkan diri dengannya untuk salat.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْعَتَكِيِّ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصْمُتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ أَفَتَصُومِينَ غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي
Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, dari Syu‘bah, dari Qatādah, dari Abū Ayyūb al-‘Atakī, dari Juwairiyah, bahwa Nabi ﷺ menemuinya saat ia sedang berpuasa pada hari Jumat. Beliau bertanya, “Apakah kemarin engkau berpuasa?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bertanya, “Apakah besok engkau akan berpuasa?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, berbukalah.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زِيَادٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَنْتَ الَّذِي تَنْهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ لَا وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ أَوْ هَذِهِ الْبِنْيَةِ مَا أَنَا نَهَيْتُ عَنْهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَهُ
Syurayk telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Malik bin Umair, dari Ziyad al-Muharibi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepadanya, “Apakah engkau yang melarang puasa pada hari Jumat?” Ia menjawab, “Tidak, demi Tuhan tempat suci ini—atau bangunan ini. Bukan aku yang melarangnya; Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam yang mengatakannya.”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا يُوَقِّتُهُ أَوْ شَهْرًا يُوَقِّتُهُ أَوْ يَقُومَ لَيْلَةً يُوَقِّتُهَا
Orang yang tidak menyukai berpuasa pada suatu hari yang ia tetapkan, atau pada suatu bulan yang ia tetapkan, atau mengerjakan salat malam pada malam yang ia tetapkan.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنِ قَالَ لَا تَصُمْ يَوْمًا تَجْعَلُ صَوْمَهُ عَلَيْكَ حَتْمًا لَيْسَ مِنْ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ismā‘īl bin ‘Ulayyah, dari Yūnus, dari al-Walīd bin Muslim, dari Ḥuṣain bin Abī al-Ḥurr, dari ‘Imrān bin Ḥuṣain. Ia berkata, “Janganlah engkau berpuasa pada suatu hari yang puasanya engkau tetapkan sebagai kewajiban atas dirimu, padahal hari itu bukan bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ إِفْرَادِ الْيَوْمِ كُلَّ مَا مَرَّ بِالْإِنْسَانِ وَعَنْ صِيَامِ الْأَيَّامِ الْمَعْلُومَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ الْأَشْهُرِ لَا يَخْطَأْنَ
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Ibnu Abbas melarang mengkhususkan satu hari untuk berpuasa setiap kali hari itu datang, dan melarang berpuasa pada hari-hari tertentu. Ia juga melarang berpuasa pada bulan-bulan yang tidak pernah terlewat.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَفْرِضُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ شَيْئًا لَمْ يُفْتَرَضْ عَلَيْهِمْ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka tidak suka mewajibkan atas diri mereka sesuatu yang tidak diwajibkan atas mereka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ لَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ بَيْنَ الْأَيَّامِ وَلَا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ بَيْنَ اللَّيَالِي
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Janganlah kalian mengkhususkan hari Jumat di antara hari-hari lain untuk berpuasa, dan jangan pula mengkhususkan malam Jumat di antara malam-malam lain untuk beribadah dengan salat malam.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَحَرَّى شَهْرًا أَوْ يَوْمًا يَصُومُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Zam‘ah, dari Ibn Tawus, dari ayahnya, bahwa ia tidak suka sengaja memilih suatu bulan atau hari tertentu untuk berpuasa.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاللَّيْلَةَ كَذَلِكَ بِالصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai mengkhususkan hari Jumat dan malamnya dengan salat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ حَمَّادٍ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَصُومَا يُوَقِّتَانِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, dari Hammad dan dari Ibrahim, bahwa keduanya tidak menyukai berpuasa dengan menetapkan waktu tertentu untuknya.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تَصُومُوا شَهْرًا كُلَّهُ تُضَاهُونَ بِهِ شَهْرَ رَمَضَانَ وَلَا تَصُومُوا يَوْمًا وَاحِدًا مِنَ الْجُمُعَةِ فَتَتَّخِذُونَهُ عِيدًا إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ يَوْمًا
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Janganlah kalian berpuasa selama satu bulan penuh sehingga menyerupai bulan Ramadan, dan janganlah kalian berpuasa hanya pada hari Jumat sehingga menjadikannya sebagai hari raya, kecuali jika kalian berpuasa sehari sebelum atau sehari sesudahnya.”
مَنْ رَخَّصَ فِي صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Tentang orang yang memberikan keringanan untuk berpuasa pada hari Jumat.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُهُ مُفْطِرًا يَوْمَ جُمُعَةٍ قَطُّ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melihatnya tidak berpuasa pada hari Jumat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُفْطِرًا يَوْمَ جُمُعَةٍ قَطُّ
Ḥafṣ telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari ‘Umair bin Abī ‘Umair, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ tidak berpuasa pada hari Jumat.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Syaiban, dari ‘Ashim, dari Zir, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak pernah berbuka pada hari Jumat.”
فِي الصَّائِمِ يَسْتَسْعِطُ
Tentang orang berpuasa yang memasukkan obat melalui hidung.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْقَعْقَاعِ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ السَّعُوطِ بِالصَّبِرِ لِلصَّائِمِ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari al-Qa‘qa‘. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang obat hidung yang menggunakan al-sabr (lidah buaya) bagi orang yang berpuasa. Ia berpendapat bahwa hal itu tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسَّعُوطِ لِلصَّائِمِ وَكَرِهَ الصَّبَّ فِي الْآذَانِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa memasukkan obat melalui hidung bagi orang yang berpuasa, tetapi ia memakruhkan menuangkan sesuatu ke dalam telinga.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ كَرِهَ لِلصَّائِمِ أَنْ يَسْتَسْعِطَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Husain, bahwa ia memakruhkan orang yang berpuasa menggunakan obat melalui hidung.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ السَّعُوطَ لِلصَّائِمِ
Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Huraits, dari asy-Sya‘bi, bahwa ia memakruhkan penggunaan obat yang dimasukkan melalui hidung bagi orang yang berpuasa.
مَا ذُكِرَ فِي الصَّبِرِ يَكْتَحِلُ بِهِ الصَّائِمُ
Hal yang disebutkan tentang ṣabir yang digunakan orang berpuasa sebagai celak.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ الصَّبِرُ يَكْتَحِلُ بِهِ الصَّائِمُ قَالَ نَعَمْ إِنْ شَاءَ
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha’, ‘Apakah orang yang berpuasa boleh bercelak dengan sabr?’ Ia menjawab, ‘Ya, jika ia menghendaki.’”
مَنْ رَخَّصَ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ
Orang yang memberi keringanan bagi orang berpuasa untuk memakai celak.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa memakai celak bagi orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa memakai celak bagi orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ مَا لَمْ يَجِدْ طَعْمَهُ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa memakai celak bagi orang yang berpuasa selama ia tidak merasakan rasanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْتَحِلُونَ بِالْإِثْمِدِ وَهُمْ صِيَامٌ لَا يَرَوْنَ بِهِ بَأْسًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Amir, Muhammad bin Ali, dan Atha’, bahwa mereka biasa memakai celak itsmid ketika berpuasa dan tidak menganggapnya sebagai masalah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Khalid, dari al-Hasan, dan dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa memakai celak bagi orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Abu Mu‘adz, dari ‘Ubaidullah bin Abi Bakr, dari Anas, bahwa ia biasa memakai celak saat berpuasa.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَبِي هِلَالٍ وَقَتَادَةَ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الْكُحْلَ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Hammad bin Salamah, Abu Hilal, dan Qatadah, bahwa mereka memakruhkan penggunaan celak bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَكْتَحِلَ الرَّجُلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Ia tidak menganggap masalah jika seseorang memakai celak saat sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ
‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, “Tidak mengapa memakai celak bagi orang yang berpuasa.”
فِي الصَّائِمِ يَتَطَعَّمُ بِالشَّيْءِ
Tentang orang berpuasa yang mencicipi sesuatu.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَوْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَطَعَّمَ الصَّائِمُ مِنَ الْقِدْرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salām, dari Laits, dari Mujāhid atau ‘Aṭā’, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang berpuasa mencicipi masakan dari periuk.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَذُوقَ الْخَلَّ أَوِ الشَّيْءَ مَا لَمْ يَدْخُلْ حَلْقَهُ وَهُوَ صَائِمٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa mencicipi cuka atau sesuatu yang lain selama tidak masuk ke tenggorokannya, sementara ia sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَطَاعَمَ الصَّائِمُ عَنِ الْقِدْرِ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Tidak mengapa orang yang berpuasa mencicipi masakan dari periuk.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَتَطَاعَمَ الصَّائِمُ الْعَسَلَ وَالسَّمْنَ وَنَحْوَهُ ثُمَّ يَمُجَّهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa orang yang sedang berpuasa mencicipi madu, samin, dan semisalnya, lalu meludahkannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَائِمًا أَيَّامَ مِنًى وَهُوَ يَذُوقُ عَسَلًا
Abu Bakr al-Hanafi telah menceritakan kepada kami dari al-Dahhak bin Utsman. Ia berkata, “Aku melihat Urwah bin az-Zubair berpuasa pada hari-hari Mina, sementara ia mencicipi madu.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ الصَّائِمِ يَلْحَسُ الْأَنْفَاسَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang orang yang berpuasa yang menjilat embusan napas. Ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَنَا وَرَجُلٌ مَعِي وَذَلِكَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَدَعَتْ لَنَا بِشَرَابٍ ثُمَّ قَالَتْ لَوْلَا أَنِّي صَائِمَةٌ لَذُقْتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari al-A‘masy, dari Abu Ishaq, dari Masruq, ia berkata, “Aku bersama seorang laki-laki datang menemui Aisyah. Saat itu adalah hari Arafah. Ia meminta disediakan minuman untuk kami, lalu berkata, ‘Seandainya aku tidak sedang berpuasa, tentu aku akan mencicipinya.’”
فِي الصَّائِمِ يُدَاوِي حَلْقَهُ بِالْحُضُضِ
Tentang orang yang berpuasa dan mengobati tenggorokannya dengan al-ḥuḍuḍ.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُدَاوِيَ الصَّائِمُ لِثَتَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin al-Mubarak, dari al-Auza‘i. Ia berkata, “Tidak mengapa orang yang berpuasa mengobati gusinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ يَكُونُ فِي الرَّجُلِ بِفِيهِ الْجُرْحُ وَالْعِلَّةُ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَضَعَ عَلَيْهِ الْحُضُضَ وَأَشْبَاهَهُ مِنَ الدَّوَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang di dalam mulutnya terdapat luka dan penyakit. Ia berkata, “Tidak mengapa ia mengoleskan al-ḥuḍuḍ dan obat-obatan sejenisnya pada luka itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ فِي رَجُلٍ أَصَابَهُ سُلَاقٌ فِي شَفَتَيْهِ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْحُضُضِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Hammad bin Zaid, dari Yahya bin ‘Atiq, dari Ibnu Sirin, tentang seorang laki-laki yang bibirnya pecah-pecah. Ia berkata, “Tidak mengapa menggunakan ḥuḍuḍ.”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَطَوَّعَ بِصَوْمٍ وَعَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ رَمَضَانَ
Orang yang menganggap makruh berpuasa sunah sementara masih memiliki utang puasa Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يَتَطَوَّعُ الرَّجُلُ بِصَوْمٍ وَعَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr al-Hanafi, dari Qatadah, dari Ibrahim, ia berkata, “Seseorang tidak berpuasa sunah sementara masih memiliki kewajiban mengqada puasa Ramadan.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَطَوَّعَ بِصِيَامٍ وَعَلَيْهِ قَضَاءٌ مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا الْعَشْرَ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai seseorang berpuasa sunah sementara masih memiliki utang puasa Ramadan, kecuali pada sepuluh hari itu.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَتَطَوَّعُ وَعَلَيْهِ قَضَاءٌ مِنْ رَمَضَانَ مَثَلُ الَّذِي يُسَبِّحُ وَهُوَ يَخَافُ أَنْ تَفُوتَهُ الْمَكْتُوبَةُ
Ibnu Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, “Perumpamaan orang yang melakukan puasa sunah sementara ia masih memiliki utang puasa Ramadan yang harus diqada adalah seperti orang yang mengerjakan salat sunah sementara ia khawatir salat wajib akan terlewat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ سُئِلَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَجُلٍ تَطَوَّعَ وَعَلَيْهِ قَضَاءٌ مِنْ رَمَضَانَ فَكَرِهَا ذَلِكَ
Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas. Ia berkata, “Sulayman bin Yasar dan Sa‘id bin al-Musayyib ditanya tentang seorang laki-laki yang melakukan puasa sunah sementara ia masih memiliki utang puasa Ramadan yang harus diqada; keduanya tidak menyukai hal itu.”
فِيمَنْ كَانَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ رَمَضَانَ فَتَطَوَّعَ فَهُوَ قَضَاءٌ
Tentang orang yang masih memiliki utang puasa Ramadan, lalu ia berpuasa sunah, maka puasanya itu merupakan qada.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا كَانَ عَلَى الرَّجُلِ قَضَاءٌ مِنْ رَمَضَانَ فَتَطَوَّعَ فَهُوَ قَضَاءٌ وَإِنْ لَمْ يُرِدْهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, “Jika seseorang masih memiliki utang puasa Ramadan, lalu ia berpuasa sunah, maka puasa itu menjadi puasa qada, meskipun ia tidak meniatkannya.”
فِي الْحُقْنَةِ لِلصَّائِمِ مَا ذُكِرَ فِيهَا
Tentang huknah bagi orang yang berpuasa dan keterangan yang disebutkan mengenainya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلَ مُغِيثٌ عَنْ عَطَاءٍ أَيَسْتَدْخِلُ الرَّجُلُ الشَّيْءَ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Jurayj, ia berkata: Mughits bertanya kepada Atha, “Apakah seorang laki-laki memasukkan sesuatu?” Ia menjawab, “Tidak.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْحُقْنَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ إِنِّي لَأَكْرَهُهَا لِلْمُفْطِرِ فَكَيْفَ لِلصَّائِمِ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Amir, bahwa ia ditanya tentang enema bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, “Sungguh, aku tidak menyukainya bagi orang yang tidak berpuasa; apalagi bagi orang yang berpuasa.”
فِي الصَّائِمَةِ تَمْضُغُ لِصَبِيِّهَا
Tentang perempuan yang sedang berpuasa dan mengunyahkan makanan untuk bayinya.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَمْضُغَ الْمَرْأَةُ لِصَبِيِّهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ مَا لَمْ تَدْخُلْ حَلْقَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa seorang perempuan mengunyahkan makanan untuk anaknya saat ia berpuasa, selama makanan itu tidak masuk ke tenggorokannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَمْضُغَ الْمَرْأَةُ لِصَبِيِّهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari Sulaiman, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Tidak mengapa seorang perempuan mengunyahkan makanan untuk anaknya ketika ia sedang berpuasa.”
فِي الذَّرُورِ لِلصَّائِمِ
Tentang penggunaan obat serbuk bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَذُرَّ الصَّائِمُ عَيْنَيْهِ بِالذَّرُورِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Abu Sufyan, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa orang yang berpuasa menaburkan serbuk pada kedua matanya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِالذَّرُورِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa menggunakan serbuk obat bagi orang yang berpuasa.”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَحْتَجِمَ الصَّائِمُ
Orang yang tidak menyukai orang yang berpuasa berbekam.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مَعَهُمْ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَحْتَجِمُ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Atha bin as-Saib. Ia berkata, “Beberapa orang dari penduduk Basrah, yang di antara mereka terdapat al-Hasan bin Abi al-Hasan al-Basri, menyampaikan kesaksian kepadaku dari Ma‘qil bin Yasar al-Asyja‘i. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melewatiku ketika aku sedang menjalani bekam pada tanggal delapan belas Ramadan. Beliau bersabda, “Orang yang membekam dan orang yang dibekam telah berbuka puasa.”’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا احْتَجَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ashim al-Ahwal, dari Abdullah bin Zaid—yaitu Abu Qilabah—dari Abu al-Asy‘ats ash-Shan‘ani, dari Abu Asma’ ar-Rahabi, dari Syaddad bin Aus, ia berkata, ‘Aku melewati suatu tempat bersama Rasulullah ﷺ pada malam kedelapan belas bulan Ramadan. Beliau melihat seorang lelaki yang berbekam, lalu Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang membekam dan orang yang dibekam telah berbuka.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, dari Dawud bin Abi Hind, dari Abdullah bin Zaid, dari Abu Asma’ ar-Rahabi, dari Syaddad bin Aus, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدَيَّ لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Ibnu ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari seseorang yang menyampaikan kepadanya, dari Syaddad bin Aus, ia berkata, “Nabi ﷺ mendatangi seorang lelaki yang sedang berbekam di Baqi‘, sementara beliau memegang tanganku. Saat itu, delapan belas hari Ramadan telah berlalu. Beliau bersabda, ‘Orang yang membekam dan orang yang dibekam telah batal puasanya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ مُصَدَّقٌ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Jurayj, dari Makhul. Ia berkata, “Seorang lelaki dari kabilah yang dinilai tepercaya telah memberitahuku, dari Tsauban, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pembekam dan orang yang dibekam telah berbuka puasa.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ayyub Abu al-‘Ala, dari Qatadah, dari Syahr bin Hawsyab, dari Bilal, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang membekam dan orang yang dibekam telah berbuka.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Orang yang membekam dan orang yang dibekam telah batal puasanya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata: Abu Hurairah berkata, “Sesungguhnya Nabi ﷺ bersabda, ‘Orang yang membekam dan orang yang dibekam telah berbuka puasa.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Mathar, dari al-Hasan, ia berkata: ‘Ali berkata, “Pembekam dan orang yang dibekam batal puasanya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ يُكْرَهُ لِلْحَاجِمِ وَالْمَحْجُومِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Dimakruhkan bagi tukang bekam dan orang yang dibekam.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ مُمْسِيًا فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَكَامِخًا وَقَدِ احْتَجَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا تَحْتَجِمُ بِنَهَارٍ فَقَالَ أَتَأْمُرُنِي أَنْ أُهْرِيقَ دَمِي وَأَنَا صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Humaid, dari Bakr, dari Abu al-‘Aliyah. Ia berkata, “Aku menemui Abu Musa saat petang, ketika ia menjabat sebagai gubernur Bashrah. Aku mendapati ia sedang makan kurma dan kāmikh, dan ia telah berbekam. Maka aku berkata kepadanya, ‘Mengapa engkau tidak berbekam pada siang hari?’ Ia menjawab, ‘Apakah engkau menyuruhku mengalirkan darahku sementara aku sedang berpuasa?’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Bisyr, dari Thalq bin Habib, ia berkata, “Tukang bekam dan orang yang dibekam telah berbuka puasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ لَا يَحْتَجِمُ الصَّائِمُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu ad-Duha, dari Masruq. Ia berkata, “Orang yang berpuasa tidak berbekam.”
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, dari Syaiban, dari Laits, dari Atha, dari Aisyah, ia berkata, “Orang yang membekam dan orang yang dibekam telah berbuka puasa.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ لَا يَحْتَجِمُ الصَّائِمُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya‘la, dari Mansur, dari Muslim, dari Masruq, ia berkata, “Orang yang berpuasa tidak berbekam.”
مَنْ رَخَّصَ لِلصَّائِمِ أَنْ يَحْتَجِمَ
Orang yang memberikan keringanan kepada orang berpuasa untuk berbekam.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ مُحْرِمًا صَائِمًا
‘Abdullah bin Idris telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid, dari Miqsam, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ melakukan bekam di antara Makkah dan Madinah dalam keadaan berihram dan berpuasa.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ berbekam ketika sedang berpuasa.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ صَائِمًا
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ berbekam dalam keadaan berpuasa.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah, bahwa Nabi ﷺ berbekam ketika beliau sedang berpuasa.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ يَرْفَعُهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُفَطِّرُونَ الصَّائِمَ الْحِجَامَةُ وَالْقَيْءُ وَالِاحْتِلَامُ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Yahya bin Sa‘id, dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha’ bin Yasar, yang menisbatkan hadis ini kepada Nabi, ia berkata, “Ada tiga perkara yang tidak membatalkan puasa: bekam, muntah, dan ihtilam.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari al-Syaibani, dari Aban bin Shalih, dari Muslim bin Sa‘id. Ia berkata, “Ibn Mas‘ud ditanya tentang bekam bagi orang yang berpuasa, lalu menjawab, ‘Tidak mengapa.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ مَا كُنَّا نَحْسِبُ يُكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا جُهْدُهُ
Ibn ‘Ulayyah telah menuturkan kepada kami dari Humayd, ia berkata, “Anas ditanya tentang bekam bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, ‘Kami tidak menganggap ada yang makruh dari hal itu selain karena melelahkan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ قَالَ الْفِطْرُ مِمَّا دَخَلَ وَلَيْسَ مِمَّا يَخْرُجُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abu Zhibyan, dari Ibnu Abbas tentang bekam bagi orang yang berpuasa. Ia berkata, “Yang membatalkan puasa adalah sesuatu yang masuk, bukan sesuatu yang keluar.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَرَكَهَا بَعْدُ فَكَانَ يَحْتَجِمُ لَيْلًا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, bahwa Ibn Umar dahulu berbekam ketika sedang berpuasa, kemudian belakangan ia meninggalkannya dan berbekam pada malam hari.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ عِنْدَ اللَّيْلِ وَهُوَ صَائِمٌ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Hushaym, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa berbekam pada malam hari ketika sedang berpuasa.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Humaid, dari Abu al-Mutawakkil, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Tidak mengapa berbekam bagi orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ كَرِهَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Abu al-Mutawakkil, dari Abu Sa‘id, bahwa ia memakruhkan bekam bagi orang yang berpuasa karena dapat menyebabkan kelemahan.
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيِّ عَنْ دِينَارٍ قَالَ حَجَمْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Yunus bin ‘Abdullah al-Jarmi, dari Dinar, ia berkata, “Aku membekam Zaid bin Arqam ketika ia sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ احْتَجَمَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ صَائِمٌ
Marwān bin Mu‘āwiyah telah menceritakan kepada kami, dari Abū Usāmah, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Al-Ḥusain bin ‘Alī berbekam saat sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمَا لَمْ يَكُونَا يَرَيَانِ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Idris, dari Laits, dari Mujahid dan Thawus, bahwa keduanya tidak menganggap bekam bagi orang yang berpuasa sebagai sesuatu yang bermasalah.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ رَأَيْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ نَحْوًا مِمَّا يُوَافِقُ شَرْطُهُ فِطْرَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّمَا يُكْرَهُ الْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ قَالَ إِنَّمَا تُكْرَهُ لَهُ مَخَافَةَ الضَّعْفِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari ‘Abd al-A‘la. Ia berkata, “Aku melihat Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami berbekam ketika sedang berpuasa, saat matahari terbenam, kira-kira pada waktu yang sesuai dengan syarat berbukanya. Aku lalu berkata kepadanya, ‘Wahai Abu ‘Abd al-Rahman, berbekam bagi orang yang berpuasa itu hanya dimakruhkan.’ Ia menjawab, ‘Berbekam hanya dimakruhkan baginya karena dikhawatirkan menjadi lemah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ وَالْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abdurrahman bin ‘Abbas, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, dari para sahabat Muhammad ﷺ. Mereka berkata, “Rasulullah ﷺ hanyalah melarang bekam bagi orang yang berpuasa dan menyambung puasa, demi menjaga para sahabatnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ بُزَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنْ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ إِنَّمَا يُكْرَهُ ذَلِكَ لِلضَّعْفِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Mis‘ar, dari Buzai‘, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Wa’il tentang bekam bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, ‘Hal itu dimakruhkan hanya karena dapat menyebabkan kelemahan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ مُعَاذًا احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari al-Ahwas bin Hakim, dari Abu az-Zahiriyyah, dari Jubair bin Nufair, bahwa Mu‘adz berbekam ketika sedang berpuasa.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَا لَا بَأْسَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ مَا لَمْ يَخَفْ ضَعْفًا
Ismail bin Ayyasy telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Utsman, dari Atha dan Said bin Jubair. Keduanya berkata, “Tidak mengapa berbekam bagi orang yang berpuasa selama ia tidak khawatir menjadi lemah.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ وَمُحَمَّدٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim dan Muhammad, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عِكْرِمَةَ عَنْ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا هِيَ مِثْلُ كَذَا وَكَذَا يَخْرُجُ مِنْهُ ذَكَرَ الْحَاجَةَ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada ‘Ikrimah tentang berbekam bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, “Tidak mengapa. Berbekam itu hanyalah seperti ini dan itu; sesuatu keluar darinya.” Ia menyebutkan kebutuhan.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa dan Abu Usamah, dari Hisyam, dari ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia berbekam ketika sedang berpuasa.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ فُرَاتٍ عَنْ قَيْسٍ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهُ رَأَى أُمَّ سَلَمَةَ تَحْتَجِمُ وَهِيَ صَائِمَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari Furat, dari Qais, maula Ummu Salamah, bahwa ia melihat Ummu Salamah berbekam ketika sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَرَكَهُ ذَلِكَ فَلَا أَدْرِي لِأَيِّ شَيْءٍ تَرَكَهُ كَرِهَهُ أَوْ لِلضَّعْفِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Yazid dan Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa berbekam ketika sedang berpuasa. Kemudian ia meninggalkannya. Aku tidak tahu apa alasan ia meninggalkannya: apakah karena ia tidak menyukainya atau karena kelemahan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ بِنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَقَالَ حَجَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ
Wakī‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syarīk, dari Laits, dari ‘Abd al-Wahhāb, dari Anas. Ia berkata, “Abū Ẓabiyah lewat di hadapan kami, lalu berkata, ‘Aku membekam Nabi ﷺ ketika beliau sedang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ إِنَّمَا كُرِهَ الْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ مَخَافَةَ الضَّعْفِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ma‘mar, dari Abu Ja‘far: Bekam bagi orang yang berpuasa hanya dimakruhkan karena dikhawatirkan menyebabkan kelemahan.
فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ فِي رَمَضَانَ أَوَّلَ النَّهَارِ
Tentang perempuan yang mengalami haid pada awal siang bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ أَوَّلَ النَّهَارِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ تَأْكُلُ وَتَشْرَبُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin al-Mubarak, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, mengenai seorang perempuan yang mulai haid pada awal siang di bulan Ramadan. Ia berkata, “Perempuan itu boleh makan dan minum.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْمَرْأَةِ حَاضَتْ بَعْدَ مَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فِي رَمَضَانَ قَالَ تُفْطِرُ قَالَ وَإِنْ أَصْبَحَتْ حَائِضًا فَطَهُرَتْ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ قَالَ لَا تَأْكُلُ بَقِيَّةَ يَوْمِهَا
Muhammad bin Abi ‘Adi telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seorang perempuan yang mulai haid setelah matahari menguning pada bulan Ramadan. Ia berkata, “Perempuan itu berbuka.” Ia ditanya, “Bagaimana jika ia memasuki pagi dalam keadaan haid, lalu suci setelah terbit fajar?” Ia menjawab, “Ia tidak boleh makan selama sisa harinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الْمَرْأَةِ تُصْبِحُ صَائِمَةً أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ تَأْكُلُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Amir, mengenai perempuan yang mengawali pagi dalam keadaan berpuasa, lalu mengalami haid. Ia berkata, “Hendaklah ia makan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْحَائِضِ تَطْهُرُ فَلَا تَأْكُلُ شَيْئًا كَرَاهَةَ أَنْ تُشْبِهَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Numair, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim mengenai perempuan haid yang telah suci: ia tidak makan apa pun karena tidak suka menyerupai orang-orang musyrik, sampai malam.
فِي الْمُسَافِرِ يَقْدَمُ أَوَّلَ النَّهَارِ مِنْ رَمَضَانَ
Tentang musafir yang tiba pada awal siang di bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَكَلَ أَوَّلَ النَّهَارِ فَلْيَأْكُلْ آخِرَهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Ibn Muhairiz, ia berkata: Abdullah berkata, “Siapa yang makan pada awal hari, hendaklah ia makan pada akhir hari.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ فِي رَجُلٍ قَدِمَ فِي رَمَضَانَ أَوَّلَ النَّهَارِ وَقَدْ أَكَلَ قَالَ لَا يَأْكُلُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِالْمُشْرِكِينَ إِلَى اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata tentang seseorang yang tiba pada bulan Ramadan di awal siang, sementara ia telah makan: “Ia tidak makan lagi sepanjang sisa harinya, karena tidak ingin menyerupai kaum musyrik hingga malam.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمُسَافِرِ يَقْدَمُ وَقَدْ كَانَ أَكَلَ قَالَ لَا يَأْكُلُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim, mengenai seorang musafir yang tiba setelah sebelumnya makan. Ia berkata, “Ia tidak makan pada sisa harinya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ لَا يَأْكُلُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِالْمُشْرِكِينَ إِلَى اللَّيْلِ
Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ia tidak makan hingga malam karena tidak suka menyerupai orang-orang musyrik.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْمُسَافِرُ الْمِصْرَ لَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ أَكَلَ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Huraits, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Apabila seorang musafir memasuki suatu kota, ia tidak makan apa pun, meskipun ia telah makan sebelum tiba.”
فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ يَأْكُلُ فِيهِ أَوْ يُمْسِكُ عَنِ الْأَكْلِ
Tentang seorang laki-laki yang bersetubuh dengan istrinya pada bulan Ramadan, baik ia makan pada bulan itu maupun menahan diri dari makan.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ وَقَعَ عَلَى أَهْلِهِ فِي رَمَضَانَ إِنْ كَانَ فَجَرَ ظَهْرُكَ فَلَا يَفْجُرْ بَطْنُكَ
‘Abdah bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada seorang lelaki yang telah menggauli istrinya pada bulan Ramadan, “Jika punggungmu telah berbuat dosa, jangan biarkan perutmu berbuat dosa.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ يَعْنِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ إِنْ شَاءَ أَكَلَ وَشَرِبَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, mengenai orang yang menyetubuhi istrinya—yakni pada bulan Ramadan—ia berkata, “Jika ia menghendaki, ia boleh makan dan minum.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَلَيْسَ كَذَا يُقَالُ فِي الَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ لِيُتِمَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَيَقْضِيهِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Amr bin Dinar, ‘Bukankah demikian yang dikatakan tentang orang yang menggauli istrinya pada bulan Ramadan: hendaklah ia menyempurnakan hari itu dan mengqadanya?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ إِذَا غَشِيَ لَا يُبَالِي أَكَلَ أَوْ لَمْ يَأْكُلْ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia pernah mengatakan, ‘Apabila ia jatuh pingsan, ia tidak peduli apakah ia makan atau tidak makan.’”
مَا قَالُوا فِي صَوْمِ عَاشُورَاءَ
Apa yang Mereka Katakan tentang Puasa Asyura
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ فَقُلْنَا مِنَّا مَنْ طَعِمَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ قَالَ فَقَالَ أَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ مَنْ كَانَ طَعِمَ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ وَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ مِنْ حَوْلِ الْمَدِينَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari Hushain, dari al-Sya‘bi, dari Muhammad bin Shaifi. Ia berkata, “Pada hari Asyura, Rasulullah ﷺ berkata kepada kami, ‘Adakah di antara kalian yang telah makan hari ini?’ Kami menjawab, ‘Di antara kami ada yang telah makan dan ada pula yang belum makan.’ Beliau lalu bersabda, ‘Sempurnakanlah sisa hari kalian, baik yang telah makan maupun yang belum makan. Dan kirimkanlah kabar kepada penduduk al-‘Urudh agar mereka menyempurnakan sisa hari mereka,’ yakni penduduk al-‘Urudh yang tinggal di sekitar Madinah.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ تَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu al-‘Umais, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, dari Abu Musa, ia berkata, “Hari Asyura adalah hari yang diagungkan oleh kaum Yahudi dan mereka menjadikannya hari raya.” Maka Rasulullah saw. bersabda, “Berpuasalah pada hari itu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin az-Zubair al-Asadi, dari Syarik, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk berpuasa pada hari Asyura.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ كَانَتْ تَصُومُهُ الْأَنْبِيَاءُ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ
Hafsh bin Ghiyats telah menyampaikan kepada kami, dari al-Hajari, dari Abu Iyadh, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Puasa hari Asyura adalah puasa yang dilakukan oleh para nabi. Maka, berpuasalah kalian pada hari itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشُورَاءُ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa orang-orang Jahiliah biasa berpuasa pada hari ‘Asyura. Rasulullah ﷺ dan kaum Muslimin juga berpuasa pada hari itu sebelum puasa Ramadan diwajibkan. Ketika puasa Ramadan diwajibkan, Rasulullah ﷺ bersabda, “Hari ‘Asyura adalah salah satu hari Allah. Siapa yang ingin, hendaklah berpuasa pada hari itu; dan siapa yang ingin, hendaklah meninggalkannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, ‘Hari Asyura adalah hari yang biasa dipuasai kaum Quraisy pada masa jahiliah. Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, beliau berpuasa pada hari itu dan memerintahkan agar hari itu dipuasai. Setelah puasa Ramadan diwajibkan, Ramadanlah yang menjadi kewajiban, sedangkan puasa Asyura ditinggalkan. Siapa yang ingin berpuasa pada hari itu, silakan berpuasa; dan siapa yang ingin meninggalkannya, silakan meninggalkannya.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ أَوْ يَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُ وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ
‘Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syaiban telah mengabarkan kepada kami, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari Ja‘far bin Abi Tsaur, dari Jabir bin Samurah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ dahulu memerintahkan kami berpuasa Asyura dan menganjurkan kami untuk melaksanakannya, atau beliau senantiasa memeriksa keadaan kami terkait puasa itu. Namun, setelah puasa Ramadan diwajibkan, beliau tidak lagi memerintahkan maupun melarang kami melakukannya, dan tidak lagi memeriksa keadaan kami terkait puasa itu.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْتُمْ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abū Bisyr, dari Sa‘īd bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, orang-orang Yahudi sedang berpuasa pada hari ‘Āsyūrā’. Beliau pun bertanya kepada mereka tentang hal itu. Mereka menjawab, ‘Inilah hari ketika Allah memenangkan Musa atas Fir‘aun.’ Nabi ﷺ lalu bersabda, ‘Kalian lebih berhak atas Musa daripada mereka. Maka berpuasalah pada hari itu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى غَدَائِي فَقَالَ أَوَ لَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تَرَكَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, ia berkata: Al-Asy‘ats bin Qais datang menemui ‘Abdullah ketika ia sedang makan siang. Ia berkata, “Wahai Abu Muhammad, mendekatlah ke hidanganku.” Ia menjawab, “Bukankah hari ini hari Asyura?” Ia berkata, “Tahukah engkau apa hari Asyura itu?” Ia menjawab, “Apa itu?” Ia berkata, “Hari itu hanyalah hari yang dahulu Rasulullah ﷺ berpuasa padanya sebelum bulan Ramadan diturunkan kepadanya. Ketika bulan Ramadan diturunkan, beliau meninggalkan puasa itu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي مُوسَى
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad. Ia berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih memerintahkan orang untuk berpuasa pada hari Asyura daripada Ali bin Abi Thalib dan Abu Musa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا آمَرَ بِصَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي مُوسَى
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Mis‘ar dan ‘Ali bin Shalih, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih menganjurkan puasa pada hari ‘Asyura daripada ‘Ali bin Abi Thalib dan Abu Musa.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِصَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali bin Abi Thalib, bahwa ia biasa memerintahkan untuk berpuasa pada hari Asyura.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ مَسَاءَ لَيْلَةِ عَاشُورَاءَ أَنْ تَسَحَّرْ وَأَصْبِحْ صَائِمًا فَأَصْبَحَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ صَائِمًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Abdul Malik mengabarkan kepadaku, dari Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits, bahwa Umar mengirim pesan kepada Abdurrahman bin al-Harits pada malam Asyura menjelang malam berakhir, ‘Makan sahurlah dan mulailah pagi hari dalam keadaan berpuasa.’ Maka Abdurrahman pun memulai pagi hari dalam keadaan berpuasa.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ عَاشُورَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, bahwa ia biasa berpuasa pada hari Asyura.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari al-Qasim bin Mukhaymirah, dari Abu ‘Ammar, dari Qais bin Sa‘d, ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk berpuasa pada hari Asyura.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْقَاسِمِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Qasim: “Ketika Ramadan tiba, ia tidak menyuruh ataupun melarang kami, sedangkan kami melakukannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ائْتِ قَوْمَكَ فَمُرْهُمْ أَنْ يَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ فَقَالَ مَا أَرَانِي آتِيهِمْ حَتَّى يَصْطَبِحُوا فَقَالَ مَنِ اصْطَبَحَ مِنْهُمْ أَنْ يَصُومَهُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَصْطَبِحْ مِنْهُمْ أَنْ يَصُومَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Muhammad, bahwa Nabi ﷺ pada hari ‘Asyura memerintahkan seorang lelaki dari suku Aslam. Beliau bersabda, “Datangilah kaummu, lalu perintahkan mereka agar berpuasa pada hari ini.” Lelaki itu berkata, “Menurutku aku tak akan dapat mendatangi mereka sebelum mereka makan pagi.” Beliau bersabda, “Siapa di antara mereka yang telah makan pagi, hendaklah berpuasa selama sisa harinya; dan siapa di antara mereka yang belum makan pagi, hendaklah berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِصَوْمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa Nabi ﷺ memerintahkan mereka untuk berpuasa pada hari itu.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ صَوْمُ عَاشُورَاءَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, bahwa ia menyukai puasa Asyura.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ أَنَّ الْأَشْعَثَ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَطْعَمُ قَالَ ادْنُ فَكُلْ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ يُنَزَّلَ رَمَضَانُ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Zubaid, dari ‘Umarah bin Qais bin Sakan, bahwa al-Asy‘ats masuk menemui ‘Abdullah pada hari Asyura saat ia sedang makan. ‘Abdullah berkata, “Mendekatlah dan makanlah.” Ia menjawab, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.” ‘Abdullah berkata, “Puasa ini hanya berlaku sebelum Ramadan diturunkan.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ عُمَرَ كَانَ لَا يَصُومُهُ
Gundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abdurrahman bin al-Qasim, bahwa Umar tidak berpuasa pada hari itu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ادْنُ فَكُلْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Umarah bin Qais bin Sakan al-Asadi, dari Abdullah, dengan redaksi serupa, hanya saja ia mengatakan, “Mendekatlah, lalu makanlah.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ يُوسُفَ أَخَا بَنِي وَائِلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَوْمُ عِيدٍ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَقَدْ كَانَ يُصَامُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ وَلَا حَرَجَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Yahya bin Abdurrahman bin Shaifi memberitahuku bahwa Umar bin Yusuf, saudara Bani Wa’il, mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Mu‘awiyah berkata di atas mimbar, “Sesungguhnya hari Asyura adalah hari raya. Siapa yang ingin berpuasa, silakan berpuasa; hari itu memang biasa dipuasai. Dan siapa yang ingin meninggalkannya, tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ سُئِلَ عِكْرِمَةُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ لَا يَصْلُحُ لِرَجُلٍ يَصُومُ يَوْمًا يَرَى أَنَّهُ عَلَيْهِ وَاجِبٌ إِلَّا رَمَضَانُ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Umar bin al-Walid, ia berkata: Ikrimah ditanya tentang puasa hari Asyura dan hari Arafah. Ia menjawab, “Tidak selayaknya seseorang berpuasa pada suatu hari yang ia pandang wajib atas dirinya, selain Ramadan.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَأْمُرُ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abu Bisyr. Ia berkata, “Aku mendengar Ali memerintahkan untuk berpuasa pada hari Asyura.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَارِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ فَمَنْ كَانَ بَدَأَ فَلْيُتِمَّ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari al-Syaibani. Ia berkata, “Abu Mariyah telah mengabarkan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Ali berkata, ‘Siapa yang telah mulai berpuasa, hendaklah menyempurnakannya; dan siapa yang telah makan, hendaklah berpuasa.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْمُ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ وَصَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ سَنَةٍ مَاضِيَةٍ وَسَنَةٍ مُسْتَقْبَلَةٍ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Atha’, dari Abu al-Khalil, dari Abu Qatadah, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Puasa Asyura menghapus dosa satu tahun, sedangkan puasa hari Arafah menghapus dosa dua tahun: satu tahun yang telah berlalu dan satu tahun yang akan datang.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ يَوْمًا قَطُّ يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَنِ الْأَيَّامِ إِلَّا هَذَا الْيَوْمَ وَلَا شَهْرًا إِلَّا هَذَا يَعْنِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Ubaidullah bin Abi Yazid, bahwa ia mendengar Ibn ‘Abbas ditanya tentang puasa ‘Asyura. Ia menjawab, “Sepanjang yang kuketahui, aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ berpuasa pada suatu hari untuk mencari keutamaannya dibandingkan hari-hari lain, kecuali hari ini; dan tidak pula pada suatu bulan, kecuali bulan ini—maksudnya Ramadan.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُهُ وَيَصُومُ قَبْلَهُ وَبَعْدَهُ يَوْمًا مَخَافَةَ أَنْ يَفُوتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Nafi‘, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia biasa berpuasa pada hari itu dan berpuasa sehari sebelum serta sehari sesudahnya, karena khawatir hari itu terlewat darinya.
فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَيُّ يَوْمٍ هُوَ
Pada hari Asyura, hari apakah itu?
حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ صَائِمًا التَّاسِعَ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ
Waki‘ bin al-Jarrah menuturkan kepada kami, dari Hajib bin ‘Umar, dari al-Hakam bin al-A‘raj. Ia berkata, “Aku menemui Ibnu ‘Abbas ketika ia sedang berbantalkan selendangnya di Zamzam. Aku bertanya, ‘Beritahukanlah kepadaku tentang puasa hari Asyura.’ Ia menjawab, ‘Jika engkau melihat hilal bulan Muharam, hitunglah harinya, lalu berpuasalah pada pagi hari tanggal sembilan.’ Aku bertanya, ‘Begitukah Muhammad, Rasulullah ﷺ, berpuasa?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘ bin al-Jarrah, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Qasim bin ‘Abbas, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika aku masih hidup hingga tahun depan, sungguh aku akan berpuasa pada hari kesembilan,” yakni hari Asyura.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ مَوْلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ يَوْمُ عَاشُورَاءَ صَبِيحَةُ تَاسِعَةِ لَيْلَةِ عَشْرٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Ayyub, dari Abu Sulaiman, maula Yahya bin Ya‘mar. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abbas berkata, ‘Hari Asyura adalah pagi hari kesembilan pada malam kesepuluh.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ عَاشُورَاءُ يَوْمُ التَّاسِعِ
Waki‘ dan Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Salamah, dari ad-Dahhak, ia berkata, “Asyura adalah hari kesembilan.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا عَاشُورَاءُ يَوْمُ الْعَاشِرِ
Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad; keduanya berkata, “Asyura adalah hari kesepuluh.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ وَعِكْرِمَةَ قَالُوا عَاشُورَاءُ يَوْمُ الْعَاشِرِ
Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, al-Hasan, dan ‘Ikrimah. Mereka berkata, “Asyura adalah hari kesepuluh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ هُوَ يَوْمُ الْعَاشِرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Hari Asyura adalah hari kesepuluh.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هُوَ يَوْمُ التَّاسِعِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-Jurairi, dari al-Hakam, dari al-A‘raj, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Itu adalah hari kesembilan.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي السَّفَرِ وَيُوَالِي بَيْنَ الْيَوْمَيْنِ مَخَافَةَ أَنْ يَفُوتَهُ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepadaku, dari Syu‘bah, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa berpuasa pada hari Asyura ketika bepergian dan berpuasa dua hari berturut-turut karena khawatir hari itu terlewat darinya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ عَاشُورَاءُ يَوْمُ الْعَاشِرِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid, dari al-Jurairi, dari al-Hasan. Ia berkata, “Asyura adalah hari kesepuluh.”
مَنْ رَخَّصَ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Orang yang memberi keringanan dalam hal berciuman bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, dari ‘Amr bin Maimun, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ biasa mencium pada bulan puasa.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ فَضَحِكَتْ فَظَنَنَّا أَنَّهَا هِيَ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ pernah mencium salah seorang istrinya saat beliau berpuasa. Lalu ia tertawa, sehingga kami mengira bahwa dialah yang dimaksud.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad dan Alqamah, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ mencium dan bercumbu saat sedang berpuasa. Namun, beliau adalah orang yang paling mampu mengendalikan hasratnya di antara kalian.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ قَابُوسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdulhamid, dari Qabus, dari ayahnya, dari Ali, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang berpuasa mencium.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أبي عَتَّابٍ قَالَ سُئِلَ سَعْدٌ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ إِنِّي لَأَخَذْتُهُ مِنْهَا وَأَنَا صَائِمٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Mubasyir, dari Zaid bin Abi ‘Attab, ia berkata: Sa‘d ditanya tentang mencium bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, “Aku sungguh pernah mengambilnya darinya sementara aku sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا مَا لَمْ يُعِدْ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Khalid al-Hadhdha’, dari Abu al-Mutawakkil, dari Abu Sa‘id, bahwa ia ditanya tentang mencium bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, “Tidak mengapa, selama ia tidak mengulanginya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Abu ad-Duha, dari Syutair bin Syakal, dari Hafshah binti Umar, ia berkata, “Nabi ﷺ biasa mencium ketika sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَأَنَا صَائِمَةٌ وَهُوَ صَائِمٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Talhah bin Yahya, dari Abdullah bin Farrukh, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Nabi ﷺ menciumku ketika aku sedang berpuasa, dan beliau juga sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ لَا بَأْسَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَرْشُفَهَا وَأَنَا صَائِمٌ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Habib bin Syihab, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Ia ditanya tentang mencium saat berpuasa. Ia menjawab, “Tidak mengapa. Sungguh, aku suka mengecupnya saat aku berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Zainab binti Ummu Salamah, dari Ummu Salamah. Ia berkata, “Nabi ﷺ biasa menciumnya ketika beliau sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia ditanya tentang mencium bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, “Tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُوَرِّقٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari ‘Ashim, dari Muwarriq, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu ‘Abbas tentang mencium bagi orang yang berpuasa, lalu ia memberikan keringanan dalam hal itu.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ وَالشَّعْبِيَّ عَنْ الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَا فِيهِمَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari asy-Syaibānī, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Ikrimah dan asy-Sya‘bī tentang mencium dan bercumbu bagi orang yang sedang berpuasa. Keduanya memberi keringanan dalam hal itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا وَأَنَّهَا تَزِيدُ سُوءً
Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami, dari al-Syaibani, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang mencium bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, ‘Tidak mengapa melakukannya, dan hal itu menambah keburukan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ إِنِّي لَأُقَبِّلُ الْكَلْبِيَّةَ وَأَنَا صَائِمٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Walid ibn ‘Abdullah ibn Jumay‘. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id ibn Jubair tentang mencium bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, ‘Sungguh, aku mencium al-Kalbiyyah ketika aku sedang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذُرَيْحٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَأَنَا صَائِمَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Zakariya, dari al-‘Abbas ibn Dzuraih, dari ‘Amir, dari Muhammad ibn al-Asy‘ats, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ tidak menghindari wajahku ketika aku sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ هَشَشْتُ إِلَى الْمَرْأَةِ فَقَبَّلْتُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ وَأَنْتَ صَائِمٌ قَالَ قُلْتُ لَا بَأْسَ قَالَ فَيُتِمُّ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Laits, dari Bukair bin al-Asyajj, dari Abdul Malik bin Sa‘id al-Anshari, dari Jabir bin Abdullah, dari Umar bin al-Khaththab. Ia berkata, “Aku merasa tertarik kepada seorang perempuan lalu menciumnya, sementara aku sedang berpuasa.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bagaimana menurutmu jika engkau berkumur-kumur saat berpuasa?’” Ia menjawab, “Tidak apa-apa.” Beliau bersabda, “Maka hendaklah ia menyempurnakan puasanya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَقَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ لَوْ دَنَوْتِ لَوْ قَبَّلْتُ وَكَانَ تَزَوَّجَ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mis‘ar.” Dan ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Abi Katsir, dari Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, bahwa ia berkata kepadanya, ‘Andai saja engkau mendekat, andai saja engkau mencium.’ Beliau menikah pada bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَاتِكَةَ بِنْتَ زَيْدٍ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَبَّلَتْهُ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمْ يَنْهَهَا
Yazid telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Bakr Muhammad, dari Abdullah bin Umar, bahwa Atikah binti Zaid, istri Umar bin al-Khattab, menciumnya ketika ia sedang berpuasa, tetapi ia tidak melarangnya.
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ مَسْرُوقٍ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ مَا أُبَالِي قَبَّلْتُهَا أَوْ قَبَّلْتُ يَدِي
Ḥumaid telah menceritakan kepada kami, dari Ḥasan bin Ṣāliḥ, dari ayahnya, dari al-Sya‘bī, dari Muslim bin Ḥayyān, dari Masrūq, tentang mencium bagi orang yang berpuasa. Ia berkata, “Aku tidak peduli apakah aku menciumnya atau mencium tanganku.”
مَنْ كَرِهَ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِيهَا
Orang yang memakruhkan ciuman bagi orang yang berpuasa dan tidak memberi keringanan dalam hal itu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ نَهَى عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Dhi’b, dari al-Zuhri, dari Sa‘id ibn al-Musayyib, bahwa Umar melarang orang yang sedang berpuasa untuk berciuman.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ أَيُقَبِّلُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ عَلِيٌّ وَمَا إِرْبُكَ إِلَى خُلُوفِ فَمِ امْرَأَتِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Abū Isḥāq, dari ʿUbaid bin ʿAmr, ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepada ʿAlī, “Bolehkah seorang lelaki mencium istrinya saat ia sedang berpuasa?” ʿAlī menjawab, “Apa perlumu dengan bau mulut istrimu?”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنِ الْهِزْهَازِ أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ ابْنَ مَسْعُودٍ وَهُوَ بِالتَّمَادِينِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَائِمٍ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ أَفْطَرَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Hilal bin Yasaf, dari al-Hizhaz, bahwa seorang lelaki menemui Ibn Mas‘ud ketika ia berada di at-Tamadin. Lelaki itu bertanya kepadanya tentang orang yang berpuasa lalu mencium istrinya. Ibn Mas‘ud menjawab, “Ia telah berbuka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَنَهَى عَنْهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Imran bin Muslim, dari Zadhan, dari Ibnu ‘Umar, mengenai ciuman bagi orang yang berpuasa; lalu ia melarangnya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَبِّلَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abū al-Aḥwaṣ, dari Mugīrah, dari Ibrāhīm, bahwa ia tidak suka seorang laki-laki mencium istrinya ketika sedang berpuasa.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مُغَفَّلٍ فَكَرِهَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam, dari asy-Syaibani. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Mughaffal, lalu ia tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ جَرِيرٍ وَعَنْ وَكِيعٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ وَكِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ سُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ يَتَّقِي اللَّهَ وَلَا يَعُودُ
Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Jarir, dan dari Waki‘, dari Ibn ‘Aun; keduanya dari Ibn Sirin, dari Syuraih. Ia berkata, “Ia ditanya tentang mencium bagi orang yang berpuasa, lalu menjawab, ‘Hendaklah ia bertakwa kepada Allah dan tidak mengulanginya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ يَنْقُصُ صِيَامُهُ وَلَا يُفْطِرُهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa ia berkata tentang ciuman bagi orang yang berpuasa: “Ciuman itu mengurangi pahala puasanya, tetapi tidak membatalkan puasanya.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ مَكْحُولًا وَأَتَاهُ رَجُلٌ شَابٌّ فَقَالَ إِنِّي أُقَبِّلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُ ذَلِكَ وَأَمَّا أَنْتَ فَلَا تَفْعَلْهُ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Hisyām bin al-Ghāz. Ia berkata, “Aku mendengar Makḥūl. Lalu seorang pemuda datang kepadanya dan berkata, ‘Sesungguhnya aku mencium (seseorang) pada bulan Ramadan sementara aku sedang berpuasa.’ Ia menjawab, ‘Wahai anakku, adapun aku, aku melakukan hal itu. Namun, adapun engkau, janganlah melakukannya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ الْقُبْلَةُ تَنْقُضُ الْوُضُوءَ وَتَجْرَحُ الصَّوْمَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Ibn Syubrumah, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Ciuman membatalkan wudu dan mencederai puasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا قِلَابَةَ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ قَالَ لَا تُقَبِّلْ وَأَنْتَ صَائِمٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Habib, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Qilabah tentang mencium bagi orang yang berpuasa.” Ia menjawab, “Janganlah mencium ketika engkau sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ مَا تَصْنَعُ بِخُلُوفِ فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hajjaj, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, dari Abdullah, bahwa ia ditanya tentang mencium (istri) bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, “Apa yang akan kaulakukan dengan bau mulutnya?”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Ia tidak menyukai ciuman bagi orang yang berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَمْزَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَرَأَيْتُهُ لَا يَنْظُرُ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنِي فَقَالَ أَلَسْتَ الَّذِي تُقَبِّلُ وَأَنْتَ صَائِمٌ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أُقَبِّلُ بَعْدَهَا وَأَنَا صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Amr bin Hamzah, ia berkata, “Salim telah mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Aku melihat Rasulullah ﷺ dalam mimpi. Aku melihat beliau tidak memandangku. Lalu aku berkata, “Wahai Rasulullah ﷺ, apa sebabnya?” Beliau menjawab, “Bukankah engkau yang mencium saat sedang berpuasa?” Ibnu Umar berkata, “Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, setelah itu aku tidak akan mencium lagi saat sedang berpuasa.”’”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ إِنَّمَا الصَّوْمُ مِنَ الشَّهْوَةِ وَالْقُبْلَةُ مِنَ الشَّهْوَةِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Salim bin Abi Hafshah, dari Abu Ya‘la, dari Muhammad bin al-Hanafiyyah, ia berkata, “Puasa itu semata-mata berkaitan dengan syahwat, dan ciuman pun termasuk syahwat.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Ibn Abī Dhi’b, dari al-Zuhrī, dari Tsa‘labah bin ‘Abdullāh bin Abī Shu‘air. Ia berkata, “Aku melihat para sahabat Rasulullah ﷺ melarang orang yang berpuasa untuk berciuman.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضَّنِّيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَائِمٍ قَبَّلَ فَقَالَ أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Israil, dari Zaid bin Jubair, dari Abu Yazid ad-Danni, dari Maimunah, maula Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang orang berpuasa yang mencium, lalu beliau bersabda, “Ia telah berbuka.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ اللَّيْلُ قَرِيبٌ
Telah menceritakan kepada kami Syababah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir, dari ayahnya, dari Masruq, bahwa ia ditanya tentang mencium bagi orang yang berpuasa. Ia menjawab, “Malam sudah dekat.”
مَا ذُكِرَ فِي الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ
Hal yang disebutkan mengenai sentuhan langsung bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah dan al-Aswad, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ pernah bercumbu dengan istrinya ketika sedang berpuasa, tetapi beliau adalah orang yang paling mampu mengendalikan hasratnya di antara kalian.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ سَالِمٍ الْأَوْسِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِسَعْدٍ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَتُبَاشِرُ وَأَنْتَ صَائِمٌ قَالَ نَعَمْ وَآخُذُ بِجَهَازِهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Salim al-Ausi, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Sa‘d, “Wahai Abu Ishaq, apakah engkau bercumbu dengan istrimu ketika sedang berpuasa?” Ia menjawab, “Ya, dan aku memegang kemaluannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْرُوقٍ وَوَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ يُبَاشِرُ امْرَأَتَهُ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ صَائِمٌ
Ali bin Masruq dan Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Zakariya, dari asy-Sya‘bi, dari Abu Maisarah, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Ia pernah bercumbu dengan istrinya pada tengah hari, sementara ia sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَعْرَابِيٌّ أَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَرَخَّصَ لَهُ فِي الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ وَوَضْعِ الْيَدِ مَا لَمْ تَعُدْ إِلَى غَيْرِهِ
Hafs telah menyampaikan kepada kami, dari Dawud, dari Ikrimah, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Seorang Arab Badui datang kepadanya lalu bertanya. Ia pun memberinya keringanan untuk berciuman, bersentuhan langsung, dan meletakkan tangan, selama tidak berlanjut kepada hal lain.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ لِلشَّيْخِ أَنْ يُبَاشِرَ يَعْنِي وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu Makin, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa bagi seorang lelaki lanjut usia untuk bermesraan, yakni ketika ia sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ وَالشَّعْبِيَّ عَنْ الْمُبَاشَرَةِ فَرَخَّصَا فِيهَا وَسَأَلْتُ ابْنَ مُغَفَّلٍ فَكَرِهَهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari al-Syaibānī. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Ikrimah dan al-Sya‘bī tentang bercumbu (mubāsyarah), lalu keduanya memberi kelonggaran. Aku juga bertanya kepada Ibnu Mughaffal, lalu ia tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أُبَاشِرُ امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ لَا ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ أُبَاشِرُ امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْتُ لِهَذَا نَعَمْ وَقُلْتُ لِهَذَا لَا فَقَالَ إِنَّ هَذَا شَيْخٌ وَهَذَا شَابٌّ
Ubaidah bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, dari Mujalid, dari Wabarah. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Umar dan bertanya, ‘Bolehkah aku mencumbui istriku sementara aku sedang berpuasa?’ Ibnu Umar menjawab, ‘Tidak.’ Kemudian datang laki-laki lain dan bertanya, ‘Bolehkah aku mencumbui istriku sementara aku sedang berpuasa?’ Ibnu Umar menjawab, ‘Ya.’ Lalu dikatakan kepadanya, ‘Wahai Abu Abdurrahman, engkau menjawab “ya” kepada yang ini dan “tidak” kepada yang itu.’ Ia berkata, ‘Yang ini sudah tua, sedangkan yang itu masih muda.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ الْمُبَاشَرَةُ قَالَ أَعِفُّوا صَوْمَكُمْ
Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata: Ibnu Abbas ditanya tentang bercumbu. Ia menjawab, “Jagalah puasa kalian dengan menahan diri.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْقُبْلَةَ وَالْمُبَاشَرَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia tidak menyukai ciuman dan mubasyarah.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ سَبْرَةَ بْنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَمَّتِهِ جُمَانَةَ بِنْتِ الْمُسَيِّبِ وَكَانَتْ عِنْدَ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ فِي رَمَضَانَ دَخَلَ مَعَهَا فِي لِحَافِهَا فَيُوَلِّيهَا ظَهْرَهُ يَسْتَدْفِئُ بِقُرْبِهَا وَلَا يُقَبِّلُ فِيهَا
Ibn Fudail telah meriwayatkan kepada kami, dari Umar bin Dzarr. Ia berkata, “Handzalah bin Sabrah bin al-Musayyib bin Najabah al-Fazari mengabarkan kepada kami, dari bibinya, Jumanah binti al-Musayyib—yang menjadi istri Hudzaifah bin al-Yaman. Apabila Hudzaifah menunaikan salat Subuh pada bulan Ramadan, ia masuk ke dalam selimut bersama Jumanah, lalu membelakanginya untuk menghangatkan diri dengan kedekatannya, tetapi tidak menciumnya.”
مَنْ كَانَ يَقُولُ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ
Siapakah yang biasa mengatakan, “Apabila salah seorang di antara kalian diundang untuk makan, hendaklah ia memenuhi undangan itu”?
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ أَنَا صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian diundang untuk menghadiri jamuan makan sementara ia sedang berpuasa, hendaklah ia berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ فَدَعَا لِي بِشَرَابٍ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أُرِيدُ قَالَ أَصَائِمٌ أَنْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ إِذَا عُرِضَ عَلَى أَحَدِكُمْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Abu al-Aḥwaṣ menceritakan kepada kami dari Abu Isḥāq, ia berkata, “Aku menemui Qais bin Abi Ḥazim. Ia meminta dibawakan minuman untukku, lalu berkata, ‘Minumlah.’ Aku menjawab, ‘Aku tidak mau.’ Ia bertanya, ‘Apakah engkau sedang berpuasa?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Abdullah berkata, “Jika makanan atau minuman ditawarkan kepada salah seorang di antara kalian sedangkan ia sedang berpuasa, hendaklah ia berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَزِيدُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Waki‘ dan Yazid meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Jika salah seorang di antara kalian ditanya saat sedang berpuasa, hendaklah ia berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ أَجَابَ فَإِذَا جَاءُوا بِالْمَائِدَةِ وَعَلَيْهَا الطَّعَامُ مَدَّ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ خُذُوا بِسْمِ اللَّهِ فَإِذَا أَهْوَى الْقَوْمُ كَفَّ يَدَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Apabila Ibnu Umar diundang untuk makan sementara ia sedang berpuasa, ia memenuhi undangan itu. Ketika hidangan didatangkan dan makanan telah tersaji di atasnya, ia mengulurkan tangannya, lalu berkata, ‘Silakan, ucapkan bismillah.’ Ketika orang-orang mulai menyantapnya, ia menarik tangannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا عُرِضَ عَلَى أَحَدِكُمْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Abu Ishaq, dari Qais bin Abi Hazim, dari Abdullah. Ia berkata, “Jika salah seorang dari kalian ditawari makanan atau minuman saat sedang berpuasa, hendaklah ia berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أُتِيَ أَنَسٌ بِطَعَامٍ فَقَالَ لِي ادْنُ فَقُلْتُ لَا أَطْعَمُ فَقَالَ لَا تَقُلْ لَا أَطْعَمُ قُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit, ia berkata: Makanan dibawakan kepada Anas. Ia berkata kepadaku, “Mendekatlah.” Aku menjawab, “Aku tidak makan.” Ia berkata, “Jangan katakan, ‘Aku tidak makan.’ Katakanlah, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ أَصَائِمٌ أَنْتَ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَدْعُو لَهُ بِخَيْرٍ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ فَيَقُولُ مُرَائِي
Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Abu al-Muhazzim, ia berkata: Abu Hurairah berkata, “Jika salah seorang di antara kalian ditanya, ‘Apakah engkau sedang berpuasa?’, hendaklah ia menjawab, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’ Adapun orang mukmin, ia mendoakan kebaikan untuknya, sedangkan orang munafik berkata, ‘Orang yang riya.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ قَالَ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ فَلَعَلَّكَ مِمَّنْ يَزْعُمُ أَنَّهُ صَائِمٌ وَلَيْسَ بِصَائِمٍ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ قَدْ كَانَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ يَصُومُ ثَلَاثَةً مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, ia berkata: Imran bin Hudair mengabarkan kepada kami, dari Abu Mijlaz. Ia berkata, “Aku masuk menemuinya ketika ia sedang makan. Ia berkata, ‘Mendekatlah dan makanlah.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’ Ia berkata, ‘Barangkali engkau termasuk orang yang mengaku berpuasa, padahal tidak berpuasa.’ Aku berkata, ‘Mahasuci Allah!’ Ia berkata, ‘Dahulu ada orang yang lebih baik darimu yang berpuasa tiga hari setiap bulan, lalu berkata, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.”’”
فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ وَهُوَ صَائِمٌ
Tentang seorang laki-laki yang masuk ke pemandian saat ia sedang berpuasa.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas Sallam bin Sulaim, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku melihat asy-Sya‘bi masuk ke pemandian umum dalam keadaan berpuasa.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ أَدْخُلُ الْحَمَّامَ وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى عَوْرَةِ غَيْرِكَ وَأَنْتَ صَائِمٌ قَالَ قُلْتُ لَا
Telah menceritakan kepada kami Yazīd bin Hārūn, dari ‘Āṣim, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abū al-‘Āliyah, ‘Bolehkah aku masuk ke pemandian ketika sedang berpuasa?’ Ia menjawab, ‘Apakah engkau suka melihat aurat orang lain ketika sedang berpuasa?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا تَدْخُلِ الْحَمَّامَ وَأَنْتَ صَائِمٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abdullah bin Murrah, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, “Janganlah memasuki pemandian saat engkau sedang berpuasa.”
فِي الْهِلَالِ يُرَى نَهَارًا أَيُفْطِرُ أَمْ لَا
Tentang hilal yang terlihat pada siang hari: apakah seseorang berbuka puasa atau tidak?
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ الْفِطْرِ قَرِيبًا مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ فَأَفْطَرَ نَاسٌ فَأَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَذَكَرْنَا لَهُ رُؤْيَةَ الْهِلَالِ وَإِفْطَارَ مَنْ أَفْطَرَ قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمُتِمٌّ يَوْمِي هَذَا إِلَى اللَّيْلِ
Ibnu ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami dari Yahya bin Abi Ishaq. Ia berkata, “Aku melihat hilal—hilal Idulfitri—tak lama sebelum salat Zuhur. Beberapa orang pun berbuka. Lalu kami menemui Anas bin Malik dan menceritakan kepadanya tentang terlihatnya hilal serta berbukanya orang-orang yang telah berbuka. Ia berkata, ‘Adapun aku, akan tetap menyempurnakan puasaku hari ini hingga malam.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْهِلَالِ يُرَى بِالنَّهَارِ قَالَ لَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ مِنْ حَيْثُ يُرَى
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Muhammad bin Ishaq, dari al-Zuhri, dari Salim, dari Ibn Umar mengenai hilal yang terlihat pada siang hari. Ia berkata, “Janganlah kalian berbuka sampai kalian melihatnya dari tempat ia terlihat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الزِّبْرِقَانِ قَالَ أَفْطَرَ النَّاسُ فَأَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari az-Zibriqan, ia berkata, “Orang-orang telah berbuka puasa. Lalu aku mendatangi Abu Wa’il dan berkata, ‘Sesungguhnya aku melihat hilal pada tengah hari.’ Ia menjawab, ‘Dan sempurnakanlah puasa hingga malam.’”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ النَّاسَ رَأَوْا هِلَالَ الْفِطْرِ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَأَفْطَرَ بَعْضُهُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ رَآهُ النَّاسُ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ فَأَفْطَرَ بَعْضُهُمْ فَقَالَ عُثْمَانُ أَمَّا أَنَا فَمُتِمٌّ صِيَامِي إِلَى اللَّيْلِ قَالَ وَرُئِيَ فِي زَمَنِ مَرْوَانَ فَتَوَعَّدَ مَرْوَانُ مَنْ أَفْطَرَ قَالَ سَعِيدٌ فَأَصَابَ مَرْوَانُ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, dari Abdurrahman bin Harmalah, bahwa orang-orang melihat hilal Idulfitri ketika matahari mulai tergelincir. Sebagian dari mereka pun berbuka. Lalu aku menceritakan hal itu kepada Sa’id bin al-Musayyab, lalu ia berkata, “Orang-orang melihatnya pada masa Utsman, kemudian sebagian dari mereka berbuka. Utsman berkata, ‘Adapun aku, akan menyempurnakan puasaku hingga malam.’” Ia berkata, “Hilal itu juga terlihat pada masa Marwan, lalu Marwan mengancam orang-orang yang berbuka.” Sa’id berkata, “Marwan benar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا فَإِنَّ مَجْرَاهُ فِي السَّمَاءِ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ أَنْ أَهَلَّ سَاعَةً
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-Mas‘udi, dari al-Qasim bin ‘Abdurrahman, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Jika kalian melihat hilal pada siang hari, janganlah berbuka, sebab peredarannya di langit; mungkin saja ia baru muncul sejam yang lalu.”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ أَوَّلَ النَّهَارِ فَلَا تُفْطِرُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَأَفْطِرُوا
Telah menceritakan kepada kami Asbath bin Muhammad, dari Mutharrif, dari Abu al-Hasan, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Jika kalian melihat hilal pada awal hari, janganlah kalian berbuka. Jika kalian melihatnya pada akhir hari, berbukalah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ سُلَيْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ بِالسَّنْجَرِ فَرَأَيْنَا هِلَالَ شَوَّالٍ يَوْمَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ ضُحًى فَقَالَ أَرِنِيهِ فَأَرَيْتُهُ فَأَمَرَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا
Yahya bin Sa‘id al-Qaththan telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ar-Rukain, dari ayahnya. Ia berkata, “Kami bersama Sulaiman bin Rabi‘ah di Sinjar. Pada hari kedua puluh sembilan, waktu duha, kami melihat hilal Syawal. Ia berkata, ‘Perlihatkanlah kepadaku.’ Lalu aku memperlihatkannya kepadanya. Kemudian ia memerintahkan orang-orang, maka mereka berbuka.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ عُمَرَ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ صَالِحٍ الدَّهَّانِ قَالَ رُئِيَ هِلَالُ آخِرِ رَمَضَانَ نَهَارًا فَوَقَعَ النَّاسُ فِي الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَنَفَرٌ مِنَ الْأَزْدِ مُعْتَكِفِينَ فَقَالُوا يَا صَالِحُ أَنْتَ رَسُولُنَا إِلَى جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فَأَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ أَنْتَ مِمَّنْ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَبَيْنَ يَدَيِ الشَّمْسِ رَأَيْتُهُ أَوْ رَأَيْتَهُ خَلْفَهَا قُلْتُ لَا بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ فَإِنَّ يَوْمَكُمْ هَذَا مِنْ رَمَضَانَ إِنَّمَا رَأَيْتُمُوهُ فِي مَسِيرِهِ فَمُرْ أَصْحَابَكَ يُتِمُّونَ صَوْمَهُمْ وَاعْتِكَافَهُمْ
Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Umar bin Farrukh, dari Saleh ad-Dahhan. Ia berkata, “Hilal pada akhir Ramadan terlihat pada siang hari. Orang-orang pun mulai makan dan minum, sementara beberapa orang dari suku Azd sedang beri‘tikaf. Mereka berkata, ‘Wahai Saleh, engkau adalah utusan kami kepada Jabir bin Zaid.’ Maka aku mendatangi Jabir bin Zaid dan menyampaikan hal itu kepadanya. Ia bertanya, ‘Apakah engkau termasuk orang yang melihatnya?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia bertanya, ‘Apakah engkau melihatnya di depan matahari atau di belakangnya?’ Aku menjawab, ‘Tidak, di depannya.’ Ia berkata, ‘Kalau begitu, hari kalian ini masih termasuk Ramadan. Kalian hanya melihatnya saat ia sedang bergerak. Maka perintahkan teman-temanmu agar menyempurnakan puasa dan iktikaf mereka.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ غَابَ بِالسَّوَادِ فَأَبْصَرُوا الْهِلَالَ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَأَفْطَرُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ الْهِلَالَ إِذَا رُئِيَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَإِنَّهُ لِلْيَوْمِ الْمَاضِي فَأَفْطِرُوا فَإِذَا رُئِيَ هِلَالٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَإِنَّهُ لِلْيَوْمِ الْجَارِي فَأَتِمُّوا الصِّيَامَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: Utbah bin Farqad sedang tidak berada di wilayah Sawad. Menjelang akhir siang, orang-orang melihat hilal, lalu mereka berbuka. Berita itu sampai kepada Umar, kemudian ia menulis kepadanya: “Jika hilal terlihat pada awal siang, berarti hilal itu milik hari sebelumnya, maka berbukalah. Namun, jika hilal terlihat menjelang akhir siang, berarti hilal itu milik hari yang sedang berjalan, maka sempurnakanlah puasa.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ كَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ إِذَا رُئِيَ هِلَالُ شَوَّالٍ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا وَيَتْلُو ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ
Muhammad bin Bukair meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Atha’ pernah berkata, ‘Apabila hilal Syawal terlihat pada siang hari, janganlah kalian berbuka,’ lalu ia membaca, ‘Kemudian sempurnakanlah puasa itu sampai malam.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْهِلَالَ قَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ فَأَتَيْتُ أَبَا بُرْدَةَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُتِمَّ صَوْمِي
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari al-Hasan bin Abdullah, ia berkata, “Aku melihat hilal sebelum tengah hari, lalu aku mendatangi Abu Burdah. Ia memerintahkanku untuk menyempurnakan puasaku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِخَانِقِينَ إِنَّ الْأَهِلَّةَ بَعْضُهَا أَكْبَرُ مِنْ بَعْضٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَشْهَدَ رَجُلَانِ مُسْلِمَانِ أَنَّهُمَا أَهَّلَاهُ بِالْأَمْسِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, ia berkata, “Surat Umar sampai kepada kami ketika kami berada di Khaniqin. Sesungguhnya hilal yang satu lebih besar daripada hilal yang lain. Maka, apabila kalian melihat hilal pada siang hari, janganlah berbuka sampai dua orang Muslim bersaksi bahwa mereka telah melihat hilal itu kemarin.”
فِي الْقَوْمِ يَشْهَدُونَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ أَنَّهُمْ رَأَوْهُ فِي الْيَوْمِ الْمَاضِي مَا يُصْنَعُ
Tentang sekelompok orang yang bersaksi bahwa mereka melihat hilal pada hari sebelumnya: apa yang harus dilakukan?
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُمُومَتِي مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا أُغِمَّ عَلَيْنَا هِلَالُ شَوَّالٍ فَأَصْبَحْنَا صُوَّامًا فَجَاءَ رَكْبٌ آخِرَ النَّهَارِ فَشَهِدُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ رَأَوَا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا وَيَخْرُجُوا إِلَى عِيدِهِمْ مِنَ الْغَدِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Abu ‘Umair bin Anas. Ia berkata, “Paman-pamanku dari kalangan Ansar telah menceritakan kepadaku. Mereka berkata, ‘Hilal Syawal tertutup dari pandangan kami, sehingga pagi harinya kami berpuasa. Kemudian, pada penghujung siang, datanglah serombongan musafir dan bersaksi di hadapan Rasulullah ﷺ bahwa mereka telah melihat hilal kemarin. Maka, Rasulullah ﷺ memerintahkan orang-orang untuk berbuka dan berangkat menuju tempat salat Id mereka keesokan harinya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رُئِيَ هِلَالُ رَمَضَانَ وَالْمُغِيرَةُ عَلَى الْكُوفَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى كَانَ مِنَ الْغَدِ فَخَرَجَ فَخَطَبَ النَّاسَ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abu Ya‘fur, dari ayahnya, ia berkata, “Hilal Ramadan terlihat ketika al-Mughirah menjabat sebagai gubernur Kufah. Namun, ia tidak keluar hingga keesokan harinya. Kemudian ia keluar dan berkhutbah kepada orang-orang di atas seekor unta, lalu pergi.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ شُهِدَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمْ رَأَوَا الْهِلَالَ فَقَالَ اخْرُجُوا إِلَى عِيدِكُمْ مِنَ الْغَدِ وَقَدْ مَضَى مِنَ النَّهَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ
Telah menyampaikan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, dari az-Zuhri, ia berkata, “Ada kesaksian yang disampaikan di hadapan Ibn Umar bahwa mereka telah melihat hilal. Ia berkata, ‘Pergilah kalian untuk merayakan Id kalian besok,’ sementara sebagian waktu siang telah berlalu, sebagaimana yang Allah kehendaki.”
مَنْ كَانَ يُجِيزُ شَهَادَةَ شَاهِدٍ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
Orang yang membolehkan kesaksian seorang saksi tentang terlihatnya hilal.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا شَهِدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأْمُرِ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Simak, dari Ikrimah, bahwa seorang Arab Badui bersaksi di hadapan Nabi ﷺ bahwa ia telah melihat hilal. Beliau bertanya, “Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau pun bersabda, “Perintahkanlah orang-orang untuk berpuasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجَازَ شَهَادَةَ رَجُلٍ فِي الْهِلَالِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la, dari Ibn Abi Laila, bahwa Umar bin al-Khattab menerima kesaksian seorang laki-laki tentang hilal.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ شَهِدْتُ الْمَدِينَةَ فِي هِلَالِ صَوْمٍ أَوْ إِفْطَارٍ فَلَمْ يَشْهَدْ عَلَى الْهِلَالِ إِلَّا رَجُلٌ فَأَمَرَهُمْ ابْنُ عُمَرَ فَقَبِلُوا شَهَادَتَهُ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari al-Syaibani, dari Abd al-Malik bin Maisarah, ia berkata, “Aku berada di Madinah ketika penetapan hilal untuk berpuasa atau berbuka. Tidak ada seorang pun yang bersaksi tentang hilal itu selain seorang laki-laki. Lalu Ibnu Umar memerintahkan mereka, dan mereka pun menerima kesaksiannya.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ اللَّيْلَةَ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ نَادِ فِي النَّاسِ يَصُومُوا غَدًا
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Seorang lelaki Badui datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, sungguh aku melihat hilal malam ini.’ Beliau bertanya, ‘Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Beliau lalu berkata, ‘Wahai Bilal, serukan kepada orang-orang agar berpuasa esok hari.’”
مَنْ كَانَ يَقُولُ لَا يَجُوزُ إِلَّا بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ
Siapa yang berpendapat bahwa hal itu tidak boleh kecuali dengan kesaksian dua orang laki-laki.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ وَافِدَانِ أَعْرَابِيَّانِ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمُسْلِمَانِ أَنْتُمَا قَالَا نَعَمْ فَقَالَ لَهُمَا أَهْلَلْتُمَا قَالَا نَعَمْ فَأَمَرَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا أَوْ صَامُوا
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Ashim, dari Abu Utsman, ia berkata, “Dua orang laki-laki Arab Badui datang sebagai utusan kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bertanya kepada keduanya, ‘Apakah kalian berdua Muslim?’ Keduanya menjawab, ‘Ya.’ Beliau bertanya, ‘Apakah kalian berdua telah melihat hilal?’ Keduanya menjawab, ‘Ya.’ Maka beliau memerintahkan orang-orang, lalu mereka berbuka atau berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ فِي الْهِلَالِ قَالَ إِذَا شَهِدَ رَجُلَانِ ذَوَا عَدْلٍ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَأَفْطِرُوا
Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali mengenai hilal. Ia berkata, “Jika dua orang laki-laki yang adil bersaksi bahwa mereka melihat hilal, maka berbukalah.”
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ أَنْ يُجِيزَ شَهَادَةَ هَاشِمِ بْنِ عُيَيْنَةَ أَوْ غَيْرِهِ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
Telah menceritakan kepada kami al-Dahhak bin Makhlad, dari Ibnu Juraij, dari Amr bin Dinar, ia berkata, “Utsman mengabarkan kepada kami agar menerima kesaksian Hasyim bin Uyainah atau orang lain mengenai terlihatnya hilal.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَرَى الْهِلَالَ وَحْدَهُ قَبْلَ النَّاسِ قَالَ لَا يَصُومُ إِلَّا مَعَ النَّاسِ وَلَا يُفْطِرُ إِلَّا مَعَ النَّاسِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia biasa berkata tentang seseorang yang melihat hilal sendirian sebelum orang-orang: “Ia tidak berpuasa kecuali bersama orang-orang, dan tidak berbuka kecuali bersama orang-orang.”
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ شَهِدَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ وَحْدَهُ قَالَ لَا يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami al-Dahhak, dari Asy’ats, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang bersaksi bahwa ia melihat hilal seorang diri. Ia berkata, “Kesaksiannya tidak diperhatikan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا مُخَالِفِينَ فَأَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ إِنَّ الْأَهِلَّةَ بَعْضُهَا أَكْبَرُ مِنْ بَعْضٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا إِلَّا أَنْ يَشْهَدَ رَجُلَانِ مُسْلِمَانِ أَنَّهُمَا أَهَّلَاهُ بِالْأَمْسِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, ia berkata, “Kami berbeda pendapat. Lalu kami melihat hilal Ramadan; sebagian dari kami berpuasa dan sebagian lainnya tidak. Kemudian surat Umar sampai kepada kami, yang berbunyi, ‘Hilal itu ada yang lebih besar daripada yang lain. Jika kalian melihat hilal pada siang hari, janganlah berbuka, kecuali jika dua orang Muslim bersaksi bahwa mereka telah melihatnya pada malam sebelumnya.’”
فِي الْهِلَالِ يُرَى وَبَعْضُ النَّاسِ قَدْ أَكَلَ
Tentang hilal yang terlihat, sementara sebagian orang telah makan.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سُوَيْدٍ الْفِهْرِيَّ أَفْطَرَ أَوْ ضَحَّى قَبْلَ النَّاسِ بِيَوْمٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَفْطَرْتَ قَبْلَ النَّاسِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُحَمَّدٌ أَنَّهُ شَهِدَ عِنْدِي حِزَامُ بْنُ حَكِيمٍ الْقُرَشِيُّ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَوَ أَحَدُ النَّاسِ أَوَ ذُو الْيَدَيْنِ هُوَ
Ismail ibn Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari Amr ibn Muhajir, bahwa Muhammad ibn Suwayd al-Fihri berbuka puasa atau menyembelih kurban sehari sebelum orang-orang. Maka Umar ibn Abd al-Aziz menulis kepadanya, “Apa yang mendorongmu berbuka puasa sebelum orang-orang?” Muhammad membalas suratnya, “Hizam ibn Hakim al-Qurasyi bersaksi di hadapanku bahwa ia telah melihat hilal.” Umar menulis kepadanya, “Apakah dia salah seorang dari masyarakat, atau Dzu al-Yadain?”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ قَوْمًا شَهِدُوا عَلَى هِلَالِ رَمَضَانَ بَعْدَ مَا أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Karim, dari ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz, bahwa sekelompok orang bersaksi telah melihat hilal Ramadan setelah pagi tiba. Ia berkata, “Siapa yang belum makan, hendaklah menyempurnakan puasanya; dan siapa yang telah makan, hendaklah berpuasa pada sisa harinya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَأَيْتَ إِنْ أَصْبَحَ أَهْلُ مَكَّةَ مُفْطِرِينَ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ ثُمَّ جَاءَهُمْ أَنْ قَدْ رُئِيَ الْهِلَالُ فَجَاءَهُمُ الْخَبَرُ بِذَلِكَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَوْ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ كَانُوا يَصُومُونَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ أَوْ يَقْضُونَهُ بَعْدُ قَالَ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ إِنْ شَاءُوا وَلَمْ يُوجِبْ عَلَيْهِمْ أَنْ يَصُومُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku bertanya kepada Atha’, “Bagaimana pendapatmu jika penduduk Makkah—atau satu atau dua orang—pada pagi hari tidak berpuasa, kemudian mereka mendapat kabar bahwa hilal telah terlihat, dan kabar itu sampai kepada mereka pada awal atau akhir siang? Apakah mereka berpuasa pada sisa hari itu atau mengqadanya kemudian?” Ia menjawab, “Mereka boleh makan dan minum jika mau, dan ia tidak mewajibkan mereka berpuasa pada sisa hari itu.”
مَا قَالُوا فِي الصَّائِمِ يُفْطِرُ حِينَ يُمْنِي
Apa yang mereka katakan tentang orang yang berpuasa lalu berbuka ketika mengeluarkan mani?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا أَمْنَى الصَّائِمُ فَقَدْ أَفْطَرَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apabila orang yang berpuasa mengeluarkan mani, maka ia telah berbuka.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا أَمْنَى الصَّائِمُ أَفْطَرَ قُلْتُ فَيُكَفِّرُ كَفَّارَةَ الْمَنِيِّ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Apabila orang yang berpuasa mengeluarkan mani, puasanya batal.” Aku bertanya, “Apakah ia harus membayar kafarat karena keluarnya mani?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا قَبَّلَ أَوْ لَمَسَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَمْنَى فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَامِعِ
Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika seseorang mencium atau menyentuh ketika sedang berpuasa, lalu mengeluarkan mani, maka ia berkedudukan seperti orang yang bersetubuh.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ نَظَرَ إِلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَأَمْنَى مِنْ شَهْوَتِهَا هَلْ يُفْطِرُ قَالَ لَا وَيُتِمُّ صَوْمَهُ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Habib, dari Amr bin Hurm, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang laki-laki yang memandang istrinya pada bulan Ramadan, lalu mengeluarkan mani karena berahi kepadanya. Apakah puasanya batal? Ia menjawab, “Tidak, dan ia hendaknya menyempurnakan puasanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الصَّائِمِ يُلَاعِبُ امْرَأَتَهُ حَتَّى يُمْذِيَ أَوْ يُودِيَ قَالَ لَا يُوجِبُ عَلَيْهِ الْقَضَاءَ إِلَّا مَا أَوْجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari Amir, tentang orang yang berpuasa dan bercumbu dengan istrinya hingga mengeluarkan madzi atau wadi. Ia berkata, “Tidak wajib baginya mengqada puasa kecuali karena sesuatu yang mewajibkan mandi junub.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ أَمْنَى الصَّائِمُ أَفْطَرَ
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika orang yang berpuasa mengeluarkan mani, puasanya batal.”
مَا قَالُوا فِي الصَّائِمِ يَتَوَضَّأُ فَيَدْخُلُ الْمَاءُ حَلْقَهُ
Tentang apa yang mereka katakan mengenai orang berpuasa yang berwudu, lalu air masuk ke tenggorokannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مَرَّةً عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَا إِنْ كَانَ لِغَيْرِ الصَّلَاةِ قَضَى وَإِنْ كَانَ لِلصَّلَاةِ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari ‘Atha. Ia pernah meriwayatkan dari Ibn ‘Abbas; dan dari Huraits, dari al-Sya‘bi. Keduanya berkata, “Jika hal itu untuk selain salat, ia harus mengqadanya; tetapi jika untuk salat, ia tidak wajib mengqadanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا مَضْمَضَ وَهُوَ صَائِمٌ فَدَخَلَ حَلْقَهُ شَيْءٌ لَمْ يَتَعَمَّدْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ يُتِمُّ صَوْمَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia berkata, “Apabila seseorang berkumur saat berpuasa, lalu sesuatu masuk ke tenggorokannya tanpa disengaja, tidak ada kewajiban apa pun atasnya. Hendaklah ia menyempurnakan puasanya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ فِي الصَّائِمِ تَمَضْمَضَ فَدَخَلَ الْمَاءُ حَلْقَهُ إِنْ كَانَ وُضُوءُهُ وَاجِبًا فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَإِنْ كَانَ مَضْمَضَ عَنْ غَيْرِهِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ
Gundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, tentang orang yang berpuasa lalu berkumur dan air masuk ke tenggorokannya: jika wudunya wajib, tidak ada kewajiban apa pun atasnya; tetapi jika ia berkumur bukan untuk keperluan wudu, ia harus mengulanginya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُرَيْجٍ قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ أَسْتَنْثِرُ فَدَخَلَ الْمَاءُ حَلْقِي قَالَ لَا بَأْسَ مَا لَمْ تَمْلِكْ
Muhammad bin Jurayj menuturkan kepada kami, ia berkata: Seseorang berkata kepada ‘Atha’, “Aku menghirup air ke hidung, lalu air itu masuk ke tenggorokanku.” ‘Atha’ menjawab, “Tidak mengapa, selama itu tidak disengaja.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الصَّائِمِ يَتَوَضَّأُ فَيَدْخُلُ الْمَاءُ حَلْقَهُ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ إِنْ كَانَ ذَاكِرًا لِصَوْمِهِ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim, tentang orang yang berpuasa lalu berwudu dan air masuk ke tenggorokannya saat berwudu. Ia berkata, “Jika ia ingat bahwa dirinya sedang berpuasa, ia wajib mengqada puasanya. Namun, jika ia lupa, tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ كَانَ صَائِمًا فَتَوَضَّأَ فَسَبَقَهُ الْمَاءُ إِلَى حَلْقِهِ أَيُفْطِرُ قَالَ لَا وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Habib, dari Amr bin Hurm, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang lelaki yang sedang berpuasa, lalu berwudu dan air masuk ke tenggorokannya tanpa sengaja. Apakah puasanya batal? Ia menjawab, “Tidak. Hendaklah ia menyempurnakan puasanya.”
مَا قَالُوا فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ بِصِيَامٍ
Apa yang mereka katakan tentang berpuasa pada hari yang diragukan?
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ وَعُمَرُ يَنْهَيَانِ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Mujalid, dari Amir, ia berkata, “Ali dan Umar melarang berpuasa pada hari yang diragukan apakah termasuk bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الضَّرِيسِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَأَنْ أُفْطِرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ أَقْضِيَهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَزِيدَ فِيهِ مَا لَيْسَ فِيهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Durais, dari ‘Abd al-Rahman bin ‘Abis, dari ayahnya, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Sungguh, aku lebih suka tidak berpuasa satu hari di bulan Ramadan lalu mengqadanya daripada menambahkan ke dalamnya sesuatu yang bukan bagian darinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ لَوْ صُمْتُ السَّنَةَ كُلَّهَا لَأَفْطَرْتُ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdul Aziz bin Hakim. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Seandainya aku berpuasa sepanjang tahun, niscaya aku tetap berbuka pada hari yang diragukan.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ لَوْ صُمْتُ السَّنَةَ كُلَّهَا مَا صُمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ
Telah meriwayatkan kepada kami Ḥafṣ dan ʿAlī bin Mushir, dari al-Syaibānī, dari al-Syaʿbī, ia berkata: al-Ḍaḥḥāk bin Qais berkata, “Seandainya aku berpuasa sepanjang tahun, aku tetap tidak akan berpuasa pada hari yang diragukan apakah hari itu termasuk bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مَوْلَاةٍ لِسَلَمَةَ بِنْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْ كَانَ حُذَيْفَةُ يَنْهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari asy-Syaibani, dari seorang maula perempuan Salamah binti Hudzayfah. Ia berkata, “Hudzayfah biasa melarang berpuasa pada hari yang diragukan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا بِالْبَصْرَةِ وَلَسْنَا نَدْرِي عَلَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ صَوْمِنَا فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَإِذَا هُوَ قَدْ أَخَذَ حَدِيدَةً كَانَ يَأْخُذُهَا قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ ثُمَّ غَدَا ثُمَّ أَتَيْتُ أَبَا السَّوَّارِ الْعَتَكِيَّ فَدَعَا بِغَدَائِهِ ثُمَّ أَتَيْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ فَوَجَدْتُهُ مُفْطِرًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mahdi bin Maimun, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Pada suatu hari, kami memasuki pagi di Basrah, sementara kami tidak tahu bagaimana status puasa kami pada hari yang diragukan itu. Lalu kami mendatangi Anas bin Malik. Ternyata ia telah mengambil sepotong besi yang biasa diambilnya sebelum berangkat pada pagi hari, kemudian ia berangkat. Setelah itu, aku mendatangi Abu as-Sawwar al-‘Ataki, lalu ia meminta hidangan makan paginya. Kemudian aku mendatangi Muslim bin Yasar dan mendapati bahwa ia tidak berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا لَا تَصُمْ إِلَّا مَعَ جَمَاعَةِ النَّاسِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim dan al-Sya‘bi, bahwa keduanya berkata, “Janganlah berpuasa kecuali bersama jamaah kaum muslimin.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَصُومُهُ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ يَوْمٍ يَخْتَلِفُ النَّاسُ فِيهِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Tidak ada hari yang aku puasai yang lebih tidak kusukai daripada hari ketika orang-orang berselisih pendapat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا حَفْصَةُ عَنْ بِنْتٍ وَأُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ قَالَتْ كَانَ حُذَيْفَةُ يَنْهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari seorang perempuan di kalangan mereka yang bernama Hafshah, dari putri dan saudari Hudzaifah. Ia berkata, “Hudzaifah biasa melarang berpuasa pada hari yang diragukan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعَيْزَارِ قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ لَعَلَّكَ صَائِمٌ لَا تَصُمْ إِلَّا مَعَ الْجَمَاعَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami dari al-‘Ayzar. Ia berkata, “Aku menemui Ibrahim pada hari yang diragukan. Ia berkata, ‘Barangkali engkau sedang berpuasa. Janganlah berpuasa kecuali bersama jamaah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَتَكْرَهُ صَوْمَ آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ الَّذِي يَلِي رَمَضَانَ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ يُغَمَّ الْهِلَالُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Dawud bin Qais, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim, ‘Apakah engkau tidak menyukai puasa pada hari terakhir bulan Sya‘ban yang langsung mendahului Ramadan?’ Ia menjawab, ‘Tidak, kecuali jika hilal tertutup.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَصُومُهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نِصْفِ النَّهَارِ لِشَهَادَةِ شَاهِدٍ أَوْ مَجِيءِ غَائِبٍ فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا أَفْطَرَ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia biasa berpuasa pada hari itu hingga tengah hari, menunggu kesaksian seorang saksi atau kedatangan orang yang tidak hadir. Jika orang itu datang, ia tetap berpuasa; jika tidak, ia berbuka.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَصُومَ الْيَوْمَ الَّذِي يُخْتَلَفُ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ
Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ya‘la, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia tidak suka berpuasa pada hari yang diperselisihkan apakah termasuk bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ مَنْصُورٍ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَنَاسًا مَعَهُ أَتَوْهُمْ بِمَسْلُوخَةٍ مَشْوِيَّةٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ أَنَّهُ رَمَضَانُ أَوْ لَيْسَ مِنْ رَمَضَانَ فَاجْتَمَعُوا وَاعْتَزَلَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ تَعَالَ فَكُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَتَعَالَ فَكُلْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul ‘Azīz bin ‘Abdushshamad al-‘Ammī, dari Rib‘ī, dari Manṣūr, bahwa ‘Ammār bin Yāsir dan beberapa orang yang bersamanya didatangi seekor hewan yang telah dikuliti dan dipanggang pada hari yang diragukan apakah hari itu termasuk Ramadan atau bukan. Mereka pun berkumpul, sementara seorang laki-laki menjauh dari mereka. ‘Ammār berkata kepadanya, “Kemarilah dan makanlah.” Laki-laki itu berkata, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.” ‘Ammār berkata kepadanya, “Jika engkau beriman kepada Allah dan hari akhir, kemarilah dan makanlah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Simak, dari Ikrimah, ia berkata, “Barang siapa berpuasa pada hari yang diragukan, sungguh ia telah mendurhakai Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ أَنْ أَصُومَهُ مِنَ الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Bayan, dari Amir, ia berkata, “Tidak ada hari yang lebih aku benci untuk berpuasa daripada hari yang diragukan apakah hari itu termasuk bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ إِنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومَنَّ إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا كَانَتْ أَوَّلُ الْفُرْقَةِ فِي مِثْلِ هَذَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Mutarrif, dari Amir, mengenai hari yang dikatakan orang-orang sebagai bagian dari bulan Ramadan. Ia berkata, “Jangan sekali-kali berpuasa kecuali bersama imam, karena awal mula perpecahan terjadi dalam perkara semacam ini.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ أَنْ أَصُومَهُ مِنَ الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari al-Ala bin al-Musayyib, dari Ibrahim, bahwa ia berkata, “Tidak ada hari yang lebih aku benci untuk berpuasa daripada hari yang diragukan apakah hari itu termasuk Ramadan.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِيَتَّقِ أَحَدُكُمْ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا مِنْ شَعْبَانَ أَوْ يُفْطِرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ قَالَ وَأَنْ يَتَقَدَّمَ قَبْلَ النَّاسِ فَلْيُفْطِرْ إِذَا أَفْطَرَ النَّاسُ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman, ia berkata: Umar berkata, “Hendaklah salah seorang di antara kalian berhati-hati agar tidak berpuasa sehari pada bulan Sya‘ban atau berbuka sehari pada bulan Ramadan.” Ia berkata, “Dan hendaklah ia tidak mendahului orang-orang; hendaklah ia berbuka ketika orang-orang berbuka.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ
Yazid telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman, bahwa ia biasa berpuasa pada hari yang diragukan apakah hari itu termasuk bulan Ramadan.
فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Pada sepuluh hari terakhir bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ أَبِي عَقْرَبٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ أَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَوَجَدْنَاهُ فَوْقَ الْبَيْتِ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَقَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ فِي النِّصْفِ مِنَ السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ وَذَلِكَ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ فَوَجَدْتُهَا كَمَا حُدِّثْتُ فَكَبَّرْتُ
Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ya‘fur, dari Abu al-Salt, dari Abu ‘Aqrab al-Asadi. Ia berkata, “Kami mendatangi Ibnu Mas‘ud di rumahnya dan mendapati beliau berada di atas rumah. Kami mendengarnya berkata sebelum turun, ‘Benarlah Allah dan Rasul-Nya.’ Ketika beliau turun, kami berkata, ‘Wahai Abu Abdurrahman, kami mendengar Anda berkata, “Benarlah Allah dan Rasul-Nya.”’ Beliau menjawab, ‘Lailatulqadar berada di pertengahan dari tujuh malam terakhir. Hal itu karena matahari terbit pada hari itu dengan warna putih tanpa sinar. Aku memandang matahari dan mendapatinya seperti yang telah disampaikan kepadaku, lalu aku bertakbir.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ اطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari ‘Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, dari Ibn ‘Abbas, dari ‘Umar. Ia berkata, “Sungguh kalian telah mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda tentang Lailatulqadar, ‘Carilah ia pada sepuluh malam terakhir.’”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَا رَجُلَانِ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَا فُلَانٌ وَفُلَانٌ لَعَلَّ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
Ats-Tsaqafi telah menyampaikan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, dari Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar menemui kami, sementara beliau hendak memberitahukan kepada kami tentang Lailatulqadar. Lalu dua orang berselisih. Beliau bersabda, ‘Aku keluar dengan maksud hendak memberitahukan kepada kalian tentang Lailatulqadar, tetapi si Fulan dan si Fulan berselisih. Barangkali hal itu justru baik. Carilah Lailatulqadar pada malam kesembilan, ketujuh, dan kelima.’”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْتَمِسُوهَا اللَّيْلَةَ وَتِلْكَ اللَّيْلَةُ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Laits bin Sa‘d, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abdullah bin Habib, dari Abdullah bin Anas, sahabat Rasulullah ﷺ, bahwa ia ditanya tentang Lailatulqadar. Ia berkata, “Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Carilah Lailatulqadar pada malam ini.’ Malam itu adalah malam kedua puluh tiga.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ كَانَ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لَأَخْبَرْتُكُمْ وَلَكِنْ الْتَمِسُوهَا فِي إِحْدَى السَّبْعَيْنِ ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مُقَامِكَ أَوْ مُقَامِي هَذَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Auza‘i, dari Marthad bin Abi Marthad, dari ayahnya, ia berkata, “Aku pernah bersama Abu Dzarr di dekat Jamrah Wustha. Lalu aku bertanya kepadanya tentang Lailatulqadar. Ia berkata, ‘Akulah orang yang paling banyak bertanya kepada Rasulullah saw. tentangnya. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepada kami tentangnya.” Beliau menjawab, “Seandainya aku diizinkan untuk memberitahukannya, tentu aku akan memberitahukannya kepada kalian. Akan tetapi, carilah ia pada salah satu dari tujuh puluh malam itu. Setelah engkau atau aku meninggalkan tempat ini, jangan lagi bertanya kepadaku tentangnya.”’”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّهْمِيِّ قَالَ سَأَلَتْ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ وَحُذَيْفَةُ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشُكُّونَ فِيهَا إِنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ قَالَ زِرٌّ فَوَاصِلْهَا
Marwan bin Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami dari Hassan bin Abdullah as-Sahmi, ia berkata, “Aku bertanya kepada Zirr bin Hubaisy tentang Lailatulqadar. Ia menjawab, ‘Umar, Hudzaifah, dan beberapa orang sahabat Nabi ﷺ tidak meragukan bahwa malam itu adalah malam kedua puluh tujuh.’ Zirr berkata, ‘Maka aku pun terus beribadah pada malam itu.’”
مَا قَالُوا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ
Apa yang mereka katakan tentang mengqada puasa Ramadan pada sepuluh hari itu.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَا بَأْسَ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari al-Aswad, dari Qais, dari ayahnya, dari Umar, ia berkata, “Tidak mengapa mengqadha puasa Ramadan pada sepuluh hari tersebut.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَنْ كَانَ عَلَيْهِ صَوْمٌ مِنْ رَمَضَانَ فَلَا يَقْضِيهِ فِي ذِي الْحِجَّةِ فَإِنَّهُ شَهْرُ نُسُكٍ
Abu al-Ahwas telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Barang siapa masih memiliki puasa Ramadan yang wajib diqadanya, hendaklah ia tidak mengqadanya pada bulan Zulhijah, sebab bulan itu adalah bulan pelaksanaan manasik.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا بَدَأَ بِالْفَرِيضَةِ لَا بَأْسَ أَنْ يَصُومَهَا فِي الْعَشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Utsman bin Mawhab, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Apabila seseorang memulai dengan puasa wajib, tidak mengapa ia berpuasa pada sepuluh hari itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالاَ يَبْدَأُ بِالْفَرِيضَةِ لَا بَأْسَ أَنْ يَصُومَهَا فِي الْعَشْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Sa‘id bin Jubair, dan dari Hammad, dari Ibrahim. Keduanya berkata, “Ia memulai dengan puasa wajib. Tidak mengapa ia berpuasa untuk menunaikannya pada sepuluh hari itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُقْضَى رَمَضَانُ فِي الْعَشْرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyab, bahwa ia tidak memandang masalah untuk mengqada puasa Ramadan pada sepuluh hari itu.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ
Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abī ‘Arūbah, dari Abū Ma‘syar, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Tidak mengapa mengqada puasa Ramadan pada sepuluh hari itu.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا اقْضِ رَمَضَانَ مَتَى شِئْتَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ لَا بَأْسَ بِهِ
Ismail telah meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Qadalah puasa Ramadan kapan saja engkau mau.” Sa‘id bin Jubair berkata, “Tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai hal itu.
مَا قَالُوا فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاخْتِلَافِهِمْ فِيهَا
Apa yang Mereka Katakan tentang Lailatul Qadar dan Perbedaan Pendapat Mereka Mengenainya
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيتُ فِي رَمَضَانَ وَأَنَا صَائِمٌ فَقِيلَ إِنَّ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ قَالَ فَقُمْتُ وَأَنَا نَاعِسٌ فَتَعَلَّقْتُ بِبَعْضِ أَطْنَابِ فُسْطَاطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ فِي اللَّيْلَةِ فَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Aku didatangi pada bulan Ramadan dalam keadaan berpuasa. Lalu dikatakan kepadaku, ‘Malam ini adalah Lailatulqadar.’ Ia berkata, ‘Maka aku bangkit dalam keadaan mengantuk, lalu berpegangan pada salah satu tali penyangga tenda Rasulullah ﷺ. Kemudian aku mendatangi Nabi ﷺ ketika beliau sedang salat. Aku mengamati malam itu, ternyata malam tersebut adalah malam ke-23.’”
قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الشَّيْطَانُ يَطْلُعُ مَعَ الشَّمْسِ كُلَّ يَوْمٍ إِلَّا لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ وَذَلِكَ أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا
Ia berkata, “Ibnu Abbas berkata, ‘Setan muncul bersama matahari setiap hari, kecuali pada malam Lailatulqadar.’ Ia berkata, ‘Hal itu karena pada hari itu matahari terbit tanpa sinar.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَبَلَةَ وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ أَوْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Jabalah dan Muharib, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Lailatulqadar berada pada sepuluh malam terakhir atau tujuh malam terakhir.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Carilah Lailatulqadar pada sepuluh malam terakhir.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ سَأَلْتُ بِلَالًا عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la dan Ibn Numayr, dari Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, dari Marthad bin ‘Abdullah al-Yazani, dari al-Sunabihi, ia berkata, “Aku bertanya kepada Bilal tentang Lailatulqadar. Ia menjawab, ‘Malam kedua puluh tiga.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأُنْسِيتُهَا فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Ashim, dari ayahnya, dari Khalid. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku melihat Lailatulqadar, lalu aku dibuat lupa akan waktunya. Maka carilah ia pada sepuluh malam terakhir, pada malam-malam ganjil.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Umar. Ia berkata tentang bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لِتِسْعٍ تَبْقَى تَحَرَّوْهَا لِسَبْعٍ تَبْقَى تَحَرَّوْا لِإِحْدَى عَشْرَةَ تَبْقَى صَبِيحَةَ بَدْرٍ فَإِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ كُلَّ يَوْمٍ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ إِلَّا صَبِيحَةَ بَدْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Abdullah. Ia berkata, “Carilah Lailatulqadar pada malam yang tersisa sembilan hari, carilah pada malam yang tersisa tujuh hari, dan carilah pada malam yang tersisa sebelas hari, yakni pagi hari Perang Badar. Sesungguhnya matahari terbit setiap hari di antara dua tanduk setan, kecuali pada pagi hari Perang Badar.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ذَرٍّ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Abu Khalid, dari Dzarr. Ia berkata, “Aku mendengar Ubay bin Ka‘b berkata, ‘Lailatulqadar adalah malam kedua puluh tujuh.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ حَوْطٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ فَمَا تُمَارِي وَلَا شَكَّ قَالَ لَيْلَةُ تِسْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةُ الْفُرْقَانِ لَيْلَةَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ
Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami, dari al-Mas‘udi, dari Hawth al-Khuza‘i, ia berkata, “Aku bertanya kepada Zaid bin Arqam tentang Lailatulqadar. Ia menjawab, ‘Mengapa engkau memperdebatkannya? Tidak ada keraguan: malam ke-19, malam al-Furqan, malam ketika dua pasukan bertemu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْتَمِسُوهَا يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ مِنْ رَمَضَانَ لِتِسْعٍ يَبْقَيْنَ أَوْ لِسَبْعٍ يَبْقَيْنَ أَوْ لِخَمْسٍ أَوْ لِثَلَاثٍ أَوْ لِآخِرِ لَيْلَةٍ
Waki’ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Uyainah bin ‘Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Bakrah, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Carilah ia—yakni Lailatulqadar—pada sepuluh malam Ramadan, ketika tersisa sembilan malam, atau tujuh malam, atau lima malam, atau tiga malam, atau pada malam terakhir.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيًّا يَقُولُ لَيْلَةُ الْقَدْرِ هِيَ سَبْعٌ وَعِشْرُونَ هِيَ لَيْلَةُ الَّتِي أَخْبَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْضَاءَ تَرَقْرَقُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idrīs, dari al-Ajlaḥ, dari asy-Sya‘bī, dari Zirr bin Ḥubaisy. Ia berkata, “Aku mendengar Ubay berkata, ‘Lailatulqadar adalah malam kedua puluh tujuh. Itulah malam yang diberitahukan Rasulullah ﷺ kepada kami, bahwa matahari terbit berwarna putih dan berkilau.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كُلْثُومٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ لَيْلَةُ الْقَدْرِ فِي كُلِّ رَمَضَانَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Rabi‘ah bin Kultsum. Ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan berkata, ‘Lailatulqadar ada pada setiap bulan Ramadan.’”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ تَجُولُ فِي لَيَالِي الْعَشْرِ كُلِّهَا
Telah menceritakan kepada kami al-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Lailatulqadar beredar di antara seluruh malam pada sepuluh malam itu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ وَوَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا وَزِرًّا يَقُولَانِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِذَا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَلْيَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ وَلْيُفْطِرْ عَلَى لَبَنٍ وَلْيُؤَخِّرْ فِطْرَهُ إِلَى السَّحَرِ
Ibn Mahdi dan Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Syuraik, ia berkata, “Aku mendengar Anas dan Zirr berkata, ‘Malam kedua puluh tujuh. Jika malam itu tiba, hendaklah salah seorang dari kalian mandi, berbuka dengan susu, dan menunda berbukanya hingga waktu sahur.’”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatādah, dari Muṭarrif, dari Mu‘āwiyah, ia berkata, ‘Lailatulqadar adalah malam kedua puluh tiga.’”
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوهَا يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Amr bin Hammad bin Thalhah, dari Asbath bin Nashr, dari Simak, dari Jabir bin Samurah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Carilah ia—yakni Lailatulqadar—pada sepuluh malam terakhir.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأُنْسِيتُهَا أَوْ نَسِيتهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوِتْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari ad-Dastawā’ī, dari Yaḥyā bin Abī Kaṡīr, dari Abū Salamah, dari Abū Sa‘īd al-Khudrī, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya aku diperlihatkan Lailatulqadar, tetapi kemudian dibuat lupa terhadapnya—atau aku melupakannya. Maka carilah ia pada sepuluh malam terakhir, pada malam-malam ganjil.’”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُوقِظُ أَهْلَهَا لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Husain bin Ali telah menyampaikan kepada kami, dari Za’idah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, bahwa Aisyah biasa membangunkan keluarganya pada malam kedua puluh tiga.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَرُشُّ عَلَى أَهْلِهِ الْمَاءَ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari Ubaidullah bin Abi Yazid, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Abbas memercikkan air kepada keluarganya pada malam tanggal dua puluh tiga.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Carilah Lailatulqadar pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةٌ بَلْجَةٌ سَمْحَةٌ تَطْلُعُ شَمْسُهَا لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Lailatulqadar adalah malam yang terang dan nyaman. Mataharinya terbit tanpa pancaran sinar.”
مَنْ كَانَ يَجْتَهِدُ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ مِنْ رَمَضَانَ
Siapa yang biasa bersungguh-sungguh ketika sepuluh hari terakhir Ramadan telah tiba.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ أَيْقَظَ أَهْلَهُ وَرَفَعَ الْمِئْزَرَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ مَا رَفْعُ الْمِئْزَرِ قَالَ اعْتِزَالُ النِّسَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari ‘Ali, ia berkata, “Apabila sepuluh hari terakhir telah tiba, Nabi ﷺ membangunkan keluarganya dan mengencangkan ikat pinggangnya.” Ditanyakan kepada Abu Bakr, “Apa maksud mengencangkan ikat pinggang?” Ia menjawab, “Menjauhi para istri.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Yazid, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Ia biasa membangunkan keluarganya pada sepuluh malam terakhir.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَيُشَمِّرُ فِيهِنَّ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Abdurrahman bin Sabit, ia berkata, “Nabi ﷺ membangunkan keluarganya pada sepuluh hari terakhir Ramadan dan bersungguh-sungguh beribadah pada hari-hari itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ كَصَلَاتِهِ فِي سَائِرِ السَّنَةِ فَإِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ اجْتَهَدَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Utbah bin ‘Abd al-Rahman, dari ayahnya, ia berkata, “Abu Bakar biasa salat pada bulan Ramadan sebagaimana salatnya pada bulan-bulan lain sepanjang tahun. Ketika sepuluh hari terakhir tiba, ia bersungguh-sungguh.”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ اجْتِهَادًا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ
Affan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdul Wahid bin Ziyad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Al-Hasan bin Ubaidillah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersungguh-sungguh pada sepuluh hari itu dengan kesungguhan yang tidak beliau lakukan pada waktu lainnya.’”’”
مَنْ كَرِهَ صَوْمَ الدَّهْرِ
Orang yang memakruhkan puasa sepanjang masa.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ وَأَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ صَامَ الْأَبَدَ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Abdullah bin Syaddad dan Abu Maisarah. Keduanya berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana dengan seorang laki-laki yang berpuasa sepanjang masa?’ Beliau menjawab, ‘Ia tidak berpuasa dan tidak pula berbuka.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu al-Abbas al-Makki, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Tidaklah berpuasa orang yang berpuasa sepanjang masa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mahdī bin Maimūn, dari Gailān bin Jarīr, dari ‘Abdullāh bin Ma‘bad az-Zimānī, dari Abū Qatādah, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapat Anda tentang seseorang yang berpuasa sepanjang tahun?” Beliau menjawab, “Ia tidak berpuasa dan tidak pula berbuka,” atau, “Ia tidak berpuasa dan tidak pula berbuka.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaid bin Sa‘id, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Mutarrif bin ‘Abdullah bin asy-Syikhkhir, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berpuasa sepanjang masa, maka ia tidak berpuasa dan tidak pula berbuka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا وَطَبَّقَ بِكَفِّهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Abu Tamimah al-Hujaimi, dari Abu Musa, ia berkata, “Barang siapa berpuasa sepanjang masa, neraka Jahanam akan disempitkan baginya seperti ini,” lalu ia merapatkan telapak tangannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ يَسَارٍ سَمِعَهُ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-Dahhak bin Yasar, yang mendengarnya dari Abu Tamimah, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ يَطْعَمُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ثُلُثَيْهِ قَالَ أَكْثَرُ قَالَ نِصْفَهُ قَالَ أَكْثَرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا يُذْهِبُ حَرَّ الصَّدْرِ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu ‘Ammar al-Hamdani, dari ‘Amr bin Syurahbil, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang seorang laki-laki yang berpuasa sepanjang tahun?” Beliau menjawab, “Aku berharap ia makan sepanjang tahun.” Laki-laki itu bertanya, “Bagaimana kalau dua pertiganya?” Beliau menjawab, “Lebih banyak lagi.” Laki-laki itu bertanya, “Bagaimana kalau separuhnya?” Beliau menjawab, “Lebih banyak lagi.” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, “Maukah kuberitahukan kepada kalian sesuatu yang menghilangkan panas di dada? Puasa tiga hari setiap bulan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا يَصُومُ الدَّهْرَ فَعَلَاهُ بِالدِّرَّةِ وَجَعَلَ يَقُولُ كُلْ يَا دَهْرُ كُلْ يَا دَهْرُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Khalid, dari Abu ‘Amr asy-Syaibani, ia berkata, “Sampai berita kepada Umar bahwa seorang laki-laki berpuasa sepanjang masa. Maka Umar memukulnya dengan cambuk seraya terus berkata, ‘Makanlah, wahai masa! Makanlah, wahai masa!’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ ذُكِرَ لِلشَّعْبِيِّ أَنَّ عُبَيْدًا الْمُكْتِبَ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَكَرِهَ ذَلِكَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Hasan bin Amr, ia berkata: Disampaikan kepada al-Sya‘bi bahwa Ubaid al-Mukattib berpuasa sepanjang tahun, lalu ia tidak menyukai hal itu.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الدَّهْرِ فَكَرِهَهُ
Yahya bin Yaman menuturkan kepada kami, dari al-Hasan bin Yazid, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia ditanya tentang puasa sepanjang tahun, lalu ia tidak menyukainya.
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ لَمْ يَكُونُوا سَالِمٌ وَالْقَاسِمُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ يَصُومُونَ الدَّهْرَ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Salim, al-Qasim, dan ‘Ubaidullah tidak berpuasa sepanjang masa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ja‘far al-Farrā’, dari Abdullah bin Syaddād. Ia berkata, “Nabi Allah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah berpuasa orang yang berpuasa sepanjang masa.’”
مَنْ رَخَّصَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ
Orang yang membolehkan puasa sepanjang masa.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ الْأَسْوَدَ كَانَ يَصُومُ الدَّهْرَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, bahwa al-Aswad biasa berpuasa sepanjang tahun.
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يَصُومُ الدَّهْرَ فِي السَّفَرِ وَغَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Khālid, dari ‘Abd al-Wāḥid, ia berkata, “Urwah biasa berpuasa sepanjang masa, baik ketika bepergian maupun tidak.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُهَيْمَةَ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ كَانَ عُثْمَانُ يَصُومُ الدَّهْرَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ إِلَّا هَجْعَةً مِنْ أَوَّلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Khālid, dari az-Zubair bin ‘Abdullāh bin Ruhaymah, dari neneknya, ia berkata, “Utsman biasa berpuasa sepanjang masa dan mengerjakan salat malam, kecuali tidur sejenak pada awal malam.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ سَرَدَ الصَّوْمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah dan Abu Usamah, dari ‘Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ‘Umar menjalankan puasa secara berturut-turut dua tahun sebelum wafatnya.
فِي الْقَوْمِ يَرَوْنَ الْهِلَالَ وَلَا يَرَوْنَهُ الْآخَرُونَ
Tentang sekelompok orang yang melihat hilal, sedangkan orang-orang lain tidak melihatnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ ذَكَرُوا بِالْمَدِينَةِ رُؤْيَةَ الْهِلَالِ وَقَالُوا إِنَّ أَهْلَ أَسْتَارَةَ قَدْ رَأَوْهُ فَقَالَ الْقَاسِمُ وَسَالِمٌ مَا لَنَا وَلِأَهْلِ أَسْتَارَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Abdullah bin Sa‘id, ia berkata, “Di Madinah mereka membicarakan tentang terlihatnya hilal dan berkata, ‘Penduduk Astara telah melihatnya.’ Al-Qasim dan Salim berkata, ‘Apa urusan kita dengan penduduk Astara?’”
فِي الرَّجُلِ يُصْبِحُ وَهُوَ جُنُبٌ يَغْتَسِلُ وَيُجْزِيهِ صَوْمُهُ
Tentang seseorang yang memasuki pagi dalam keadaan junub, lalu mandi besar, dan puasanya tetap sah.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبِيتُ جُنُبًا فَيَأْتِيهِ بِلَالٌ فَيُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ فَأَنْظُرُ إِلَى تَحَدُّرِ الْمَاءِ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَأَسْمَعُ صَوْتَهُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَظَلُّ صَائِمًا قَالَ مُطَرِّفٌ فَقُلْتُ لِعَامِرٍ فِي رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ سَوَاءٌ رَمَضَانُ وَغَيْرُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Mutarrif, dari asy-Sya‘bi, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ pernah melewati malam dalam keadaan junub. Lalu Bilal datang memberi tahu beliau tentang waktu salat. Beliau pun bangun dan mandi, sementara aku melihat air mengalir dari kepalanya. Kemudian beliau keluar, dan aku mendengar suara beliau dalam salat Subuh. Setelah itu, beliau tetap berpuasa.” Mutarrif berkata, “Aku bertanya kepada Amir, ‘Apakah itu terjadi pada bulan Ramadan?’ Ia menjawab, ‘Ya, sama saja, baik pada bulan Ramadan maupun di luar Ramadan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَغْتَسِلُ ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ
Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ pernah memasuki waktu pagi dalam keadaan junub, lalu beliau mandi, kemudian menyempurnakan puasanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَغْتَسِلُ فَيَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِهِ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ وَيَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Syaibani, dari al-Sya‘bi, dari Abu Bakr bin ‘Abd al-Rahman, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ memasuki waktu pagi dalam keadaan junub, kemudian beliau mandi, keluar dari tempat mandinya, lalu mengimami orang-orang dan berpuasa pada hari itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيُصْبِحُ صَائِمًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Usamah bin Zaid, dari Sulaiman bin Yasar, dari Ummu Salamah. Ia berkata, “Nabi ﷺ pernah memasuki waktu pagi dalam keadaan junub, bukan karena mimpi basah, kemudian beliau mandi dan tetap berpuasa pada hari itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا
‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Irak bin Malik, dari ‘Abdul Malik bin Abu Bakr, bahwa Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, pernah berkata, “Nabi ﷺ pernah memasuki waktu pagi dalam keadaan junub, bukan karena mimpi basah, kemudian beliau berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مِرْدَاسٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي أَصْبَحْتُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأُتِمُّ صَوْمِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَصْبَحْتَ فَحَلَّ لَكَ الصَّلَاةُ وَحَلَّ لَكَ الصِّيَامُ اغْتَسِلْ وَأَتِمَّ صَوْمَكَ
Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami dari al-A‘masy, dari Jami‘ bin Syaddad, dari al-Aswad bin Hilal, ia berkata: Abdullah bin Mirdas datang kepada Abdullah bin Mas‘ud lalu berkata, “Aku memasuki pagi dalam keadaan junub. Apakah aku tetap menyempurnakan puasaku?” Abdullah menjawab, “Engkau telah memasuki pagi, maka salat dan puasa halal bagimu. Mandilah dan sempurnakan puasamu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَ تَدَارَا وَتَمَارَيَا رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَجُلٍ يُصْبِحُ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْطَلَقَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَسَأَلَهُ أَحَدُهُمَا فَقَالَ أَيَصُومُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنْ كَانَ مِنَ النِّسَاءِ قَالَ وَإِنْ كَانَ مِنَ النِّسَاءِ قَالَ وَإِنْ نَامَ مُتَعَمِّدًا قَالَ وَإِنْ نَامَ مُتَعَمِّدًا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari Abu ‘Athiyyah al-Wadi‘i, ia berkata: Dua orang lelaki saling berdebat dan berselisih di masjid mengenai seseorang yang memasuki pagi dalam keadaan junub. Keduanya pergi menemui ‘Abdullah, dan aku pun pergi bersama mereka. Salah seorang dari keduanya bertanya kepadanya, “Apakah ia boleh berpuasa?” Ia menjawab, “Ya.” Orang itu bertanya, “Bagaimana jika junubnya karena berhubungan dengan perempuan?” Ia menjawab, “Meskipun junubnya karena berhubungan dengan perempuan.” Orang itu bertanya, “Bagaimana jika ia sengaja tidur?” Ia menjawab, “Meskipun ia sengaja tidur.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوٍ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Abu ‘Athiyyah, dari ‘Abdullah, dengan redaksi yang semakna dengannya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ الرَّجُلُ وَهُوَ جُنُبٌ فَأَرَادَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ إِنْ شَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Jika seseorang memasuki pagi dalam keadaan junub dan ingin berpuasa, hendaklah ia berpuasa jika ia menghendaki.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يُصْبِحُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالُوا يَمْضِي عَلَى صَوْمِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari ‘Ammar, maula Bani Hasyim, dari Abu Hurairah, Zaid bin Tsabit, dan Ibnu Abbas mengenai seorang laki-laki yang memasuki waktu pagi dalam keadaan junub. Mereka berkata, “Ia tetap melanjutkan puasanya.”
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ لَوْ أَصْبَحْتُ جُنُبًا مِنِ امْرَأَتِي لَصُمْتُ
Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ ibn Muḥammad, dari at-Taimī, dari Abū Mijlaz, dari ‘Aṭā’, dari ‘Abdullāh, ia berkata: Abū Dzarr berkata, “Seandainya aku memasuki pagi dalam keadaan junub karena istriku, niscaya aku tetap berpuasa.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ
Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Laits bin Sa‘d, dari Ibnu Syihab, dari Abu Bakar bin Abdurrahman, dari Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam. Ia berkata, “Aisyah dan Ummu Salamah telah memberitahuku bahwa Nabi ﷺ pernah mendapati fajar telah terbit sementara beliau masih dalam keadaan junub karena berhubungan dengan istrinya. Kemudian beliau mandi dan berpuasa.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ الْغَازِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَوْ نَادَى الْمُنَادِي وَأَنَا بَيْنَ رِجْلَيْهَا لَقُمْتُ فَأَتْمَمْتُ الصِّيَامَ صِيَامَ رَمَضَانَ كَانَ أَوْ غَيْرَهُ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim bin al-Ghāz, dari Nāfi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Seandainya muazin mengumandangkan azan ketika aku berada di antara kedua kaki istriku, niscaya aku akan bangkit lalu menyempurnakan puasa, baik puasa Ramadan maupun puasa lainnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُجْزِيهِ فِي التَّطَوُّعِ وَيَقْضِيهِ فِي الْفَرِيضَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, dan dari Rabi‘, dari al-Hasan. Ia berkata, “Hal itu mencukupinya dalam salat sunah, sedangkan dalam salat wajib ia harus mengqadanya.”
حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ā’iż bin Ḥabīb, dari Hisyām bin ‘Urwah. Ia berkata, “Ia wajib mengqada.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَجَعَ عَنْ فُتْيَاهُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib, bahwa Abu Hurairah menarik kembali fatwanya: “Siapa yang memasuki pagi dalam keadaan junub, maka tidak ada puasa baginya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ طَاوُسٍ يَذْكُرُ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِنْ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ وَلَمْ يَغْتَسِلْ حَتَّى يُصْبِحَ فَإِنَّهُ يُتِمُّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَيَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ يَسْتَيْقِظْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بَدَلٌ
Yahya bin Abi Bukair telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibrahim bin Nafi‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Thawus menyebutkan dari Thawus, ia berkata: “Jika seseorang mengalami junub pada bulan Ramadan, lalu ia terbangun tetapi belum mandi hingga pagi, hendaklah ia menyempurnakan puasa hari itu dan berpuasa satu hari sebagai gantinya. Namun, jika ia tidak terbangun, ia tidak wajib menggantinya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ وَأَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَأَنَا بَيْنَ رِجْلَيِ امْرَأَتِي لَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ صُمْتُ
Hafsh menceritakan kepada kami, dari Hisyam dan Asy‘ats, dari Ibn Sirin, ia berkata: Abdullah berkata, “Seandainya muazin mengumandangkan azan sementara aku berada di antara kedua kaki istriku, niscaya aku mandi besar, lalu berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَوْ أَدْرَكَنِيَ النِّدَاءُ وَأَنَا بَيْنَ رِجْلَيْهَا لَصُمْتُ أَوْ قَالَ مَا أَفْطَرْتُ
Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata: Umar berkata, “Seandainya azan menjumpaiku saat aku berada di antara kedua kakinya, niscaya aku berpuasa”—atau ia berkata, “Aku tidak berbuka.”
مَا قَالُوا فِي الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ مَنْ نَهَى عَنْهُ
Apa yang mereka katakan tentang puasa wiṣāl dan siapa yang melarangnya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاصَلْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَنَّ الشَّهْرَ مُدَّ لِي لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, dari Humaid, dari Anas, ia berkata, “Nabi ﷺ berpuasa terus-menerus tanpa berbuka, lalu kami pun melakukan hal yang sama. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, ‘Seandainya bulan itu diperpanjang bagiku, niscaya aku akan terus berpuasa tanpa berbuka, sehingga orang-orang yang berlebih-lebihan akan meninggalkan sikap berlebih-lebihan mereka. Aku tidak seperti kalian. Sesungguhnya, aku senantiasa diberi makan dan minum oleh Tuhanku.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّاسَ فَوَاصَلُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ عِنْدَ رَبِّي فَيُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Nabi ﷺ melakukan puasa wishal. Hal itu sampai kepada orang-orang, lalu mereka pun melakukan puasa wishal. Berita itu kemudian sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau melarang mereka seraya bersabda, ‘Aku tidak seperti kalian. Sesungguhnya aku bermalam di sisi Tuhanku, lalu Dia memberiku makan dan minum.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Ibn Numair telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ubaidullah bin Umar telah menyampaikan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ menyambung puasa pada bulan Ramadan, lalu orang-orang pun menyambung puasa. Maka beliau melarang mereka. Dikatakan kepada beliau, “Sesungguhnya engkau menyambung puasa.” Beliau menjawab, “Aku tidak seperti kalian. Sesungguhnya aku diberi makan dan minum.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ وَهَذِهِ أُخْتِي تُوَاصِلُ وَأَنَا أَنْهَاهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Bisyr bin Harb, dari Abu Sa‘id. Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang puasa wisal. Ini saudariku sedang berpuasa wisal, sementara aku melarangnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ إِلَى السَّحَرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari ‘Abd al-A‘la, dari Abu ‘Abd al-Rahman, dari ‘Ali, bahwa Nabi ﷺ melakukan puasa wishal hingga waktu sahur.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ وَالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abis, dari Ibn Abi Laila, dari para sahabat Nabi ﷺ. Mereka berkata, “Nabi ﷺ hanyalah melarang puasa sambung dan berbekam bagi orang yang berpuasa demi menjaga para sahabatnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ عَنِ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَمِنْ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ
Ibnu ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Abu Qilabah, bahwa Nabi ﷺ melarang mereka melakukan puasa wisal. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau melakukan puasa wisal.” Beliau menjawab, “Aku tidak seperti kalian. Aku bermalam sementara Tuhanku memberi makan dan minum kepadaku. Jika kalian tetap menghendakinya, maka lakukanlah dari waktu sahur hingga waktu sahur.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي أَوْ نَحْوَ هَذَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa Nabi ﷺ melarang puasa wishal. Mereka berkata, “Sesungguhnya engkau melakukan puasa wishal.” Beliau bersabda, “Aku tidak seperti kalian. Pada malam hari, Tuhanku memberiku makan dan minum,” atau yang semakna dengan ini.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أُوَاصِلُ أَبَدًا
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Ajlan, dari Muhammad bin Qais, dari ayahnya, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Aku tidak akan pernah melakukan puasa wishal.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا وِصَالَ فِي الصِّيَامِ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Abū Janāb, dari Ismā‘īl bin Rajā’, dari an-Nazzāl bin Sabrah, dari ‘Alī, ia berkata, “Tidak ada puasa wiṣāl dalam berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَسْتُمْ فِي ذَالِكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku mendengarnya berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Jauhilah puasa wishal!’ Beliau mengucapkannya tiga kali. Mereka berkata, ‘Sesungguhnya engkau melakukan puasa wishal, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Dalam hal itu, kalian tidak seperti aku. Sesungguhnya aku bermalam sementara Tuhanku memberiku makan dan minum. Maka, lakukanlah amal-amal yang mampu kalian lakukan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ قُدَامَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ مَعْنَاهَا عَلَى أَنَّهَا كَرِهَتِ الْوِصَالَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari Qudamah, ia berkata: ‘Aisyah berkata, “Kemudian sempurnakanlah puasa hingga malam.” Maksudnya, ia tidak menyukai puasa wisal.
مَنْ رَخَّصَ فِي الْوِصَالِ لِلصَّائِمِ
Orang yang membolehkan puasa wisal bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّهُ قَالَ فِي الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَإِذَا جَاءَ اللَّيْلُ فَهُوَ مُفْطِرٌ ثُمَّ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim, dari Dawud, dari Abu al-‘Aliyah, bahwa ia berkata tentang puasa wishal: “Allah Tabaraka wa Ta‘ala berfirman, ‘Kemudian sempurnakanlah puasa hingga malam.’ Apabila malam telah tiba, ia telah berbuka. Setelah itu, jika ia mau, ia berpuasa, dan jika ia mau, ia meninggalkannya.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ ابْنُ أَبِي أَنْعُمٍ يُوَاصِلُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا حَتَّى تَعَوَّدَهُ
Al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Bakr bin Amir, ia berkata, “Ibnu Abi An‘um biasa menyambung puasanya selama lima belas hari hingga ia terbiasa melakukannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ صَبِيحَةَ خَمْسَةَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ وَهُوَ مُوَاصِلٌ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-Aswad bin Syaiban, dari Abu Nawfal bin Abi ‘Aqrab, ia berkata, “Aku menemui Ibn al-Zubair pada pagi hari tanggal lima belas bulan itu, sementara ia sedang berpuasa secara terus-menerus.”
مَا قَالُوا فِي الشَّهْرِ كَمْ هُوَ يَوْمًا
Apa yang mereka katakan tentang bulan: berapa harikah jumlahnya?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ أُصْبُعًا
Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, dari Abu Khalid, ia berkata, “Muhammad bin Sa‘d bin Abi Waqqash telah menceritakan kepadaku,” ia berkata, “Nabi ﷺ menepukkan tangannya pada tangan yang lain, lalu bersabda, ‘Bulan itu begini dan begini.’ Kemudian pada hitungan ketiga beliau mengurangi satu jari.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعٌ وَعِشْرُونَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ قَدْ تَمَّ وَقَدْ بَرَرْتَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Hajjaj, dari Salamah bin Kuhail, dari seorang laki-laki dari Bani Sulaim, dari Ibn Abbas, dari Umar. Ia berkata, “Nabi ﷺ menjauhi istri-istrinya selama sebulan. Ketika telah berlalu dua puluh sembilan hari, Jibril datang kepadanya lalu berkata, ‘Bulan itu telah genap, dan engkau telah menepati [masa itu].’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ مَضَى مِنَ الشَّهْرِ قُلْنَا مَضَى اثْنَانِ وَعِشْرُونَ يَوْمًا وَبَقِيَتْ ثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ مَضَتِ اثْنَانِ وَعِشْرُونَ يَوْمًا وَبَقِيَتْ سَبْعٌ الْتَمِسُوهَا اللَّيْلَةَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَالشَّهْرُ هَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمْسَكَ وَاحِدَةً
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Berapa hari telah berlalu dari bulan ini?” Kami menjawab, “Dua puluh dua hari telah berlalu dan tersisa delapan hari.” Nabi ﷺ bersabda, “Bukan, dua puluh dua hari telah berlalu dan tersisa tujuh hari. Carilah malam itu malam ini.” Kemudian Nabi ﷺ bersabda, “Bulan itu begini dan bulan itu begini,” sebanyak tiga kali, lalu beliau menahan satu.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَقْسَمَ شَهْرًا فَصَعِدَ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ جَاءَهُ جَبْرَائِيلُ فَقَالَ انْزِلْ فَقَدْ تَمَّ الشَّهْرُ
Muhammad bin Bisyr menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Ibn az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Nabi ﷺ bersumpah—atau mengucapkan sumpah—selama sebulan, lalu beliau naik ke tempat itu. Ketika telah genap dua puluh sembilan hari, Jibril datang kepadanya dan berkata, ‘Turunlah, sebab bulan itu telah sempurna.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ الثَّلَاثِينَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Aswad bin Qais. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin ‘Amr menyampaikan bahwa ia mendengar Ibnu ‘Umar meriwayatkan dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya kami adalah umat yang ummi; kami tidak menulis dan tidak menghitung. Satu bulan itu begini dan begini.’ Beliau melipat ibu jarinya pada hitungan ketiga. ‘Dan satu bulan itu begini, begini, dan begini,’ maksudnya genap tiga puluh hari.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ تَعَقَّدَ إِبْهَامَهُ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Bulan itu begini, begini, dan begini.” Kemudian beliau menekuk ibu jarinya—maksudnya dua puluh sembilan hari.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ ثُمَّ نَزَلَ فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Humayd telah mengabarkan kepada kami, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersumpah untuk tidak mendatangi istri-istrinya selama sebulan. Beliau lalu tinggal di sebuah kamar atas miliknya, kemudian turun pada hari kedua puluh sembilan. Mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau bersumpah untuk tidak mendatangi istri-istrimu selama sebulan.’ Beliau menjawab, ‘Sesungguhnya, satu bulan itu adalah dua puluh sembilan hari.’”
حَدَّثَنَا عَبِيدَةَ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ نَقَصَ وَاحِدَةً
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidah bin Humaid, dari al-Aswad bin Qais, dari Sa‘id bin ‘Amr, bahwa ‘Abdullah bin ‘Umar menceritakan kepada mereka bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya kita adalah umat yang ummi; kita tidak menulis dan tidak menghitung. Bulan itu begini dan begini.” Beliau menggerakkan tangannya tiga kali, kemudian menguranginya satu.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ وَطَبَّقَ الثَّالِثَةَ وَقَبَضَ الْإِبْهَامَ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, dari Yahya bin Abdurrahman bin Hatib, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bulan itu dua puluh sembilan hari.” Kemudian beliau merapatkan kedua telapak tangannya dua kali, lalu pada kali ketiga beliau merapatkannya sambil melipat ibu jarinya.
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا تَكْتُبُ وَلَا تَحْسُبُ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَبَضَ الْإِبْهَامَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ غَفَرَ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّمَا هَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidah bin Humaid, dari al-Aswad bin Qais, dari Sa‘id bin ‘Amr, bahwa ‘Abdullah bin ‘Umar telah menceritakan kepada mereka bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya kita adalah umat yang ummi, tidak menulis dan tidak menghitung. Bulan itu begini dan begini.” Beliau melipat jari pada hitungan ketiga dan menggenggam ibu jarinya. ‘Aisyah berkata, “Semoga Allah mengampuni Abu ‘Abdurrahman. Nabi ﷺ hanya meninggalkan istri-istri beliau selama sebulan, lalu beliau turun setelah dua puluh sembilan hari. Mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau telah bersumpah untuk tidak mendatangi kami selama sebulan.’ Beliau menjawab, ‘Sesungguhnya satu bulan bisa berjumlah dua puluh sembilan hari.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ شَهْرٌ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَشَهْرٌ ثَلَاثُونَ
Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ar-Rukain, dari Husain bin Qabishah, dari Ali, ia berkata, “Ada bulan yang berjumlah dua puluh sembilan hari dan ada bulan yang berjumlah tiga puluh hari.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ شَهْرٌ ثَلَاثُونَ وَشَهْرٌ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Dawud bin Yazid, dari al-Sya‘bi, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata, “Aku mendengar Umar berkata, ‘Satu bulan berjumlah tiga puluh hari dan satu bulan berjumlah dua puluh sembilan hari.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَمَضَانُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Adi, dari al-Jurairi, dari Abu Mus‘ab, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Ramadan itu dua puluh sembilan hari.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صُمْنَا رَمَضَانَ فِي عَهْدِ عَلِيٍّ عَلَى غَيْرِ رُؤْيَةِ ثَمَانِيَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ أَمَرَنَا أَنْ نَقْضِيَ يَوْمًا
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari al-Walid bin Utbah. Ia berkata, “Pada masa Ali, kami berpuasa Ramadan selama dua puluh delapan hari tanpa melihat hilal. Ketika tiba hari Idulfitri, beliau memerintahkan kami untuk mengqada satu hari.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَا صُمْنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرَ مِمَّا صُمْنَا ثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Ibnu Abi Laila, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Kami tidak pernah berpuasa dua puluh sembilan hari lebih sering daripada berpuasa tiga puluh hari.”
مَا ذُكِرَ فِي الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ
Keterangan tentang orang yang berpuasa apabila makanan disantap di hadapannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خَلِيلٍ قَالَ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ سَجَتْ مَفَاصِلُهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Dzarr, dari Yazid bin Khalil. Ia berkata, “Orang yang berpuasa, apabila makanan disantap di hadapannya, persendiannya menjadi lemas.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صِيَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Habib bin Zaid, dari seorang perempuan bernama Laila, dari Ummu ‘Umarah. Ia berkata, “Nabi ﷺ datang kepada kami, lalu makanan dihidangkan kepada beliau. Sebagian orang yang berada di dekat beliau sedang berpuasa. Maka Nabi ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya apabila makanan disantap di hadapan orang yang berpuasa, para malaikat mendoakan kebaikan baginya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ سَجَتْ مَفَاصِلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Isma‘il bin Salim, dari Mujahid, ia berkata, “Apabila makanan disantap di hadapan orang yang berpuasa, sendi-sendinya menjadi lemas.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Abu Ayyub, dari ‘Ubaidullah bin ‘Amr, ia berkata, “Apabila makanan disantap di hadapan orang yang berpuasa, para malaikat mendoakannya.”
مَنْ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ
Orang yang berpendapat bahwa iktikaf tidak sah kecuali disertai puasa.
حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْمُعْتَكِفُ عَلَيْهِ الصَّوْمُ
Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari Abu Fakhtah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Orang yang beri‘tikaf wajib berpuasa.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ
Hatim bin Isma‘il meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali. Ia berkata, “Tidak ada i‘tikaf kecuali disertai puasa.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ هُشَيْمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَا لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ مَسْعُودٍ لَيْسَ عَلَيْهِ صَوْمٌ إِلَّا أَنْ يَفْرِضَهُ هُوَ عَلَى نَفْسِهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari al-Hakam, dari Husyaim, dari Ibnu Abbas dan Aisyah. Keduanya berkata, “Tidak ada iktikaf tanpa puasa.” Ali dan Ibnu Mas‘ud berkata, “Puasa tidak wajib atasnya, kecuali jika ia mewajibkannya atas dirinya sendiri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abī Lailā, dari al-Ḥakam, dari Miqsam, dari Ibn ‘Abbās, ia berkata, “Tidak ada iktikaf kecuali disertai puasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Habib, dari Atha’, dari Aisyah, dengan hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْمُعْتَكِفُ لَيْسَ عَلَيْهِ صَوْمٌ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ ذَلِكَ عَلَى نَفْسِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Laits, dari al-Hakam, dari ‘Ali dan ‘Abdullah. Ia berkata, “Orang yang beri‘tikaf tidak wajib berpuasa, kecuali jika ia mensyaratkan hal itu atas dirinya sendiri.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الصَّوْمُ عَلَيْهِ وَاجِبٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari Thawus, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Puasa wajib atasnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Tidak ada iktikaf kecuali dengan berpuasa.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَرَى اعْتِكَافًا إِلَّا بِصَوْمٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ia tidak menganggap i‘tikaf kecuali jika disertai puasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ وَأَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَى الْمُعْتَكِفِ الصَّوْمُ وَإِنْ لَمْ يَفْرِضْهُ عَلَى نَفْسِهِ
Waki’ telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i dan ayahku, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Ikrimah, ia berkata: Ali berkata, “Orang yang beri’tikaf wajib berpuasa, sekalipun ia tidak mewajibkan puasa itu atas dirinya sendiri.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ بِمِثْلِ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ
‘Abdah bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Qatadah, dari al-Hasan, dengan riwayat yang serupa dengan perkataan Ibrahim.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Tidak ada iktikaf kecuali dengan berpuasa.”
مَا قَالُوا فِي الْمُعْتَكِفِ مَا لَهُ إِذَا اعْتَكَفَ مِمَّا يَفْعَلُهُ
Apa yang mereka katakan tentang orang yang beri’tikaf, yaitu hal-hal yang boleh dilakukannya selama beri’tikaf.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا اعْتَكَفَ الرَّجُلُ فَلْيَشْهَدِ الْجُمُعَةَ وَلْيَعُدِ الْمَرِيضَ وَلْيَشْهَدِ الْجِنَازَةَ وَلْيَأْتِ أَهْلَهُ وَلْيَأْمُرْهُمْ بِالْحَاجَةِ وَهُوَ قَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Dhamrah, dari Ali, ia berkata, ‘Apabila seseorang beri‘tikaf, hendaklah ia menghadiri salat Jumat, menjenguk orang sakit, menghadiri jenazah, mendatangi keluarganya, dan memerintahkan mereka untuk mengurus suatu keperluan, sementara ia tetap berdiri.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِيَشْهَدَ الْجُمُعَةَ وَيَعُودَ الْمَرِيضَ وَيُجِيبَ الْإِمَامَ
Husyaim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Asy-Syaibani mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia berkata, ‘Hendaklah ia menghadiri salat Jumat, menjenguk orang sakit, dan memenuhi panggilan imam.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنَا عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ لَا تَعُودُ الْمَرِيضَ مِنْ أَهْلِهَا وَهِيَ مُعْتَكِفَةٌ إِلَّا وَهِيَ مَارَّةٌ
Husyaim telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, ia berkata, “Amrah telah meriwayatkan kepada kami, dari Aisyah, bahwa ketika sedang beri’tikaf, ia tidak menjenguk anggota keluarganya yang sakit kecuali sambil lewat.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ وَيَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَحْضُرُ الْجِنَازَةَ وَيَخْرُجُ إِلَى حَاجَةٍ وَيُجِيبُ الْإِمَامَ وَذَلِكَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَلَمْ يَأْتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَآلَمَهُ
Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Ia menghadiri salat Jumat, menjenguk orang sakit, menghadiri jenazah, keluar untuk suatu keperluan, dan memenuhi panggilan imam. Hal itu karena Amr bin Huraits mengutus seseorang untuk memanggilnya ketika ia sedang beriktikaf, tetapi ia tidak mendatanginya. Lalu Amr mengutus seseorang lagi kepadanya hingga membuatnya merasa tersakiti.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ لِلْمُعْتَكِفِ أَنْ يَشْرِطَ هَذِهِ الْخِصَالَ وَهِيَ لَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْرِطْ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ وَأَنْ يَتَّبِعَ الْجِنَازَةَ وَأَنْ يَشْهَدَ الْجُمُعَةَ فَلَا يُحِبُّونَ الْخُرُوجَ لَهَا
Husyaim menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka menyukai orang yang beri‘tikaf untuk mensyaratkan perkara-perkara berikut; perkara-perkara itu tetap boleh dilakukannya meskipun tidak ia syaratkan, yaitu menjenguk orang sakit, mengiringi jenazah, dan menghadiri salat Jumat. Namun, mereka tidak menyukai orang yang beri‘tikaf keluar untuk menunaikannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَائِطِ وَيَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَأْتِي الْجُمُعَةَ وَيَقُومُ عَلَى الْبَابِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Mutharrif, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Ia pergi ke tempat buang hajat, menjenguk orang sakit, menghadiri salat Jumat, dan berdiri di pintu.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَأْتِي الْجُمُعَةَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia menghadiri salat Jumat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ الْمُعْتَكِفُ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَشْهَدُ الْجُمُعَةَ وَيَقُومُ مَعَ الرَّجُلِ فِي الطَّرِيقِ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Alī bin Mubārak, dari Yaḥyā, dari Abū Salamah, ia berkata, “Orang yang beri‘tikaf menjenguk orang sakit, menghadiri salat Jumat, dan berdiri bersama seseorang di jalan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَأْتِي الْغَائِطَ وَيَتَّبِعُ الْجِنَازَةَ وَيَعُودُ الْمَرِيضَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia pergi ke tempat buang hajat, mengiringi jenazah, dan menjenguk orang sakit.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ وَيَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَحْضُرُ الْجِنَازَةَ وَقَالَ مَرَّةً وَيُجِيبُ الْإِمَامَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Ia menghadiri salat Jumat, menjenguk orang sakit, dan menghadiri pemakaman.” Pada kesempatan lain ia berkata, “Dan menjawab imam.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا لَمْ يَدْخُلِ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin Husain mengabarkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ sedang beriktikaf, beliau tidak memasuki rumah kecuali untuk suatu keperluan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَمُرُّ بِالْمَرِيضِ مِنْ أَهْلِهَا وَهِيَ مُعْتَكِفَةٌ قَالَا لَا تَعْرِضُ لَهُ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Amrah, dari Aisyah, bahwa ketika sedang beriktikaf, ia biasa melewati orang sakit dari keluarganya. Keduanya berkata, “Ia tidak menghampirinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَا الْمُعْتَكِفُ لَا يَشْهَدُ جِنَازَةً وَلَا يَعُودُ مَرِيضًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyib; dan dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’. Keduanya berkata, “Orang yang beri‘tikaf tidak menghadiri jenazah dan tidak menjenguk orang sakit.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَا يَتَّبِعُ جِنَازَةً وَلَا يَعُودُ مَرِيضًا وَلَا يُجِيبُ دَعْوَةً
‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, ia berkata, “Ia tidak mengiringi jenazah, tidak menjenguk orang sakit, dan tidak memenuhi undangan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْمُعْتَكِفُ لَا يَتَّبِعُ جِنَازَةً وَلَا يَعُودُ مَرِيضًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, “Orang yang beri‘tikaf tidak mengikuti jenazah dan tidak menjenguk orang sakit.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا يُجِيبُ دَعْوَةً وَلَا يَعُودُ مَرِيضًا وَلَا يَحْضُرُ جِنَازَةً
Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Hisyām, dari ayahnya. Ia berkata, “Ia tidak memenuhi undangan, tidak menjenguk orang sakit, dan tidak menghadiri pemakaman.”
مَا يُسْتَحَبُّ لِلْمُعْتَكِفِ مِنَ السَّاعَاتِ أَنْ يَدْخُلَ
Waktu yang dianjurkan bagi orang yang beriktikaf untuk mulai memasuki masjid.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Amrah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ hendak beri‘tikaf, beliau salat Subuh, kemudian masuk ke tempat beliau beri‘tikaf.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْتَغْرُبْ لَهُ الشَّمْسُ مِنَ اللَّيْلَةِ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهَا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang hendak beri‘tikaf, hendaklah matahari terbenam pada malam ia hendak memulai i‘tikaf sementara ia berada di masjid.”
مَا قَالُوا فِي الْمُعْتَكِفِ يَأْتِي أَهْلَهُ بِالنَّهَارِ
Tentang apa yang mereka katakan mengenai orang yang beri’tikaf mendatangi istrinya pada siang hari.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمُعْتَكِفِ يَشْتَرِطُ أَنْ يَعْتَكِفَ بِالنَّهَارِ وَيَأْتِيَ أَهْلَهُ بِاللَّيْلِ قَالَ لَيْسَ هَذَا بِاعْتِكَافٍ
Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, mengenai orang yang beri’tikaf dan mensyaratkan bahwa ia akan beri’tikaf pada siang hari serta mendatangi istrinya pada malam hari. Ia berkata, “Ini bukanlah i’tikaf.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا لِلْمُعْتَكِفِ أَنْ يَشْتَرِطَ أَنْ يَتَعَشَّى فِي أَهْلٍ وَيَتَسَحَّرَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Abī ‘Arūbah, dari Qatādah, bahwa ia tidak memandang adanya keberatan bagi orang yang beri‘tikaf untuk mensyaratkan agar ia makan malam bersama keluarganya dan makan sahur.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شَاءَ اشْتَرَطَ أَنْ يَتَعَشَّى فِي أَهْلِهِ وَلَا يَدْخُلُ ظِلَّهُ وَلَكِنْ يُؤْتَى بِعَشَائِهِ فِي فِنَاءِ دَارِهِ
Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika ia menghendaki, ia boleh mensyaratkan untuk makan malam bersama keluarganya, tetapi tidak memasuki naungan rumahnya. Sebaliknya, makan malamnya dibawakan kepadanya di halaman rumahnya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَعْتَكِفُ فِيهِ سَاعَةً
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ya‘la bin Umayyah, bahwa ia biasa berkata kepada temannya, “Marilah kita pergi ke masjid, lalu kita beriktikaf di dalamnya selama satu jam.”
مَنْ كَرِهَ لِلْمُعْتَكِفِ أَنْ يَدْخُلَ سَقْفًا
Tentang orang yang tidak menyukai orang yang beri‘tikaf memasuki tempat beratap.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ ضَرَبَ خِبَاءً أَوْ فُسْطَاطًا فَقَضَى فِيهِ حَاجَتَهُ وَلَا يَأْتِي أَهْلَهُ وَلَا يَدْخُلُ سَقْفًا
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata, “Apabila Ibnu Umar hendak beri‘tikaf, ia mendirikan kemah atau tenda, lalu menunaikan keperluannya di dalamnya. Ia tidak mendatangi istrinya dan tidak memasuki bangunan beratap.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُمَرَ رَأَى قَوْمًا اعْتَكَفُوا فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ سُتِرُوا فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا إِنَّمَا نَسْتُرُهُ عَلَى طَعَامِنَا قَالَ فَاسْتُرُوهُ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَاهْتِكُوهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, dari pamannya, Qutbah bin Malik, bahwa Umar melihat sekelompok orang beriktikaf di masjid dan mereka memasang tirai. Ia mengingkarinya dan berkata, “Apa ini?” Mereka menjawab, “Kami hanya memasangnya untuk menutupi makanan kami.” Umar berkata, “Kalau begitu, tutupilah makanan itu, lalu setelah kalian makan, singkapkanlah tirai itu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ الْمُعْتَكِفُ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا مُسَقَّفًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawā’, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Orang yang sedang beri‘tikaf tidak memasuki rumah yang beratap.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا مُسَقَّفًا
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia tidak memasuki rumah yang beratap.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ لَا يَدْخُلُ دَارِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ali bin Mubarak, dari Yahya bin Abi Salamah, ia berkata, “Ia tidak memasuki rumahnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Mutarrif, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Ia tidak memasuki sebuah rumah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Ibrahim, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia tidak memasuki sebuah rumah.”
مَنِ اعْتَكَفَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ وَمَنْ فَعَلَهُ
Orang yang beri‘tikaf di masjid kaumnya dan orang yang melakukannya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ اعْتَكَفَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, bahwa Abu Qilabah beriktikaf di masjid kaumnya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ فَعَلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Khalid, bahwa Abu Qilabah melakukan hal itu.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ اعْتَكَفَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari asy-Syaibani, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia beriktikaf di masjid kaumnya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ اعْتَكَفَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Qais bin Muslim, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia beri‘tikaf di masjid kaumnya.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ اعْتَكَفَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ bin Ghiyāṡ, dari Ḥajjāj, dari Hammām bin al-Ḥāriṡ, bahwa ia beriktikaf di masjid kaumnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالِاعْتِكَافِ فِي مَسَاجِدِ الْقَبَائِلِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa beriktikaf di masjid-masjid kabilah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَعْتَكِفَ فِي مَسْجِدٍ يُصَلِّي فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar bin Yaḥyā bin Abī Salamah, bahwa ia tidak menganggap masalah jika seseorang beriktikaf di masjid yang digunakan untuk salat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ أَنَّ أَبَا الْأَحْوَصِ اعْتَكَفَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu az-Za‘ra’, bahwa Abu al-Ahwas beriktikaf di masjid kaumnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ إِنْ شَاءَ اعْتَكَفَ فِي مَسْجِدِ بَيْتِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Israil, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Jika ia menghendaki, ia boleh beri‘tikaf di masjid rumahnya.”
مَنْ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدٍ يُجْمَعُ فِيهِ
Orang yang berpendapat bahwa tidak ada iktikaf kecuali di masjid tempat salat Jumat diselenggarakan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ جَاءَ حُذَيْفَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَلَا أَعْجَبَكَ مِنْ قَوْمِكَ عُكُوفٌ بَيْنَ دَارِكَ وَدَارِ الْأَشْعَرِيِّ يَعْنِي الْمَسْجِدَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَعَلَّهُمْ أَصَابُوا وَأَخْطَأْتُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُبَالِي أَعْتَكِفُ فِيهِ أَوْ فِي سُوقِكُمْ هَذِهِ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Wasil al-Ahdab, dari Ibrahim, ia berkata: Hudzaifah datang menemui Abdullah, lalu berkata, “Tidakkah engkau heran melihat kaummu berdiam diri di antara rumahmu dan rumah al-Asy‘ari—yang ia maksud adalah masjid?” Abdullah menjawab, “Barangkali mereka benar dan aku keliru.” Hudzaifah berkata, “Tidakkah engkau tahu bahwa tidak ada i‘tikaf kecuali di tiga masjid: Masjidil Haram, Masjidil Aqsa, dan Masjid Rasulullah ﷺ? Bagiku sama saja, apakah aku beri‘tikaf di sana atau di pasar kalian ini.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ جَابِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مِصْرٍ جَامِعٍ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali; dan dari Jabir, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Abu ‘Abdurrahman, dari Ali, ia berkata, “Tidak ada iktikaf kecuali di kota besar yang memiliki masjid jami‘.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ الْأَزْمَعِ قَالَ اعْتَكَفَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ وَضَرَبَ خَيْمَةً فَحَصَبَهُ النَّاسُ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ مَسْعُودٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَجُلًا فَكَفَّ النَّاسَ عَنْهُ وَحَسَّنَ ذَلِكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ali bin al-Aqmar, dari Syaddad bin al-Azma‘, ia berkata, “Seorang lelaki beriktikaf di Masjid Agung dan mendirikan sebuah tenda. Orang-orang melemparinya dengan batu. Berita itu sampai kepada Ibnu Mas‘ud, lalu ia mengutus seseorang kepadanya untuk menghentikan orang-orang agar tidak mengganggunya, dan ia menilai tindakan itu baik.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدِ نَبِيٍّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Hammam, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, “Tidak ada iktikaf kecuali di masjid seorang nabi.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ يُجْمَعُ فِيهِ
‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Tidak ada i‘tikaf kecuali di masjid tempat salat berjamaah dilaksanakan.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الِاعْتِكَافِ فَقَالَا لَا يُعْتَكَفُ إِلَّا فِي مَسْجِدٍ يَجْمَعُونَ فِيهِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang iktikaf. Keduanya menjawab, ‘Iktikaf hanya dilakukan di masjid tempat salat Jumat dilaksanakan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدٍ يُجْمَعُ فِيهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Tidak ada i‘tikaf kecuali di masjid yang di dalamnya salat Jumat dilaksanakan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, “Tidak ada iktikaf kecuali di masjid jamaah.”
مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ الْمُعْتَكِفُ كَمَا هُوَ فِي مَسْجِدِهِ إِلَى الْمُصَلَّى
Barang siapa ingin agar orang yang beri‘tikaf berangkat pagi menuju tempat salat dalam keadaan sebagaimana ia berada di masjidnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ أُوتِيَتْ يَوْمَ الْفِطْرِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ وَاعْتَكَفَ فِيهِ بِجُوَيْرَةِ مُزَيْنَةَ فَأَقْعَدَهَا فِي حِجْرِهِ ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَخَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى كَمَا هُوَ فِي الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, bahwa pada hari Idulfitri, seorang gadis kecil dari Muzainah diberikan kepadanya di masjid kaumnya, ketika ia sedang beri‘tikaf di sana. Ia mendudukkan gadis itu di pangkuannya, kemudian memerdekakannya, lalu keluar menuju tempat salat sebagaimana ia berada di masjid.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ لِلْمُعْتَكِفِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَةَ الْفِطْرِ فِي مَسْجِدِهِ حَتَّى يَكُونَ غُدُوُّهُ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka menganjurkan orang yang sedang beri‘tikaf agar bermalam pada malam Idulfitri di masjidnya, sehingga ia berangkat pada pagi hari dari sana.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ بِتْ لَيْلَةَ الْفِطْرِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي اعْتَكَفْتَ فِيهِ حَتَّى تَكُونَ غُدُوُّكَ إِلَى مُصَلَّاكَ مِنْهُ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Imran, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Bermalamlah pada malam Idulfitri di masjid tempat engkau beriktikaf, sehingga pada pagi harinya engkau berangkat dari sana menuju tempat salatmu.”
مَا قَالُوا فِي الْمُعْتَكِفِ يُجَامِعُ مَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ
Apa yang mereka katakan tentang orang yang beri‘tikaf lalu bersetubuh, dan apa yang wajib atasnya dalam hal itu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا جَامَعَ الْمُعْتَكِفُ أَبْطَلَ اعْتِكَافَهُ وَاسْتَأْنَفَ
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibn Abbas. Ia berkata, “Apabila orang yang beri‘tikaf melakukan hubungan seksual, ia membatalkan i‘tikafnya dan memulainya kembali.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَقْضِي اعْتِكَافَهُ وَيَسْتَأْنِفُ
Hafs telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Atha’ yang berkata, “Ia mengqada iktikafnya dan memulai kembali.”
حَدَّثَنَا ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْقَاسِمِ وَسَالِمٍ قَالُوا يَسْتَقْبِلُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Darawardi, dari Musa bin Abi Sa’id, dari Sa’id bin al-Musayyib, al-Qasim, dan Salim. Mereka berkata, “Ia menghadap.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ أَنَّهُ بِمَنْزِلَةِ الَّذِي غَشِيَ فِي رَمَضَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ مَا عَلَى الَّذِي أَصَابَ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang menggauli istrinya saat sedang beriktikaf: bahwa kedudukannya sama dengan orang yang menggauli istrinya pada bulan Ramadan; ia dikenai hukuman yang sama dengan orang yang melakukan hubungan seksual pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ كَانُوا يُجَامِعُونَ وَهُمْ مُعْتَكِفُونَ حَتَّى نَزَلَتْ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari ad-Dhahhak, ia berkata, “Mereka dahulu bersetubuh ketika sedang beri‘tikaf, hingga turunlah ayat: ‘Janganlah kalian mencampuri mereka ketika kalian sedang beri‘tikaf di masjid-masjid.’”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ مَنْ أَصَابَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَعَلَيْهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ مِثْلُ مَا عَلَى الَّذِي يُصِيبُ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Ibn Abi Dzi’b, dari az-Zuhri. Ia berkata, “Barang siapa menggauli istrinya ketika sedang beri‘tikaf, maka ia wajib membayar kafarat seperti kafarat yang wajib dibayar oleh orang yang menggauli istrinya pada bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمُعْتَكِفِ إِذَا جَامَعَ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari asy-Syaibani, dari Bukair bin al-Akhnas, dari Mujahid mengenai orang yang beri‘tikaf apabila melakukan hubungan intim. Ia berkata, “Ia bersedekah satu dinar.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ خَمْسِينَ يَوْمًا فَاعْتَكَفَتْ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَاءَ زَوْجُهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ فَقَالَ تُتِمُّ مَا بَقِيَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ismail bin Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, tentang seorang perempuan yang bernazar untuk beriktikaf selama lima puluh hari. Ia telah beriktikaf selama empat puluh hari, kemudian suaminya datang dan mengutus seseorang untuk memanggilnya. Perempuan itu pun datang kepadanya. Al-Sya‘bi berkata, “Ia menyempurnakan hari-hari yang masih tersisa.”
فِي الْمُعْتَكِفِ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ
Orang yang beri‘tikaf mencium dan bercumbu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ لِلْمُعْتَكِفِ أَنْ يُقَبِّلَ أَوْ يُبَاشِرَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Atha’, bahwa ia memakruhkan orang yang sedang beri‘tikaf untuk mencium atau bercumbu secara langsung.
حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُقَبِّلُ الْمُعْتَكِفُ وَلَا يُبَاشِرُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Dukain, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Syarik, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Orang yang sedang beri’tikaf tidak mencium dan tidak melakukan sentuhan intim.’”
مَا قَالُوا فِي الْمُعْتَكِفِ يَشْتَرِي وَيَبِيعُ
Apa yang mereka katakan tentang orang yang beri‘tikaf, yang membeli dan menjual.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْمُعْتَكِفُ لَا يَبِيعُ وَلَا يَبْتَاعُ
Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abī Najīḥ, dari Mujāhid, ia berkata, “Orang yang beri‘tikaf tidak menjual dan tidak membeli.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا أَعَانَ جَعْدَةَ بْنَ هُبَيْرَةَ بِسَبْعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ عَطَائِهِ فِي ثَمَنِ خَادِمٍ فَسَأَلَهُ هَلِ ابْتَعْتَ خَادِمًا قَالَ أَنَا مُعْتَكِفٌ قَالَ وَمَا عَلَيْكَ أَوْ أَتَيْتَ السُّوقَ فَابْتَعْتَ خَادِمًا
Sufyan bin ‘Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ammar, dari ‘Abdullah bin Yasar, dari ayahnya, bahwa ‘Ali membantu Ja‘dah bin Hubairah dengan tujuh ratus dirham dari jatah pemberiannya untuk membeli seorang pelayan. Ia lalu bertanya kepadanya, “Apakah engkau telah membeli seorang pelayan?” Ia menjawab, “Aku sedang beri‘tikaf.” ‘Ali berkata, “Memangnya apa masalahnya jika engkau pergi ke pasar lalu membeli seorang pelayan?”
مَا قَالُوا فِي الْمَيِّتِ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ اعْتِكَافٌ
Apa yang mereka katakan tentang orang yang meninggal dunia sementara ia masih memiliki kewajiban i‘tikaf?
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ لَيْثٍ قَالَ سُئِلَ طَاوُسٌ عَنِ امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَعَلَيْهَا أَنْ تَعْتَكِفَ سَنَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَلَهَا أَرْبَعَةُ بَنُونَ كُلُّهُمْ يُحِبُّ أَنْ يَقْضِيَ عَنْهَا قَالَ طَاوُسٌ اعْتَكِفُوا أَرْبَعَتُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ وَصُومُوا
Jarir bin ‘Abd al-Hamid meriwayatkan kepada kami dari Laits. Ia berkata, “Tawus ditanya tentang seorang perempuan yang meninggal dunia, sementara ia masih berkewajiban beri‘tikaf selama setahun di Masjidil Haram. Ia mempunyai empat orang anak laki-laki, dan semuanya ingin menunaikan kewajiban itu untuknya.” Tawus berkata, “Beriktikaflah kalian berempat di Masjidil Haram selama tiga bulan, dan berpuasalah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَا يُقْضَى عَنِ الْمَيِّتِ اعْتِكَافُهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Iktikaf orang yang telah meninggal tidak diqada atas namanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أُمَّهُ نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ فَمَاتَتْ وَلَمْ تَعْتَكِفْ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ اعْتَكِفْ عَنْ أُمِّكَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wārith, dari Ḥammād bin Salamah, dari Ḥajjāj, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdullāh bin ‘Utbah, bahwa ibunya pernah bernazar untuk beriktikaf selama sepuluh hari. Namun, ia meninggal dunia sebelum beriktikaf. Ibnu ‘Abbās pun berkata, “Beriktikaflah untuk ibumu.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ مُصْعَبٍ أَنَّ عَائِشَةَ اعْتَكَفَتْ عَنْ أَخِيهَا بَعْدَ مَا مَاتَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Ibrahim ibn al-Muhajir, dari Amir ibn Mus‘ab, bahwa Aisyah beriktikaf untuk saudaranya setelah saudaranya itu meninggal.
فِي الْمُعْتَكِفِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَخِيطُهَا
Tentang orang yang sedang beri‘tikaf: ia mencuci pakaiannya dan menjahitnya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالْمُعْتَكِفِ أَنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ وَيَخِيطَهَا
Husyaim bin Basyir telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, dari Atha’, bahwa ia berpendapat tidak mengapa bagi orang yang sedang beri‘tikaf untuk mencuci pakaiannya dan menjahitnya.
فِي الْمُعْتَكِفِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ
Orang yang beri’tikaf membasuh kepalanya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا لَمْ يَدْخُلِ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ قَالَتْ فَغَسَلْتُ رَأْسَهُ وَإِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَعَتَبَةَ الْبَابِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Husain, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata: “Apabila Rasulullah ﷺ sedang beri‘tikaf, beliau tidak masuk ke dalam rumah kecuali untuk suatu keperluan.” Aisyah berkata, “Aku membasuh kepala beliau, sementara ambang pintu berada di antara aku dan beliau.”
مَا قَالُوا فِي الْمُعْتَكِفَةِ إِذَا حَاضَتْ مَا تَصْنَعُ
Apa yang mereka katakan tentang perempuan yang sedang beri‘tikaf apabila mengalami haid? Apa yang harus dilakukannya?
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ ضَرَبَتْ فِي دَارِهَا سِتْرًا فَكَانَتْ فِيهِ
Jarir meriwayatkan kepada kami dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seorang perempuan mengalami haid, ia memasang tirai di rumahnya dan berada di baliknya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ الْمُعْتَكِفَةُ تَضْرِبُ ثِيَابَهَا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ إِذَا حَاضَتْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Perempuan yang sedang beri‘tikaf memukulkan pakaiannya ke pintu masjid apabila ia mengalami haid.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَهِيَ عَاكِفَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid al-Hadzdza’, dari ‘Ikrimah, bahwa salah seorang istri Nabi ﷺ mengalami istihadhah ketika sedang beri‘tikaf.
مَا قَالُوا الْمُعْتَكِفُ يَدْخُلُ فِي الْقَبْرِ
Mereka tidak mengatakan bahwa orang yang sedang beri’tikaf masuk ke dalam kubur.
حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمُعْتَكِفُ الْقَبْرَ
‘Abbād telah menceritakan kepada kami, dari Ismā‘īl, dari al-Ḥasan, bahwa ia tidak menyukai orang yang sedang beri‘tikaf masuk ke dalam kubur.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُفَطِّرُ الرَّجُلَ
Apa yang mereka katakan tentang seseorang yang memberi orang lain makanan untuk berbuka puasa?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ قَالَ صَنَعَ طَعَامًا فَأَرْسَلَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَحَدَّثَهُ بِحَدِيثِ سَلْمَانَ أَنَّهُ فَطَّرَ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَأَفْطَرَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, ia berkata, “Ia menyiapkan makanan, lalu mengirim undangan kepada Sa‘id bin Jubair. Sa‘id berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’ Lalu ia menyampaikan kepadanya hadis Salman, bahwa Salman pernah membuat Abu ad-Darda berbuka puasa, maka Abu ad-Darda pun berbuka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ لِلْقَوْمِ أَطْعِمُوا فَكُلُّهُمْ يَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ فَعَزَمَ عَلَيْهِمْ أَنْ يُفْطِرُوا فَأَفْطَرُوا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hajjaj, dari Wabarah, dari Kharasyah bin al-Hurr. Ia berkata, “Kami sedang bersama Ibnu Umar, lalu makanan dihidangkan kepadanya. Ia berkata kepada orang-orang, ‘Silakan makan.’ Namun, mereka semua berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’ Maka ia mendesak mereka agar membatalkan puasa, lalu mereka pun berbuka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَأَلْتُ سَلْمَانَ بْنَ مُوسَى أَكَانَ يُفْطِرُ الرَّجُلُ لِضَيْفِهِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mubarak, dari Ibnu Juraij, dari Atha’. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Salman bin Musa, ‘Apakah seseorang boleh berbuka demi tamunya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُرَخِّصُ لِلرَّجُلِ الصَّائِمِ إِذَا نَزَلَ بِهِ الضَّيْفُ أَنْ يُفْطِرَ وَيَقْضِيَ يَوْمًا مَكَانَهُ
Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Asy‘ats telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa ia dahulu memberikan keringanan kepada orang yang sedang berpuasa untuk berbuka ketika seorang tamu datang kepadanya, lalu menggantinya dengan berpuasa satu hari.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَصُومُ التَّطَوُّعَ فَتَسْأَلُهُ أُمُّهُ أَنْ يُفْطِرَ
Tentang pendapat mereka mengenai seorang laki-laki yang sedang berpuasa sunah, lalu ibunya memintanya untuk berbuka.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ الرَّجُلِ يَصُومُ تَطَوُّعًا فَنَهَتْهُ أُمُّهُ فَلَا يُطِيعُهَا وَيَصُومُ أَحْيَانًا
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang laki-laki yang berpuasa sunah, lalu ibunya melarangnya, tetapi ia tidak menaatinya dan kadang-kadang tetap berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ أُمِّي تُقْسِمُ عَلَيَّ أَنْ لَا أُصَلِّيَ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ شَيْئًا وَلَا أَصُومَ إِلَّا فَرِيضَةً شَفَقَةً عَلَيَّ قَالَ أَبْرِرْ قَسَمَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari ‘Atha’, ia berkata, “Aku berkata kepadanya, ‘Ibuku memintaku dengan bersumpah agar aku tidak mengerjakan salat apa pun setelah salat wajib dan tidak berpuasa selain puasa wajib, karena rasa sayangnya kepadaku.’ Ia berkata, ‘Penuhilah sumpahnya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ رَجُلٍ أَصْبَحَ صَائِمًا ثُمَّ عَزَمَتْ عَلَيْهِ أُمُّهُ أَنْ يُفْطِرَ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ يَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari ‘Abd al-Rahman ibn Yazid, ia berkata, “Aku bertanya kepada Makhul tentang seorang laki-laki yang pada pagi hari sedang berpuasa, lalu ibunya mendesaknya agar berbuka. Seolah-olah ia tidak menyukai hal itu. Makhul berkata, ‘Ia berpuasa satu hari sebagai gantinya.’”
مَنْ قَالَ لَا تَصُومُ تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
Orang yang berpendapat bahwa seorang istri tidak boleh berpuasa sunah kecuali dengan izin suaminya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَا تَصُومُ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِلَّا الْفَرِيضَةَ فَإِنْ فَعَلَتْ أَثِمَتْ وَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Laits, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Nabi Allah, apakah hak suami atas istrinya?’ Beliau menjawab, ‘Ia tidak boleh berpuasa kecuali dengan izin suaminya, selain puasa wajib. Jika ia melakukannya, ia berdosa dan puasanya tidak diterima darinya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ أَنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَصُومُ تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
Ibnu Fudail meriwayatkan kepada kami dari Yazid, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, “Umar menulis kepada kami bahwa seorang perempuan tidak boleh berpuasa sunah kecuali dengan izin suaminya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تَصُومُ تَطَوُّعًا وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Yazid, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Seorang perempuan tidak boleh berpuasa sunah sementara suaminya hadir, kecuali dengan seizinnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu az-Zinad, dari Musa bin Abu ‘Utsman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Seorang perempuan tidak boleh berpuasa kecuali dengan izin suaminya.”
مَا قَالُوا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِغَيْرِ عَرَفَةَ
Apa yang mereka katakan tentang puasa pada hari Arafah di luar Arafah?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْمُ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ سَنَةٍ مَاضِيَةٍ وَسَنَةٍ مُسْتَقْبَلَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Atha’, dari Abu al-Khalil, dari Abu Qatadah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Puasa Arafah menghapus dosa dua tahun: satu tahun yang telah berlalu dan satu tahun yang akan datang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صِيَامِ عَرَفَةَ فَقَالَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ سَنَتَيْنِ سَنَةً مَاضِيَةً وَسَنَةً مُسْتَقْبَلَةً
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mahdi bin Maimun, dari Gailan bin Jarir, dari Abdullah bin Ma‘bad az-Zamani, dari Abu Qatadah, bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang puasa Arafah. Beliau bersabda, “Aku berharap kepada Allah agar puasa itu menghapus dosa selama dua tahun: satu tahun yang telah berlalu dan satu tahun yang akan datang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ كَانَتْ تَصُومُ عَرَفَةَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Abu Qais, dari Huzail, dari Masruq, dari Aisyah: ia biasa berpuasa pada hari Arafah.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا مِنَ السَّنَةِ يَوْمٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصُومَهُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Qais, dari Huzail, dari Aisyah, ia berkata, “Tidak ada satu hari pun dalam setahun yang lebih aku sukai untuk berpuasa daripada hari Arafah.”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الطَّائِفِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْمُ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, dari Abu Hafsh ath-Tha’ifi, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Puasa Arafah menghapus dosa selama dua tahun.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ عَرَفَةَ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Abd al-Raḥmān bin al-Qāsim, dari ayahnya, bahwa ia biasa berpuasa pada hari Arafah.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي صَوْمِ عَرَفَةَ فِي الْحَضَرِ إِذَا كَانَ فِيهِ اخْتِلَافٌ فَلَا تَصُومَنَّ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Azraq, dari Abu al-‘Ala, dari Abu Hasyim, dari Ibrahim. Ia berkata tentang puasa Arafah ketika mukim: “Jika terdapat perbedaan pendapat mengenai hal itu, jangan sekali-kali engkau berpuasa.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِصَوْمِ عَرَفَةَ بَأْسًا إِلَّا أَنْ يَتَخَوَّفُوا أَنْ يَكُونَ يَوْمَ الذَّبْحِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ibn Aun, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Mereka tidak menganggap berpuasa pada hari Arafah sebagai suatu masalah, kecuali jika mereka khawatir bahwa hari itu adalah hari penyembelihan.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ صَوْمَ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ نِصْفِ سَنَةٍ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ فُلَانٌ كَفَّارَةُ سَنَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Mujahid, bahwa Aisyah berkata, “Puasa Arafah adalah kafarat setengah tahun.” Ia berkata, “Mujahid berkata, ‘Si Fulan berkata, “Kafarat setahun.”’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ الْحَسَنِ أَنَّ صِيَامَ عَرَفَةَ يَعْدِلُ صِيَامَ سَنَةٍ فَقَالَ الْحَسَنُ مَا أَعْلَمُ لِيَوْمٍ فَضْلًا عَلَى يَوْمٍ وَلَا لِلَيْلَةٍ عَلَى لَيْلَةٍ إِلَّا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَإِنَّهَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ يَرُشُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ مِنْ إِدَاوَةٍ مَعَهُ يَتَبَرَّدُ بِهِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Humaid ath-Thawil telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Disebutkan di hadapan al-Hasan bahwa puasa Arafah menyamai puasa setahun.” Al-Hasan berkata, “Aku tidak mengetahui adanya suatu hari yang lebih utama daripada hari lainnya, ataupun suatu malam yang lebih utama daripada malam lainnya, kecuali Lailatulqadar, karena malam itu lebih baik daripada seribu bulan. Sungguh, aku pernah melihat Utsman bin Abi al-Ash berpuasa pada hari Arafah dan menyiramkan air kepadanya dari wadah air yang dibawanya, agar ia merasa sejuk dengannya.”
مَا قَالُوا فِي صِيَامِ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ بَعْدَ رَمَضَانَ
Apa yang mereka katakan tentang puasa enam hari pada bulan Syawal setelah Ramadan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتَّةٍ مِنْ شَوَّالٍ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ أَوْ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin al-Mubarak, dari Sa‘d bin Sa‘id, ia berkata: Aku mendengar ‘Umar bin Tsabit, ia berkata: Aku mendengar Abu Ayyub al-Anshari berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berpuasa Ramadan, kemudian mengikutinya dengan enam hari pada bulan Syawal, maka sungguh ia telah berpuasa sepanjang masa—atau seakan-akan ia telah berpuasa sepanjang masa.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ سِتَّةُ أَيَّامٍ الَّتِي يَصُومُهَا بَعْضُ النَّاسِ بَعْدَ رَمَضَانَ تَطَوُّعًا كَانَ يَقُولُ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ بِهَذَا الشَّهْرِ لِلسَّنَةِ كُلِّهَا
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Abu Musa, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila enam hari yang dipuasai sebagian orang setelah Ramadan sebagai puasa sunah disebutkan di hadapannya, ia berkata, ‘Allah telah meridai bulan ini untuk mencukupi seluruh tahun.’”
مَا قَالُوا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ وَتَأْخِيرِهِ
Pendapat mereka tentang mengqadha puasa Ramadan dan menundanya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abu Salamah bin ‘Abd al-Rahman. Ia berkata, ‘Aisyah berkata, “Sungguh, aku pernah memiliki utang puasa Ramadan, tetapi aku baru mengqadanya ketika bulan Sya‘ban tiba.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَبْقَى عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ
Husain bin Ali telah meriwayatkan kepada kami, dari Zaidah, dari as-Suddi, dari Abdullah al-Bahi, dari Aisyah, ia berkata, “Selama Rasulullah ﷺ masih hidup, aku tidak pernah mengqada puasa Ramadan yang masih menjadi tanggunganku kecuali pada bulan Sya‘ban.”
مَا قَالُوا فِي الْهِلَالِ يُرَى مَا يُقَالُ
Apa yang mereka katakan tentang hilal yang terlihat, dan apa yang dikatakan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الشَّهْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْقَدَرِ وَمِنْ شَرِّ يَوْمِ الْحَشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Umar, ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku seseorang yang tidak aku curigai, dari Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ melihat hilal, beliau mengucapkan, “Allah Mahabesar, Allah Mahabesar. Segala puji bagi Allah, segala puji bagi Allah. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan bulan ini dan berlindung kepada-Mu dari keburukan takdir serta keburukan hari kebangkitan.”’”’”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ انْصَرَفْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقُلْنَا هَذَا الْهِلَالُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هَكَذَا
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, dari Abdurrahman bin Harmalah, ia berkata, “Aku pulang dari masjid bersama Sa‘id bin al-Musayyab. Kami berkata, ‘Itu hilal, wahai Abu Muhammad.’ Setelah berpaling, ia berkata, ‘Aku beriman kepada Zat yang menciptakanmu, lalu menyempurnakan penciptaanmu dan menjadikanmu seimbang.’ Kemudian ia menoleh kepadaku dan berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ melihat hilal, beliau mengucapkan seperti ini.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْهِلَالَ فَلَا يَرْفَعْ بِهِ رَأْسًا إِنَّمَا يَكْفِي مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Waki’ telah menyampaikan kepada kami, dari Zakariyya, dari Abu Ishaq, dari Ubaid bin Amr, dari Ali, ia berkata, “Apabila salah seorang dari kalian melihat hilal, janganlah ia terlalu memperhatikannya. Cukuplah bagi salah seorang dari kalian mengatakan, ‘Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah.’”
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْهِلَالَ فَقُلْ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Fudail bin Iyad, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila engkau melihat hilal, ucapkanlah, ‘Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقُولُ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ نَصْرَهُ وَخَيْرَهُ أَوْ فَتْحَهُ وَنُورَهُ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, bahwa Ali biasa berkata ketika melihat hilal, “Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu kemenangan dan kebaikannya, atau pembukaan dan cahayanya. Kami berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan apa yang datang sesudahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَ لَأَنْ أَخِرَّ مِنْ هَذَا الْقَصْرِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ كَمَا يَفْعَلُونَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْهِلَالَ كَأَنَّمَا يَرَى رَبَّهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari seorang laki-laki dari Nakha‘, dari Abu Mas‘ud al-Badri, ia berkata, “Sungguh, jatuh dari istana ini lebih aku sukai daripada melakukan seperti yang mereka lakukan: apabila salah seorang di antara kalian melihat hilal, seakan-akan ia melihat Tuhannya.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ شَهْرَ بَرَكَةٍ وَنُورٍ وَأَجْرٍ وَمُعَافَاةٍ اللَّهُمَّ إِنَّكَ قَاسِمٌ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيهِ خَيْرًا فَاقْسِمْ لَنَا فِيهِ مِنْ خَيْرٍ كَمَا قَسَمْتَ فِيهِ بَيْنَ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hisyam bin Hassan, ‘Apa yang diucapkan al-Hasan ketika melihat hilal?’” Ia menjawab, “Ia biasa mengucapkan, ‘Ya Allah, jadikanlah bulan ini bulan keberkahan, cahaya, pahala, dan keselamatan. Ya Allah, sesungguhnya Engkau membagikan kebaikan kepada hamba-hamba-Mu pada bulan ini. Maka, bagikanlah kepada kami sebagian kebaikan pada bulan ini, sebagaimana Engkau telah membagikannya kepada hamba-hamba-Mu yang saleh.’”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَجُلًا أَهَلَّ هِلَالًا مِنَ الْأَرْضِ قَالَ فَسَمِعَ قَائِلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ وَالْهُدَى وَالْمَغْفِرَةِ وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تَرْضَى وَالْحِفْظِ مِمَّا تَسْخَطُ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَتَلَقَّنُهُنَّ حَتَّى حَفِظَهُنَّ وَمَا رَأَى أَحَدًا
Husain bin Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Juraij, lalu ia menyebutkan dari Atha bahwa seorang lelaki melihat hilal dari bumi. Ia berkata, ‘Lalu ia mendengar seseorang berkata, “Ya Allah, tampakkanlah hilal itu kepada kami dengan keamanan, keimanan, keselamatan, Islam, petunjuk, ampunan, taufik untuk melakukan apa yang Engkau ridai, dan perlindungan dari apa yang Engkau murkai. Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah.”’ Ia berkata, ‘Orang itu terus menerima kalimat-kalimat tersebut hingga menghafalnya, padahal ia tidak melihat siapa pun.’”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا رَأَى الرَّجُلُ الْهِلَالَ أَنْ يَقُولَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka menyukai apabila seseorang melihat hilal, ia mengucapkan, ‘Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْإِشَارَةَ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ وَرَفْعَ الصَّوْتِ
Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid. Ia berkata, “Ia tidak menyukai isyarat ketika melihat hilal dan mengeraskan suara.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى هِلَالًا قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثًا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَكَذَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyir, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sa‘id, dari Qatadah, bahwa Nabi ﷺ apabila melihat hilal, beliau berkata, ‘Hilal kebaikan dan petunjuk, hilal kebaikan dan petunjuk. Aku beriman kepada Zat yang menciptakanmu,’ sebanyak tiga kali. ‘Segala puji bagi Allah yang telah berlalu dengan bulan anu dan anu.’”
حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَنْتَصِبَ لِلْهِلَالِ وَلَكِنْ يَعْرِضُ وَيَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ هِلَالًا كَذَا وَكَذَا وَجَاءَ بِهِلَالٍ كَذَا وَكَذَا
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Dinar, dari Manshur, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, bahwa ia tidak suka berdiri tegak menghadap hilal, tetapi berdiri menyamping dan mengucapkan, ‘Allah Mahabesar. Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan hilal ini dan itu, serta mendatangkan hilal ini dan itu.’”
مَا قَالُوا فِي صَوْمِ النَّيْرُوزِ
Apa yang mereka katakan tentang puasa Nairuz?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ النَّيْرُوزِ فَكَرِهَهُ وَقَالَ يُعَظِّمُونَهُ الْأَعَاجِمُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad, dari Sa‘id, dari al-Hasan, bahwa ia ditanya tentang puasa pada hari Nairuz. Ia memakruhkannya dan berkata, “Orang-orang non-Arab mengagungkannya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ النَّيْرُوزِ فَقَالَ مَا لَكُمْ وَالنَّيْرُوزُ وَلَا تَلْتَفِتُوا إِلَيْهِ فَإِنَّمَا هُوَ لِلْعَجَمِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Al-Hasan ditanya tentang puasa pada hari Nairuz. Ia menjawab, ‘Apa urusan kalian dengan Nairuz? Janganlah kalian menaruh perhatian kepadanya, sebab Nairuz itu hanyalah milik orang-orang non-Arab.’”
مَا قَالُوا فِي الصَّوْمِ فِي الشِّتَاءِ
Apa yang mereka katakan tentang puasa pada musim dingin?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نُمَيْرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ الْغَنِيمَةُ الْبَارِدَةُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Numair, dari ‘Amir bin Sa‘d, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Puasa pada musim dingin adalah keuntungan yang mudah diperoleh.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُمَرُ الشِّتَاءُ غَنِيمَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Usman, ia berkata: Umar berkata, “Musim dingin adalah harta rampasan.”
حَدَّثَنَا الْعَائِذُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ كَانَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ الشِّتَاءُ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ طَالَ اللَّيْلُ لِصَلَاتِكُمْ وَقَصُرَ النَّهَارُ لِصِيَامِكُمْ فَاغْتَنِمُوا
Al-‘Ā’id ibn Idrīs telah menceritakan kepada kami, dari Ḥuṣain, dari Mujāhid, dari ‘Ubaid ibn ‘Umair, ia berkata, “Apabila musim dingin tiba, ia biasa berkata, ‘Wahai para penghafal Al-Qur’an, malam menjadi panjang untuk salat kalian dan siang menjadi pendek untuk puasa kalian. Maka manfaatkanlah.’”
مَا قَالُوا فِي الصَّائِمِ إِذَا أَفْطَرَ مَا يَقُولُ
Apa yang mereka katakan tentang ucapan orang yang berpuasa ketika berbuka.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَامَ ثُمَّ أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ قَالَ وَكَانَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَانَنِي فَصُمْتُ وَرَزَقَنِي فَأَفْطَرْتُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Hushain, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ berpuasa lalu berbuka, beliau mengucapkan, ‘Ya Allah, demi Engkau aku berpuasa dan dengan rezeki-Mu aku berbuka.’” Ia berkata, “Rabi‘ bin Khutsaim biasa mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah yang telah menolongku sehingga aku berpuasa dan memberiku rezeki sehingga aku berbuka.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ وَنَزَلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Anas, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ berbuka puasa di rumah suatu keluarga, beliau mengucapkan, ‘Semoga orang-orang yang berpuasa berbuka di tempat kalian, orang-orang saleh menyantap makanan kalian, dan para malaikat turun kepada kalian.’”
مَا قَالُوا فِي صَوْمِ يَوْمٍ وَإِطْعَامِ مِسْكِينٍ
Apa yang mereka katakan tentang berpuasa sehari dan memberi makan seorang miskin.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ صِيَامُ يَوْمٍ مِنْ غَيْرِ رَمَضَانَ وَإِطْعَامُ مِسْكِينٍ يَعْدِلُ صِيَامَ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari Ja‘far bin Burqan, dari Tsabit bin al-Hajjaj, dari ‘Auf bin Malik al-Asyja‘i, ia berkata: Umar berkata, “Berpuasa sehari di luar bulan Ramadan dan memberi makan seorang miskin sebanding dengan berpuasa sehari di bulan Ramadan.”
فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ هُوَ
Tentang bagaimana puasa Nabi صلى الله عليه وسلم.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ مِنْهُ شَيْئًا
Al-Tsaqafi telah meriwayatkan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berpuasa selama suatu bulan hingga kami berkata, “Beliau tidak berbuka,” dan berbuka hingga kami berkata, “Beliau tidak berpuasa sedikit pun pada bulan itu.”
حَدَّثَنَا نُمَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ
Numair telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Utsman bin Hakim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang puasa bulan Rajab. Ia menjawab, “Aku mendengar Ibnu ‘Abbas berkata, ‘Rasulullah ﷺ biasa berpuasa hingga kami berkata, “Beliau tidak berbuka,” dan beliau berbuka hingga kami berkata, “Beliau tidak berpuasa.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَا أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَ
‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Zurārah bin Aufā, dari Sa‘id bin Hisyām, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Aku tidak mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ pernah berpuasa sebulan penuh, selain bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا حَتَّى يُفْطِرَ فِيهِ إِلَّا رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Kahmas, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Aisyah. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang puasa Nabi ﷺ. Ia menjawab, ‘Sepanjang yang kuketahui, beliau tidak pernah berpuasa selama sebulan penuh hingga tidak berbuka di dalamnya, kecuali Ramadan; dan beliau tidak pernah tidak berpuasa selama sebulan penuh hingga tidak berpuasa beberapa hari di dalamnya.’”
مَنْ كَرِهَ لِلصَّائِمِ الْمُبَالَغَةَ فِي الِاسْتِنْشَاقِ
Orang yang memakruhkan berlebihan dalam menghirup air ke hidung bagi orang yang berpuasa.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَالِغْ الِاسْتِنْشَاقَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaim, dari Ismail bin Katsir, dari Ashim bin Laqith bin Shabirah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Bersungguh-sungguhlah dalam menghirup air ke hidung, kecuali jika engkau sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الضَّحَّاكُ وَأَصْحَابُهُ بِخُرَاسَانَ فِي رَمَضَانَ فَكَانُوا لَا يَتَمَضْمَضُونَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari ayahnya, ia berkata, “Pada bulan Ramadan, al-Dahhak dan para sahabatnya berada di Khurasan. Mereka tidak berkumur-kumur.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَسْتَنْشِقَ الصَّائِمُ حَتَّى يَدْخُلَ حَلْقَهُ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Abu Hilal, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Ia tidak menyukai orang yang berpuasa menghirup air melalui hidung hingga air itu masuk ke tenggorokannya.”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا اسْتَنْشَقْتَ وَأَنْتَ صَائِمٌ فَلَا تُبَالِغْ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, dari ‘Ammar bin Ruzaik, dari Abu Farwah, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Apabila engkau menghirup air ke hidung saat sedang berpuasa, jangan berlebihan.”
مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ لَا يُعْلَمَ بِصَوْمِهِ
Orang yang ingin agar puasanya tidak diketahui.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيَدَّهِنْ حَتَّى لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ صَوْمِهِ وَإِذَا بَزَقَ فَلْيَسْتُرْ بُزَاقَهُ وَأَشَارَ يَزِيدُ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يُغَطِّي بِهَا فَاهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, dari Abdurrahman bin Abis, dari Abu Hurairah.” Ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian sedang berpuasa, hendaklah ia memakai minyak hingga bekas puasanya tidak tampak padanya. Apabila ia meludah, hendaklah ia menutupi ludahnya.” Yazid memberi isyarat dengan tangannya, seolah-olah ia menutupi mulutnya dengan tangan itu.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلْيَدَّهِنْ شَفَتَيْهِ
Abu al-Aḥwaṣ telah menceritakan kepada kami, dari Manṣūr, dari Hilāl bin Yasāf, ia berkata: ‘Īsā bin Maryam berkata, “Jika tiba hari puasa salah seorang di antara kalian, hendaklah ia mengolesi kedua bibirnya dengan minyak.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا أَصْبَحْتُمْ صِيَامًا فَأَصْبِحُوا مُدَّهَنِينَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Husain, dari Yahya, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata, “Apabila kalian memasuki pagi dalam keadaan berpuasa, maka masukilah pagi dengan memakai minyak.”
فِي صَوْمِ رَجَبٍ مَا جَاءَ فِيهِ
Tentang puasa Rajab dan riwayat yang menyebutkannya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يَضْرِبُ أَكُفَّ النَّاسِ فِي رَجَبٍ حَتَّى يَضَعُوهَا فِي الْجِفَانِ وَيَقُولُ كُلُوا فَإِنَّمَا هُوَ شَهْرٌ كَانَ يُعَظِّمُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Wabarah, dari Abdurrahman, dari Kharasyah bin al-Hurr, ia berkata, “Aku melihat Umar memukul tangan orang-orang pada bulan Rajab hingga mereka meletakkannya di dalam wadah-wadah besar. Ia berkata, ‘Makanlah, karena itu hanyalah bulan yang dahulu diagungkan oleh orang-orang jahiliah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَقَالَ أَيْنَ أَنْتُمْ مِنْ شَعْبَانَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Zaid bin Aslam, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang puasa Rajab, lalu beliau bersabda, “Lalu, bagaimana dengan Sya‘ban?”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الصَّهْبَاءِ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَا يَكُونُ اثْنَيْنِيًّا وَلَا خَمِيسِيًّا وَلَا رَجَبِيًّا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid, maula al-Sahba’, dari seorang laki-laki yang telah ia sebutkan namanya, dari Anas, ia berkata, “Janganlah seseorang mengkhususkan puasa pada hari Senin, hari Kamis, ataupun bulan Rajab.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى النَّاسَ وَمَا يَعُدُّونَ لِرَجَبٍ كَرِهَ ذَلِكَ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Ashim bin Muhammad, dari ayahnya, ia berkata, “Apabila Ibnu Umar melihat orang-orang dan apa yang mereka anggap sebagai amalan khusus untuk bulan Rajab, ia tidak menyukai hal itu.”
مَا قَالُوا فِي صِيَامِ شَعْبَانَ
Apa yang mereka katakan tentang puasa Sya‘ban?
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَلَمْ أَرَهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْ شَعْبَانَ وَفِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُ كُلَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, ia berkata: Aku bertanya kepada Aisyah tentang puasa Rasulullah ﷺ. Ia menjawab, “Beliau berpuasa hingga kami berkata, ‘Beliau tidak akan berbuka,’ dan beliau berbuka hingga kami berkata, ‘Beliau tidak akan berpuasa.’ Aku tidak pernah melihat beliau berpuasa lebih banyak pada suatu bulan daripada pada bulan Sya‘ban. Pada bulan Sya‘ban, beliau berpuasa pada bulan itu kecuali sedikit; bahkan, beliau berpuasa sepanjang bulan itu.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَفْضَلِ الصِّيَامِ فَقَالَ صِيَامُ شَعْبَانَ تَعْظِيمًا لِرَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Musa, ia berkata, ‘Tsabit al-Bunani telah meriwayatkan kepadaku, dari Anas.’” Anas berkata, “Rasulullah ﷺ ditanya tentang puasa yang paling utama. Beliau menjawab, ‘Puasa bulan Sya‘ban sebagai bentuk pengagungan terhadap Ramadan.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَذَلِكَ أَنَّهُ تُنْسَخُ فِيهِ آجَالُ مَنْ يَمُوتُ فِي السَّنَةِ
Yazid telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Al-Mas‘udi telah mengabarkan kepada kami, dari al-Muhajir Abu al-Hasan, dari ‘Atha’ bin Yasar, ia berkata, ‘Rasulullah saw. tidak pernah berpuasa lebih banyak pada suatu bulan daripada pada bulan Sya‘ban. Hal itu karena pada bulan tersebut disalin ajal orang-orang yang akan meninggal pada tahun itu.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَتَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ تَصُومُ فِي شَعْبَانَ صَوْمًا لَا تَصُومُ فِي شَيْءٍ مِنَ الشُّهُورِ إِلَّا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَشَهْرِ رَمَضَانَ تُرْفَعُ فِيهِ أَعْمَالُ النَّاسِ فَأُحِبُّ أَنْ لَا يُرْفَعَ لِي عَمَلٌ إِلَّا وَأَنَا صَائِمٌ
Zaid bin al-Hubab menuturkan kepada kami, ia berkata, Tsabit bin Qais menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu Sa‘id al-Maqburi menceritakan kepadaku, ia berkata, Abu Hurairah menceritakan kepadaku, dari Usamah bin Zaid, ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku melihat engkau berpuasa di bulan Sya‘ban dengan puasa yang tidak engkau lakukan pada bulan-bulan lain selain bulan Ramadan.’ Beliau menjawab, ‘Itulah bulan yang dilalaikan orang-orang, di antara Rajab dan bulan Ramadan. Pada bulan itu amal-amal manusia diangkat, dan aku suka amalanku diangkat dalam keadaan aku sedang berpuasa.’”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَامَ مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Labid, dari Abu Salamah, dari Aisyah. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang puasa Rasulullah ﷺ. Ia menjawab, ‘Aku tidak pernah melihat beliau berpuasa pada bulan apa pun lebih banyak daripada puasa beliau pada bulan Syakban. Beliau berpuasa pada bulan Syakban, kecuali sedikit saja.’”
مَا نُهِيَ عَنْهُ فِي صِيَامِ الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ
Hal-hal yang dilarang dalam puasa pada hari Iduladha dan Idulfitri.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا فِيهِ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Abu Ubaid, maula Ibnu Azhar. Ia berkata, “Aku menghadiri salat Id bersama Umar bin al-Khattab. Ia memulai dengan salat sebelum khutbah, lalu berkata, ‘Nabi ﷺ melarang berpuasa pada dua hari ini. Adapun hari Idulfitri, itulah hari kalian berbuka setelah berpuasa. Adapun hari Iduladha, makanlah pada hari itu sebagian daging kurban kalian.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Abu Usamah, dari Sa‘d bin Sa‘id, ia berkata, “Amrah binti Abdurrahman telah mengabarkan kepadaku, dari Aisyah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang berpuasa pada hari Idulfitri dan hari Iduladha.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya‘la, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Umair, dari Qaza‘ah, dari Abu Sa‘id, bahwa Nabi ﷺ melarang berpuasa pada hari Idulfitri dan hari Iduladha.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ الْأَضْحَى وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Musa bin ‘Ali, dari ayahnya, dari ‘Uqbah bin ‘Amir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hari Arafah, hari Iduladha, dan hari-hari Tasyrik adalah hari-hari untuk makan dan minum.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ يَصُومُ يَوْمًا فَوَافَقَ ذَلِكَ فِطْرًا أَوْ أَضْحَى قَالَ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu ‘Aun, dari Ziyad bin Jubair, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Umar, lalu bertanya kepadanya tentang seseorang yang bernazar untuk berpuasa sehari, tetapi hari itu bertepatan dengan Idulfitri atau Iduladha. Ibnu Umar menjawab, “Allah Taala memerintahkan agar nazar dipenuhi, sedangkan Rasulullah ﷺ melarang berpuasa pada hari ini.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Musa bin Ubaidah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang berpuasa pada hari Idulfitri dan hari Iduladha.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Yazid bin Harun, keduanya berkata: Muhammad bin Ishaq telah mengabarkan kepada kami, dari Ya‘qub bin ‘Utbah, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang berpuasa pada hari Idulfitri dan hari Nahar (Iduladha).”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُفْطِرُ مِنْ رَمَضَانَ يَوْمًا مَا عَلَيْهِ
Apa yang mereka katakan tentang seorang laki-laki yang berbuka pada satu hari di bulan Ramadan; apa yang wajib atasnya?
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Muhammad bin Ajlan, dari al-Muththalib bin Abi Wada‘ah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam lalu berkata, ‘Sesungguhnya aku berbuka pada satu hari di bulan Ramadan.’ Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadanya, ‘Bersedekahlah, mohonlah ampun kepada Allah, dan berpuasalah satu hari sebagai gantinya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ قَالَ لِي عَاصِمٌ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مَا بَلَغَكَ فِيمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مَا عَلَيْهِ قَالَ لِيَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ وَيَصْنَعُ مَعَ ذَلِكَ مَعْرُوفًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Khalid al-Hadzdza’, ia berkata, “‘Ashim berkata kepadaku, ‘Aku bertanya kepada Jabir bin Zaid, “Apa yang sampai kepadamu tentang orang yang tidak berpuasa satu hari pada bulan Ramadan; apa kewajibannya?”’ Ia menjawab, ‘Hendaklah ia berpuasa satu hari sebagai gantinya dan, selain itu, melakukan suatu kebaikan.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Abu Khalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Ia mengqada satu hari sebagai gantinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ عَلَيْهِ يَوْمًا مَكَانَهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Ia wajib menggantinya dengan berpuasa satu hari.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي رَجُلٍ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا قَالَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْ ذَلِكَ وَيَتُوبُ إِلَيْهِ وَيَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Ya‘la bin Hakim, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai seorang laki-laki yang dengan sengaja berbuka pada satu hari di bulan Ramadan. Ia berkata, “Hendaklah ia memohon ampun kepada Allah atas hal itu, bertobat kepada-Nya, dan mengganti puasa satu hari sebagai gantinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ يَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Jarir, dari Ya‘la, dari Sa‘id, seperti riwayat sebelumnya.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ أَرْسَلَ أَبُو قِلَابَةَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي رَجُلٍ يُفْطِرُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا فَقَالَ سَعِيدٌ يَصُومُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ شَهْرًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Ashim. Ia berkata, “Abu Qilabah mengirim pesan kepada Sa‘id bin al-Musayyib untuk bertanya tentang seorang lelaki yang sengaja berbuka pada suatu hari di bulan Ramadan. Sa‘id menjawab, ‘Ia berpuasa selama satu bulan sebagai ganti setiap hari yang ia batalkan puasanya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي رَجُلٍ يُفْطِرُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا قَالَ يَصُومُ شَهْرًا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, mengenai seorang laki-laki yang sengaja berbuka pada suatu hari di bulan Ramadan. Ia berkata, “Ia berpuasa selama satu bulan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عَلَيْهِ صَوْمُ ثَلَاثَةِ آلَافِ يَوْمٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Wajib baginya berpuasa selama tiga ribu hari.”
مَنْ قَالَ لَا يَقْضِيهِ وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ
<p i=”4543″>Barang siapa berkata bahwa ia tidak mengqadanya, sekalipun ia berpuasa sepanjang masa.</p>
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Ibn al-Mutawwis, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berbuka puasa sehari tanpa rukhsah, puasa sepanjang masa tidak akan mencukupinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ مُغِيرَةَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Washil, dari Mughirah al-Yasykuri, dari Bilal bin al-Harits, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Barang siapa tidak berpuasa satu hari pada bulan Ramadan tanpa adanya keringanan, maka puasa sepanjang masa sekalipun tidak akan mencukupinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَعْلَى عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا لَمْ يَقْضِهِ أَبَدًا طُولَ الدَّهْرِ
Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Ya‘la, dari Arfajah, dari Ali, ia berkata, “Siapa yang sengaja berbuka satu hari pada bulan Ramadan, ia tidak akan pernah mengqadanya sepanjang masa.”
مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ
Apa yang mereka katakan tentang seseorang yang menyetubuhi istrinya pada bulan Ramadan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ أَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ لَا أَجِدُ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ انْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Humaid, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Celakalah aku.” Beliau bertanya, “Apa yang membuatmu celaka?” Ia menjawab, “Aku telah menggauli istriku pada bulan Ramadan.” Beliau bersabda, “Bebaskanlah seorang budak.” Ia berkata, “Aku tidak punya.” Beliau bersabda, “Berpuasalah selama dua bulan.” Ia berkata, “Aku tidak sanggup.” Beliau bersabda, “Berilah makan enam puluh orang miskin.” Ia berkata, “Aku tidak punya.” Beliau bersabda, “Duduklah.” Maka ia pun duduk. Ketika ia sedang dalam keadaan demikian, Rasulullah ﷺ diberi sebuah wadah berisi kurma. Nabi ﷺ bersabda kepadanya, “Pergilah dan sedekahkanlah kurma ini.” Ia berkata, “Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, tidak ada satu keluarga pun di antara dua tanah berbatu hitam ini yang lebih membutuhkan daripada kami.” Abu Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi-gigi taringnya, lalu bersabda, ‘Pergilah dan berikanlah kurma itu kepada keluargamu.’”’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَقَالَ صُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya. Beliau bersabda, “Berpuasalah satu hari sebagai gantinya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ احْتَرَقَ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يَدْعُوهُ الْعَرَقَ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ تَصَدَّقْ بِهَذَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dari Muhammad bin Ja‘far bin az-Zubair, dari ‘Abbad bin ‘Abdullah bin az-Zubair, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ dan menyebutkan bahwa dirinya telah celaka. Beliau menanyakan keadaannya, lalu ia menyebutkan bahwa ia telah bersetubuh dengan istrinya pada bulan Ramadan. Kemudian dibawakan kepada Nabi ﷺ sebuah keranjang yang disebut al-‘araq, berisi kurma. Beliau bertanya, ‘Di mana orang yang celaka itu?’ Laki-laki itu pun berdiri. Beliau berkata kepadanya, ‘Bersedekahlah dengan ini.’”
مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُفْطِرَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ
Barang siapa ingin berbuka sebelum melaksanakan salat.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّي حَتَّى يُفْطِرَ وَلَوْ بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Humaid, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ tidak salat sampai berbuka, meskipun hanya dengan seteguk air.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ أَنْ يُفْطِرُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ عَلَى مَا تَيَسَّرَ
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin Hakim, dari ibunya, dari Abu Burdah al-Aslami, ia berkata, “Ia biasa menyuruh keluarganya berbuka sebelum salat dengan apa saja yang tersedia.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ الْأَسْوَدُ لَا يُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ
Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Al-Aswad tidak berbuka puasa pada bulan Ramadan sampai ia melaksanakan salat Magrib.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ إِذَا رَأَيَا اللَّيْلَ كَانَا يُفْطِرَانِ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Ḥumayd bin ‘Abd al-Raḥmān, bahwa ‘Umar dan ‘Utsmān biasa menunaikan salat Magrib ketika melihat malam telah tiba; mereka berbuka sebelum menunaikan salat.
فِي الصَّائِمِ يَدْخُلُ حَلْقَهُ الذُّبَابُ
Tentang orang yang sedang berpuasa dan kemasukan lalat ke tenggorokannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ حَلْقَهُ الذُّبَابُ قَالَ لَا يُفْطِرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu Malik, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibn Abbas, tentang seorang laki-laki yang kemasukan lalat ke tenggorokannya. Ia berkata, “Ia tidak batal puasanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا يُفْطِرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Tidak membatalkan puasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا يُفْطِرُ
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari al-Rabi‘, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak membatalkan puasa.”
مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُفْطِرَ عَلَى تَمْرٍ أَوْ مَاءٍ
Orang yang menyukai berbuka puasa dengan kurma atau air.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari ‘Ashim, dari Hafshah binti Sirin, dari pamannya, Salman bin Amir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berbuka, hendaklah ia berbuka dengan kurma. Jika tidak mendapatkannya, hendaklah ia berbuka dengan air, karena air itu suci.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ وَهِيَ أُمُّ الرَّائِحِ بِنْتُ صُلَيْعٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Wakī‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari ‘Āṣim, dari Ḥafṣah binti Sīrīn, dari ar-Rabāb—yaitu Umm ar-Rā’iḥ binti Ṣulai‘—dari Salmān bin ‘Āmir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berbuka, hendaklah ia berbuka dengan kurma. Jika tidak mendapatkannya, hendaklah ia berbuka dengan air, karena air itu suci.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَفْطَرَ عَلَى تَمْرٍ
Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Wāḥid bin Ayman, dari ayahnya, dari Abū Sa‘īd, ia berkata, “Aku masuk menemuinya, lalu ia berbuka dengan kurma.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى قَالَتْ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُفْطِرُوا عَلَى الْبُسْرِ أَوِ التَّمْرِ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Umm Musa, ia berkata, “Mereka dahulu menganjurkan berbuka dengan busr (kurma muda) atau tamr (kurma kering).”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ غَيْرِ سَفَرٍ وَلَا مَرَضٍ لَمْ يَقْضِهِ أَبَدًا وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
Abu Khalid al-Ahmar telah meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Abdullah al-Yasykuri, ia berkata: Abdullah berkata, “Siapa yang dengan sengaja tidak berpuasa sehari pada bulan Ramadan tanpa bepergian atau sakit, ia tidak akan pernah menggantinya, meskipun ia berpuasa sepanjang masa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ وَيَسْتَغْفِرْ رَبَّهُ
Ibn Fuḍayl telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia mengqada satu hari sebagai gantinya dan memohon ampun kepada Tuhannya.”
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Kitab Zakat
مَا جَاءَ فِي الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَأَمْرُهَا
Keterangan tentang anjuran bersedekah dan perintah untuk melakukannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَأُوا حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ فَأَعْطَاهَا فَتَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ السُّرُورُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Muslim, dari ‘Abdurrahman bin Hilal al-‘Absi, dari Jarir, ia berkata: Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami dan mendorong kami untuk bersedekah. Namun, orang-orang lambat menyambutnya hingga tampak kemarahan di wajah beliau. Kemudian, seorang laki-laki dari kalangan Ansar datang membawa sekantong uang, lalu menyerahkannya. Setelah itu, orang-orang pun berbondong-bondong memberi sedekah hingga tampak kegembiraan di wajah beliau. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, “Barang siapa merintis suatu kebiasaan yang baik, ia akan memperoleh pahalanya dan pahala orang-orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka. Dan barang siapa merintis suatu kebiasaan yang buruk, ia akan menanggung dosanya dan dosa orang-orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ عَلَيْهِمِ السُّيُوفُ وَالْعَمَائِمُ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ قَالَ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ تَغَيُّرًا لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ قَالَ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ قَرَأَ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ تَصَدَّقَ امْرُؤٌ مِنْ دِينَارِهِ وَمِنْ دِرْهَمِهِ وَمِنْ ثَوْبِهِ وَمِنْ صَاعِ بُرِّهِ يَعْنِي الْحِنْطَةَ وَمِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aun bin Abi Juhaifah telah menyampaikan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku mendengar al-Mundzir bin Jarir meriwayatkan dari ayahnya. Ayahnya berkata, “Pada awal siang, kami berada bersama Rasulullah ﷺ. Lalu datanglah sekelompok orang yang bertelanjang kaki, mengenakan jubah-jubah bergaris, serta menyandang pedang dan mengenakan sorban. Kebanyakan dari mereka berasal dari suku Mudhar—bahkan, semuanya berasal dari suku Mudhar.” Ia berkata, “Aku melihat wajah Rasulullah ﷺ berubah karena keadaan miskin yang tampak pada mereka. Kemudian beliau berdiri dan masuk ke masjid. Beliau lalu memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan azan, kemudian iqamat, lalu beliau salat. Setelah itu beliau bersabda, ‘Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhan kalian yang telah menciptakan kalian dari satu jiwa,’ lalu beliau membaca hingga akhir ayat. ‘Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kalian saling meminta, dan jagalah hubungan kekeluargaan. Bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah setiap jiwa memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok. Hendaklah seseorang bersedekah dari dinarnya, dirhamnya, pakaiannya, satu sha‘ gandumnya—yakni biji gandum—dan satu sha‘ kurmanya.’ Beliau terus bersabda hingga mengatakan, ‘Lindungilah diri kalian dari api neraka, meskipun hanya dengan separuh kurma.’”»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ قَدْ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجَزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ قَالَ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً أَوْ صَالِحَةً فَاسْتُنَّ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ لَا يَنْتَقِصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ لَا يَنْتَقِصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar. Ia berkata, “Lalu seorang lelaki dari kalangan Ansar datang membawa sebuah kantong yang hampir saja tangannya tak sanggup mengangkatnya—bahkan memang tak sanggup. Kemudian orang-orang berdatangan secara beruntun, hingga aku melihat dua tumpukan makanan dan pakaian. Aku melihat wajah Rasulullah ﷺ berseri-seri, seakan-akan berlapis emas. Beliau bersabda, ‘Barang siapa merintis dalam Islam suatu kebiasaan yang baik, lalu kebiasaan itu diikuti setelahnya, ia memperoleh pahalanya dan pahala orang yang mengamalkannya setelahnya, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka. Dan barang siapa merintis dalam Islam suatu kebiasaan yang buruk, lalu kebiasaan itu diikuti setelahnya, ia menanggung dosanya dan dosa orang yang mengamalkannya setelahnya, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ تَسْمَعِ النِّسَاءُ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَابِلٌ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّيْءَ
Ibnu Uyainah telah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, ia berkata, “Aku mendengar Atha berkata, ‘Aku mendengar Ibnu Abbas berkata, “Aku bersaksi bahwa Rasulullah ﷺ melaksanakan salat sebelum khutbah, kemudian beliau berkhutbah. Beliau melihat bahwa kaum perempuan belum mendengarnya, maka beliau mendatangi mereka, mengingatkan dan menasihati mereka, serta memerintahkan mereka untuk bersedekah. Bilal menampung sedekah dengan kainnya.” Ia berkata, “Lalu seorang perempuan mulai melemparkan cincin, anting-anting, dan benda lainnya.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ وَائِلِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ بِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ
Abu al-Ahwas telah meriwayatkan kepada kami, dari Mansur, dari Dharr, dari Wa’il bin Muhajir, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bersedekahlah, wahai kaum perempuan, karena kalian adalah mayoritas penghuni neraka.” Seorang perempuan yang bukan termasuk perempuan terpandang bertanya, “Mengapa demikian, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Karena kalian banyak melaknat dan mengingkari kebaikan suami.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ وَأَشَاحَ ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Amr bin Murrah, dari Khaitsamah, dari ‘Adi bin Hatim, ia berkata: Rasulullah saw. menyebut neraka, lalu memalingkan wajah dan berpaling menjauhinya. Kemudian beliau menyebut neraka lagi, lalu memalingkan wajah dan berpaling menjauhinya, hingga kami mengira seolah-olah beliau sedang melihatnya. Setelah itu, beliau bersabda, “Lindungilah diri kalian dari neraka, meskipun dengan separuh kurma. Jika tidak mendapatkannya, maka dengan perkataan yang baik.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Zakariya, dari Abu Ishaq, dari Abdullah bin Mughaffal, dari Adi bin Hatim, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Lindungilah diri kalian dari api neraka, meskipun hanya dengan menyedekahkan setengah butir kurma.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ تَيْنِكَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَسْتَقْبِلُ النَّاسَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَيَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا فَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ تَصَدَّقَ النِّسَاءُ بِالْقُرْطِ وَالْخَاتَمِ وَالشَّيْءِ
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Iyadh bin Abdullah bin Sa‘d bin Abi Sarh telah menceritakan kepada kami, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ biasa keluar pada hari Idulfitri, lalu mengimami orang-orang dalam salat dua rakaat itu. Setelah mengucapkan salam, beliau berdiri menghadap orang-orang yang sedang duduk, lalu bersabda, “Bersedekahlah, bersedekahlah.” Orang-orang yang paling banyak bersedekah adalah kaum perempuan, dengan anting-anting, cincin, dan barang-barang lainnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Amr bin al-Harits, dari Zainab, istri Abdullah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk bersedekah, lalu beliau bersabda, ‘Bersedekahlah, wahai kaum perempuan!’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنِ ابْنِ نَجَادٍ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي السَّائِلُ لَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيهِ قَالَتْ فَقَالَ لَا تَرُدِّي السَّائِلَ إِلَّا بِشَيْءٍ وَلَوْ بِظِلْفٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Mansur bin Hayyan, dari Ibnu Najjad, dari neneknya. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, ada peminta-minta datang kepadaku, sedangkan aku tidak memiliki sesuatu pun untuk kuberikan kepadanya.’” Ia berkata, “Beliau bersabda, ‘Janganlah engkau menolak peminta-minta tanpa memberinya sesuatu, meskipun hanya kuku hewan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ma‘bad bin Khalid, dari Haritsah bin Wahb al-Khuza‘i, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bersedekahlah, karena sebentar lagi seseorang akan keluar membawa sedekahnya, tetapi ia tidak mendapati seorang pun yang mau menerimanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ صَدَقَةٍ تَخْرُجُ حَتَّى تَفُكُّ عَنْهَا لَحْيَ سَبْعِينَ شَيْطَانًا كُلُّهُمْ يَنْهَاهُ عَنْهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ammar, dari Rasyid bin al-Harits, dari Abu Dzarr, ia berkata, “Tidak ada sedekah di muka bumi yang dikeluarkan tanpa terlebih dahulu melepaskan diri dari rahang tujuh puluh setan, yang semuanya melarangnya mengeluarkan sedekah itu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَاهِبًا عَبَدَ اللَّهَ فِي صَوْمَعَتِهِ سِتِّينَ سَنَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ إِلَى جَنْبِهِ فَنَزَلَ إِلَيْهَا فَوَاقَعَهَا سِتَّ لَيَالٍ ثُمَّ سُقِطَ فِي يَدِهِ ثُمَّ هَرَبَ فَأَتَى مَسْجِدًا فَأَوَى فِيهِ فَمَكَثَ ثَلَاثًا لَا يَطْعَمُ شَيْئًا فَأُتِيَ بِرَغِيفٍ فَكَسَرَ نِصْفَهُ فَأَعْطَاهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ وَأَعْطَى الْآخَرَ رَجُلًا عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ بُعِثَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَقَبَضَ رُوحَهُ فَوُضِعَ عَمَلُ سِتِّينَ سَنَةً فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتِ السَّيِّئَةُ فِي أُخْرَى فَرَجَحَتْ ثُمَّ جِيءَ بِالرَّغِيفِ فَرَجَحَ بِالسَّيِّئَةِ
Ibn Sa‘d telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu az-Za‘ra’, dari Abdullah, bahwa seorang rahib beribadah kepada Allah di biara kecilnya selama enam puluh tahun. Lalu datanglah seorang perempuan dan tinggal di sampingnya. Ia pun turun menghampirinya dan menyetubuhinya selama enam malam. Kemudian ia menyesali perbuatannya, lalu melarikan diri dan mendatangi sebuah masjid, kemudian berlindung di dalamnya. Ia tinggal selama tiga hari tanpa makan apa pun. Lalu seseorang memberinya sepotong roti. Ia mematahkannya menjadi dua bagian, lalu memberikan satu bagian kepada seorang lelaki di sebelah kanannya dan bagian lainnya kepada seorang lelaki di sebelah kirinya. Kemudian seorang malaikat diutus kepadanya dan mencabut nyawanya. Amal ibadah selama enam puluh tahun diletakkan pada satu daun timbangan, sedangkan dosa itu diletakkan pada daun timbangan yang lain, dan dosa itu lebih berat. Lalu roti itu didatangkan, dan timbangannya pun menjadi lebih berat daripada dosa tersebut.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ وَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ مِثْلَ أُحُدٍ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abbad bin Manshur, dari al-Qasim bin Muhammad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Sesungguhnya Allah menerima sedekah dan mengambilnya dengan tangan kanan-Nya, lalu menumbuhkannya bagi orang yang bersedekah, sebagaimana salah seorang dari kalian memelihara anak kuda atau anak untanya, hingga sesuap makanan benar-benar menjadi sebesar Gunung Uhud. Pembenaran atas hal itu terdapat dalam Kitab Allah عز وجل: “Dialah yang menerima tobat dari hamba-hamba-Nya dan mengambil sedekah-sedekah,” dan “Allah menghapuskan riba dan menyuburkan sedekah-sedekah.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ قَطُّ فَتَصَدَّقُوا
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, dari Mansur, dari Yunus bin Khabbab, dari Abu Salamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sedekah tidak pernah mengurangi harta sama sekali. Maka bersedekahlah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا شَاةٌ مَشْوِيَّةٌ فَقَسَّمْتُهَا كُلَّهَا إِلَّا كَتِفَهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ كُلُّهَا لَكُمْ إِلَّا كَتِفَهَا
Yahya bin Isa telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Thalhah, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata, “Seekor kambing panggang dihadiahkan kepada kami. Lalu aku membagikan semuanya kecuali bagian bahunya. Rasulullah ﷺ masuk menemuiku, kemudian aku menyampaikan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Semuanya menjadi milik kalian, kecuali bagian bahunya.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَطِيَّةَ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بِشْرٍ السَّكْسَكِيِّ فَقَالَ بَعَثَهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بِكِسْوَةٍ إِلَى الْكَعْبَةِ فَلَمَّا أَتَى تَيْمَاءَ جَاءَهُ سَائِلٌ فَسَأَلَ قَالَ فَقَالَ تَصَدَّقُوا فَإِنَّ الصَّدَقَةَ تُنْجِي مِنْ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الشَّرِّ قَالَ فَقُلْتُ مَنْ هَاهُنَا أَفْقَهُ قَالُوا نُسَيٌّ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَأَتَيْتُ الدَّارَ فَقُلْتُ مَنْ نُسَيٌّ فَأَشْرَفَتْ عَلَيَّ امْرَأَتُهُ فَأَذِنَتْ لِي فَأَشْرَفْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَآنِي تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُكَ حِينَ رَأَيْتَنِي تَوَضَّأْتُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ يَا مُوسَى تَوَضَّأْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَأَصَابَتْكَ مُصِيبَةٌ فَلَا تَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ سَائِلًا يَسْأَلُ فَقَالَ تَصَدَّقُوا فَإِنَّ الصَّدَقَةَ تُنْجِي مِنْ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الشَّرِّ قَالَ صَدَقَ فَذَكَرَ شَيْئًا مِنَ الْمَنَايَا وَهَدْمِ الْحَائِطِ وَوَقْصِ الدَّابَّةِ وَالْغَرَقِ مِمَّا شَاءَ اللَّهُ مِمَّا عُدَّ مِنَ الْمَنَايَا قَالَ قُلْتُ وَتُنَجِّي مِنَ النَّارِ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mansur, dari Salim, dari Atiyyah, maula Bani Amir, dari Yazid ibn Bisyr as-Saksaki. Ia berkata, “Yazid ibn Abd al-Malik mengutusnya membawa kiswah ke Ka’bah. Ketika tiba di Tayma, seorang pengemis datang kepadanya dan meminta sesuatu. Ia berkata, ‘Bersedekahlah, sebab sedekah menyelamatkan dari tujuh puluh pintu keburukan.’” Ia berkata, “Aku pun bertanya, ‘Siapa orang paling berilmu di tempat ini?’ Mereka menjawab, ‘Nusayy, seorang laki-laki Yahudi.’ Aku mendatangi rumah itu dan bertanya, ‘Siapakah Nusayy?’ Istrinya menampakkan diri kepadaku dan mengizinkanku masuk. Aku pun menjenguknya. Ketika melihatku, ia berwudu. Aku bertanya kepadanya, ‘Mengapa engkau berwudu ketika melihatku?’ Ia menjawab, ‘Allah Taala berfirman, “Wahai Musa, berwudulah. Jika engkau tidak melakukannya lalu musibah menimpamu, janganlah engkau menyalahkan siapa pun selain dirimu sendiri.”’ Aku berkata, ‘Ada seorang pengemis yang meminta sesuatu, lalu ia berkata, “Bersedekahlah, sebab sedekah menyelamatkan dari tujuh puluh pintu keburukan.”’ Ia menjawab, ‘Benar.’ Lalu ia menyebutkan beberapa hal yang menyebabkan kematian, seperti tertimpa reruntuhan tembok, terjatuh karena tunggangan, dan tenggelam, serta hal-hal lain yang Allah kehendaki dan termasuk dalam jenis-jenis kematian.’ Aku bertanya, ‘Apakah sedekah juga menyelamatkan dari api neraka?’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَدَقَةُ الْمُؤْمِنِ ظِلُّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, dari Marthad bin ‘Abdullah al-Yazani, ia berkata, “Seseorang yang mendengar Rasulullah ﷺ telah menceritakan kepadaku bahwa beliau bersabda, ‘Sedekah seorang mukmin adalah naungannya pada hari kiamat.’”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى قَالَ مَنْ أَرْضَخَ
Al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ali bin al-Aqmar, dari Abu al-Ahwas, ia berkata, “Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri.” Ia berkata, “Yaitu orang yang memberikan sedikit hartanya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُدَيْنَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عِنَبٌ فَنَاوَلَهُ حَبَّةً فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ فِي هَذِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ كَثِيرٌ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Abu Hudainah, bahwa seorang peminta meminta kepada Abdurrahman bin Auf ketika di hadapannya ada anggur. Lalu ia menyodorkan sebutir anggur kepadanya. Mereka seolah-olah mengingkari hal itu, maka ia berkata, “Dalam hal ini, seberat zarah pun sudah banyak.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِيَاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ نِسَاءٌ مَسَاكِينُ فَقَالَتْ أَخْرِجُوهُنَّ فَقَالَتْ مَا بِهَذَا أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْبِذُ بِهِنَّ بِتَمْرَةٍ تَمْرَةٍ
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Khulaid bin Ja‘far, ia berkata, “Aku mendengar Abu Iyas meriwayatkan dari Ummul Hasan bahwa ia sedang berada di rumah Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ. Lalu datanglah beberapa perempuan miskin. Ia berkata, ‘Keluarkan mereka!’ Perempuan itu berkata, ‘Bukan demikian Allah memerintahkan kita. Aku membagikan kepada mereka kurma satu demi satu.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كَانَ يُقَالُ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِرَأْسِ الْقَطَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Hammad bin al-Mukhtar, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari Humaid bin ‘Abdurrahman, ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Berilah orang yang meminta, walaupun hanya dengan kepala burung qathā.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mus‘ab bin Muhammad, dari Ya‘la bin Abi Yahya, dari Fatimah binti Husain, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meminta-minta memiliki hak, meskipun ia datang dengan menunggang kuda.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ مُطَوَّقٍ بِالْفِضَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari al-Hasan ibn ‘Ubaydillah, dari Salim ibn Abi al-Ja‘d, ia berkata: ‘Isa putra Maryam berkata, “Orang yang meminta-minta memiliki hak, sekalipun ia datang dengan menunggang kuda yang berkalung perak.”
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ السَّائِلَ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَتَصَدَّقَ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يُقَدِّمَ بَيْنَ يَدَيْ صَلَاتِهِ صَدَقَةً فَلْيَفْعَلْ
Telah menceritakan kepada kami Malik bin Isma‘il, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, ia berkata, “Apabila seorang peminta datang kepada salah seorang di antara kalian ketika ia hendak salat—atau ia berkata: hendak melaksanakan salat—jika ia mampu bersedekah, hendaklah ia melakukannya. Sesungguhnya Allah berfirman, ‘Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri, menyebut nama Tuhannya, lalu salat.’ Jika ia mampu memberikan sedekah sebelum salatnya, hendaklah ia melakukannya.”
مَا قَالُوا فِي مَنْعِ الزَّكَاةِ
Apa yang mereka katakan tentang orang yang enggan menunaikan zakat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ لَمْ يُؤَدِّ الزَّكَاةَ فَلَا صَلَاةَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, ia berkata: Abdullah berkata, “Barang siapa tidak menunaikan zakat, maka tidak ada salat baginya.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِزَكَاةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Salamah, dari al-Dahhak, ia berkata, “Tidak ada salat tanpa zakat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا مَانِعُ الزَّكَاةِ بِمُسْلِمٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Mutarrif, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas. Ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Orang yang menahan zakat bukanlah seorang Muslim.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَوْ مَنَعُونِي وَلَوْ عِقَالًا مِمَّا أَعْطَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَجَاهَدْتُهُمْ قَالَ ثُمَّ تَلَا وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ
Syarik menuturkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, ia berkata: Abu Bakar berkata, “Seandainya mereka menahan dariku apa yang dahulu mereka berikan kepada Rasulullah ﷺ, meskipun hanya seutas tali pengikat kaki unta, niscaya aku akan memerangi mereka.” Kemudian ia membaca, “Muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul; sungguh, telah berlalu sebelumnya beberapa orang rasul. Apakah jika dia wafat atau dibunuh, kamu berbalik ke belakang?”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ أَذْهَبْتَ عَنْكَ شَرَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Hisyam al-Dastuwa’i, dari Abu al-Zubair, dari Jabir: “Jika engkau menunaikan zakat hartamu, berarti engkau telah menghilangkan keburukannya darimu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ اللَّهَ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Zakariyya bin Ishaq al-Makki menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yahya bin ‘Abdillah bin Shaifi menyampaikan kepadaku, dari Abu Ma‘bad, maula Ibnu ‘Abbas, dari Ibnu ‘Abbas, dari Mu‘adz. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengutusku seraya bersabda, ‘Sungguh, engkau akan mendatangi suatu kaum dari kalangan Ahli Kitab. Ajaklah mereka untuk bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah. Jika mereka menaatimu dalam hal itu, beritahukanlah kepada mereka bahwa Allah telah mewajibkan lima salat atas mereka dalam setiap siang dan malam. Jika mereka menaatimu dalam hal itu, beritahukanlah kepada mereka bahwa Allah telah mewajibkan sedekah atas harta mereka, yang diambil dari orang-orang kaya di antara mereka lalu diberikan kepada orang-orang miskin di antara mereka. Jika mereka menaatimu dalam hal itu, janganlah engkau mengambil harta mereka yang paling berharga. Dan takutlah terhadap doa orang yang terzalimi, sebab tidak ada penghalang antara doa itu dan Allah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لُعِنَ مَانِعُ الصَّدَقَةِ
Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Orang yang menahan sedekah dilaknat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Isma‘il, dari asy-Sya‘bi, dari al-Harits, dari ‘Ali, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَاوِي الصَّدَقَةِ يَعْنِي مَانِعَهَا مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Murrah, dari Al-Harits bin ‘Abdullah, dari ‘Abdullah, ia berkata: “Orang yang menahan zakat—yakni orang yang tidak menunaikannya—terlaknat melalui lisan Muhammad ﷺ pada hari kiamat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُثَنَّى عَنْ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا وَشَكَا إِلَيْهِ قَوْمٌ مِنَ الْأَعْرَابِ الصَّدَقَةَ فَقَالَ اجْمَعُوهَا وَأَدُّوهَا لِوَقْتِهَا فَمَا أُخِذَ مِنْكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ ظُلْمٌ ظُلِمْتُمُوهُ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Mutsanna, dari Sa‘id, ia berkata, “Aku mendengar Anas. Sekelompok orang Arab Badui mengadukan kepadanya tentang sedekah wajib (zakat). Ia berkata, ‘Kumpulkanlah dan tunaikanlah pada waktunya. Apa pun yang diambil dari kalian setelah itu adalah kezaliman yang dilakukan terhadap kalian.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قُلْتُ لِبَنِيَّ يَا بَنِيَّ إِذَا جَاءَكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلَا تَكْتُمُوهُ مِنْ نَعَمِكُمْ شَيْئًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, dari Jarir, ia berkata, “Aku berkata kepada anak-anakku, ‘Wahai anak-anakku, apabila petugas pemungut zakat datang kepada kalian, janganlah kalian menyembunyikan sedikit pun ternak kalian darinya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا جَاءَكَ الْمُصَدِّقُ فَقَالَ أَخْرِجْ صَدَقَتَكَ فَأَخْرِجْهَا فَإِنْ قَبِلَ فَبِهَا وَنِعْمَتْ فَإِنْ أَبَى فَوَلِّ ظَهْرَكَ وَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْسِبُ عِنْدَكَ مَا يَأْخُذُ مِنِّي وَلَا تَلْعَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ashim, dari Abu Utsman, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Apabila petugas pemungut zakat datang kepadamu lalu berkata, ‘Keluarkan zakatmu,’ maka keluarkanlah. Jika ia menerimanya, maka itu baik dan patut disyukuri. Namun, jika ia menolak, berpalinglah darinya dan katakanlah, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku mengharap pahala dari-Mu atas apa yang ia ambil dariku,’ dan janganlah engkau melaknatnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَصْدُرَ الْمُصَدِّقُ عَنْكُمْ حِينَ يُصْدِرُ وَهُوَ رَاضٍ وَقَالَ الشَّعْبِيُّ الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dari Jarir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hendaklah pemungut zakat meninggalkan kalian saat ia berangkat dalam keadaan ridha.” Al-Sya‘bi berkata, “Orang yang melampaui batas dalam urusan zakat sama seperti orang yang menahannya.”
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَأْتِيكُمْ رَكْبٌ مُبْغَضُونَ فَإِنْ جَاءُوكُمْ فَرَحِّبُوا بِهِمْ وَخَلُّوا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَبْغُونَ فَإِنْ عَدَلُوا فَلِأَنْفُسِهِمْ وَإِنْ ظَلَمُوا فَعَلَيْهِمْ وَأَرْضُوهُمْ فَإِنَّ تَمَامَ زَكَاتِكُمْ رِضَاهُمْ وَلْيَدْعُوا لَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Tsabit, dari Qais, dari Kharijah bin Ishaq, dari Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Akan datang kepada kalian rombongan yang dibenci. Jika mereka datang kepada kalian, sambutlah mereka dengan ramah dan biarkan mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. Jika mereka berlaku adil, maka manfaatnya bagi diri mereka sendiri; jika mereka berlaku zalim, maka akibatnya mereka tanggung sendiri. Buatlah mereka senang, karena kesempurnaan zakat kalian terletak pada keridaan mereka, dan hendaklah mereka mendoakan kalian.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِي عَنْ أَبِي يَسَارٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا ظَهَرَ عَلَى مَالٍ قَدْ غُيِّبَ عَنِ الصَّدَقَةِ خَمَّسَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman ar-Razi, dari Abu Yasar, dari ad-Dahhak, ia berkata, “Apabila Umar bin al-Khattab mendapati harta yang disembunyikan agar tidak dikeluarkan zakatnya, ia mengambil seperlimanya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْقٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَسَنَ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ أَدَّى الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi ‘Arubah, dari Abdullah bin Zuraiq, bahwa ia mendengar al-Hasan berkata, “Nabi Allah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa menunaikan zakat hartanya, berarti ia telah menunaikan hak yang menjadi kewajibannya. Siapa yang menambahnya, maka itu lebih baik baginya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَتَصَدَّقَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Barang siapa menunaikan zakat hartanya, maka tidak ada dosa baginya kecuali jika ia bersedekah.”
فِيمَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ
Perihal dirham dan dinar yang wajib dizakati.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَ الْمَالُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَفِيهِ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila harta mencapai dua ratus dirham, maka zakatnya adalah lima dirham.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ خُذْ مِمَّنْ مَرَّ بِكَ مِنْ تُجَّارِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ
‘Abd al-Raḥīm bin Sulaimān telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Āṣim, dari al-Ḥasan, ia berkata: ‘Umar menulis surat kepada Abū Mūsā, “Ambillah dari para pedagang Muslim yang melewatimu, untuk setiap dua ratus dirham, lima dirham.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ وَكَانَ عَبْدًا لِبَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ هَلْ عَلَى الْعَبْدِ زَكَاةٌ قَالَ أَمُسْلِمٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ عَلَيْهِ فِي كُلِّ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Ibn Sirin, dari Khalid al-Hadzdza’, yang merupakan seorang budak milik Bani Mujasyi’. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Umar, ‘Apakah zakat wajib atas seorang budak?’ Ia menjawab, ‘Apakah ia seorang Muslim?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Ia wajib mengeluarkan lima dirham untuk setiap dua ratus dirham.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ تَحِلُّ عَلَيْهِ الزَّكَاةُ مِنْ يَوْمِ مَلَكَ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ ثُمَّ يَحُولُ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Telah menyampaikan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Mughirah, ia berkata, “Zakat wajib atasnya sejak hari ia memiliki dua ratus dirham, kemudian berlalu satu tahun atasnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ فِي كُلِّ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Pada setiap dua ratus dirham, zakatnya lima dirham.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ أَوَاقٍ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ
Hātim bin Ismā‘īl telah menyampaikan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, yang menisbatkannya kepada Nabi, ia berkata, “Jika telah mencapai lima uqiyah, zakatnya adalah lima dirham. Pada setiap empat puluh dirham, zakatnya satu dirham.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ حُجْرٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
Muhammad bin Bakr telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Ibnu Hujr mengabarkan kepadaku, dari Thawus, bahwa ia biasa mengatakan, ‘Pada dua ratus dirham terdapat lima dirham.’”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا كَانَتْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
Telah menceritakan kepada kami Ḥammād ibn Mas‘adah, dari ‘Awf, dari al-Ḥasan. Ia berkata, “Jika jumlahnya mencapai dua ratus dirham, maka di dalamnya terdapat lima dirham.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فِي الْمَعَادِنِ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abdullah bin Abu Bakr, bahwa Umar bin Abdul Aziz berkata mengenai barang tambang: dari setiap dua ratus, lima.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Atha, ia berkata, “Jika jumlahnya telah mencapai dua ratus, maka zakatnya lima dirham.”
مَنْ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ زَكَاةٌ
Orang yang mengatakan bahwa tidak ada zakat pada harta yang kurang dari dua ratus dirham.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُونُ فِي الدَّرَاهِمِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ أَوَاقٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada zakat pada dirham sampai jumlahnya mencapai lima uqiyah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ إِلَّا تِسْعَةٌ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا زَكَاةٌ
‘Abd al-Rahim telah menceritakan kepada kami, dari Zakariya, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Damrah, dari ‘Ali. Ia berkata, “Jika yang kamu miliki hanya seratus sembilan puluh sembilan, maka tidak ada zakat atasnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ زَكَاةٌ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Damrah, dari ‘Ali, ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta yang kurang dari dua ratus dirham.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ دُونَ الْمِائَتَيْنِ نَفَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Segala sesuatu yang kurang dari dua ratus adalah nafkah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ أَنَّ أَبَاهُ يَحْيَى بْنَ عُمَارَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَكَانَتْ تُقَوَّمُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Amr bin Yahya bin ‘Umarah, bahwa ayahnya, Yahya bin ‘Umarah, mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada zakat atas harta yang kurang dari lima uqiyah.’ Lima uqiyah itu ditaksir senilai dua ratus dirham.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنِ ابْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ فِضَّةٍ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥīm, dari Ibn Sālim, dari al-Sya‘bī, bahwa ia berkata, “Tidak ada zakat atas perak yang kurang dari lima uqiyah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَيْسَ فِي الشِّقِّ شَيْءٌ وَالشِّقُّ مَالٌ لَمْ يَبْلُغْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Dāwūd, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Tidak ada kewajiban pada al-syiqq. Al-syiqq adalah harta yang belum mencapai dua ratus dirham.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Abdul Karim, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Tidak ada kewajiban apa pun atas harta yang kurang dari dua ratus dirham.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ شَيْءٌ
Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Ishaq, dari Ashim, dari Ali, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Tidak ada kewajiban apa pun atas jumlah yang kurang dari dua ratus dirham.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارُ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Ammar bin Ruzaik, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, dari Ali, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Tidak ada kewajiban apa pun pada jumlah yang kurang dari dua ratus dirham.’”
مَا قَالُوا فِيمَا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْنِ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ حَتَّى يَبْلُغَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا
Adapun yang mereka katakan tentang jumlah yang melebihi dua ratus, tidak ada kewajiban apa pun atasnya sampai mencapai empat puluh dirham.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ لَا يَرَى فِيمَا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْنِ شَيْءٌ حَتَّى يَبْلُغَ أَرْبَعِينَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Ia tidak berpendapat bahwa ada kewajiban apa pun atas kelebihan dari dua ratus hingga mencapai empat puluh.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى فَمَا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥīm ibn Sulaymān, dari ‘Āṣim, dari al-Ḥasan, ia berkata, “Umar menulis surat kepada Abu Musa: Apa pun yang melebihi dua ratus, maka untuk setiap empat puluh (dirham) ada satu dirham.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ فِيمَا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْنِ شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ أَرْبَعِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak ada kewajiban atas kelebihan dari dua ratus hingga mencapai empat puluh.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ لَيْسَ فِيمَا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْنِ شَيْءٌ حَتَّى يَبْلُغَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Adī, dari Sa‘īd ibn Zayd, dari Wāṣil, maula Abū ‘Uyaynah, dari Makḥūl. Ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atas kelebihan dari dua ratus dirham hingga kelebihan itu mencapai empat puluh dirham.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ حَتَّى يَبْلُغَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا نَيِّفًا عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَهِيَ حِينَئِذٍ سِتَّةُ دَرَاهِمَ ثُمَّ لَا شَيْءَ حَتَّى تَبْلُغَ ثَمَانِينَ وَمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَهِيَ سَبْعَةُ دَرَاهِمَ ثُمَّ كَذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Hingga jumlahnya mencapai dua ratus empat puluh dirham lebih sedikit, maka saat itu jumlahnya enam dirham. Kemudian tidak ada tambahan apa pun sampai jumlahnya mencapai dua ratus delapan puluh dirham, maka jumlahnya tujuh dirham. Kemudian demikian seterusnya.”
مَنْ قَالَ فَمَا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَبِالْحِسَابِ
Barang siapa mengatakan demikian, maka kelebihannya dari dua ratus dihitung secara proporsional.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ شَيْءٌ فَمَا زَادَ فَبِالْحِسَابِ
Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Dhamrah, dari ‘Ali. Ia berkata, ‘Tidak ada kewajiban zakat atas harta yang kurang dari dua ratus dirham. Adapun yang melebihi jumlah itu, maka dihitung menurut kadarnya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ وَكَانَ عَبْدًا لِبَنِي مُجَاشِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَمَا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَبِالْحِسَابِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Khalid al-Hadzdza’, yang merupakan budak Bani Mujasyi’, dari Ibnu Umar. Ia berkata, “Apa pun yang melebihi dua ratus, maka dihitung menurut perhitungannya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فَمَا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَبِحِسَابِهِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apa pun yang melebihi dua ratus, maka dihitung sesuai kadarnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ مَا زَادَ فَبِالْحِسَابِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Wuhaib, dari Yunus, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Apa yang lebih, maka berdasarkan perhitungan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ قَالَ مَا زَادَ فَبِالْحِسَابِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Abu Hilal, dari Qatadah, dari Umar bin Abdul Aziz. Ia berkata, “Ia berkata, ‘Apa yang bertambah, maka (ditentukan) dengan perhitungan.’”
مَا قَالُوا فِي الدَّنَانِيرِ مَا يُؤْخَذُ مِنْهَا فِي الزَّكَاةِ
Apa yang mereka katakan tentang dinar-dinar dan kadar yang diambil darinya sebagai zakat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنَ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دِينَارًا شَيْءٌ وَفِي عِشْرِينَ دِينَارًا نِصْفُ دِينَارٍ وَفِي أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارٌ فَمَا زَادَ فَبِالْحِسَابِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Dhamrah, dari ‘Ali. Ia berkata, “Tidak ada kewajiban zakat pada jumlah yang kurang dari dua puluh dinar. Untuk dua puluh dinar, zakatnya setengah dinar, dan untuk empat puluh dinar, zakatnya satu dinar. Adapun jumlah yang lebih dari itu, dihitung sesuai kadarnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ فِي عِشْرِينَ مِثْقَالًا نِصْفُ مِثْقَالٍ وَفِي أَرْبَعِينَ مِثْقَالًا مِثْقَالٌ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Sufyān, dari ‘Alqamah bin Marṡad, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Pada dua puluh mitsqal, zakatnya setengah mitsqal; dan pada empat puluh mitsqal, zakatnya satu mitsqal.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ فِي أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارٌ وَفِي عِشْرِينَ دِينَارًا نِصْفُ دِينَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Ma‘dah, dari ‘Imran, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Untuk empat puluh dinar, zakatnya satu dinar; dan untuk dua puluh dinar, zakatnya setengah dinar.”
حَدَّثَنَا أُسَامَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ فِي عِشْرِينَ دِينَارًا نِصْفُ دِينَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Pada dua puluh dinar, zakatnya setengah dinar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ مِثْقَالًا شَيْءٌ وَفِي عِشْرِينَ نِصْفُ مِثْقَالٍ وَفِي أَرْبَعِينَ مِثْقَالًا مِثْقَالٌ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atas jumlah yang kurang dari dua puluh mitsqal. Untuk dua puluh mitsqal, (wajib) setengah mitsqal, dan untuk empat puluh mitsqal, (wajib) satu mitsqal.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُرَيْقٍ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِ حِينَ اسْتُخْلِفَ خُذْ مِمَّنْ مَرَّ بِكَ مِنْ تُجَّارِ الْمُسْلِمِينَ فِيمَا يُدِيرُونَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ مَا نَقَصَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِذَا نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا لَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بَرَاءَةً بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الْحَوْلِ وَخُذْ مِمَّنْ مَرَّ بِكَ مِنْ تُجَّارِ أَهْلِ الذِّمَّةِ فِيمَا يُظْهِرُونَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَيُرِيدُونَ بِهَا التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ مَا نَقَصَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِذَا نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا لَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بَرَاءَةً إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الْحَوْلِ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Yahya bin Sa‘id, dari Zuraiq, maula Bani Fazārah, bahwa ketika diangkat menjadi khalifah, Umar bin Abdul Aziz menulis surat kepadanya: “Ambillah dari para pedagang Muslim yang melewatimu, atas harta mereka yang mereka perdagangkan, satu dinar untuk setiap empat puluh dinar. Jika jumlahnya kurang, hitunglah secara proporsional sesuai kekurangannya, hingga mencapai sepuluh dinar. Jika kurang sepertiga dinar, biarkanlah dan jangan mengambil apa pun darinya. Tuliskan bagi mereka surat pembebasan atas apa yang engkau ambil dari mereka, yang berlaku hingga waktu yang sama pada tahun berikutnya. Ambillah pula dari para pedagang ahludzimah yang melewatimu, atas harta mereka yang mereka tampakkan dan mereka gunakan untuk berdagang, satu dinar untuk setiap dua puluh dinar. Jika jumlahnya kurang, hitunglah secara proporsional sesuai kekurangannya, hingga mencapai sepuluh dinar. Jika kurang sepertiga dinar, biarkanlah dan jangan mengambil apa pun darinya. Tuliskan bagi mereka surat pembebasan hingga waktu yang sama pada tahun berikutnya atas apa yang engkau ambil dari mereka.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ أَرْبَعِينَ مِثْقَالًا مِنَ الذَّهَبِ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak ada kewajiban zakat atas emas yang kurang dari empat puluh mitsqal.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى فِي عَشَرَةِ دَنَانِيرَ زَكَاةً حَتَّى تَكُونَ عِشْرِينَ مِثْقَالًا فَيَكُونَ فِيهَا نِصْفُ مِثْقَالٍ
Yahya bin ‘Abd al-Malik bin Abi Ghaniyyah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari al-Hakam, bahwa ia berpendapat tidak ada zakat pada sepuluh dinar sampai jumlahnya mencapai dua puluh mitsqal; maka zakatnya adalah setengah mitsqal.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ كَانَ لِامْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ طَوْقٌ فِيهِ عِشْرُونَ مِثْقَالًا فَأَمَرَهَا أَنْ تُخْرِجَ مِنْهُ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa istri Abdullah memiliki sebuah kalung yang beratnya dua puluh mitsqal. Lalu Abdullah memerintahkannya untuk mengeluarkan lima dirham darinya.
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ فِي عِشْرِينَ دِينَارًا نِصْفُ دِينَارٍ وَلَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعِينَ دِينَارًا شَيْءٌ وَفِي أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارٌ
Ḥammād bin Mas‘adah telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Ḥasan, ia berkata, “Pada dua puluh dinar terdapat setengah dinar. Tidak ada kewajiban apa pun pada jumlah kurang dari empat puluh dinar, sedangkan pada empat puluh dinar terdapat satu dinar.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لَا يَكُونُ فِي مَالٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَإِذَا بَلَغَتْ عِشْرِينَ دِينَارًا فَفِيهَا دِينَارٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ يَزِيدُهَا مِنَ الْمَالِ دِرْهَمٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ دِينَارًا وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ دِينَارًا نِصْفُ دِينَارٍ وَدِرْهَمٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata: ‘Atha’ berkata, “Tidak ada zakat pada harta hingga mencapai dua puluh dinar. Jika telah mencapai dua puluh dinar, zakatnya satu dinar. Pada setiap tambahan empat dinar dari harta itu, zakatnya satu dirham, hingga mencapai empat puluh dinar. Pada setiap empat puluh dinar, zakatnya satu dinar; dan pada setiap dua puluh empat dinar, zakatnya setengah dinar dan satu dirham.”
فِي الرَّجُلِ تَكُونُ عِنْدَهُ مِائَةُ دِرْهَمٍ وَعَشَرَةُ دَنَانِيرَ
Tentang seorang laki-laki yang memiliki seratus dirham dan sepuluh dinar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عُبَيْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ لَهُ مِائَةُ دِرْهَمٍ وَعَشَرَةُ دَنَانِيرَ قَالَ يُزَكِّي مِنَ الْمِائَةِ بِدِرْهَمَيْنِ وَمِنَ الدَّنَانِيرِ بِرُبْعِ دِينَارٍ وَقَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يُحْمَلُ الْأَكْثَرُ عَلَى الْأَقَلِّ أَوْ قَالَ عَلَى الْأَكْثَرِ فَإِذَا بَلَغَتْ فِيهِ الزَّكَاةُ زَكَّى
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abbād bin al-‘Awwām telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidah, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibrāhīm tentang seorang laki-laki yang memiliki seratus dirham dan sepuluh dinar. Ia menjawab, “Ia menunaikan zakat atas seratus dirham itu sebesar dua dirham, dan atas dinar-dinar itu sebesar seperempat dinar.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada asy-Sya‘bī, lalu ia menjawab, ‘Jumlah yang lebih banyak digabungkan dengan jumlah yang lebih sedikit’—atau ia berkata, ‘dengan jumlah yang lebih banyak’—‘lalu apabila zakat telah mencapai batas wajib padanya, ia menunaikan zakat.’”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِمَكْحُولٍ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ لِي سَيْفًا فِيهِ خَمْسُونَ وَمِائَةُ دِرْهَمٍ فَهَلْ عَلَيَّ فِيهِ زَكَاةٌ قَالَ أَضِفْ إِلَيْهِ مَا كَانَ لَكَ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ فَإِذَا بَلَغَ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ فَعَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ
Ismail bin Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Makhul, ‘Wahai Abu Abdullah, aku memiliki sebilah pedang yang nilainya seratus lima puluh dirham. Apakah aku wajib mengeluarkan zakat atasnya?’ Ia menjawab, ‘Gabungkanlah dengan itu emas dan perak yang engkau miliki. Jika jumlah emas dan perak itu mencapai dua ratus dirham, maka engkau wajib mengeluarkan zakat atasnya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا كَانَتْ لَهُ ثَلَاثُونَ دِينَارًا وَمِائَةُ دِرْهَمٍ كَانَ عَلَيْهِ فِيهَا الصَّدَقَةُ وَكَانَ يَرَى الدَّرَاهِمَ وَالدَّنَانِيرَ عَيْنًا كُلَّهُ
Muhammad bin Abdullah al-Anshari telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia biasa berkata, “Jika seseorang memiliki tiga puluh dinar dan seratus dirham, zakat wajib atasnya.” Ia menganggap seluruh dirham dan dinar sebagai harta tunai.
فِي زَكَاةِ الْإِبِلِ مَا فِيهَا
Tentang zakat unta dan apa yang wajib padanya.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ أَوْ قَالَ بِوَصِيَّتِهِ وَلَمْ يُخْرِجْهُ حَتَّى قُبِضَ فَلَمَّا قُبِضَ عَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى هَلَكَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ فَكَانَ فِيهِ فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشَرَةٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَةَ عَشَرَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَحِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ فَجَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ فَحِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ
Abbad bin al-Awwam telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan bin Husain, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ menulis ketetapan zakat dan menyandingkannya dengan pedangnya—atau, menurut suatu riwayat, dengan wasiatnya—dan beliau tidak mengeluarkannya hingga wafat. Setelah beliau wafat, Abu Bakar mengamalkannya hingga ia wafat, kemudian Umar mengamalkannya. Di dalamnya disebutkan: untuk lima ekor unta, zakatnya seekor kambing; untuk sepuluh ekor, dua ekor kambing; untuk lima belas ekor, tiga ekor kambing; untuk dua puluh ekor, empat ekor kambing; dan untuk dua puluh lima ekor, seekor unta betina bint makhad, hingga tiga puluh lima ekor. Jika jumlahnya bertambah, zakatnya seekor unta betina bint labun hingga empat puluh lima ekor. Jika bertambah lagi, zakatnya seekor unta betina hiqqah hingga enam puluh ekor. Jika bertambah lagi, zakatnya seekor unta betina jadha‘ah hingga tujuh puluh lima ekor. Jika bertambah lagi, zakatnya dua ekor unta betina bint labun hingga sembilan puluh ekor. Jika bertambah lagi, zakatnya dua ekor unta betina hiqqah hingga seratus dua puluh ekor. Jika jumlahnya lebih dari seratus dua puluh ekor, maka untuk setiap lima puluh ekor zakatnya seekor unta betina hiqqah, dan untuk setiap empat puluh ekor zakatnya seekor unta betina bint labun. Tidak boleh menggabungkan yang terpisah dan tidak boleh memisahkan yang tergabung. Jika ternak itu dimiliki bersama oleh dua orang, keduanya saling menanggung secara seimbang.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَزِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ بِنْتُ مَخَاضٍ
‘Abd al-Salām meriwayatkan kepada kami, dari Khuṣayf, dari Abū ‘Ubaidah dan Ziyād ibn Abī Maryam, dari ‘Abdullāh. Keduanya berkata, “Untuk dua puluh lima ekor unta, zakatnya adalah seekor bint makhāḍ.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ إِلَى تِسْعٍ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى تِسْعَ عَشْرَةَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا أَرْبَعٌ إِلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا خَمْسُ شِيَاهٍ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أَوِ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ أَكْبَرُ مِنْهَا بِعَامٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ مِنَ الْإِبِلِ حِقَّةٌ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ
Abu al-Ahwash telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, dari Ali, ia berkata: “Untuk lima ekor unta, zakatnya seekor kambing, hingga sembilan ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya dua ekor kambing, hingga empat belas ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya tiga ekor kambing, hingga sembilan belas ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya empat ekor kambing, hingga dua puluh empat ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya lima ekor kambing. Jika bertambah satu ekor, zakatnya seekor bint makhad atau seekor ibn labun jantan yang lebih tua setahun darinya, hingga tiga puluh lima ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya seekor bint labun, hingga empat puluh lima ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya seekor hiqqah yang siap dibuahi pejantan, hingga enam puluh ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya seekor jadza‘ah, hingga tujuh puluh lima ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya dua ekor bint labun, hingga sembilan puluh ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya dua ekor hiqqah, hingga seratus dua puluh ekor. Apabila jumlah unta telah banyak, maka untuk setiap lima puluh ekor unta zakatnya seekor hiqqah. Ternak yang terpisah tidak boleh digabungkan, dan ternak yang berkumpul tidak boleh dipisahkan.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ وُجِدَ فِي وَصِيَّةِ عُمَرَ فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ بِنْتُ مَخَاضٍ
‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘. Ia berkata, “Dalam wasiat ‘Umar ditemukan ketentuan bahwa untuk dua puluh lima ekor unta, zakatnya adalah seekor unta betina yang memasuki tahun kedua (bint makhāḍ).”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فِطْرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Fitr, dari al-Sya‘bi, dan dari Fudayl, dari Ibrahim. Keduanya berkata, “Untuk dua puluh lima ekor unta, (zakatnya) seekor bint makhāḍ.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ لَا يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهُ عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ مِنْهَا شَيْءٌ
Ibnu Mubarak telah menyampaikan kepada kami, dari Haram bin Hakim, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pada setiap empat puluh unta yang digembalakan bebas terdapat seekor bint labun. Unta-unta tidak boleh dipisah-pisahkan dari perhitungannya. Siapa yang menunaikannya dengan mengharap pahala, maka ia memperoleh pahalanya. Ini adalah kewajiban yang ditetapkan secara tegas di antara kewajiban-kewajiban Tuhan kita. Tidak halal bagi keluarga Muhammad sedikit pun darinya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata: Umar berkata, “Jika jumlah unta sudah banyak, maka pada setiap lima puluh ekor terdapat seekor hiqqah, dan pada setiap empat puluh ekor terdapat seekor bint labun.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي كُلِّ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Pada setiap dua puluh lima ekor [unta], zakatnya adalah seekor bint makhāḍ.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَ مَعَهُمْ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حِينَ بَعَثَهُمْ يُصَدِّقُونَ فِي الْإِبِلِ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِذَا زَادَتْ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘lā bin ‘Ubaid, dari Yaḥyā bin Sa‘īd. Ia berkata, “Dalam surat yang ditulis oleh ‘Umar bin ‘Abdul ‘Azīz untuk mereka, ketika ia mengutus mereka untuk memungut zakat, tercantum: ‘Jika unta telah mencapai dua puluh lima ekor, zakatnya adalah seekor bintu makhāḍ. Jika jumlahnya bertambah, zakatnya adalah seekor ibnu labūn jantan.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad. Ia berkata, “Untuk dua puluh lima ekor unta, zakatnya adalah seekor unta betina yang memasuki tahun kedua.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ أَنْ يُؤْخَذَ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ عَشْرٍ شَاتَانِ وَمِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَمِنْ عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَمِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ خَمْسُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي الْإِبِلِ بِنْتَ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ تَيْسٌ وَلَا هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ قَالَ الْأَجْلَحُ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَا يَعْنِي بِقَوْلِهِ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ قَالَ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْغَنَمُ فَلَا يُفَرِّقُهَا كَيْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهَا صَدَقَةٌ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ الْقَوْمُ تَكُونُ لَهُمُ الْغَنَمُ لَا تَجِبُ فِيهَا الزَّكَاةُ فَلَا تُجْمَعُ فَتُؤْخَذُ مِنْهَا الصَّدَقَةُ
Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami, dari al-Ajlah, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Rasulullah ﷺ menulis surat kepada penduduk Yaman agar diambil zakat dari unta: dari setiap lima ekor seekor kambing, dari setiap sepuluh ekor dua ekor kambing, dari lima belas ekor tiga ekor kambing, dari dua puluh ekor empat ekor kambing, dan dari dua puluh lima ekor lima ekor kambing. Jika jumlahnya bertambah satu ekor, zakatnya adalah seekor bint makhad hingga tiga puluh lima ekor. Jika pada unta itu tidak ditemukan bint makhad, maka zakatnya adalah seekor ibn labun jantan. Jika jumlahnya bertambah satu ekor, zakatnya adalah seekor bint labun hingga empat puluh lima ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya adalah seekor hiqqah hingga enam puluh ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya adalah seekor jadza‘ah hingga tujuh puluh lima ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya adalah dua ekor bint labun hingga sembilan puluh ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya adalah dua ekor hiqqah hingga seratus dua puluh ekor. Jika jumlah unta sudah banyak, maka dari setiap lima puluh ekor zakatnya seekor hiqqah dan dari setiap empat puluh ekor seekor bint labun. Harta yang telah dihimpun tidak boleh dipisah-pisahkan, dan harta yang terpisah tidak boleh dihimpun. Dalam zakat tidak diambil kambing jantan, kambing betina yang sudah tua, ataupun kambing yang cacat.” Al-Ajlah berkata, “Aku bertanya kepada al-Sya‘bi, ‘Apa maksud sabda beliau, “Harta yang terpisah tidak boleh dihimpun dan harta yang telah dihimpun tidak boleh dipisah-pisahkan”?’ Ia menjawab, ‘Seseorang memiliki kambing, lalu ia tidak memisah-misahkannya agar zakat tidak diambil darinya. Adapun harta yang terpisah tidak boleh dihimpun, maksudnya adalah sekelompok orang memiliki kambing yang belum wajib dizakati; kambing-kambing itu tidak boleh dihimpun sehingga zakat diambil darinya.’”
مَنْ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ الْخَمْسِ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
Siapa yang mengatakan bahwa tidak ada zakat atas unta yang jumlahnya kurang dari lima ekor.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنَ الذَّوْدِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman, dari Zakariyya, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim, dari ‘Ali. Ia berkata, “Jika yang ada hanya empat ekor unta, maka tidak ada zakat atasnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا قَالَا لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنَ الْخَمْسِ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
Abdurrahim telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Salim, dari al-Sya‘bi, dari Ali dan Abdullah, bahwa keduanya berkata, “Tidak ada zakat atas unta yang jumlahnya kurang dari lima ekor.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغْنَا أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يَقُولُ عِنْدَنَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي صَدَقَةِ الْإِبِلِ فَلَمْ يَسْأَلْنَا عَنْهُ أَحَدٌ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَرْسَلْنَا بِهِ إِلَيْهِ فَكَانَ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حِينَ بَعَثَهُمْ يُصَدِّقُونَ أَنْ لَيْسَ فِي الْإِبِلِ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسًا
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la ibn ‘Ubaid, dari Yahya ibn Sa‘id, ia berkata, “Telah sampai kepada kami bahwa Salim ibn ‘Abdullah pernah berkata, ‘Di tempat kami terdapat surat Umar ibn al-Khattab tentang zakat unta. Tidak seorang pun menanyakannya kepada kami sampai Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz datang kepada kami. Lalu kami mengirimkan surat itu kepadanya. Dalam surat yang ditulis Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz ketika mengutus para petugas untuk memungut zakat, tercantum bahwa tidak ada zakat atas unta sampai jumlahnya mencapai lima ekor.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Amr bin Yahya bin ‘Umarah, dari ayahnya, dari Abu Sa‘id al-Khudri. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada zakat pada unta yang jumlahnya kurang dari lima ekor.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Abdul Karim, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak ada zakat pada jumlah yang kurang dari lima ekor unta.”
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ
Al-Hasan bin Musa telah meriwayatkan kepada kami, dari Syaiban, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak ada zakat atas unta yang jumlahnya kurang dari lima ekor.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ishaq, dari Ibnu Mubarak, dari Ma‘mar, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak ada zakat atas jumlah yang kurang dari lima ekor unta.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ أَوْ قَالَ بِوَصِيَّتِهِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ حَتَّى قُبِضَ فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى هَلَكَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى هَلَكَ فَكَانَ فِيهِ فِي الْإِبِلِ إِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Sufyān bin Ḥusain, dari az-Zuhrī, dari Sālim, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Nabi ﷺ menulis ketentuan zakat, lalu mengikatkannya pada pedangnya—atau ia berkata, pada wasiatnya. Beliau tidak mengeluarkannya hingga wafat. Abu Bakar pun mengamalkannya sampai wafat, kemudian ‘Umar mengamalkannya sampai wafat. Di dalamnya disebutkan ketentuan zakat unta: apabila jumlahnya melebihi seratus dua puluh ekor, maka setiap lima puluh ekor zakatnya seekor ḥiqqah, dan setiap empat puluh ekor zakatnya seekor bint labūn.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, dari Ali, ia berkata, “Apabila jumlah unta banyak, maka setiap lima puluh ekor zakatnya seekor hiqqah.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ إِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Ajlah, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Rasulullah ﷺ menulis kepada penduduk Yaman, “Apabila jumlah unta banyak, maka untuk setiap lima puluh ekor wajib dikeluarkan seekor hiqqah, dan untuk setiap empat puluh ekor seekor bint labun.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ وُجِدَ فِي وَصِيَّةِ عُمَرَ مَا زَادَ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, ia berkata, “Ditemukan dalam wasiat Umar: Apa yang melebihi seratus dua puluh, maka untuk setiap empat puluh ekor (wajib dikeluarkan) seekor bint labun, dan untuk setiap lima puluh ekor seekor hiqqah.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila jumlah unta banyak, maka untuk setiap lima puluh ekor terdapat seekor hiqqah.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغْنَا أَنَّ سَالِمًا كَانَ يَقُولُ عِنْدَنَا كِتَابُ عُمَرَ فِي صَدَقَةِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ حِينَ قَدِمَ عَلَيْنَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَكَانَ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حِينَ بَعَثَهُمْ يُصْدِقُونَ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata, “Telah sampai kepada kami bahwa Salim biasa berkata, ‘Kami memiliki surat Umar tentang zakat unta dan kambing.’ Ketika surat Umar bin Abdul Aziz sampai kepada kami, tercantum dalam surat yang ditulis Umar bin Abdul Aziz saat mengutus mereka untuk memungut zakat: ‘Apabila jumlahnya lebih dari seratus dua puluh, maka untuk setiap lima puluh ekor zakatnya seekor hiqqah, dan untuk setiap empat puluh ekor seekor bintu labun.’”
مَنْ قَالَ إِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ اسْتَقْبَلَ بِهَا الْفَرِيضَةَ
Orang yang berpendapat, “Apabila jumlahnya melebihi seratus dua puluh, maka perhitungan zakat wajib dimulai dengannya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ يَسْتَقْبِلُ بِهَا الْفَرِيضَةَ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Damrah, dari ‘Ali. Ia berkata, “Apabila jumlahnya melebihi seratus dua puluh, ia menghitung kembali zakat wajib berdasarkan jumlah tersebut.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dengan riwayat yang semisal dengannya.
مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَدِّقِ مِنَ الْإِبِلِ
Hal-hal yang makruh bagi petugas pemungut zakat terkait unta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً حَسَنَةً فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ صَاحِبُ الصَّدَقَةِ إِنِّي ارْتَجَعْتُهَا بِبَعِيرَيْنِ مِنْ حَوَاشِي الْإِبِلِ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ إِذًا
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdurrahim bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Mujalid, dari Qais bin Abi Hazim, dari ash-Shunabihi al-Ahmasi, ia berkata: “Nabi ﷺ melihat seekor unta betina yang bagus di antara unta-unta sedekah, lalu beliau bertanya, ‘Unta apakah ini?’ Pengurus sedekah menjawab, ‘Aku menukarnya dengan dua ekor unta dari kelompok unta lainnya.’ Ia berkata: Beliau pun bersabda, ‘Kalau begitu, baik.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتَهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لَا آخُذَ مِنْ رَاضِعِ لَبَنٍ وَلَا نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ قَالَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا
Husyaim menuturkan kepada kami, dari Hilal bin Khabbab, dari Maisarah Abu Shalih, ia berkata: Suwaid bin Ghafalah menuturkan kepada kami, “Petugas zakat Nabi ﷺ datang kepada kami. Aku mendatanginya, lalu duduk di sisinya. Aku mendengarnya berkata, ‘Di antara amanat tugasku adalah tidak mengambil zakat dari hewan yang sedang menyusui anaknya, tidak menggabungkan hewan-hewan yang terpisah, dan tidak memisahkan hewan-hewan yang terkumpul.’” Ia berkata, “Seorang lelaki datang kepadanya membawa seekor unta betina yang besar punuknya, tetapi ia menolak untuk mengambilnya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُصَدِّقًا فَقَالَ لَا تَأْخُذْ مِنْ حَرَزَاتِ أَنْفُسِ النَّاسِ شَيْئًا وَخُذْ الشَّارِفَ وَذَاتَ الْعَيْبِ
Hafs telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ mengutus seorang petugas pemungut zakat, lalu bersabda, “Jangan mengambil apa pun dari harta berharga yang dijaga orang-orang. Ambillah unta betina yang sudah tua dan unta yang cacat.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً حَسَنَةً فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ مَا هَذِهِ النَّاقَةُ فَقَالَ صَاحِبُ الصَّدَقَةِ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَفْتُ حَاجَتَكَ إِلَى الظَّهْرِ فَارْتَجَعْتُهَا بِبَعِيرَيْنِ مِنَ الصَّدَقَةِ
Hafs telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il, dari Qais, ia berkata, “Nabi ﷺ melihat seekor unta betina yang bagus di antara unta-unta zakat. Beliau bertanya, ‘Unta betina apakah ini?’ Petugas zakat itu menjawab, ‘Wahai Rasulullah, aku mengetahui bahwa Anda membutuhkan tunggangan, maka aku menukarnya kembali dengan dua ekor unta dari zakat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ عُمَرَ مَرَّتْ بِهِ غَنَمُ الصَّدَقَةِ فَرَأَى فِيهَا شَاةً ذَاتَ ضَرْعٍ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَقَالُوا مِنْ غَنَمِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ لَا تَأْخُذُوا حَرَزَاتِ النَّاسِ نُكِبُوا عَنِ الطَّعَامِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Yahya, dari al-Qasim, bahwa Umar pernah dilewati sekawanan kambing zakat. Ia melihat seekor kambing betina yang memiliki ambing, lalu berkata, “Apa ini?” Mereka menjawab, “Termasuk kambing zakat.” Ia berkata, “Pemiliknya tentu tidak menyerahkan kambing seperti ini dengan sukarela. Jangan membuat orang-orang tergoda untuk menolak, jangan mengambil harta pilihan milik mereka, dan jauhilah makanan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Zakariyya bin Ishaq, dari Yahya bin Abdullah bin Shaifi, dari Abu Ma‘bad, dari Ibnu Abbas, dari Mu‘adz, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepadanya ketika mengutusnya ke Yaman, “Jauhilah mengambil harta mereka yang paling berharga.”
فِي صَدَقَةِ الْبَقَرِ مَا هِيَ
Tentang zakat sapi, bagaimana ketentuannya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Salam telah menceritakan kepada kami, dari Khusaif, dari Abu ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Pada tiga puluh ekor sapi, zakatnya seekor tabi‘ atau tabi‘ah, dan pada empat puluh ekor, seekor musinnah.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ لَمَّا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرِيٌّ
Abu Mu‘āwiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrāhīm, dari Masrūq, ia berkata: Ketika Rasulullah saw. mengutus Mu‘ādz ke Yaman, beliau memerintahkannya untuk mengambil seekor anak sapi jantan atau betina yang telah berumur setahun dari setiap tiga puluh ekor sapi, seekor sapi yang telah berumur dua tahun dari setiap empat puluh ekor, dan satu dinar dari setiap orang yang telah balig, atau yang senilai dengannya berupa kain Ma‘āfirī.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Ajlah, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ menulis kepada penduduk Yaman agar dari setiap tiga puluh ekor sapi diambil seekor tabi‘ atau tabi‘ah, dan dari setiap empat puluh ekor diambil seekor musinnah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي وَائِلٍ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مِنَ الْمَعَافِرِيِّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim dan Abu Wa’il. Keduanya berkata, “Nabi ﷺ mengutus Mu‘adz ke Yaman dan memerintahkannya agar mengambil zakat sapi: dari setiap tiga puluh ekor, seekor tabi‘ atau tabi‘ah; dari setiap empat puluh ekor, seekor musinnah; dan dari setiap orang yang telah balig, satu dinar atau yang senilai dengannya berupa kain Ma‘afiri.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الْبَقَرُ إِذَا بَلَغَتْ ثَلَاثِينَ فَفِيهَا تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ حَوْلِيٌّ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا مُسِنَّةٌ ثَنِيَّةٌ فَصَاعِدًا
Abd al-Rahim bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, dari Zakariyya, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Damrah, dari Ali, ia berkata, “Jika jumlah sapi mencapai tiga puluh ekor, zakatnya adalah seekor tabi‘ atau tabi‘ah yang berumur satu tahun. Jika mencapai empat puluh ekor, zakatnya adalah seekor sapi musinnah yang telah memasuki tahun kedua, dan seterusnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ مُعَاذًا قَالَ فِي ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ وَفِي أَرْبَعِينَ بَقَرَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, ia berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa Mu‘adz berkata, ‘Untuk tiga puluh ekor sapi, zakatnya seekor anak sapi jantan berumur setahun; dan untuk empat puluh ekor sapi, seekor sapi.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ جَذَعٌ وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Untuk tiga puluh ekor sapi, [zakatnya] seekor tabi‘ atau tabi‘ah jadza‘, dan untuk empat puluh ekor, seekor musinnah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرٍ قَالَ فِي سَائِمَةِ الْبَقَرِ فِي كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Syahr. Ia berkata, “Pada sapi yang digembalakan, setiap tiga puluh ekor zakatnya seekor tabi‘ atau tabi‘ah, dan setiap empat puluh ekor zakatnya seekor musinnah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ فِي ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim dan dari Isma‘il, dari Abu Khalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Pada tiga puluh ekor sapi terdapat seekor tabi‘ atau tabi‘ah, dan pada empat puluh ekor terdapat seekor musinnah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ اسْتُعْمِلْتُ عَلَى صَدَقَاتِ عَكٍّ فَلَقِيتُ أَشْيَاخًا مِمَّنْ صَدَّقَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَلَفُواعَلَيَّ فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ اجْعَلْهَا مِثْلَ صَدَقَةِ الْإِبِلِ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ فِي ثَلَاثِينَ بَقَرَةٍ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Dāwud, dari ‘Ikrimah bin Khālid, ia berkata, “Aku diangkat untuk mengurusi zakat Bani ‘Akk. Lalu aku bertemu dengan sejumlah orang tua yang pernah menunaikan zakat pada masa Rasulullah ﷺ, dan mereka berbeda pendapat denganku. Sebagian dari mereka berkata, ‘Tetapkanlah zakatnya seperti zakat unta.’ Sebagian lainnya berkata, ‘Untuk tiga puluh ekor sapi, zakatnya seekor tabi‘ atau tabi‘ah, jadz‘ atau jadz‘ah; dan untuk empat puluh ekor, seekor musinnah.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ فِي ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
Hafsh menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Asy-Sya‘bi, ia berkata, “Zakat tiga puluh ekor sapi adalah seekor tabi‘ atau tabi‘ah, jadza‘ atau jadza‘ah; sedangkan zakat empat puluh ekor sapi adalah seekor musinnah.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ الْبَقَرُ إِذَا بَلَغَتْ ثَلَاثِينَ فَفِيهَا تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا مُسِنَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Muawiyah bin Shalih, dari al-‘Ala bin al-Harits, dari Mak-hul. Ia berkata, “Apabila jumlah sapi mencapai tiga puluh ekor, zakatnya seekor tabi‘ atau tabi‘ah; apabila mencapai empat puluh ekor, zakatnya seekor musinnah.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ فِي ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً بَقَرَةٌ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia berkata, ‘Untuk tiga puluh ekor sapi, zakatnya seekor sapi muda jantan (tabī‘) atau betina (jadha‘ah), dan untuk setiap empat puluh ekor sapi, zakatnya seekor sapi.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً بَقَرَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً بَقَرَةً وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Shalih bin Dinar, bahwa Umar bin Abdul Aziz menulis kepada Utsman bin Muhammad bin Abi Suwaid agar mengambil seekor sapi dari setiap tiga puluh ekor sapi dan seekor sapi dari setiap empat puluh ekor sapi, dan ia tidak menambahkan ketentuan selain itu.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا فَقَالَا فِي ثَلَاثِينَ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad. Keduanya menjawab, ‘Untuk tiga puluh ekor, (zakatnya) seekor jadza‘ atau jadza‘ah; dan untuk empat puluh ekor, seekor musinnah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو قَالَ كَانَ عُمَّالُ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَوْفٍ وَغَيْرِهِ يَأْخُذُونَ مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ بَقَرَةً بَقَرَةً
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Amr telah mengabarkan kepadaku bahwa para pegawai Ibnu az-Zubair, Ibnu Auf, dan selainnya mengambil seekor sapi dari setiap lima puluh ekor sapi.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ إِذَا بَلَغَتِ الْبَقَرُ ثَلَاثِينَ فَفِيهَا تَبِيعٌ أَوْ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Sulaiman bin Musa. Ia berkata, “Apabila jumlah sapi mencapai tiga puluh ekor, zakatnya adalah seekor tabi‘, atau seekor jadza‘, atau seekor jadza‘ah, hingga jumlahnya mencapai empat puluh ekor. Apabila jumlahnya mencapai empat puluh ekor, zakatnya adalah seekor sapi musinnah.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ أَنَّ نُعَيْمَ بْنَ سَلَامَةَ أَخْبَرَهُ وَهُوَ الَّذِي كَانَ خَاتَمُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي يَدِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ دَعَا بِصَحِيفَةٍ زَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ بِهَا إِلَى مُعَاذٍ فَقَالَ نُعَيْمٌ فَقُرِئَتْ وَأَنَا حَاضِرٌ فَإِذَا فِيهَا مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةٌ قَالَ نُعَيْمٌ فَقُلْتُ تَبِيعٌ أَوْ جَذَعٌ فَقَالَ عُمَرُ بَلْ تَبِيعٌ جَذَعٌ
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, bahwa Nu‘aim bin Salamah—orang yang memegang cincin meterai Umar bin Abdul Aziz—memberitahunya bahwa Umar bin Abdul Aziz meminta sebuah lembaran yang mereka klaim ditulis oleh Rasulullah ﷺ untuk Mu‘adz. Nu‘aim berkata, “Lembaran itu dibacakan ketika aku hadir. Tertulis di dalamnya: ‘Untuk setiap tiga puluh ekor sapi, seekor tabi‘ jadz‘ atau jadza‘ah, dan untuk setiap empat puluh ekor sapi, seekor sapi musinnah.’” Nu‘aim berkata, “Aku bertanya, ‘Tabi‘ atau jadz‘?’ Umar menjawab, ‘Bahkan, tabi‘ jadz‘.’”
مَنْ قَالَ إِذَا كَانَ الْبَقَرُ دُونَ ثَلَاثِينَ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ
Orang yang mengatakan, “Apabila jumlah sapi kurang dari tiga puluh, maka tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ الثَّلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Muawiyah bin Shalih, dari Al-Ala bin Al-Harits, dari Makhul, ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atas sapi yang jumlahnya kurang dari tiga puluh ekor.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ الثَّلَاثِينَ بَقَرَةً شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Jurayj, dari Sulaiman bin Musa.” Ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atas sapi yang jumlahnya kurang dari tiga puluh ekor.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ الثَّلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari Zakariya, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Damrah, dari ‘Ali. Ia berkata, “Tidak ada kewajiban zakat atas sapi yang jumlahnya kurang dari tiga puluh ekor.”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةً عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ الثَّلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْءٌ
Mu‘awiyah bin Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Abi Laila, dari Amr bin Murrah, dari Abu al-Bakhtari, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata, “Tidak ada kewajiban zakat atas sapi yang jumlahnya kurang dari tiga puluh ekor.”
فِي الزِّيَادَةِ فِي الْفَرِيضَةِ
Tentang penambahan pada bagian yang telah ditetapkan.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً فَسَأَلُوهُ عَنْ فَضْلِ مَا بَيْنَهُمَا فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ حَتَّى سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَأْخُذْ شَيْئًا
Ibnu Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Hakam. Ia berkata, “Nabi ﷺ mengutus Mu‘adz dan memerintahkannya agar mengambil zakat sapi: dari setiap tiga puluh ekor, seekor tabi‘ atau tabi‘ah, dan dari setiap empat puluh ekor, seekor musinnah. Mereka bertanya kepadanya tentang kelebihan jumlah di antara keduanya, tetapi ia menolak mengambilnya sampai ia bertanya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Jangan mengambil apa pun.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْأَوْقَاصِ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Thawus, dari Mu‘adz. Ia berkata, “Tidak ada sesuatu pun pada al-awqāṣ.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ لَيْثٍ قَالَ لَيْسَ فِي الِاسْتِينَافِ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Dāwūd, dari al-Sya‘bī, dari Laits. Ia berkata, “Tidak ada ketentuan apa pun mengenai memulai kembali dari awal.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ فِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ وَفِي ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ وَلَيْسَ فِي النَّيِّفِ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim, dari Muhammad bin Salim, dari asy-Sya‘bi, dari Ali. Ia berkata, “Pada empat puluh ekor (sapi), zakatnya seekor musinnah; pada tiga puluh ekor, zakatnya seekor tabi‘; dan tidak ada kewajiban apa pun atas kelebihannya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا قُلْتُ إِنْ كَانَتْ خَمْسِينَ بَقَرَةً فَقَالَ الْحَكَمُ فِيهَا مُسِنَّةٌ وَقَالَ حَمَّادٌ بِحِسَابِ ذَلِكَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad. Aku berkata, ‘Jika jumlahnya lima puluh ekor sapi?’ Al-Hakam menjawab, ‘Zakatnya seekor sapi musinnah (yang telah dewasa),’ sedangkan Hammad menjawab, ‘Sesuai dengan perhitungan itu.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ صَاحِبُ الْبَقَرِ بِمَا فَوْقَ الْفَرِيضَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Hajjaj, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Pemilik sapi [mengeluarkan zakat] atas jumlah yang melebihi kadar wajib.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ مَا زَادَ فَبِالْحِسَابِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Muawiyah bin Shalih, dari al-‘Ala’ bin al-Harits, dari Mak-hul, ia berkata, “Apa yang lebih, maka berdasarkan perhitungan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْفُضُولِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَ تَأْلِيفٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibn Juraij. Ia berkata, “Abu Bakr bin Abdullah telah mengabarkan kepadaku, dari Ibn Syihab. Ia berkata, ‘Tidak ada sesuatu pun mengenai hal-hal yang berlebih, kecuali jika berupa penggabungan.’”
فِي التَّبِيعِ مَا هُوَ
Mengenai tabī‘, apakah yang dimaksud dengannya?
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ التَّبِيعُ الَّذِي قَدِ اسْتَوَى قَرْنَاهُ وَأُذُنَاهُ وَالْمُسِنُّ الثَّنِيُّ فَصَاعِدًا
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “At-tabi‘ ialah hewan yang kedua tanduk dan telinganya telah seimbang, sedangkan hewan musinn ialah yang telah mencapai usia tsani dan seterusnya.”
فِي السَّائِمَةِ كَمْ هِيَ
Pada ternak yang digembalakan, berapa zakatnya?
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ كَمْ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Khalid al-Hadzdza’, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Qilabah, ‘Berapa jumlah hewan ternak yang digembalakan?’ Ia menjawab, ‘Seratus.’”
مَنْ قَالَ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ السَّوَائِمِ صَدَقَةٌ
Barang siapa yang mengatakan bahwa tidak ada zakat pada satu pun hewan ternak yang digembalakan.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ السَّوَائِمِ صَدَقَةٌ إِلَّا إِنَاثِ الْإِبِلِ وَإِنَاثِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ
Jarir bin ‘Abd al-Hamid telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas hewan ternak yang digembalakan, kecuali unta betina, sapi betina, dan kambing betina.”
فِي الْبَقَرِ الْعَوَامِلِ مَنْ قَالَ لَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ
Tentang sapi-sapi pekerja: pendapat yang menyatakan bahwa tidak ada zakat atasnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَيْسَ فِي الْبَقَرِ الْعَوَامِلِ صَدَقَةٌ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Damrah, dari Ali, ia berkata, “Tidak ada zakat atas sapi-sapi yang digunakan untuk bekerja.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَأْخُذُ مِنَ الْبَقَرِ الْعَوَامِلِ صَدَقَةً
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, dari Mu‘adz, bahwa ia tidak mengambil zakat dari sapi-sapi pekerja.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُجَاهِدٍ قَالَا لَيْسَ فِي الْبَقَرِ الْعَوَامِلِ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim dan Mujahid. Keduanya berkata, “Tidak ada zakat atas sapi-sapi yang digunakan untuk bekerja.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ لَيْسَ فِي الْبَقَرِ الْعَوَامِلِ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari al-Ḥakam, bahwa ‘Umar bin ‘Abd al-‘Azīz berkata, “Tidak ada zakat atas sapi-sapi pekerja.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى جَمَلٍ طَعِينَةٍ وَلَا عَلَى ثَوْرٍ عَامِلٍ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari ‘Abdullah bin Muslim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Tidak ada zakat atas unta tunggangan maupun sapi jantan yang digunakan untuk bekerja.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَيْسَ فِي عَوَامِلِ الْبَقَرِ شَيْءٌ إِلَّا مَا كَانَ سَائِمًا وَذَلِكَ فِي الْإِبِلِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atas sapi-sapi yang digunakan untuk bekerja, kecuali yang digembalakan. Hal itu berlaku pada unta.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْبَقَرِ الْعَوَامِلِ صَدَقَةٌ
Ibn Idrīs telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Syahr, ia berkata, “Tidak ada zakat pada sapi-sapi yang digunakan untuk bekerja.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَيْسَ فِي الْبَقَرِ الْعَوَامِلِ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥīm, dari Muḥammad bin Sālim, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Tidak ada zakat pada sapi-sapi pekerja.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْبَقَرِ الْعَوَامِلِ وَلَا عَلَى الْإِبِلِ النَّوَاضِحِ الَّتِي يُسْتَقَى عَلَيْهَا وَيُغْزَى عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَدَقَةٌ
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, ia berkata, “Tidak ada zakat atas sapi-sapi pekerja maupun unta-unta pembawa air yang digunakan untuk mengambil air dan untuk berperang di jalan Allah.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَا صَدَقَةَ فِي الْمُثِيرَةِ
Muhammad bin Bakr telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Ziyad mengabarkan kepadaku bahwa Abu az-Zubair mengabarkan kepadanya, dari Jabir, ia berkata, ‘Tidak ada zakat pada hewan yang digunakan untuk membajak.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ الْحَمُولَةُ وَالْمُثِيرَةُ فِيهَا صَدَقَةٌ قَالَ لَا وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْنَا ذَلِكَ
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, ‘Apakah ada zakat pada hewan pengangkut dan hewan pembajak?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’” Amr bin Dinar berkata, “Kami mendengar hal itu.”
فِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ مَتَى تَجِبُ فِيهَا وَكَمْ فِيهَا
Tentang zakat kambing: kapan zakat itu wajib dan berapa kadarnya?
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ أَوْ قَالَ بِوَصِيَّتِهِ وَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ عَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى هَلَكَ وَعَمِلَ بِهِ عُمَرُ فِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ فَثَلَاثٌ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ الْمِائَةَ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Sufyān bin Ḥusain, dari al-Zuhrī, dari Sālim, dari Ibnu ‘Umar. Ia berkata, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menulis ketentuan zakat, lalu mengikatkannya pada pedangnya”—atau ia berkata, “pada wasiatnya”—dan beliau tidak mengirimkannya kepada para petugasnya hingga beliau wafat. Abū Bakr mengamalkannya sampai wafat, dan ‘Umar mengamalkannya dalam zakat kambing: untuk setiap empat puluh ekor kambing, zakatnya seekor kambing, hingga mencapai seratus dua puluh ekor. Jika jumlahnya bertambah, zakatnya dua ekor hingga mencapai dua ratus ekor. Jika bertambah lagi, zakatnya tiga ekor hingga mencapai tiga ratus ekor. Jika bertambah lagi, maka untuk setiap seratus ekor kambing zakatnya seekor kambing. Tidak ada zakat atasnya hingga jumlahnya mencapai seratus ekor. Kambing-kambing yang tergabung tidak boleh dipisahkan, dan yang terpisah tidak boleh digabungkan. Adapun dua orang yang memiliki ternak secara campuran, keduanya saling memperhitungkan kewajiban zakat secara sama rata.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَإِنْ كَثُرَتِ الْغَنَمُ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, dari Ali. Ia berkata, “Untuk setiap empat puluh ekor kambing, zakatnya satu ekor kambing, hingga seratus dua puluh ekor. Jika jumlahnya bertambah, zakatnya dua ekor kambing hingga dua ratus ekor. Jika jumlahnya bertambah lagi, zakatnya tiga ekor kambing hingga tiga ratus ekor. Jika kambing itu jumlahnya banyak, maka untuk setiap seratus ekor zakatnya satu ekor kambing.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ شَاةً وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ شَاةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ
Jarir telah menyampaikan kepada kami dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Pada setiap empat puluh ekor kambing zakatnya satu ekor, hingga jumlahnya mencapai seratus dua puluh. Jika bertambah satu ekor, zakatnya menjadi dua ekor hingga mencapai dua ratus. Jika bertambah satu ekor, zakatnya menjadi tiga ekor hingga mencapai tiga ratus. Pada setiap seratus ekor kambing, zakatnya satu ekor.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِلَى أَرْبَعِمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَإِلَى خَمْسِمِائَةٍ ثُمَّ عَلَى هَذَا الْحِسَابُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Sampai empat ratus. Jika bertambah satu, maka sampai lima ratus. Kemudian demikian seterusnya menurut perhitungan ini.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا جَاوَزَتِ الْعِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَشَاتَانِ حَتَّى تَبْلُغَ الْمِائَتَيْنِ وَإِذَا جَاوَزَتِ الْمِائَتَيْنِ فَثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ الثَّلَاثَمِائَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hātim bin Wardān, dari Yūnus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Pada setiap empat puluh ekor kambing, zakatnya seekor kambing hingga mencapai seratus dua puluh ekor. Apabila jumlahnya melebihi seratus dua puluh, zakatnya dua ekor kambing hingga mencapai dua ratus ekor. Apabila jumlahnya melebihi dua ratus, zakatnya tiga ekor kambing hingga mencapai tiga ratus ekor.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلِيٍّ فِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ وَكَثُرَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مِثْلَ قَوْلِ عَلِيٍّ حَتَّى تَبْلُغَ ثَلَاثَمِائَةٍ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِيهَا أَرْبَعٌ إِلَى أَرْبَعِمِائَةٍ ثُمَّ عَلَى هَذَا الْحِسَابُ
Telah menyampaikan kepada kami ‘Abd al-Rahim ibn Sulayman, dari Muhammad ibn Salim, dari ‘Amir, dari ‘Ali mengenai zakat kambing. Ia berkata, “Jika jumlahnya mencapai empat puluh ekor, zakatnya seekor kambing hingga seratus dua puluh ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya dua ekor kambing hingga dua ratus ekor. Jika bertambah satu ekor, zakatnya tiga ekor kambing hingga tiga ratus ekor. Jika jumlahnya melebihi tiga ratus ekor dan semakin banyak, setiap seratus ekor zakatnya seekor kambing.” ‘Abdullah berkata seperti perkataan ‘Ali sampai jumlahnya mencapai tiga ratus ekor. Kemudian ‘Abdullah berkata, “Jika jumlahnya bertambah satu ekor di atas tiga ratus, zakatnya empat ekor kambing hingga empat ratus ekor. Setelah itu, perhitungannya mengikuti ketentuan ini.”
قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَامِرٌ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ قَالَا لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ
Muhammad berkata, “Āmir telah mengabarkan kepada kami dari ‘Alī dan ‘Abdullāh. Keduanya berkata, ‘Tidak boleh menggabungkan yang terpisah dan tidak boleh memisahkan yang terkumpul.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَسَقَطَتِ الْأَرْبَعُونَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Jika jumlahnya mencapai empat puluh, zakatnya seekor kambing, hingga mencapai seratus dua puluh. Jika bertambah satu ekor, zakatnya dua ekor kambing, hingga dua ratus. Jika bertambah satu ekor, zakatnya tiga ekor kambing, hingga tiga ratus. Jika bertambah lagi, maka untuk setiap seratus ekor zakatnya seekor kambing, dan hitungan empat puluh tidak lagi diperhitungkan.”
مَنْ قَالَ إِذَا كَانَتِ الْغَنَمُ أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعِينَ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ
Orang yang mengatakan, “Jika jumlah kambing kurang dari empat puluh ekor, maka tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”
حُدِّثَنَا عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا بَعَثَ الْمُصَدِّقَ بَعَثَ مَعَهُ بِكِتَابٍ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٍ شَيْءٌ
Telah diriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Umar, setiap kali mengutus petugas pemungut zakat, selalu menyertainya dengan sebuah surat yang menyatakan bahwa tidak ada kewajiban zakat atas kurang dari empat puluh ekor kambing.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ إِلَّا تِسْعٌ وَثَلَاثُونَ شَاةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim, dari Zakariya, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Dhamrah, dari ‘Ali. Ia berkata, “Jika engkau hanya memiliki tiga puluh sembilan ekor kambing, maka tidak ada zakat atasnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Abdul Karim, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, Abdullah, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak ada kewajiban apa pun atas kurang dari empat puluh ekor kambing.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حِينَ بَعَثَهُمْ يُصَدِّقُونَ لَا صَدَقَةَ فِي الْغَنَمِ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata, “Dalam surat yang ditulis Umar bin Abdul Aziz ketika mengutus mereka untuk memungut zakat, tercantum: ‘Tidak ada zakat pada kambing hingga jumlahnya mencapai empat puluh ekor.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ أَرْبَعِينَ مِنَ الشَّاةِ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari az-Zuhrī. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas kambing yang jumlahnya kurang dari empat puluh ekor.”
فِي الْغَنَمِ إِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ شَاةً هَلْ فِيهَا شَيْءٌ
Tentang kambing, apabila jumlahnya melebihi tiga ratus ekor, apakah ada kewajiban apa pun atasnya?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فِطْرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَيْسَ فِيمَا زَادَ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِمِائَةٍ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Fithr, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atas jumlah yang melebihi tiga ratus hingga mencapai empat ratus.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَمْزَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَيْسَ فِيمَا زَادَ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِمِائَةٍ يَعْنِي الْغَنَمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hamzah, dari al-Hakam, ia berkata, “Tidak ada zakat atas jumlah yang melebihi tiga ratus sampai mencapai empat ratus”—yang dimaksud adalah kambing.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ أَوْ قَالَ بِوَصِيَّتِهِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى هَلَكَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ قَالَ فِي الْغَنَمِ فِي ثَلَاثِمِائَةِ شَاةٍ ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَةً
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Sufyān bin Ḥusain, dari az-Zuhrī, dari Sālim, dari ayahnya, ia berkata, “Nabi ﷺ menulis ketentuan zakat, lalu menggandengkannya dengan pedangnya—atau ia berkata, dengan wasiatnya. Namun, beliau tidak mengeluarkannya untuk disampaikan kepada para petugasnya hingga beliau wafat. Kemudian Abū Bakr menjalankan ketentuan itu hingga ia wafat, lalu ‘Umar menjalankannya. Ia berkata mengenai kambing: ‘Untuk tiga ratus ekor kambing, zakatnya tiga ekor. Jika jumlahnya lebih dari itu, maka setiap seratus ekor zakatnya seekor. Tidak ada zakat atasnya hingga jumlahnya mencapai seratus ekor.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِذَا زَادَتْ عَلَى الْمِائَتَيْنِ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَسَقَطَ الْأَرْبَعُونَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Jika jumlahnya melebihi dua ratus sebanyak satu ekor, maka zakatnya tiga ekor kambing hingga mencapai tiga ratus. Jika bertambah, maka untuk setiap seratus ekor zakatnya satu ekor kambing, dan hitungan empat puluh tidak diperhitungkan.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Hātim bin Wardān, dari Yūnus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Jika jumlahnya lebih dari tiga ratus, maka untuk setiap seratus ekor kambing wajib dikeluarkan seekor kambing.”
فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْغَنَمُ فِي الْمِصْرِ يَحْتَلِبُهَا
Tentang seorang laki-laki yang memiliki kambing di kota dan memerah susunya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ أَرْبَعُونَ شَاةً فِي الْمِصْرِ يَحْتَلِبُهَا قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Abi Laila, dari seseorang, dari Mujahid, mengenai seorang laki-laki yang memiliki empat puluh ekor kambing di kota dan memerah susunya. Mujahid berkata, “Tidak ada zakat yang wajib atasnya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ فِي غَنَمِ الرَّبَائِبِ صَدَقَةٌ
Hushaym telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada zakat atas ternak kambing-domba ar-rabā’ib.”
السَّخْلَةُ تُحْسَبُ عَلَى صَاحِبِ الْغَنَمِ
Anak kambing dihitung sebagai bagian dari ternak milik pemiliknya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَا لَا يُعْتَدُّ بِالسَّخْلَةِ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, dan dari Yunus, dari al-Hasan; keduanya berkata, “Anak ternak yang masih kecil tidak diperhitungkan dan tidak diambil sebagai zakat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَيُعْتَدُّ بِالصِّغَارِ أَوْلَادِ الشَّاةِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah anak-anak kambing yang masih kecil diperhitungkan?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ يُعْتَدُّ بِالصَّغِيرِ حَتَّى مَا تُنْتِجُهُ أُمُّهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, ia berkata, “Anak yang masih kecil tetap diperhitungkan, termasuk yang dilahirkan oleh induknya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى الطَّائِفِ وَمُجَاهِدًا وَكَانَ يُصَدِّقُ فَاعْتَدَّ عَلَيْهِمْ بِالْغِذَاءِ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ إِنْ كُنْتَ مُعْتَدًّا بِالْغِذَاءِ فَخُذْ مِنْهُ فَأَمْسَكَ مِنْهُمْ حَتَّى لَقِيَ عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالُوا فَقَالَ اعْتَدْ عَلَيْهِمْ بِالْغِذَاءِ وَإِنْ جَاءَ بِهَا الرَّاعِي يَحْمِلُهَا عَلَى يَدِهِ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّكَ تَدَعُ لَهُمُ الشَّاةَ الْمَاخِضَ وَالْأَكِيلَةَ وَفَحْلَ الْغَنَمِ وَخُذْ الْعَنَاقَ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ فَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ خِيَارِ الْمَالِ وَالْغِذَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Bisyr bin ‘Ashim bin Sufyan, dari ayahnya, dari Umar: Umar mengangkat ayahnya untuk memimpin Thaif dan berjihad. Ayahnya bertugas memungut zakat, lalu menghitung anak-anak ternak sebagai bagian dari kewajiban mereka. Orang-orang berkata kepadanya, “Jika engkau menghitung anak-anak ternak, ambillah dari mereka.” Maka ia menahan diri untuk tidak mengambil dari mereka hingga bertemu Umar, lalu memberitahukan kepadanya apa yang mereka katakan. Umar berkata, “Hitunglah anak-anak ternak sebagai bagian dari kewajiban mereka, sekalipun si penggembala datang membawanya di tangannya. Beritahukan kepada mereka bahwa engkau membiarkan bagi mereka domba yang hampir beranak, domba yang disiapkan untuk dimakan, dan pejantan kambing. Ambillah anak kambing betina, ternak jadza‘ah, dan ternak tsaniyyah. Itulah keadilan antara ternak terbaik dan anak-anak ternak.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ خُذْ مَا بَيْنَ الْغَذِيَّةِ وَالْهَرِمَةِ يَعْنِي بِالْغَذِيَّةِ السَّخْلَةَ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari an-Nahhas bin Qahm, ia berkata, al-Hasan bin Muslim telah menceritakan kepada kami: Rasulullah ﷺ mengutus Sufyan bin Abdullah untuk mengurusi zakat. Beliau bersabda, “Ambillah hewan yang berada di antara hewan muda dan hewan renta.” Yang dimaksud dengan *al-ghadhiyyah* adalah anak kambing.
فِي الْمُصَدِّقِ مَا يَصْنَعُ بِالْغَنَمِ
Tentang apa yang dilakukan petugas zakat terhadap kambing.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي أَيِّ الْمَالِ صَدَقَةٌ فَقَالَ فِي الثُّلُثِ الْأَوْسَطِ فَإِذَا أَتَاكَ الْمُصَدِّقُ فَأَخْرِجْ لَهُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Ibrahim bin Maisarah, dari seorang lelaki dari Tsaqif. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Hurairah, ‘Pada harta yang mana terdapat zakat?’ Ia menjawab, ‘Pada sepertiga yang tengah. Apabila pemungut zakat datang kepadamu, keluarkanlah untuknya jadza‘ah dan tsaniyyah.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْرَجِ قَالَ خَرَجْتُ أُرِيدُ الْجِهَادَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بِمَكَّةَ فَقَالَ بَادِرْ صَاحِبَكَ يَعْنِي يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَارْجِعْ إِلَى صَاحِبِكَ فَإِذَا خَرَجْتَ وَأَوْقَفَ الرَّجُلُ عَلَيْكُمْ غَنَمَهُ فَاصْدَعُوهَا صَدْعَيْنِ ثُمَّ اخْتَارُوا مِنَ النِّصْفِ الْآخَرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Razzaq, dari Ma‘mar, dari Simak, dari Ibn Syihab bin Malik, dari Sa‘id al-A‘raj, ia berkata: Aku berangkat dengan maksud berjihad, lalu bertemu ‘Umar di Makkah. Ia berkata, “Segeralah menemui temanmu,” yakni Ya‘la bin Umayyah. Aku berkata, “Tidak.” Ia berkata, “Kalau begitu, kembalilah kepada temanmu. Apabila kalian berangkat dan seseorang menghadapkan kambing-kambingnya kepada kalian, bagilah kambing-kambing itu menjadi dua bagian, kemudian pilihlah dari separuh yang lain.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ أَنْ تُقَسَّمَ الْغَنَمُ أَثْلَاثًا ثُمَّ يَخْتَارُ سَيِّدَهَا ثَلَاثًا وَيَأْخُذُ الْمُصَدِّقَ مِنَ الثُّلُثِ الْأَوْسَطِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku dan orang lain menyebutkan bahwa Umar bin Abdul Aziz menulis agar kambing-kambing dibagi menjadi tiga bagian. Kemudian pemiliknya memilih tiga ekor, lalu petugas pemungut zakat mengambil dari sepertiga bagian yang tengah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ تُقْسَمُ الْغَنَمُ أَثْلَاثًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ubaidullah, dari al-Qasim, ia berkata, “Kambing dibagi menjadi tiga bagian.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قُسِمَتِ الْغَنَمُ أَثْلَاثًا ثُلُثٌ خِيَارٌ وَثُلُثٌ شِرَارٌ وَثُلُثٌ أَوْسَاطٌ وَيَأْخُذُ الْمُصَدِّقُ مِنَ الْوَسَطِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Sufyān bin Ḥusain, dari az-Zuhrī, ia berkata, “Apabila petugas zakat datang, ternak kambing dibagi menjadi tiga bagian: sepertiga yang terbaik, sepertiga yang terburuk, dan sepertiga yang sedang. Petugas zakat mengambil dari bagian yang sedang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ الْمُصَدِّقُ يَصْدَعُ الْغَنَمَ صَدْعَيْنِ فَيَخْتَارُ صَاحِبُ الْغَنَمِ خَيْرَ الصَّدْعَيْنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari al-Hakam, ia berkata, “Petugas zakat membagi kambing menjadi dua kelompok, lalu pemilik kambing memilih kelompok yang lebih baik dari keduanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يَقْسِمُ الْغَنَمَ قِسْمَيْنِ فَيَخْتَارُ صَاحِبُ الْغَنَمِ خَيْرَ الْقِسْمَيْنِ وَيَخْتَارُ الْمُصَدِّقُ مِنَ الْقَسَمِ الْآخَرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman, dari Muhammad bin Salim, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Kawanan kambing dibagi menjadi dua bagian. Pemilik kambing memilih bagian yang lebih baik dari kedua bagian itu, sedangkan petugas pemungut zakat memilih dari bagian yang lain.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَجْمَعُ الشَّاءَ فَيَأْخُذُ صَاحِبُ الْغَنَمِ الثُّلُثَ مِنْ خِيَارِهِ وَيَأْخُذُ صَاحِبُ الصَّدَقَةِ مِنَ الثُّلُثَيْنِ حَقَّهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari ‘Ubaidah, dari Ibrahim, ia berkata, “Kawanan kambing dikumpulkan, lalu pemiliknya mengambil sepertiga dari kambing-kambing pilihannya, dan petugas zakat mengambil haknya dari dua pertiga sisanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ تُفَرَّقُ فِرْقَتَيْنِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Mereka dibagi menjadi dua kelompok.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Laits, dari ‘Aṭā’, dengan redaksi serupa.
مَا لَا يَجُوزُ فِي الصَّدَقَةِ وَلَا يَأْخُذُ الْمُصَدِّقُ
Hal-hal yang tidak boleh dalam zakat dan yang tidak boleh diambil oleh petugas zakat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ أَوْ قَالَ بِوَصِيَّتِهِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى هَلَكَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ لَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad bin ‘Awwam, dari Sufyan bin Husain, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, ia berkata: “Rasulullah ﷺ menulis ketentuan zakat, lalu mengikatkannya pada pedangnya”—atau ia berkata, “pada surat wasiatnya.” Beliau tidak mengeluarkannya untuk diserahkan kepada para petugasnya sampai beliau wafat. Kemudian Abu Bakr mengamalkannya hingga wafat, lalu Umar mengamalkannya. Dalam zakat, tidak diambil hewan yang sudah tua renta ataupun hewan yang cacat.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا يَأْخُذُ الْمُصَدِّقُ هَرِمَةً وَلَا ذَاتَ عَوَارٍ وَلَا تَيْسًا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, dari Ali, ia berkata, “Petugas pemungut zakat tidak mengambil ternak yang sudah tua, yang cacat, ataupun kambing jantan, kecuali jika orang yang mengeluarkan zakat menghendakinya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَيْسَ لِلْمُصَدِّقِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا جَدَّاءَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salām bin Ḥarb, dari Khuṣaif, dari Abū ‘Ubaidah, dari ‘Abdullāh, ia berkata, “Petugas pemungut zakat tidak boleh mengambil hewan yang sudah tua, yang cacat, ataupun yang putus susunya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَيْسَ لِلْمُصَدِّقِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا جَدَّاءُ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salām, dari Laits, dari Nāfi‘, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Pemungut zakat tidak boleh mengambil hewan yang sudah tua, yang cacat, ataupun yang tidak bersusu, kecuali jika pemungut zakat menghendakinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَا يُجْزِي فِي الصَّدَقَةِ ذَاتُ عَوَارٍ
Waki’ telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, ia berkata, “Aku mendengar Sulaiman bin Yasar berkata, ‘Hewan yang memiliki cacat tidak mencukupi untuk zakat.’”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ لَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ الْعَجْفَاءُ وَلَا الْعَوْرَاءُ وَلَا الْجَرْبَاءُ وَلَا الْعَرْجَاءُ الَّتِي لَا تَتْبَعُ الْغَنَمَ
Telah menceritakan kepada kami Katsīr bin Hisyām, dari Hisyām, dari Ja‘far bin Maimūn, ia berkata, “Untuk zakat, tidak boleh diambil hewan yang kurus, yang buta sebelah, yang berkudis, ataupun yang pincang sehingga tidak dapat mengikuti kawanan kambing.”
فِي الطَّعَامِ كَمْ تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ
Tentang bahan makanan, berapa kadar zakat yang wajib dikeluarkan darinya?
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عُمَارَةَ أَنَّ أَبَاهُ يَحْيَى بْنَ عُمَارَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, dari Yahya bin Sa‘id, dari Amr bin Yahya, dari Umarah, bahwa ayahnya, Yahya bin Umarah, memberitahunya bahwa Abu Sa‘id berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada zakat atas hasil panen yang kurang dari lima wasaq.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, dari Yahya bin ‘Umarah, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada zakat pada biji-bijian maupun kurma yang jumlahnya kurang dari lima wasaq.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِمَّا دُونَ خَمْسَةٍ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ
Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyān, dari ‘Amr bin Yaḥyā, dari ayahnya, dari Abū Sa‘īd, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada zakat pada hasil panen yang kurang dari lima wasaq.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ
Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ayyub, dari Abu Qilabah dan dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas sesuatu yang kurang dari lima wasaq.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَ الطَّعَامُ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ فَفِيهِ الصَّدَقَةُ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila bahan pangan mencapai lima wasaq, maka wajib dikeluarkan zakat atasnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ
Abdurrahim telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Salim, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Tidak ada zakat atas hasil yang kurang dari lima wasaq.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا تَجِبُ الصَّدَقَةُ حَتَّى تَبْلُغَ ثَلَاثَمِائَةِ صَاعٍ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dan dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Zakat tidak wajib hingga mencapai tiga ratus sha‘.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Abdul Karim, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak ada kewajiban zakat atas hasil yang kurang dari lima wasaq.”
فِي الْوَسْقِ كَمْ هُوَ
Berapakah kadar satu wasq?
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Amr bin Murrah, dari Abu al-Bakhtari, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Satu wasq adalah enam puluh sha‘.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Satu wasaq adalah enam puluh sha‘.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Khalid, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Satu wasaq adalah enam puluh sha‘.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari al-Hasan; dan Mughirah, dari Ibrahim, berkata, “Satu wasq adalah enam puluh sha‘.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Mu‘adz bin Mu‘adz menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan dan Muhammad. Keduanya berkata, “Satu wasaq adalah enam puluh sha‘.”
حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ خَالِدٍ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Telah menceritakan kepada kami Khalid al-Ahmar, dari Asy‘ats, dari Ayyub, dari Abu Qilabah dan dari Abu az-Zubair, dari Khalid, ia berkata, “Satu wasq adalah enam puluh sha‘.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari Muhammad bin Salim, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Satu wasq adalah enam puluh sha‘.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Satu wasaq adalah enam puluh sha‘.”
حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Telah menceritakan kepada kami Rawwād bin al-Jarrāḥ, dari al-Awzā‘ī, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Satu wasq adalah enam puluh ṣā‘.”
حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Para sahabat kami meriwayatkan kepada kami, dari Ibn al-Mubarak, dari Ya‘qub, dari ‘Atha’, dari Sa‘id ibn al-Musayyib, ia berkata, “Satu wasaq adalah enam puluh sha‘.”
مَنْ قَالَ لَيْسَ الزَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
Barang siapa berkata, “Zakat hanya dikenakan pada gandum, jelai, kurma, dan kismis.”
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُشْرُ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ
Telah menceritakan kepada kami, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata: Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Abdul Karim, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sepersepuluh berlaku pada kurma, kismis, gandum, dan jelai.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ أَنَّ مُعَاذًا لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ لَمْ يَأْخُذِ الزَّكَاةَ إِلَّا مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Utsman, dari Musa bin Thalhah, bahwa ketika Mu‘adz tiba di Yaman, ia tidak memungut zakat kecuali dari gandum, jelai, kurma, dan kismis.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ لَمْ يَأْخُذْهَا إِلَّا مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Ṭalḥah bin Yaḥyā, dari Abū Burdah, dari Abū Mūsā al-Asy‘arī, bahwa ia tidak mengambilnya kecuali dari gandum, jelai, kurma, dan kismis.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الصَّدَقَةُ عَنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْبُرِّ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بُرٌّ فَتَمْرٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ تَمْرٌ فَزَبِيبٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ زَبِيبٌ فَشَعِيرٌ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, “Zakat fitrah wajib dikeluarkan sebanyak empat takaran dari gandum. Jika tidak ada gandum, maka kurma; jika tidak ada kurma, maka kismis; dan jika tidak ada kismis, maka jelai.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ الْحَمِيدِ وَمُوسَى بْنَ طَلْحَةَ عَنْهَا فَقَالَا إِنَّمَا الصَّدَقَةُ فِي الْحِنْطَةِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami dari Ṭalḥah bin Yaḥyā, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Abd al-Ḥamīd dan Mūsā bin Ṭalḥah tentang hal itu. Keduanya menjawab, ‘Zakat itu hanya pada gandum, kurma, dan kismis.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ لَا صَدَقَةَ إِلَّا فِي نَخْلٍ أَوْ عِنَبٍ أَوْ حَبٍّ وَقَالَ لِي ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
Muhammad bin Bakr telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Atha berkata kepadaku, ‘Tidak ada zakat kecuali pada pohon kurma, anggur, atau biji-bijian.’ Amr bin Dinar juga mengatakan hal itu kepadaku.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الزَّكَاةُ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Zakat dikenakan pada gandum, jelai, kurma, dan kismis.”
فِي كُلِّ شَيْءٍ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ زَكَاةٌ
Pada segala sesuatu yang dikeluarkan bumi terdapat zakat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ فِيمَا أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ فِيمَا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ الْعُشْرُ أَوْ نِصْفُ الْعُشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma‘mar bin Sulaiman ar-Raqqi, dari Khushaif, dari Mujahid, ia berkata, “Zakat atas apa pun yang dihasilkan bumi, baik sedikit maupun banyak, adalah sepersepuluh atau setengah sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ الْعُشْرُ أَوْ نِصْفُ الْعُشْرِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, ia berkata, “Pada segala sesuatu yang dikeluarkan bumi terdapat kewajiban sepersepuluh atau setengah sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ زَكَاةٌ حَتَّى فِي عَشْرِ دَسْتَجَاتِ بَقْلٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Pada segala sesuatu yang dikeluarkan oleh bumi terdapat zakat, bahkan pada sepuluh ikat sayuran.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يُوَقِّتُ فِي الثَّمَرِ شَيْئًا وَقَالَ الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, bahwa ia tidak menetapkan batas tertentu pada hasil buah-buahan. Ia berkata, “Sepersepuluh dan setengah sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari seorang laki-laki, dari Mujāhid, dengan riwayat yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ كَتَبَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, ia berkata, “Umar bin ‘Abd al-‘Aziz menulis demikian kepada penduduk Yaman.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ زَكَاةٌ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Manṣūr, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Pada segala sesuatu yang dikeluarkan oleh bumi terdapat zakat.”
فِي الْخُضَرِ مَنْ قَالَ لَيْسَ فِيهَا زَكَاةٌ
Tentang sayur-sayuran, ada yang berpendapat bahwa tidak ada zakat atasnya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي الْخَضْرَاوَاتِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Laits, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Pada sayur-sayuran terdapat zakat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَيْسَ فِي الْخُضَرِ شَيْءٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Qais, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Dhamrah, dari ‘Ali, ia berkata, “Tidak ada zakat pada sayur-sayuran.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَيْسَ فِي الْبُقُولِ الْخِيَارِ وَالْقِثَّاءِ وَنَحْوِهِ صَدَقَةٌ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Tidak ada zakat atas sayur-sayuran, mentimun, al-qits-tsa, dan sejenisnya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَيْسَ فِي غَلَّةِ الصَّيْفِ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari al-Ajlah, dari ‘Amir. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas hasil panen musim panas.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْخُضَرِ زَكَاةٌ إِلَّا أَنْ يَصِيرَ مَالًا فَيَكُونَ فِيهِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Wardan, dari Burd, dari Makḥūl, ia berkata, “Tidak ada zakat pada sayur-sayuran, kecuali jika sayur-sayuran itu menjadi harta; maka zakat berlaku padanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَمِعَتْ مُجَاهِدًا وَإِبْرَاهِيمَ وَهُمَا جَالِسَانِ يَقُولَانِ لَيْسَ فِي الْبُقُولِ وَلَا فِي التُّفَّاحِ وَلَا فِي الْخُضَرِ زَكَاةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah. Ia berkata, “Aku mendengar Mujahid dan Ibrahim, saat keduanya sedang duduk, berkata, ‘Tidak ada zakat pada kacang-kacangan, apel, maupun sayuran.’”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَيْسَ فِي الْخَضْرَاوَاتِ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas sayur-sayuran.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الْفَصَافِصِ وَالْأَقْطَانِ وَالسَّمَاسِمِ فَقَالَ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ قَالَ الْحَكَمُ فِيمَا حَفِظْنَا عَنْ أَصْحَابِنَا أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ وَلَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنْ هَذَا شَيْءٌ إِلَّا فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
Humayd bin ‘Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Mutarrif, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang alfalfa, kapas, dan wijen. Ia menjawab, ‘Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.’” Al-Hakam berkata, “Menurut apa yang kami hafal dari para guru kami, mereka biasa mengatakan, ‘Tidak ada kewajiban apa pun atas jenis tanaman ini, kecuali gandum, jelai, kurma, dan kismis.’”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ لَيْسَ فِي الْفَاكِهَةِ عُشُورٌ الْجَوْزُ وَاللَّوْزُ وَالْبُقُولُ كُلُّهَا وَالْخُضَرُ وَلَكِنْ مَا بِيعَ مِنْهُ فَيَبْلُغُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَصَاعِدًا فَفِيهِ الزَّكَاةُ
Isma‘il bin ‘Ayyasy telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Atha’ al-Khurasani. Ia berkata, “Tidak ada kewajiban usyur atas buah-buahan, kenari, badam, seluruh jenis kacang-kacangan, dan sayur-sayuran. Namun, apa pun di antaranya yang dijual hingga mencapai dua ratus dirham atau lebih, maka wajib dizakati.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لَيْسَ فِي الْبُقُولِ وَالْقَصَبِ وَالْخِرْبَزِ وَالْقِثَّاءِ وَالْكُرْسُفِ وَالْفَوَاكِهِ وَالْأُتْرُجِّ وَالتُّفَّاحِ وَالتِّينِ وَالرُّمَّانِ وَالْمِرْسَكِ وَالْفَاكِهَةِ يُعَدُّ كُلُّهَا مِمَّا فِيهِ صَدَقَةٌ
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, ‘Atha’ berkata, “Tidak ada zakat pada sayur-sayuran, tebu, melon, mentimun, kapas, buah-buahan, jeruk sitrun, apel, tin, delima, al-mirsak, dan buah-buahan; semuanya tidak termasuk yang dikenai zakat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ لَيْسَ فِي الْأَعْلَافِ وَلَا فِي الْبُقُولِ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad, dari Ḥammād bin Salamah, dari ‘Alī bin al-Ḥakam, dari Abū al-‘Alā’ bin al-Syikhkhīr. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas pakan ternak maupun sayur-sayuran.”
فِي الزَّيْتُونِ فِيهِ الزَّكَاةُ أَمْ لَا
Apakah pada buah zaitun terdapat kewajiban zakat atau tidak?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الزَّيْتُونِ قَالَ هُوَ مَكَالٌ فِيهِ الْعُشْرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri tentang buah zaitun. Ia berkata, “Zaitun termasuk barang yang ditakar, dan zakatnya sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي الزَّيْتُونِ الْعُشْرُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Imran al-Qattan, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata tentang zaitun, “(Zakatnya) sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ الزَّيْتُونِ فَقَالَ عَشَّرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالشَّامِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Raja’ bin Abi Salamah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yazid bin Jabir tentang zaitun. Ia menjawab, ‘Umar bin al-Khattab mengenakan pungutan sepersepuluh atasnya di Syam.’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ رَجَاءٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ فِيهِ الْعُشْرُ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Raja’, dari Atha’ al-Khurasani. Ia berkata, “Padanya terdapat sepersepuluh.”
فِي الْعَسَلِ هَلْ فِيهِ زَكَاةٌ أَمْ لَا
Tentang madu: apakah wajib dizakati atau tidak?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي سَيَّارَةَ الْمُتُعِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي نَحْلًا قَالَ أَمِنْهُ الْعُشْرُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِهَا لِي قَالَ فَحَمَاهَا لِي
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin ‘Abdul ‘Aziz, dari Sulaiman bin Musa, dari Abu Sayyarah al-Muta‘i. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, aku memiliki lebah.’ Beliau bertanya, ‘Apakah ada kewajiban sepersepuluh atasnya?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, lindungilah lebah-lebah itu untukku.’” Maka beliau pun melindunginya untukku.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَمِيرَ الطَّائِفِ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَهْلَ الْعَسَلِ مَنَعُونَا مَا كَانُوا يُعْطُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ أَعْطَوْكَ مَا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْمِ لَهُمْ وَإِلَّا فَلَا تَحْمِهَا لَهُمْ قَالَ وَزَعَمَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُعْطُونَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةً
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Yaḥyā bin Sa‘īd, dari ‘Amr bin Syu‘aib, bahwa Amir Thaif menulis surat kepada ‘Umar bin al-Khaṭṭāb: “Para pemilik madu menolak memberikan kepada kami apa yang dahulu mereka berikan kepada orang-orang sebelum kami.” Ia berkata, lalu ‘Umar membalas suratnya: “Jika mereka memberimu apa yang dahulu mereka berikan kepada Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, maka lindungilah mereka. Jika tidak, jangan lindungi mereka.” Ia berkata, ‘Amr bin Syu‘aib menyatakan bahwa mereka dahulu memberikan satu qirbah dari setiap sepuluh qirbah.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ عُمَرَ قَالَ فِي الْعَسَلِ عُشْرٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari ‘Atha’ al-Khurasani, dari Umar. Ia berkata, “Pada madu terdapat zakat sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُنِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَقَالَ لَهُمْ فِي الْعَسَلِ زَكَاةٌ فَإِنَّهُ لَا خَيْرَ فِي مَالٍ لَا يُزَكَّى قَالَ قَالُوا فَكَمْ تَرَى قُلْتُ الْعُشْرُ فَأَخَذَ مِنْهُمُ الْعُشْرَ فَقَدِمَ بِهِ عَلَى عُمَرَ وَأَخْبَرَهُ بِمَا فِيهِ قَالَ فَأَخَذَهُ عُمَرُ وَجَعَلَهُ فِي صَدَقَاتِ الْمُسْلِمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ṣafwān bin ‘Īsā, dari al-Ḥāriṡ bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Munīr bin ‘Abdullāh, dari ayahnya, dari Sa‘d bin Abī Dhabāb, bahwa ia datang kepada kaumnya lalu berkata kepada mereka, “Madu wajib dizakati, sebab tidak ada kebaikan pada harta yang tidak dizakati.” Ia berkata, “Mereka bertanya, ‘Menurutmu berapa kadarnya?’ Aku menjawab, ‘Sepersepuluh.’ Maka ia mengambil sepersepuluh dari mereka, lalu membawanya kepada ‘Umar dan memberitahukan kepadanya tentang apa yang terkandung di dalamnya.” Ia berkata, “Lalu ‘Umar mengambilnya dan memasukkannya ke dalam harta sedekah kaum muslimin.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ فِي الْعَسَلِ الْعُشْرُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Pada madu terdapat kewajiban sepersepuluh.”
مَنْ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَسَلِ زَكَاةٌ
Orang yang mengatakan bahwa tidak ada zakat atas madu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ مُعَاذًا لَمَّا أَتَى الْيَمَنَ أَتَى الْعَسَلَ وَأَوْقَاصَ الْغَنَمِ فَقَالَ لَمْ أُؤْمَرْ فِيهَا بِشَيْءٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibrahim bin Maysarah, dari Thawus, bahwa ketika Mu‘adz tiba di Yaman, ia mendapati persoalan madu dan awqāṣ kambing, lalu berkata, “Aku tidak diperintahkan mengenai hal-hal itu sedikit pun.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الْيَمَنِ فَأَرَدْتُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْعَسَلِ الْعُشْرَ قَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ الصَّنْعَانِيُّ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ فَكَتَبَتْ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ صَدَقَ وَهُوَ عَدْلٌ رَضِيٌّ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Ubaidillah, dari Nafi‘, ia berkata, “Umar bin Abdul Aziz mengutusku ke Yaman. Lalu aku hendak mengambil sepersepuluh dari madu. Mughirah bin Hakim ash-Shan‘ani berkata, ‘Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.’ Kemudian aku menulis surat kepada Umar bin Abdul Aziz. Ia menjawab, ‘Ia benar, dan ia adalah orang yang adil serta diridai.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ صَدَقَةِ الْعَسَلِ فَقُلْتُ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ عُمَرُ عَدْلٌ مُصَدَّقٌ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, ia berkata, “Umar bin Abdul Aziz bertanya kepadaku tentang zakat madu. Aku menjawab, ‘Al-Mughirah bin Hakim memberitahuku bahwa tidak ada zakat atasnya.’ Umar berkata, ‘Ia seorang yang adil dan dapat dipercaya.’”
مَنْ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَنْبَرِ زَكَاةٌ
Orang yang mengatakan bahwa tidak ada zakat atas anbar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أُذَيْنَةَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ الْعَنْبَرُ بِرِكَازٍ وَإِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ دَسَرَهُ الْبَحْرُ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ
Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr, dari Ibn Udzainah, bahwa ia mendengar Ibn Abbas berkata, “Amber bukanlah rikaz. Ia hanyalah sesuatu yang dilemparkan oleh laut; tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أُذَيْنَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَنْبَرِ زَكَاةٌ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ دَسَرَهُ الْبَحْرُ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan ats-Tsauri, dari ‘Amr, dari Ibnu Udzainah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak ada zakat pada anbar; ia hanyalah sesuatu yang dilemparkan oleh laut.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَنْبَرِ زَكَاةٌ إِنَّمَا هُوَ غَنِيمَةٌ لِمَنْ أَخَذَهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim bin Isma‘il, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Tidak ada zakat pada anbar; ia hanyalah harta rampasan bagi siapa pun yang mengambilnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ مُحَمَّدٍ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي عَنْبَرَةٍ فِيهَا سَبْعُمِائَةِ رِطْلٍ فَقَالَ فِيهَا الْخُمُسُ
Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, bahwa ‘Urwah bin Muhammad menulis surat kepada ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz mengenai sebongkah anbar yang di dalamnya terdapat tujuh ratus ratl. Ia berkata, “Atasnya dikenakan seperlima.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ خَمَّسَ الْعَنْبَرَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Laits, bahwa Umar bin Abdul Aziz mengambil seperlima dari anbar.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ فِي الْعَنْبَرِ الْخُمُسُ وَكَذَلِكَ كَانَ يَقُولُ فِي اللُّؤْلُؤِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, “Ia biasa mengatakan bahwa pada anbar dikenakan seperlima. Demikian pula, ia biasa mengatakan tentang mutiara.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْعَنْبَرِ فَقَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ شَيْءٌ فَفِيهِ الْخُمُسُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibrahim bin Sa‘d bin ‘Ayyasy tentang ambar. Ia menjawab, “Jika ada sesuatu padanya, maka seperlima wajib dikeluarkan darinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ الْعَنْبَرِ فَقَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ شَيْءٌ فَفِيهِ الْخُمُسُ
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyan al-Tsauri, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, bahwa Ibn Abbas ditanya tentang ambar. Ia menjawab, “Jika ada sesuatu padanya, maka seperlimanya wajib dikeluarkan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَقُولُ لَيْسَ فِي الْعَنْبَرِ وَلَا فِي الْعَسَلِ وَلَا فِي الْأَوْقَاصِ زَكَاةٌ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan biasa mengatakan, ‘Tidak ada zakat atas ambar, madu, maupun awqash.’”
فِي اللُّؤْلُؤِ وَالزُّمُرُّدِ
Tentang mutiara dan zamrud
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَيْسَ فِي حَجَرِ اللُّؤْلُؤِ وَلَا حَجَرِ الزُّمُرُّدِ زَكَاةٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَا لِتِجَارَةٍ فَإِنْ كَانَا لِتِجَارَةٍ فَفِيهِمَا زَكَاةٌ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Khuṣaif, dari Ikrimah, ia berkata, “Tidak ada zakat pada batu mutiara maupun batu zamrud, kecuali jika keduanya untuk diperdagangkan. Jika keduanya untuk diperdagangkan, maka wajib dizakati.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْخَرَزِ وَاللُّؤْلُؤِ زَكَاةٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَا لِتِجَارَةٍ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Tidak ada zakat pada manik-manik dan mutiara, kecuali jika keduanya untuk diperdagangkan.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Khushaif, dari Ikrimah, seperti riwayat sebelumnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْخَرَزِ زَكَاةٌ إِلَّا لِتِجَارَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas manik-manik, kecuali jika untuk diperdagangkan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَالزُّهْرِيِّ وَمَكْحُولِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْجَوْهَرِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لِتِجَارَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hajjaj, dari Atha, az-Zuhri, dan Mak-hul. Mereka berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun pada permata, kecuali jika permata itu untuk diperdagangkan.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى فِي الْحُلِيِّ زَكَاةً إِلَّا فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا يَرَاهُ فِي الْجَوْهَرِ وَاللُّؤْلُؤِ وَهَذَا النَّحْوِ
Telah meriwayatkan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, bahwa ia berpendapat tidak ada zakat pada perhiasan kecuali emas dan perak; ia juga tidak berpendapat bahwa zakat dikenakan pada batu permata, mutiara, dan semacamnya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ أُرِيدَ بِهِ التِّجَارَةُ فَفِيهِ الزَّكَاةُ وَإِنْ كَانَ لَبَنٌ أَوْ طِينٌ قَالَ وَكَانَ الْحَكَمُ يَرَى ذَلِكَ
Ḥafṣ menuturkan kepada kami, dari Ḥajjāj, dari Ṭalḥah, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Segala sesuatu yang dimaksudkan untuk diperdagangkan wajib dizakati, meskipun berupa susu atau tanah liat.” Ia berkata, “Al-Ḥakam juga berpendapat demikian.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْجَوْهَرِ زَكَاةٌ إِلَّا أَنْ يُشْتَرَى لِتِجَارَةٍ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, ia berkata, “Tidak ada zakat atas batu permata, kecuali jika dibeli untuk diperdagangkan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ لَا صَدَقَةَ فِي اللُّؤْلُؤِ وَلَا زَبَرْجَدٍ وَلَا يَاقُوتٍ وَلَا فُصُوصٍ وَلَا عَرْضٍ وَلَا شَيْءٍ لَا يُدَارُ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ يُدَارُ فَفِيهِ الصَّدَقَةُ فِي ثَمَنِهِ حِينَ يُبَاعُ
Muhammad bin Bukair meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Juraij, ia berkata, “‘Atha’ berkata kepadaku, ‘Tidak ada zakat pada mutiara, zabarjad, yaqut, batu permata, barang dagangan, ataupun sesuatu yang tidak diperdagangkan. Namun, jika sesuatu dari barang-barang itu diperdagangkan, maka zakatnya wajib atas harganya ketika barang itu dijual.’”
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ اللُّؤْلُؤِ هَلْ فِيهِ زَكَاةٌ أَمْ لَا فَقَالَ مَا كَانَ مِنْهُ يُلْبَسُ كَالْحُلِيِّ لَيْسَ لِتِجَارَةٍ فَلَا زَكَاةَ فِيهِ وَمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ لِلتِّجَارَةِ فَفِيهِ الزَّكَاةُ
Ja‘far bin ‘Aun meriwayatkan kepada kami dari Usamah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim tentang mutiara: apakah ada zakatnya atau tidak?” Ia menjawab, “Mutiara yang dipakai sebagai perhiasan dan bukan untuk diperdagangkan tidak ada zakatnya. Adapun yang dijadikan barang dagangan, maka ada zakatnya.”
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ كَأَنَّهُ يَرَى فِيهِ الزَّكَاةَ يَعْنِي اللُّؤْلُؤَ
Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Abu al-Malih, dalam sebuah hadis yang ia sebutkan, seakan-akan ia berpendapat bahwa zakat berlaku atasnya, yakni mutiara.
مَا قَالُوا فِيمَا سُقِيَ سَيْحًا وَبِالدَّوَالِي
Tentang apa yang mereka katakan mengenai tanaman yang diairi dengan aliran air dan kincir-kincir air.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا سُقِيَ سَيْحًا فَفِيهِ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالْغُرْبِ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Abdul Karim, dari Amr bin Syuaib, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tanaman yang diairi dengan air yang mengalir, zakatnya sepersepuluh; dan tanaman yang diairi dengan timba, zakatnya setengah dari sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ يُؤْخَذُ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ وَسُقِيَ بِالْغَيْلِ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي نِصْفُ الْعُشْرِ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari al-Ajlah, dari al-Sya‘bi, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menulis kepada penduduk Yaman: Zakat sepersepuluh diambil dari gandum, jelai, kurma, dan kismis yang disirami air hujan atau diairi dengan air yang mengalir; sedangkan yang diairi dengan sarana pengangkut air (as-sawani), zakatnya setengah dari sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُعَاذٍ بِالْيَمَنِ أَنَّ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ سُقِيَ غَيْلًا الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالْغُرْبِ وَالدَّالِيَةِ نِصْفَ الْعُشْرِ
Jarir telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Mansur, dari al-Hakam, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menulis kepada Mu‘adz di Yaman bahwa zakat atas tanaman yang diairi hujan atau aliran air alami adalah sepersepuluh, sedangkan tanaman yang diairi dengan timba besar dan alat pengangkat air beroda zakatnya setengah dari sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ قَالَ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوِ الْعَيْنُ السَّائِحَةُ وَمَاءُ الْغَيْلِ أَوْ كَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ كَامِلًا وَمَا سُقِيَ بِالرِّشَاءِ الْحَبْلِ فَنِصْفُ الْعُشْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hammam, dari Qatadah, dari Shalih Abu al-Khalil, ia berkata: “Rasulullah ﷺ menetapkan bahwa zakat sepersepuluh secara penuh dikenakan atas tanaman yang diairi oleh hujan, mata air yang mengalir, air banjir, atau tumbuh dengan mengandalkan air hujan. Adapun tanaman yang diairi dengan timba dan tali, zakatnya adalah setengah dari sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ كَانَ سَيْحًا فِيهَا الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالدَّالِيَةِ فَنِصْفُ الْعُشْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim bin Dhamrah, dari ‘Ali, ia berkata, “Pada tanaman yang diairi oleh hujan atau air yang mengalir, zakatnya adalah sepersepuluh. Adapun tanaman yang diairi dengan alat penimba air, zakatnya adalah setengah dari sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ سَقَى الْغَيْلُ وَكَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ كَامِلًا وَمَا سُقِيَ بِالرِّشَاءِ فَنِصْفُ الْعُشْرِ قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ وَكَانَ يُقَالُ فِيمَا يُكَالُ مِنَ الثَّمَرَةِ الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ
Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Qatadah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ menetapkan bahwa zakatnya adalah sepersepuluh penuh untuk tanaman yang diairi oleh hujan, diairi oleh mata air, atau tumbuh dengan mengandalkan air hujan tanpa pengairan. Adapun tanaman yang diairi dengan timba, zakatnya adalah setengah dari sepersepuluh.” Ia berkata, “Qatadah juga berkata, ‘Tentang hasil buah-buahan yang ditakar, ketentuannya adalah sepersepuluh atau setengah dari sepersepuluh.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ صَدَقَةُ الثِّمَارِ وَالزَّرْعِ وَمَا كَانَ مِنْ نَخْلٍ أَوْ زَرْعٍ مِنْ حِنْطَةٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ سُلْتٍ مِمَّا كَانَ بَعْلًا أَوْ يُسْقَى بِنَهْرٍ أَوْ يُسْقَى بِالْعَيْنِ أَوْ عَثَرِيًّا وَمَا يُسْقَى بِالْمَطَرِ فَفِيهِ الْعُشْرُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ وَاحِدٌ وَمَا كَانَ مِنْهُ يُسْقَى بِالنَّضْحِ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ وَفِي كُلِّ عِشْرِينَ وَاحِدٌ وَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كَلَالٍ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مَعَافِرَ وَهَمْدَانَ إِنَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مِنْ صَدَقَةِ أَمْوَالِهِمْ عُشُورَ مَا سَقَتِ الْعَيْنُ وَسَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَعَلَى مَا يُسْقَى بِالْغُرْبِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Musa bin ‘Uqbah mengabarkan kepadaku, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia pernah berkata, “Zakat buah-buahan dan tanaman—apa pun yang berupa pohon kurma atau tanaman gandum, jelai, ataupun sult—yang tumbuh dengan air alami, diairi oleh sungai, diairi oleh mata air, diairi oleh aliran banjir, atau diairi oleh hujan, adalah sepersepuluh; dari setiap sepuluh bagian, satu bagian. Adapun yang diairi dengan alat penimba air, zakatnya setengah dari sepersepuluh; dari setiap dua puluh bagian, satu bagian.” Nabi ﷺ juga menulis surat kepada penduduk Yaman, kepada al-Harits bin ‘Abd Kulal dan orang-orang Yaman yang menyertainya dari Ma‘afir dan Hamdan: “Sesungguhnya, atas kaum mukminin, zakat harta mereka adalah sepersepuluh untuk tanaman yang diairi oleh mata air dan hujan, sedangkan untuk yang diairi dengan timba, zakatnya setengah dari sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ فِيمَا يُسْقَى بِالْكَظَائِمِ مِنْ نَخْلٍ أَوْ عِنَبٍ أَوْ حَبٍّ قَالَ الْعُشْرُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang kurma, anggur, atau biji-bijian yang diairi dengan saluran-saluran bawah tanah.” Ia menjawab, “Zakatnya sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِيهَا الْعُشْرُ قُلْتُ فِيمَا يُسْقَى غَيْلًا مِنْ نَخْلٍ أَوْ عِنَبٍ أَوْ حَبٍّ قَالَ الْعُشْرُ قَالَ قُلْتُ فِيمَا يُسْقَى بِالدَّلْوِ وَبِالْمَنَاضِحِ قَالَ نِصْفُ الْعُشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Abu az-Zubair telah mengabarkan kepadaku, dari Jabir, bahwa ia mendengarnya berkata, ‘Zakatnya sepersepuluh.’ Aku bertanya, ‘Apakah itu berlaku bagi tanaman kurma, anggur, atau biji-bijian yang diairi oleh aliran air alami?’ Ia menjawab, ‘Sepersepuluh.’ Ia berkata, ‘Aku bertanya, “Bagaimana dengan tanaman yang diairi menggunakan timba dan alat-alat penimba air?” Ia menjawab, “Setengah dari sepersepuluh.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ نِصْفُ الْعُشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Abu az-Zubair telah mengabarkan kepadaku.” Ia berkata, “Jabir bin Abdullah telah mengabarkan kepadaku bahwa ia berkata, ‘Separuh dari sepersepuluh.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يُوَقِّتُ فِي الثَّمَرَةِ شَيْئًا وَيَقُولُ الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, bahwa ia tidak menetapkan ukuran tertentu pada hasil buah-buahan dan berkata, “Sepersepuluh dan setengah dari sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari seorang laki-laki, dari Mujāhid, riwayat yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ كَتَبَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, ia berkata, “Umar bin ‘Abd al-‘Azīz menulis hal itu kepada penduduk Yaman.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعِنَبِ إِذَا كَانَ خَمْسَةَ أَوْسَاقٍ وَذَلِكَ ثَلَاثِمِائَةِ صَاعٍ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ إِذَا كَانَ يُسْقَى وَمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعَيْنُ فَفِيهِ الْعُشْرُ
‘Abd al-Wahhāb telah menceritakan kepada kami, dari ‘Aṭā’, dari Yūnus, dari al-Ḥasan. Ia berkata, “Pada gandum, jelai, kurma, dan anggur, apabila jumlahnya mencapai lima wasaq—yakni tiga ratus ṣā‘—zakatnya adalah setengah dari sepersepuluh jika diairi. Adapun yang diairi oleh air hujan dan mata air, zakatnya adalah sepersepuluh.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ يُفْتِي فِي صَدَقَةِ الزَّرْعِ وَالثِّمَارِ وَمَا كَانَ فِيهِمَا يَشْرَبُ بِالنَّهْرِ أَوِ الْعَيْنِ أَوْ عَثَرِيًّا أَوْ بَعْلٍ فَإِنَّ صَدَقَةَ الْعُشُورِ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ وَاحِدٌ وَمَا كَانَ مِنْهَا بِالْإِنْضَاحِ فَإِنَّ صَدَقَتَهُ نِصْفُ الْعُشُورِ فِي كُلِّ عِشْرِينَ وَاحِدٌ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, dari Laits, dari Sa‘d, dari Nāfi‘, bahwa ‘Abdullah biasa memberikan fatwa tentang zakat tanaman dan buah-buahan: apa pun di antara keduanya yang diairi dengan sungai, mata air, air ‘atsarī, atau secara ba‘l, zakatnya adalah sepersepuluh, yakni satu dari setiap sepuluh; sedangkan yang diairi dengan penyiraman, zakatnya adalah setengah sepersepuluh, yakni satu dari setiap dua puluh.
مَا قَالُوا فِيمَا يُسْقَى سَيْحًا وَيُسْقَى بِالدَّلْوِ كَيْفَ يُصَدَّقُ
Apa yang mereka katakan tentang tanaman yang diairi oleh aliran air dan yang diairi dengan timba: bagaimana zakatnya ditunaikan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الزَّرْعِ يَكُونُ عَلَى سَيْحِ الزَّمَانِ ثُمَّ يُسْقَى بِالْبِئْرِ يَعْنِي بِالدَّلْوِ وَبِالدَّالِيَةِ قَالَ يُصَدَّقُ عَلَى أَكْثَرِ ذَلِكَ أَنْ يُسْقَى بِهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, mengenai tanaman yang diairi dengan aliran air alami, kemudian disirami dari sumur—yakni dengan timba dan kincir air.” Ia berkata, “Zakatnya ditunaikan berdasarkan cara pengairan yang lebih banyak digunakan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ إِنَّمَا يَكُونُ عَلَى الْعَيْنِ عَامَّةَ الزَّمَانَ ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَى الْبِئْرِ فِي الْقِطَعِ يَسْقِي بِهَا ثُمَّ الْقِطْعَةِ ثُمَّ يَصِيرُ إِلَى الْعَيْنِ كَيْفَ صَدَقَتُهُ قَالَ الْعُشْرُ وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ عَلَى أَكْثَرِ ذَلِكَ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ إِنْ كَانَ يَسْقِي بِالْعَيْنِ أَكْثَرَ مِمَّا يَسْقِي بِالدَّلْوِ فَفِيهِ الْعُشْرُ وَإِنْ كَانَ يَسْقِي بِالدَّلْوِ أَكْثَرَ مِمَّا يَسْقِي بِالْعَيْنِ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ قُلْتُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ ذَلِكَ أَيْضًا الْمَالُ يَكُونُ بَعْلًا أَوْ عَثَرِيًّا عَامَّةَ الزَّمَانِ ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَى الْبِئْرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ
Muhammad bin Bakr telah menyampaikan kepada kami dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’: ‘Tanaman itu biasanya diairi dengan mata air sepanjang tahun, kemudian pada petak-petak tertentu perlu diairi dengan sumur; ia mengairi satu petak dengannya, lalu petak berikutnya, kemudian kembali menggunakan mata air. Berapa zakatnya?’ Ia menjawab, ‘Sepersepuluh.’ Penetapan itu dapat didasarkan pada cara yang paling banyak digunakan untuk mengairinya. Jika ia lebih banyak mengairi dengan mata air daripada dengan timba, zakatnya sepersepuluh. Namun, jika ia lebih banyak mengairi dengan timba daripada dengan mata air, zakatnya setengah dari sepersepuluh.’ Aku bertanya, ‘Apakah hukumnya juga sama bagi tanaman yang biasanya berupa ba‘l atau ‘athari, kemudian perlu diairi dengan sumur?’ Ia menjawab, ‘Ya.’” Abu az-Zubair berkata, “Aku juga mendengar Ibnu Umar menyampaikan pendapat ini. Kemudian aku bertanya kepada Salim bin Abdullah, dan ia menjawab seperti pendapat Abdullah.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُخْرِجُ زَكَاةَ أَرْضِهِ وَقَدْ أَنْفَقَ فِي الْبُذُورِ وَالْبَقَرِ
Apa yang mereka katakan tentang seseorang yang mengeluarkan zakat atas hasil tanahnya, padahal ia telah mengeluarkan biaya untuk benih dan sapi?
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ كَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ فِي الزَّرْعِ إِذَا أَعْطَى صَاحِبُهُ أَجْرَ الْحَصَّادِينَ وَالَّذِينَ يُدَوِّرُونَ هَلْ عَلَيْهِ فِيمَا أَعْطَاهُمْ صَدَقَةٌ قَالَ لَا إِنَّمَا الصَّدَقَةُ فِيمَا حَصَلَ فِي يَدِكَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Habib al-Mu‘allim. Ia berkata, “‘Atha’ pernah ditanya tentang tanaman: ‘Jika pemiliknya membayar upah para pemanen dan orang-orang yang mengiriknya, apakah ia wajib mengeluarkan sedekah atas pembayaran yang diberikannya kepada mereka?’ Ia menjawab, ‘Tidak. Sedekah hanya wajib atas apa yang telah berada di tanganmu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يُنْفِقُ عَلَى ثَمَرَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يُزَكِّيهَا وَقَالَ الْآخَرُ يَرْفَعُ النَّفَقَةَ وَيُزَكِّي مَا بَقِيَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Abu ‘Awanah, dari Abu Bisyr, dari ‘Amr bin Haram, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Umar dan Ibnu Abbas, mengenai seseorang yang mengeluarkan biaya untuk hasil kebunnya. Salah seorang dari keduanya berkata, “Ia menzakatinya,” sedangkan yang lain berkata, “Ia mengurangkan biaya itu, lalu menzakati sisanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ ارْفَعْ الْبَذْرَ وَالنَّفَقَةَ وَزَكِّ مَا بَقِيَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Kurangkan benih dan biaya, lalu keluarkan zakat atas sisanya.”
مَا قَالُوا فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ
Pendapat mereka tentang penyegeraan zakat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَاعِيًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَتَى الْعَبَّاسَ يَتَسَلَّفُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ إِنِّي أَسْلَفْتُ صَدَقَةَ مَالِي سَنَتَيْنِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَ عَمِّي
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, bahwa Rasulullah ﷺ mengutus seorang petugas untuk mengumpulkan zakat. Petugas itu mendatangi al-‘Abbas untuk meminta pinjaman darinya. Al-‘Abbas berkata kepadanya, “Sesungguhnya aku telah membayarkan zakat hartaku untuk dua tahun ke depan.” Petugas itu lalu mendatangi Nabi ﷺ dan berkata, “Pamanku benar.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُعَجِّلَهَا
Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Yusuf bin ‘Abdah, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa jika ia menyegerakannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِتَعْجِيلِ الزَّكَاةِ
Wakī‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyān, dari Sālim, dari Sa‘īd bin Jubair, ia berkata, “Tidak mengapa menyegerakan pembayaran zakat.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَوْ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تُعَجِّلَ زَكَاةَ مَالِكَ وَتَحْتَسِبَ بِهَا فِيمَا يَسْتَقْبِلُ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim—atau dari Hammad, dari Ibrahim—ia berkata, “Tidak mengapa engkau menyegerakan zakat hartamu dan memperhitungkannya untuk masa yang akan datang.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِتَعْجِيلِ الزَّكَاةِ إِذَا أَخْرَجهَا جَمِيعًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan. Ia berkata, “Tidak mengapa menyegerakan zakat apabila ia mengeluarkannya sekaligus.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ رَجُلٍ أَخْرَجَ زَكَاةَ ثَلَاثَ سِنِينَ ضَرْبَةً قَالَ يُجْزِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hammad bin Zaid, dari Hafsh bin Sulaiman. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan tentang seseorang yang mengeluarkan zakat untuk tiga tahun sekaligus.” Ia menjawab, “Hal itu mencukupinya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُعَجِّلَهَا قَبْلَ مَحِلِّهَا
Muhammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, ia berkata, “Tidak mengapa menyegerakannya sebelum waktunya.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُعَجِّلَهَا
Humayd bin ‘Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin Shalih, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Hakam. Ia berkata, “Tidak mengapa menyegerakannya.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُعَجِّلَ الرَّجُلُ زَكَاتَهُ قَبْلَ الْحِلِّ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus, dari az-Zuhri, bahwa ia berpendapat tidak mengapa seseorang menyegerakan zakatnya sebelum jatuh tempo.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ مَا أَدْرِي مَا هَذَا فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ قَبْلَ الْحِلِّ بِشَهْرٍ أَوْ شَهْرَيْنِ
Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Aku tidak tahu bagaimana hal ini, yaitu menyegerakan pembayaran zakat sebulan atau dua bulan sebelum jatuh tempo.”
مَا قَالُوا فِي زَكَاةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الطَّعَامَ مِنْ أَرْضِهِ فَيُزَكِّيهِ
Apa yang mereka katakan tentang zakat seseorang yang mengeluarkan hasil pangan dari tanahnya, lalu menunaikan zakatnya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُخْرِجُ لَهُ الطَّعَامَ مِنْ أَرْضِهِ فَيُزَكِّيهِ ثُمَّ يَمْكُثُ عِنْدَهُ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَلَا يُزَكِّيهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبِيعَهُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, bahwa ayahnya dahulu mengeluarkan bahan makanan dari lahannya untuknya, lalu menunaikan zakatnya. Kemudian bahan makanan itu tersimpan padanya selama dua atau tiga tahun tanpa ia menzakatinya, sementara ia berniat menjualnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِذَا أُخِذَ مِنَ الزَّرْعِ الْعُشْرُ فَلَيْسَ فِيهِ زَكَاةٌ إِنْ مَكَثَ عَشْرَ سِنِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Ibn Lahi‘ah. Ia berkata, “Abdullah bin Abi Ja‘far menceritakan kepadaku bahwa Umar bin Abdul Aziz menulis, ‘Jika sepersepuluh telah diambil dari hasil tanaman, maka tidak ada zakat atasnya meskipun disimpan selama sepuluh tahun.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَخْرَجَ صَدَقَةَ الزَّرْعِ وَالتَّمْرِ وَكُلِّ شَيْءٍ أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ فَلَيْسَ فِيهِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seseorang telah mengeluarkan zakat hasil pertanian, kurma, dan segala sesuatu yang ditumbuhkan oleh bumi, maka tidak ada zakat atasnya sampai genap satu tahun.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ طَعَامٌ أُمْسِكُهُ أُرِيدُ أَكْلَهُ فَيَحُولُ عَلَيْهِ الْحَوْلُ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ فِيهِ صَدَقَةٌ لَعَمْرِي إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ وَمَا نُزَكِّيهِ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ بَيْعَهُ فَزَكِّهِ إِذَا بِعْتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’: ‘Ada makanan yang kusimpan untuk kumakan, lalu genap satu tahun. Apakah aku wajib mengeluarkan zakat darinya?’ Ia menjawab, ‘Demi umurku, tidak ada zakat yang wajib atasmu untuk makanan itu. Sungguh, kami pun melakukan hal demikian: membeli makanan dan tidak menzakatinya. Namun, jika engkau bermaksud menjualnya, keluarkanlah zakatnya ketika engkau menjualnya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ الْكَرِيمِ فِي الْحَرْثِ إِذَا أَعْطَيْتَ زَكَاتَهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَحَالَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ عِنْدَكَ فَلَا تُزَكِّهِ حَسْبُكَ الْأُولَى
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Abdul Karim berkata kepadaku mengenai hasil pertanian, “Jika engkau telah menunaikan zakatnya untuk pertama kali, lalu genap satu haul atasnya ketika berada dalam kepemilikanmu, janganlah engkau menzakatinya lagi; zakat yang pertama sudah mencukupimu.”
مَا قَالُوا فِي مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةٌ وَمَنْ كَانَ يُزَكِّيهِ
Apa yang mereka katakan tentang zakat atas harta anak yatim, dan siapa yang menzakatinya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَلِيًّا زَكَّى أَمْوَالَ بَنِي أَبِي رَافِعٍ أَيْتَامٌ فِي حِجْرِهِ وَقَالَ تَرَوْنَ كُنْتُ أَلِي مَالًا لَا أُزَكِّيهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Yaqzhan, dari Ibn Abi Laila, bahwa Ali menunaikan zakat atas harta anak-anak Abu Rafi, yang merupakan anak-anak yatim dalam asuhannya. Ia berkata, “Apakah kalian mengira aku mengurus suatu harta tanpa menzakatinya?”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كُنَّا أَيْتَامًا فِي حِجْرِ عَائِشَةَ فَكَانَتْ تُزَكِّي أَمْوَالَنَا وَتُبْضِعْنِيهَا فِي الْبَحْرِ
Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim. Ia berkata, “Kami adalah anak-anak yatim dalam asuhan Aisyah. Ia menunaikan zakat atas harta kami dan mengirimkannya untuk diperdagangkan melalui laut.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥīm bin Sulaimān, dari Asy‘ats, dari Abū az-Zubair, dari Jābir. Ia berkata, “Pada harta anak yatim terdapat zakat.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُزَكِّي مَالَ الْيَتِيمِ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengeluarkan zakat atas harta anak yatim.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُمَرُ ابْتَغُوا لِلْيَتَامَى فِي أَمْوَالِهِمْ لَا تَسْتَغْرِقُهَا الزَّكَاةُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Muhammad bin Ishaq, dari az-Zuhri. Ia berkata, “Umar berkata, ‘Usahakanlah harta anak-anak yatim agar zakat tidak menghabiskan semuanya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى وَحَنْظَلَةَ وَحُمَيْدٌ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُبْضِعُ أَمْوَالَهُمْ فِي الْبَحْرِ وَتُزَكِّيهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya, Hanzalah, dan Humayd, dari al-Qasim, bahwa Aisyah biasa mengirim harta mereka untuk diperdagangkan melalui laut dan mengeluarkan zakatnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ ابْتَغُوا بِأَمْوَالِ الْيَتَامَى لَا تَسْتَغْرِقُهَا الصَّدَقَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari ‘Amr bin Dinar, dari Makhul, ia berkata, “Umar berkata, ‘Kembangkanlah harta anak-anak yatim agar zakat tidak menghabiskannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةٌ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Husain, dari Ibn Abi Farwah, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Pada harta anak yatim terdapat zakat.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ لَهُ حَقٌّ وَعَلَيْهِ حَقٌّ وَلَا أَقُولُ إِلَّا مَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, ia berkata tentang harta anak yatim, “Anak yatim memiliki hak dan ada hak yang menjadi kewajibannya. Aku hanya mengatakan apa yang telah difirmankan Allah Taala.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ زَكِّ مَالَ الْيَتِيمِ وَإِلَّا فَهُوَ دَيْنٌ فِي عُنُقِكَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari al-Hasan bin Yazid, dari Thawus, ia berkata, “Tunaikanlah zakat atas harta anak yatim; jika tidak, zakat itu menjadi utang dalam tanggunganmu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ دَعَا ابْنُ عُمَرَ إِلَى مَالِ يَتِيمٍ فَقَالَ إِنْ شِئْتُمْ وَلَّيْتُهُ عَلَى أَنْ أُزَكِّيَهُ حَوْلًا إِلَى حَوْلٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah bin Dinar, ia berkata, “Ibnu ‘Umar diminta mengurus harta seorang anak yatim. Ia berkata, ‘Jika kalian menghendaki, aku akan mengurusnya dengan syarat aku menunaikan zakatnya dari tahun ke tahun.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ رَأَى فِي مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةً
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Malik bin Mighwal, dari Atha’, bahwa ia berpendapat zakat wajib dikeluarkan dari harta anak yatim.
مَنْ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةٌ حَتَّى يَبْلُغَ
Barang siapa berkata, “Tidak ada zakat pada harta anak yatim hingga ia mencapai usia balig.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ أَحْصِ مَا يَجِبُ فِي مَالِ الْيَتِيمِ مِنَ الزَّكَاةِ فَإِذَا بَلَغَ وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدٌ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ زَكَّاهُ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Mujahid, dari Ibn Mas‘ud, bahwa ia pernah berkata, “Hitunglah zakat yang wajib atas harta anak yatim. Apabila ia telah dewasa dan terlihat tanda-tanda kematangan padanya, serahkanlah harta itu kepadanya. Jika ia mau, ia dapat menunaikan zakatnya; dan jika ia mau, ia dapat membiarkannya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحْتَلِمَ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta anak yatim sampai ia mengalami ihtilam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحْتَلِمَ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak ada zakat pada harta anak yatim sampai ia mencapai usia balig.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ مَالٌ لِبَنِي أَخٍ لَهُ أَيْتَامٍ فَلَا يُزَكِّيهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia memiliki harta milik anak-anak saudaranya yang yatim, lalu ia tidak mengeluarkan zakat atas harta itu.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ سُئِلَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَفِيهِ زَكَاةٌ قَالَ نَعَمْ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي مَا زَكَّيْتُهُ
Hafsh menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Syuraih, ia berkata, “Ia ditanya tentang harta anak yatim, ‘Apakah ada zakat padanya?’ Ia menjawab, ‘Ya. Seandainya harta itu ada padaku, aku tidak akan membayar zakat atasnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةٌ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Jābir, dari ‘Āmir, ia berkata, “Tidak ada zakat pada harta anak yatim.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ عَنْ مَالِ الْيَتِيمِ فِيهِ زَكَاةٌ قَالَ نَعَمْ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي مَا زَكَّيْتُهُ
Wakī‘ menceritakan kepada kami, dari Sa‘īd bin Dīnār, ia berkata, “Aku bertanya tentang harta anak yatim, apakah ada zakatnya?” Ia menjawab, “Ya. Seandainya aku memiliki harta itu, niscaya aku tidak akan menzakatinya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ أَحْصِهِ فَإِذَا عَلِمْتُ فَزَكِّهِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari al-Hasan bin Zaid, ia berkata, “Aku mendengar Mujahid berkata, ‘Hitunglah itu; jika engkau telah mengetahuinya, tunaikan zakatnya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُؤْخَذُ مِنَ النَّخْلِ وَالْمَاشِيَةِ وَأَمَّا الْمَالُ فَحَتَّى يَحْتَلِمَ يَعْنِي مَالَ الْيَتِيمِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, ia berkata, “Zakat diambil dari pohon kurma dan hewan ternak. Adapun harta, maka zakatnya ditangguhkan hingga ia balig—yakni harta anak yatim.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّ أَبَا وَائِلٍ كَانَ يَقُولُ كَانَ فِي حِجْرِي يَتِيمٌ لَهُ ثَمَانِيَةُ آلَافٍ فَلَمْ أُزَكِّهَا حَتَّى لَمَّا بَلَغَ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari ‘Ashim, bahwa Abu Wa’il pernah berkata, “Di bawah perwalianku ada seorang yatim yang memiliki delapan ribu. Aku tidak mengeluarkan zakat atas harta itu hingga ketika ia telah mencapai usia dewasa, aku menyerahkannya kepadanya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ مَالُ يَتِيمٍ فَاسْتَسْلَفَ مَالَهُ حَتَّى لَا يُؤَدِّيَ زَكَاتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari ‘Abdurrahman bin as-Sa’ib, ia berkata, “Pernah ada harta seorang anak yatim di tangan Ibnu ‘Umar. Lalu ia meminjam harta itu agar tidak membayar zakatnya.”
مَا قَالُوا فِي زَكَاةِ الْخَيْلِ
Apa yang mereka katakan tentang zakat kuda 和盛
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَدَقَةَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Khutsaim bin ‘Irak, ia berkata, ‘Aku mendengar ayahku berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada zakat yang wajib atas seorang Muslim terkait budak dan kudanya.’”’”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَلَا عَبْدِهِ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Abdullah bin Dinar, dari Sulaiman bin Yasar, dari ‘Irak bin Malik, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Tidak ada zakat yang wajib atas seorang muslim karena kuda dan budaknya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ وَلَا وَلِيدَتِهِ صَدَقَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Usamah, dari Makḥul, dari ‘Irāk bin Mālik, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada zakat yang wajib atas seorang Muslim karena budaknya, kudanya, ataupun budak perempuannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَجَاوَزْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ
Ibn ‘Uyaynah telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari ‘Ali, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku telah membebaskan kalian dari kewajiban sedekah atas kuda dan budak.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الْخَيْلُ وَالرَّقِيقُ فَقَدْ عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَاتِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Adapun kuda dan budak, aku telah membebaskan keduanya dari kewajiban zakat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ خَالِدٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَكَانَ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ خَيْلٌ لَنَا وَرَقِيقٌ افْرِضْ عَلَيْنَا عَشَرَةً عَشَرَةً فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَلَا أَفْرِضُ ذَلِكَ عَلَيْكُمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Ibnu Khalid, dari Syubail bin ‘Auf—ia mengatakan bahwa Syubail sempat hidup pada masa Jahiliah—ia berkata, “Umar bin Khattab memerintahkan orang-orang untuk bersedekah. Orang-orang berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, kami memiliki kuda dan budak. Tetapkanlah bagi kami kewajiban sepuluh-sepuluh.’ Umar menjawab, ‘Adapun aku, aku tidak akan menetapkan kewajiban itu atas kalian.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ يُصَدِّقُ الْخَيْلَ وَأَنَّ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عُمَرَ بِصَدَقَةِ الْخَيْلِ
Muhammad ibn Bakr telah menyampaikan kepada kami dari Ibn Jurayj. Ia berkata, “Abdullah ibn Abi Husain mengabarkan kepadaku bahwa Ibn Syihab mengabarkan kepadanya bahwa Utsman memungut zakat atas kuda, dan bahwa al-Sa’ib ibn Ukht Namir mengabarkan kepadanya bahwa ia biasa datang kepada Umar membawa zakat kuda.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ فِي فَرَسِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَدَقَةٌ
Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Tidak ada zakat atas kuda milik orang yang berperang di jalan Allah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ فِي الْبَرَاذِينِ صَدَقَةٌ قَالَ أَوَ فِي الْخَيْلِ صَدَقَةٌ
Ibn ‘Uyaynah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Dinar, ia berkata, “Ibn al-Musayyib ditanya tentang kuda-kuda barāżīn, apakah ada zakatnya?” Ia menjawab, “Memangnya pada kuda ada zakatnya?”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ صَدَقَةِ الْبَرَاذِينِ فَقَالَ لِي أَوَ فِي الْخَيْلِ صَدَقَةٌ أَوَ فِي الْخَيْلِ صَدَقَةٌ
Abdurrahim bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sulaiman, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abdullah bin Dinar. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyab tentang zakat kuda barādhīn. Ia berkata kepadaku, ‘Apakah kuda dikenai zakat? Apakah kuda dikenai zakat?’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ صَدَقَةٌ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, bahwa Umar bin Abdul Aziz berkata, “Tidak ada zakat pada kuda.”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ وَلَا الرَّقِيقِ صَدَقَةٌ
Al-Tsaqafi telah meriwayatkan kepada kami, dari Burd, dari Makhul, ia berkata, “Tidak ada zakat atas kuda maupun budak.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ السَّائِمَةِ صَدَقَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak ada zakat pada kuda-kuda yang digembalakan.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَقَالَ لَيْسَ فِيهِمَا زَكَاةٌ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari al-Ajlah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Sya‘bi tentang zakat kuda dan budak. Ia menjawab, ‘Tidak ada zakat pada keduanya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى فِي الرَّقِيقِ إِذَا كَانُوا لِلتِّجَارَةِ صَدَقَةً إِلَّا الْفِطْرَ وَلَكِنْ يُقَوِّمُهُمْ فَيُؤَدِّي عَنْهُمُ الزَّكَاةَ
Husyaim telah meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia berpendapat tidak ada zakat atas para budak apabila mereka diperuntukkan untuk perdagangan, selain zakat fitrah. Namun, ia menaksir nilai mereka lalu menunaikan zakat atas nama mereka.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa mengatakan hal yang serupa.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ وَالْحَمِيرِ صَدَقَةٌ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Mubarak, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak ada zakat pada kuda, bagal, dan keledai.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْعَبْدِ لِلتِّجَارَةِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ إِلَّا الْفِطْرُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, mengenai budak yang dijadikan barang dagangan. Ia berkata, “Tidak ada zakat yang wajib atasnya selain zakat fitrah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنِ ابْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْبَهِيمَةِ وَلَا عَلَى الْمَمْلُوكِ زَكَاةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ لِلتِّجَارَةِ
Telah menyampaikan kepada kami ‘Abd al-Raḥīm, dari Ibn Sālim, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Tidak ada kewajiban zakat atas hewan maupun budak, kecuali jika untuk diperdagangkan.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ صَدَقَةٌ قَالَ حَمَّادٌ فِيهَا
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Tidak ada zakat pada kuda.” Hammad berkata, “Ada zakat pada kuda-kuda itu.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ عَنْ الْحَمِيرِ فِيهَا زَكَاةٌ أَمْ لَا قَالَ أَمَّا أَنَا فَأُشَبِّهُهَا بِالْبَقَرِ وَلَا نَعْلَمُ فِيهَا شَيْئًا
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku bertanya tentang keledai: apakah ada zakat padanya atau tidak?” Ia menjawab, “Adapun aku, aku mengqiyaskannya dengan sapi, tetapi kami tidak mengetahui adanya ketentuan apa pun tentangnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ فِي الْحَمِيرِ صَدَقَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mubarak, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak ada zakat atas keledai.”
فِي الْحُلِيِّ
Tentang perhiasan
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ أَتَتَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي أَيْدِيهِمَا أَسْوِرَةٌ مِنَ الذَّهَبِ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا رَبُّكُمَا بِأَسْوِرَةٍ مِنْ نَارٍ قَالَتَا لَا قَالَ فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا الَّذِي فِي أَيْدِيكُمَا
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdurrahim bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa dua orang perempuan datang kepada Nabi ﷺ, sementara di tangan mereka terdapat gelang-gelang emas. Rasulullah ﷺ bersabda kepada keduanya, “Apakah kalian ingin Tuhan kalian memasangkan gelang-gelang dari api kepada kalian?” Keduanya menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Maka tunaikanlah hak dari apa yang ada di tangan kalian berdua ini.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ وَوَكِيعٌ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ اؤْمُرْ مَنْ قِبَلَكَ مِنْ نِسَاءِ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يُصَدِّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ وَلَا يَجْعَلْنَ الْهَدِيَّةَ وَالزِّيَادَةَ تَعَارُضًا بَيْنَهُنَّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim dan Waki‘, dari Musawir al-Warraq, dari Syu‘aib, ia berkata: Umar menulis surat kepada Abu Musa, “Perintahkanlah para perempuan Muslim yang berada di wilayahmu agar bersedekah dari perhiasan mereka, dan janganlah mereka menjadikan hadiah dan tambahan itu sebagai ajang saling bersaing di antara mereka.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ يُزَكِّي مَرَّةً
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, “Ia mengeluarkan zakat sekali.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّهُ كَانَ يَرَى فِي الْحُلِيِّ زَكَاةً
Telah menyampaikan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Abū Isḥāq, dari ‘Abdullāh bin Syaddād, bahwa ia berpendapat zakat wajib dikeluarkan atas perhiasan.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Pada perhiasan terdapat zakat.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ فِي حُلِيِّ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ زَكَاةٌ قَالَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Pada perhiasan emas dan perak terdapat zakat.” Ia berkata, “Itulah pendapat Sufyan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ نِسَاءَهُ أَنْ يُزَكِّينَ حُلِيَّهُنَّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Jarir bin Hazim, dari Amr bin Syu‘aib, dari Abdullah bin Umar, bahwa ia biasa memerintahkan para istrinya untuk menunaikan zakat atas perhiasan mereka.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Pada perhiasan terdapat zakat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Zam‘ah, dari Ibn Thawus, dari ayahnya. Ia berkata, “Pada perhiasan terdapat zakat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ هَلْ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ عِشْرِينَ مِثْقَالًا أَوْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdī, dari Ḥabīb, dari ‘Amr bin Hāshim. Ia berkata, “Jābir bin Zaid ditanya, ‘Apakah perhiasan dikenai zakat?’ Ia menjawab, ‘Ya, jika mencapai dua puluh mitsqal atau dua ratus dirham.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَالزُّهْرِيِّ وَمَكْحُولٍ قَالُوا فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ وَقَالُوا مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ فِي حُلِيِّ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ زَكَاةً
Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, al-Zuhri, dan Makhul. Mereka berkata tentang perhiasan, “Ada zakat padanya.” Mereka juga berkata, “Sunah telah berlaku bahwa pada perhiasan emas dan perak terdapat zakat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ حَتَّى فِي الْخَاتَمِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ja‘far al-Farra’, dari Abdullah bin Syaddad, ia berkata, “Pada perhiasan terdapat zakat, bahkan pada cincin.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ كَانَ عِنْدَنَا طَوْقٌ قَدْ زَكَّيْنَاهُ حَتَّى أُرَاهُ قَدْ أَوْفَى عَلَى ثَمَنِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Ja‘far bin Maimun, ia berkata, “Kami pernah memiliki sebuah kalung yang terus kami keluarkan zakatnya, sampai aku merasa bahwa zakat yang telah dikeluarkan itu telah melampaui harganya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا بَلَغَ الْحُلِيُّ مَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ فَفِيهِ الزَّكَاةُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Adi, dari Husain, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apabila perhiasan mencapai kadar yang mewajibkan zakat, maka zakat wajib dikeluarkan atasnya.”
مَنْ قَالَ لَيْسَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ
Orang yang mengatakan bahwa tidak ada zakat pada perhiasan.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى فِي الْحُلِيِّ زَكَاةً
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia berpendapat tidak ada zakat atas perhiasan.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَ مَالُنَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَكَانَتْ تُزَكِّيهِ إِلَّا الْحُلِيَّ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abdullah bin Dzakwan dan Amr bin Murrah, dari al-Qasim, ia berkata, “Harta kami berada pada Aisyah. Ia menunaikan zakat atasnya, kecuali perhiasan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ لَا تُزَكِّيهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa ia tidak mengeluarkan zakat atasnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ كَانَ لِبَنَاتِ أَخِيهَا حُلِيٌّ فَلَمْ تَكُنْ تُزَكِّيهِ
Wakī‘ menceritakan kepada kami, dari Dalham bin Ṣāliḥ, dari ‘Aṭā’, dari ‘Ā’isyah. Ia berkata, “Anak-anak perempuan saudaranya memiliki perhiasan, tetapi ia tidak menunaikan zakat atasnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَا زَكَاةَ فِي الْحُلِيِّ قُلْتُ إِنَّهُ فِيهِ أَلْفُ دِينَارٍ قَالَ يُعَارُ وَيُلْبَسُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Abdul Malik, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Tidak ada zakat pada perhiasan.” Aku berkata, “Di dalamnya terdapat seribu dinar.” Ia menjawab, “Perhiasan itu dipinjamkan dan dipakai.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ لَا تُزَكِّي الْحُلِيَّ
‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari Fatimah binti al-Mundzir, dari Asma’, bahwa ia tidak mengeluarkan zakat atas perhiasan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُحَلِّي ثِيَابَهَا الذَّهَبَ وَلَا تُزَكِّيهِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari ‘Urwah, dari Fatimah, dari Asma’, bahwa ia biasa menghiasi pakaiannya dengan emas dan tidak menzakatinya.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَةَ عَنْ زَكَاةِ الْحُلِيِّ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا يُزَكِّيهِ
‘Abdah bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Amrah tentang zakat perhiasan. Ia menjawab, ‘Aku tidak pernah melihat seorang pun menzakatinya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْخُلَفَاءِ قَالَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ziyad bin Abi Muslim, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia berkata, ‘Kami tidak mengetahui seorang pun di antara para khalifah yang mengatakan bahwa pada perhiasan terdapat zakat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ يُعَارُ وَيَلْبَسُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak ada zakat pada perhiasan yang dipinjamkan dan dipakai.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَطَاوُسٍ قَالَ لَا زَكَاةَ فِي الْحُلِي
‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan dan Thawus. Ia berkata, “Tidak ada zakat pada perhiasan.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَا زَكَاةَ الْحُلِيُّ عَارِيَّتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Hushain; dan Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari asy-Sya‘bi. Keduanya berkata, “Zakat perhiasan adalah meminjamkannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ لَيْسَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ ثُمَّ قَرَأَ تَسْتَخْرِجُونَ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Ja‘far mengatakan, ‘Tidak ada zakat pada perhiasan.’ Kemudian ia membaca, ‘Kalian mengeluarkan darinya perhiasan yang kalian pakai.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَيْسَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata, “Tidak ada zakat pada perhiasan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ زَكَاةُ الْحُلِيِّ يُعَارُ وَيُلْبَسُ
Telah menyampaikan kepada kami Waki‘, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, “Zakat perhiasan adalah dengan meminjamkannya dan mengenakannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ قَالَتْ كُنَّا أَيْتَامًا فِي حِجْرِ عَائِشَةَ وَكَانَ لَنَا حُلِيٌّ فَكَانَتْ لَا تُزَكِّيهِ
Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Umarah, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari ‘Amrah. Ia berkata, “Kami adalah anak-anak yatim dalam asuhan Aisyah. Kami memiliki perhiasan, tetapi ia tidak mengeluarkan zakat atasnya.”
مَنْ قَالَ تُدْفَعُ الزَّكَاةُ إِلَى السُّلْطَانِ
Orang yang mengatakan bahwa zakat diserahkan kepada penguasa.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا وَابْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ لِي مَالًا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَ زَكَاتَهُ وَلَا أَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا وَهَؤُلَاءِ يَصْنَعُونَ فِيهَا مَا تَرَوْنَ فَقَالَ كُلُّهُمْ أَمَرُونِي أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddhal, dari Suhail, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id, Ibnu ‘Umar, Abu Hurairah, dan Abu Sa‘id. Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku memiliki harta dan ingin menunaikan zakatnya, tetapi aku tidak menemukan tempat untuk menyalurkannya, sementara mereka melakukan terhadap zakat itu apa yang kalian lihat.’ Mereka semua memerintahkanku agar menyerahkannya kepada mereka.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ادْفَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ إِلَى مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ فَمَنْ بَرَّ فَلِنَفْسِهِ وَمِنْ أَثِمَ فَعَلَيْهَا
Mu‘adz bin Mu‘adz telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Nafi‘, ia berkata: Ibnu ‘Umar berkata, “Bayarkanlah zakat harta kalian kepada orang yang Allah serahi urusan kalian. Siapa yang berbuat baik, maka kebaikannya itu untuk dirinya sendiri; dan siapa yang berbuat dosa, maka dosanya itu atas dirinya sendiri.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَبَاحُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ لِي مَالًا فَإِلَى مَنْ أَدْفَعُ زَكَاتَهُ قَالَ ادْفَعْهَا إِلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ يَعْنِي الْأُمَرَاءَ قُلْتُ إِذًا يَتَّخِذُونَ بِهَا ثِيَابًا وَطِيبًا قَالَ وَإِنِ اتَّخَذُوا ثِيَابًا وَطِيبًا وَلَكِنْ فِي مَالِكَ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ يَا قَزَعَةَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari Hatim bin Abi Shaghirah, ia berkata: Rabah bin ‘Ubaidah telah menceritakan kepadaku, dari Qa‘za‘ah, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar, “Aku memiliki harta. Kepada siapa aku harus menyerahkan zakatnya?” Ia menjawab, “Serahkanlah kepada kaum ini,” yakni para penguasa. Aku berkata, “Kalau begitu, mereka akan membelanjakannya untuk pakaian dan wewangian.” Ia menjawab, “Sekalipun mereka membelanjakannya untuk pakaian dan wewangian, tetapi di dalam hartamu ada hak selain zakat, wahai Qa‘za‘ah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ وَإِنْ أَكَلُوا بِهَا لُحُومَ الْكِلَابِ فَلَمَّا عَادُوا إِلَيْهِ قَالَ ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ وَإِنْ أَكَلُوا بِهَا الْبِسَارَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hājib bin ‘Umar, dari al-Ḥakam bin al-A‘raj, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn ‘Umar, lalu ia menjawab, ‘Serahkanlah itu kepada mereka, meskipun mereka membelanjakannya untuk membeli daging anjing.’ Ketika mereka kembali menghadapnya, ia berkata, ‘Serahkanlah itu kepada mereka, meskipun mereka membelanjakannya untuk membeli kurma muda.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ كَانَ يَبْعَثُ بِصَدَقَتِهِ إِلَى الْأُمَرَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Yunus bin al-Harits, dari Dawud bin Abi ‘Ashim, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, bahwa ia biasa mengirimkan sedekahnya kepada para penguasa.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ وَسَعِيدَ وَابْنَ عُمَرَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنْ تُدْفَعَ الزَّكَاةُ إِلَى السُّلْطَانِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, bahwa Hudzaifah, Sa’id, dan Ibnu Umar berpandangan bahwa zakat hendaknya diserahkan kepada penguasa.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَتْ الصَّدَقَةُ تُدْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ أَمَرَ بِهِ وَإِلَى أَبِي بَكْرٍ وَمَنْ أَمَرَ بِهِ وَإِلَى عُمَرَ وَمَنْ أَمَرَ بِهِ وَإِلَى عُثْمَانَ وَمَنْ أَمَرَ بِهِ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى أَنْ يَدْفَعَهَا إِلَيْهِمْ وَمِنْهُمْ مِنْ رَأَى أَنْ يَقْسِمَهَا هُوَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ مَنِ اخْتَارَ أَنْ يَقْسِمَهَا هُوَ وَلَا يَكُونَ يَعِيبُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا يَأْتِي مِثْلُ الَّذِي يَعِيبُ عَلَيْهِمْ
Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Muhammad, ia berkata, “Zakat diserahkan kepada Nabi ﷺ dan orang yang beliau tunjuk, kepada Abu Bakar dan orang yang ia tunjuk, kepada Umar dan orang yang ia tunjuk, serta kepada Utsman dan orang yang ia tunjuk. Ketika Utsman terbunuh, mereka berselisih. Di antara mereka ada yang berpandangan bahwa zakat harus diserahkan kepada mereka, dan ada pula yang berpandangan bahwa ia sendiri yang harus membagikannya.” Muhammad berkata, “Hendaklah orang yang memilih untuk membagikannya sendiri bertakwa kepada Allah, dan jangan sampai ia mencela mereka atas sesuatu, sementara ia sendiri melakukan hal serupa dengan apa yang ia cela dari mereka.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَةَ عَنِ الزَّكَاةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ ادْفَعُوهَا إِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Ḥāriṡah bin Abī ar-Rijāl, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Amrah tentang zakat.” Ia menjawab, “’Ā’isyah berkata, ‘Serahkanlah zakat itu kepada para pemegang urusan di antara kalian.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنْ الزَّكَاةِ أَدْفَعُهَا إِلَى الْوُلَاةِ قَالَ ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdullah bin Habib, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ja‘far tentang zakat: ‘Apakah aku menyerahkannya kepada para penguasa?’ Ia menjawab, ‘Serahkanlah kepada mereka.’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَرْبَعٌ إِلَى السُّلْطَانِ الصَّلَاةُ وَالزَّكَاةُ وَالْحُدُودُ وَالْقَضَاءُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Aisyah, dari al-Hasan, ia berkata, “Ada empat perkara yang menjadi kewenangan penguasa: salat, zakat, hudud, dan peradilan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ ضَمِنَ أَوْ ضَمِنَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ أَرْبَعًا الصَّلَاةَ وَالزَّكَاةَ وَالْحُدُودَ وَالْحُكْمَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari al-Hasan, ia berkata, “Kaum ini menanggung—atau dibebani tanggung jawab atas—empat perkara: salat, zakat, hudud, dan hukum.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الزَّكَاةِ قَالَ ادْفَعْهَا إِلَى السُّلْطَانِ فَقِيلَ إِنَّهُمْ يَفْعَلُونَ فِيهَا وَيَفْعَلُونَ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَتَسْتَطِيعُونَ أَنْ تَضَعُوهَا مَوَاضِعَهَا قَالُوا لَا قَالَ فَادْفَعُوهَا إِلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Khalid, dari Abu Qilabah, bahwa ia ditanya tentang zakat. Ia menjawab, “Serahkanlah kepada penguasa.” Lalu dikatakan kepadanya, “Mereka melakukan sesuatu terhadap zakat itu, bahkan melakukannya dua kali.” Ia bertanya, “Apakah kalian mampu menyalurkannya ke tempat-tempat yang semestinya?” Mereka menjawab, “Tidak.” Ia pun berkata, “Kalau begitu, serahkanlah kepada mereka.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطُوهَا الْأُمَرَاءَ مَا صَلَّوْا قَالَ وَقَالَ خَيْثَمَةُ مَا صَلَّوُا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Imran bin Muslim, dari Khaitsamah, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Serahkanlah zakat itu kepada para pemimpin selama mereka masih mengerjakan salat.” Ia berkata, “Khaitsamah juga berkata, ‘Selama mereka mengerjakan salat pada waktunya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتَوَا الزَّكَاةَ قَالَ هَذِهِ الْفَرِيضَةُ إِلَى السُّلْطَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Kultsum bin Jabr, dari Muslim bin Yasar, bahwa ia berkata, “Tegakkanlah salat dan tunaikanlah zakat.” Ia berkata, “Kewajiban ini diserahkan kepada penguasa.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَرَى أَنْ تُدْفَعَ الزَّكَاةُ إِلَى السُّلْطَانِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, bahwa ia berpendapat zakat hendaknya diserahkan kepada penguasa.
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ ثنا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِيمَا يُوصِي بِهِ عُمَرَ مَنْ أَدَّى الزَّكَاةَ إِلَى غَيْرِ وُلَاتِهَا لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ زَكَاتُهُ وَصَدَقَتُهُ وَلَوْ تَصَدَّقَ بِالدُّنْيَا جَمِيعًا
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Yahya, dari Abdurrahman bin al-Bailamani, ia berkata: Abu Bakar ash-Shiddiq berkata dalam salah satu pesannya kepada Umar, “Siapa yang menyerahkan zakat kepada selain petugas yang berwenang mengurusnya, zakat dan sedekahnya tidak akan diterima darinya, sekalipun ia menyedekahkan seluruh dunia.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا أَدِّ زَكَاةَ مَالِكَ إِلَى السُّلْطَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid dan Atha. Keduanya berkata, “Tunaikanlah zakat hartamu kepada penguasa.”
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَا ادْفَعْ زَكَاةَ مَالِكَ إِلَى السُّلْطَانِ
Aswad bin Amir telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Hakim bin Dailam, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah dan Ibnu Umar. Keduanya berkata, “Bayarkanlah zakat hartamu kepada penguasa.”
مَنْ رَخَّصَ فِي أَنْ لَا تُدْفَعَ الزَّكَاةُ إِلَى السُّلْطَانِ
Orang yang membolehkan zakat tidak diserahkan kepada penguasa.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ الزَّكَاةِ فَقَالَ ادْفَعْهَا إِلَى الْإِمَامِ وَقَالَ الْإِمَامُ الْقُرْآنُ وَكَانَ يُخْفِي ذَلِكَ
Muhammad bin Yazid telah meriwayatkan kepada kami dari al-Nu‘man, dari Makḥūl. Ia berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepadanya tentang zakat. Ia menjawab, ‘Serahkanlah zakat itu kepada imam.’ Ia juga berkata, ‘Imam itu adalah Al-Qur’an,’ dan ia biasa menyembunyikan hal tersebut.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالْحَسَنِ قَالَا ضَعْهَا مَوَاضِعَهَا وَأَخْفِهَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu al-Haitsam, dari Ibrahim dan al-Hasan. Keduanya berkata, “Letakkanlah ia di tempat-tempatnya dan sembunyikanlah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُتْبَةَ الْكَنَدِيِّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ ضَعْهَا فِي الْفُقَرَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Utbah al-Kindi, dari Thawus, ia berkata, “Letakkanlah ia di antara orang-orang fakir.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حَسَّانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الصَّدَقَةِ قَالَ هِيَ إِلَى وُلَاةِ الْأَمْرِ قَالَ فَإِنَّ الْحَجَّاجَ يَبْنِي بِهَا الْقُصُورَ وَيَضَعُهَا فِي غَيْرِ مَوَاضِعِهَا قَالَ ضَعْهَا حَيْثُ أُمِرْتَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘lā bin ‘Ubaid, dari Hassān bin Abī Yahyā, ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Sa‘īd bin Jubair tentang sedekah. Ia menjawab, “Urusannya diserahkan kepada para penguasa.” Lelaki itu berkata, “Namun, al-Hajjāj membangun istana-istana dengannya dan menggunakannya tidak pada tempatnya.” Ia menjawab, “Salurkanlah sebagaimana engkau diperintahkan.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ دَفَعَهَا إِلَيْهِمْ أَجْزَى عَنْهُ وَإِنْ قَسَمَهَا أَجْزَى عَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika ia menyerahkannya kepada mereka, hal itu telah mencukupinya; dan jika ia membagikannya, hal itu juga telah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الزَّكَاةِ فَقَالَ ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدُ فَقَالَ لَا تَدْفَعْهَا إِلَيْهِمْ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Israil, dari Jabir, dari Khaitsamah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang zakat. Ia menjawab, ‘Serahkanlah zakat itu kepada mereka.’ Kemudian aku bertanya lagi kepadanya, lalu ia menjawab, ‘Jangan serahkan zakat itu kepada mereka, karena mereka telah menyia-nyiakan salat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِزَكَاةِ مَالِهِ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ تَأْخُذُ مِنْ عَطَائِنَا شَيْئًا قَالَ لَا فَقَالَ لَا نَجْمَعُ عَلَيْكَ أَنْ لَا نُعْطِيَكَ وَنَأْخُذُ مِنْكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَهَا
Abu Usamah meriwayatkan kepada kami dari Ibn Juraij, dari Atha’, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Ali membawa zakat hartanya. Ali bertanya kepadanya, “Apakah engkau menerima sesuatu dari jatah pemberian kami?” Ia menjawab, “Tidak.” Ali berkata, “Kami tidak akan sekaligus tidak memberimu dan mengambil darimu.” Lalu Ali memerintahkannya agar membagikan zakat itu.
الْمَالُ يُسْتَفَادُ مَتَى تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ
Harta yang diperoleh, kapan zakat wajib atasnya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hatim ibn Isma‘il meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali.” Ia berkata, “Syarik juga meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Ashim, dari Ali,” yang berkata, “Tidak ada zakat atas harta sampai genap satu tahun (haul) atasnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَيْسَ فِي الْمَالِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim, dari ‘Ali, ia berkata, “Tidak ada zakat pada harta sampai genap satu haul atasnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ أَصَابَ مَالًا فَلَا زَكَاةَ عَلَيْهِ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Barang siapa memperoleh harta, tidak ada zakat atasnya sampai berlalu satu haul atas harta itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari al-A‘masy, dari seorang laki-laki, dari Jabir, dari Abu Bakrah, ia berkata, “Tidak ada zakat yang wajib atasnya sampai genap satu tahun.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفَادَ مَالًا فَلَا زَكَاةَ عَلَيْهِ حَتَّى يَعُودَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Muhammad bin Abi ‘Adi telah menyampaikan kepada kami dari Humaid, ia berkata, “Umar bin Abdul Aziz menulis: Siapa pun yang memperoleh harta, tidak ada zakat atasnya sampai genap satu haul atas harta itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ لَيْسَ فِيهِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Salim. Ia berkata, “Tidak ada zakat atasnya hingga genap satu tahun.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak ada zakat atas suatu harta hingga genap satu haul atasnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ أَوْ غَيْرِهِ وَإِبْرَاهِيمُ قَالَا لَا زَكَاةَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur atau orang lain, dan Ibrahim; keduanya berkata, “Tidak ada zakat atasnya hingga genap satu haul atasnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Telah menyampaikan kepada kami Abu Usamah, dari Haritsah bin Muhammad, dari Amrah binti Abdurrahman, dari Aisyah, ia berkata, “Tidak ada zakat pada suatu harta hingga genap satu haul atasnya.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَيْسَ فِيهِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Isrā’īl, dari Jābir, dari Abū Ja‘far, ia berkata, “Tidak ada zakat atasnya hingga genap satu haul.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ نُعْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ مِنْ حِينِ يَسْتَفِيدَهُ
Yahya bin Ya‘la al-Taymi menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Ya‘la bin Nu‘man, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak ada kewajiban zakat atasnya hingga genap satu tahun sejak ia memperolehnya.”
مَنْ قَالَ يُزَكِّيهِ إِذَا اسْتَفَادَهُ
Orang yang berpendapat bahwa ia wajib menzakatinya ketika memperolehnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ شَهْرٌ يُزَكِّي فِيهِ فَأَصَابَ مَالًا فَأَنْفَقَهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةُ مَا أَنْفَقَ وَلَكِنْ مَا وَافَى الشَّهْرَ الَّذِي يُزَكِّي فِيهِ مَالَهُ زَكَاةً فَإِنْ كَانَ لَيْسَ لَهُ شَهْرٌ يُزَكِّي فِيهِ فَاسْتَفَادَ مَالًا فَلْيُزَكِّهِ حِينَ يَسْتَفِيدُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma‘mar, dari Burd, dari Makḥūl, ia berkata, “Jika seseorang memiliki bulan tertentu untuk menunaikan zakat, lalu ia memperoleh harta dan membelanjakannya, ia tidak wajib mengeluarkan zakat atas harta yang telah dibelanjakannya. Namun, harta yang masih ada ketika tiba bulan ia menunaikan zakat wajib dizakati. Jika ia tidak memiliki bulan tertentu untuk menunaikan zakat, lalu memperoleh harta, hendaklah ia menzakatkannya saat memperolehnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يَسْتَفِيدُ مَالًا قَالَ يُزَكِّيهِ حِينَ يَسْتَفِيدُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas mengenai seorang laki-laki yang memperoleh harta. Ia berkata, “Ia menzakati harta itu ketika memperolehnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا اسْتَفَادَ الرَّجُلُ مَالًا فَأَرَادَ أَنْ يُنْفِقَهُ قَبْلَ مَجِيءِ شَهْرِ زَكَاتِهِ فَلْيُزَكِّهِ ثُمَّ لْيُنْفِقْهُ وَإِنْ كَانَ لَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ فَلْيُزَكِّهِ مَعَ مَالِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, bahwa ia pernah berkata, “Apabila seseorang memperoleh harta lalu ingin membelanjakannya sebelum tiba bulan zakatnya, hendaklah ia menunaikan zakatnya terlebih dahulu, kemudian membelanjakannya. Jika ia tidak ingin membelanjakannya, hendaklah ia menunaikan zakatnya bersama hartanya.”
فِي الْمُكَاتَبِ مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ
Mengenai mukatab, ada yang berpendapat bahwa zakat tidak wajib atasnya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْمُكَاتَبِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta seorang mukatab.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْمُكَاتَبِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari al-Ḥakam, bahwa ‘Umar bin ‘Abdul ‘Azīz berkata, “Harta seorang mukātab tidak dikenai zakat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ صُبَيْحٍ أَبِي الْجَهْمِ مَوْلَى بَنِي عَبْسٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَابْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَجُلٍ مُكَاتَبٍ لَهُ مَالٌ أَعْلَى مَالِهِ زَكَاةٌ قَالَا لَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Shubaih Abu al-Jahm, maula Bani ‘Abs. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair dan Ibn al-Musayyab tentang seorang budak mukatab yang memiliki harta: ‘Apakah ada zakat pada hartanya?’ Keduanya menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ جَدِّهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْمُكَاتَبِ زَكَاةٌ
‘Abdurrahim telah menyampaikan hadis kepada kami, dari ‘Amr bin Maimun, dari ayahnya, dari Maimun bin Mihran, dari kakeknya, dari Masruq. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta seorang mukātab.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْمُكَاتَبِ وَلَا الْعَبْدِ زَكَاةٌ حَتَّى يَعْتِقَا
Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta seorang mukatab maupun seorang budak hingga keduanya merdeka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْمُكَاتَبِ وَلَا الْعَبْدِ زَكَاةٌ حَتَّى يَعْتِقَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta seorang budak mukātab maupun budak, sampai keduanya merdeka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي صَخْرٍ عَنْ كَيْسَانَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بِزَكَاةِ مَالِي مِائَتَيْ دِرْهَمٍ وَأَنَا مُكَاتَبٌ فَقَالَ هَلْ عُتِقْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَاقْسِمْهَا
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah, dari Abu Sakhr, dari Kaisan bin Abi Sa‘id al-Maqburi. Ia berkata, “Aku datang menemui Umar dengan membawa zakat hartaku sebesar dua ratus dirham, sementara aku masih berstatus mukatab. Umar bertanya, ‘Apakah engkau sudah merdeka?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Pergilah, lalu bagikanlah zakat itu.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى مِثْلَ قَوْلِ جَابِرٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Sulaiman bin Musa, seperti perkataan Jabir.
فِي مَالِ الْعَبْدِ مَنْ قَالَ لَيْسَ فِيهِ زَكَاةٌ
Tentang harta budak: pendapat orang yang mengatakan bahwa tidak ada zakat atasnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْعَبْدِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abdullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta seorang budak.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْعَبْدِ زَكَاةٌ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari ‘Abdullah bin Nafi‘, dari ayahnya, dari ‘Umar, ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta seorang hamba sahaya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْعَبْدِ زَكَاةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hilal, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab. Ia berkata, “Tidak ada zakat pada harta seorang budak.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْعَبْدُ وَمَالُهُ لِسَيِّدِهِ الزَّكَاةُ عَلَى الْمَوْلَى وَلَيْسَ عَلَى الْعَبْدِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan. Ia berkata, “Budak dan hartanya adalah milik tuannya. Zakat menjadi kewajiban tuannya, sedangkan budak tidak wajib mengeluarkan zakat.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْعَبْدِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Hammad bin Salamah, dari Abdullah bin Katsir, dari Mujahid. Ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta seorang budak.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْعَبْدِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Tidak ada zakat atas harta milik seorang budak.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْعَبْدِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abdullah bin Abi ‘Utbah, dari Abdul Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak ada zakat atas seorang budak.”
مَنْ قَالَ عَلَى الْعَبْدِ زَكَاةٌ فِي مَالِهِ
Barang siapa berpendapat bahwa budak wajib menunaikan zakat atas hartanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْعَبْدِ هَلْ عَلَيْهِ زَكَاةٌ قَالَ هَلْ عَلَيْهِ صَلَاةٌ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman bin Ghiyats, dari ‘Ikrimah, bahwa ia ditanya tentang seorang budak, ‘Apakah zakat wajib atasnya?’ Ia menjawab, ‘Apakah salat wajib atasnya?’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فِي مَالِ الْعَبْدِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdī, dari Zam‘ah, dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya, ia berkata, “Pada harta seorang budak terdapat zakat.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فِي مَالِ الْعَبْدِ زَكَاةٌ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فِي مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Ibn Sirin, dari Khalid al-Hadzdza’. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Umar tentang zakat atas harta seorang budak. Ia berkata, ‘Apakah ia seorang Muslim?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Pada dua ratus dirham, zakatnya lima dirham.’”
فِي زَكَاةِ الدَّيْنِ
Tentang Zakat Utang
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ عَنْ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ عَلَى الرَّجُلِ قَالَ يُزَكِّيهِ صَاحِبُ الْمَالِ فَإِنْ تَوَى مَا عَلَيْهِ وَخَشِيَ أَنْ لَا يَقْضِيَ قَالَ يُمْهِلُ فَإِذَا خَرَجَ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Jarir menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari al-Hasan, ia berkata: Ali ditanya tentang seseorang yang memiliki piutang pada orang lain. Ia menjawab, “Pemilik harta itu menzakatinya. Jika piutang itu tak tertagih dan ia khawatir tidak akan dilunasi, hendaklah ia menunggu. Apabila piutang itu telah tertagih, ia menunaikan zakat hartanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَلْيُزَكِّ إِذَا قَبَضَ يَعْنِي الدَّيْنَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Muhammad, ia berkata, “Aku diberi kabar bahwa Ali berkata, ‘Jika ia benar, hendaklah ia mengeluarkan zakat ketika menerima—yakni utang itu.’”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِذَا كَانَ لَكَ دَيْنٌ فَزَكِّهِ
Mu‘tamir telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Jika engkau memiliki piutang, keluarkan zakatnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لِيَنْظُرْ مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ فَلْيَعْزِلْهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ مِنْ دَيْنٍ ثِقَةٌ فَلْيُزَكِّهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyāsy, dari Mugīrah, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Hendaklah ia memeriksa utang yang menjadi tanggungannya, lalu menyisihkannya. Siapa yang memiliki piutang yang dapat diandalkan, hendaklah ia menzakatinya.”
وَمَا كَانَ لَا يَسْتَقِرُّ يُعْطِيهِ الْيَوْمَ وَيَأْخُذُ إِلَى يَوْمَيْنِ فَلْيُزَكِّهِ
Adapun sesuatu yang tidak menetap, ia menyerahkannya hari ini dan mengambilnya kembali dalam dua hari, maka hendaklah ia menzakatinya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ يُزَكِّيهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Ia mengeluarkan zakatnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ زَكُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ حَوْلًا إِلَى حَوْلٍ وَمَا كَانَ مِنْ دَيْنِ ثِقَةٍ فَزَكِّهِ وَإِنْ كَانَ مِنْ دَيْنِ مَظْنُونٍ فَلَا زَكَاةَ فِيهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ صَاحِبُهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Tunaikanlah zakat harta kalian dari tahun ke tahun. Utang yang berada pada orang tepercaya, tunaikanlah zakatnya. Namun, jika utang itu berada pada orang yang diragukan, tidak ada zakat atasnya sampai pihak yang berutang melunasinya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ يُزَكِّيهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Ia menunaikan zakat atasnya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا حَلَبَ فَاحْسِبْ دَيْنَكَ وَمَا عِنْدَكَ فَاجْمَعْ ذَلِكَ جَمِيعًا ثُمَّ زَكِّهِ
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Yazid bin Zaid, dari Jabir, bahwa Abdul Malik bin Abi Bakr memberitahunya bahwa Umar berkata kepada seseorang, “Jika engkau telah memerah susu, hitunglah utangmu dan harta yang ada padamu. Kumpulkan semuanya, kemudian keluarkan zakatnya.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ مَا كَانَ مِنْ دَيْنٍ فِيمَا تَرْجُوهُ فَاحْسِبْهُ ثُمَّ أَخْرِجْ مَا عَلَيْكَ ثُمَّ زَكِّ مَا بَقِيَ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub, dari Ja‘far, dari Maymun, ia berkata, “Setiap piutang yang masih kamu harapkan pembayarannya, hitunglah, lalu keluarkanlah kewajiban yang harus kamu tunaikan, kemudian zakatilah sisanya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا كُنْتُ تَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ فَزَكِّهِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari ‘Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid. Ia berkata, “Apabila engkau mengetahui bahwa ia akan keluar, maka keluarkanlah zakatnya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدَةَ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ عَنْ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ الْمَظْنُونُ أَيُزَكِّيهِ فَقَالَ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَلْيُزَكِّهِ لِمَا مَضَى إِذَا قَبَضَهُ
Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad, dari Ubaidah.” Ia berkata, “Ali ditanya tentang seseorang yang memiliki piutang yang diharapkan dapat tertagih: apakah ia harus menzakatinya?” Ali menjawab, “Jika ia benar-benar jujur, hendaklah ia menzakatinya untuk tahun-tahun yang telah berlalu ketika ia menerimanya.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِنَّ لَنَا قَرْضًا وَدَيْنًا فَنُزَكِّيهِ قَالَ نَعَمْ كَانَتْ عَائِشَةُ تَأْمُرُنَا أَنْ نُزَكِّيَ مَا فِي الْبَحْرِ وَسَأَلْتُ سَالِمًا فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Hammad bin Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Utsman bin Abi Utsman, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim bin Muhammad, ‘Kami mempunyai pinjaman dan utang; apakah kami harus mengeluarkan zakatnya?’ Ia menjawab, ‘Ya. Aisyah biasa memerintahkan kami agar mengeluarkan zakat atas apa yang ada di laut.’ Aku juga bertanya kepada Salim, dan ia menjawab seperti itu.”
مَنْ قَالَ لَيْسَ فِي الدَّيْنِ زَكَاةٌ حَتَّى يُقْبَضَ
Orang yang berpendapat bahwa tidak ada zakat atas piutang sampai piutang itu diterima.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَيْسَ فِي الدَّيْنِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari Ikrimah, ia berkata, “Tidak ada zakat atas utang.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمِّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَيْسَ فِيهِ زَكَاةٌ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Abdullah bin al-Mu’ammal, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, ia berkata, “Tidak ada zakat atasnya sampai ia menerimanya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا يُزَكِّيهِ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman bin al-Aswad, dari ‘Atha’, ia berkata, “Ia tidak menzakatinya sampai ia menerimanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى صَاحِبِ الدَّيْنِ الَّذِي هُوَ لَهُ وَلَا الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Tidak ada kewajiban zakat atas orang yang memiliki piutang maupun orang yang memiliki utang.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَيْسَ فِيهِ زَكَاةٌ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Tidak ada zakat atasnya hingga ia menerimanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ خَالَفَنِي إِبْرَاهِيمُ فِيهِ فَقُلْتُ لَا يُزَكِّي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْلِي
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari al-Hakam, ia berkata, “Ibrahim berbeda pendapat denganku mengenai hal itu. Lalu aku berkata, ‘Ia tidak mengeluarkan zakat.’ Kemudian ia kembali kepada pendapatku.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَيْسَ فِي الدَّيْنِ زَكَاةٌ
Hammad bin Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari al-‘Umari, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Tidak ada zakat atas utang.”
فِي الْعَبْدِ يَتَصَدَّقُ مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَفْعَلَ
Tentang budak yang bersedekah: siapa yang mengizinkannya untuk melakukannya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُكَافِئَ الْعَبْدُ أَصْحَابَهُ وَأَنْ يَتَصَدَّقَ مِنَ الْفَضْلِ كَذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa seorang hamba membalas kebaikan teman-temannya dan bersedekah dari kelebihannya. Demikianlah.”
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَتَصَدَّقُ الْعَبْدُ مِنْ قُوتِهِ بِالشَّيْءِ لَا يُضَرُّ بِهِ
Fudail bin Iyad telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Seorang hamba bersedekah dari bekalnya dengan sesuatu yang tidak membahayakannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا رَجُلٌ مَمْلُوكٌ وَمَعِي مَالٌ أَفَأَتَصَدَّقُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ أَوْ أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ
Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa seorang lelaki bertanya kepadanya, “Aku adalah seorang budak dan memiliki harta. Bolehkah aku bersedekah dari harta itu?” Ia menjawab, “Ya, bersedekahlah sebanyak tiga atau empat dirham.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ مَا يَتَصَدَّقُ بِهِ الْعَبْدُ مِنْ مَالِهِ قَالَ الصَّاعُ وَشَبَهُهُ
Yahya bin Zakariya telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Za’idah, dari Dawud. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa’id bin al-Musayyab, ‘Berapa banyak harta yang disedekahkan seorang hamba?’ Ia menjawab, ‘Satu sha’ atau yang semisalnya.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَتَصَدَّقُ الْعَبْدُ بِمَا دُونَ الدِّرْهَمِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Seorang hamba bersedekah dengan sesuatu yang nilainya kurang dari satu dirham.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مَمْلُوكًا لِبَنِي هَاشِمٍ أَنَّهُ سَأَلَ عُمَرَ أَيَتَصَدَّقُ قَالَ بِالدِّرْهَمِ وَالرَّغِيفِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Za’idah, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Abdullah bin Nafi‘, dari ayahnya—yang merupakan budak milik Bani Hasyim—bahwa ia bertanya kepada Umar, “Apakah ia bersedekah?” Umar menjawab, “Dengan satu dirham dan satu potong roti.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ يَتَقَرَّبُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ خَيْرٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Dawud bin Qais, dari Salim, ia berkata, “Ia mendekatkan diri dengan melakukan kebaikan semampunya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وخَيْثَمَةَ فِي الْعَبْدِ يَتَصَدَّقُ قَالَا لَا يَتَصَدَّقُ بِمَا فَوْقَ الدِّرْهَمِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari Amir dan Khaitsamah, mengenai seorang budak yang bersedekah. Keduanya berkata, “Ia tidak bersedekah dengan sesuatu yang nilainya lebih dari satu dirham.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِالشَّيْءِ لَيْسَ بِذِي مَالٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Ia bersedekah dengan sesuatu, padahal ia bukan orang yang berharta.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ عَبْدًا مَمْلُوكًا وَكُنْتُ أَتَصَدَّقُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَوْلَايَ يَنْهَانِي أَوْ سَأَلَهُ فَقَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Zaid, dari Umair, maula Abi al-Lahm. Ia berkata, “Aku dahulu seorang budak milik orang lain dan biasa bersedekah. Lalu aku bertanya kepada Nabi ﷺ, sementara tuanku melarangku—atau tuankulah yang bertanya kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Pahala itu untuk kalian berdua.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِالدِّرْهَمِ
Wakī‘ meriwayatkan kepada kami, dari Isrā’īl, dari Jābir, dari al-Ḥakam, dari ‘Alī. Ia berkata, “Ia bersedekah dengan satu dirham.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Nabi ﷺ biasa memenuhi undangan seorang hamba sahaya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ
Abu al-Aḥwaṣ telah menceritakan kepada kami, dari Muslim, dari Anas. Ia berkata, “Nabi ﷺ biasa memenuhi undangan seorang hamba sahaya.”
مَنْ كَرِهَ لِلْعَبْدِ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ
Tentang orang yang memakruhkan seorang budak bersedekah tanpa izin tuannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَلْمَانَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ الْعَبْدُ عَلَى وَالِدِهِ وَلَا عَلَى أُمِّهِ إِلَّا بِإِذْنِ سَيِّدِهِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari ‘Ubaid bin Salman, dari Ibnu al-Musayyab, ia berkata, “Seorang budak tidak boleh bersedekah kepada ayahnya maupun ibunya kecuali dengan izin tuannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي رُهْمٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ إِنَّهُ قَدْ جَعَلَ عَلَيَّ مَوْلَايَ دِرْهَمًا فِي الْيَوْمِ فَأَتَصَدَّقُ قَالَ لَا يَحِلُّ لَكَ مِنْ دَيْنِكَ وَلَا مِنْ مَالِكَ شَيْءٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ تُنَاوِلُ الْمِسْكِينَ اللُّقْمَةَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Dhi’b, dari Abu Ruhm, yang berkata, “Aku bertanya kepada Abu Hurairah. Aku berkata, ‘Tuanku telah menetapkan kewajiban atas diriku sebesar satu dirham setiap hari. Bolehkah aku bersedekah?’ Ia menjawab, ‘Tidak halal bagimu menggunakan sesuatu dari utangmu maupun hartamu kecuali dengan izinnya. Berikanlah sesuap makanan kepada orang miskin.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ الْعَبْدُ بِشَيْءٍ مِنْ مَالِهِ إِلَّا بِإِذْنِ مَوْلَاهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Numair, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Seorang budak tidak boleh menyedekahkan sedikit pun dari hartanya kecuali dengan izin tuannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ شَهِدْتُ الشَّعْبِيَّ وَسَأَلَهُ مَمْلُوكٌ قَالَ إِنِّي أَكْتَسِبُ كَذَا وَكَذَا فَيَأْخُذُ مَوْلَايَ كَذَا وَكَذَا أَفَأَتَصَدَّقُ قَالَ إِذَا يَكُونُ الْأَجْرُ لِمَوَالِيكَ
Wakī‘ menceritakan kepada kami, dari Ismā‘īl bin Salmān, ia berkata, “Aku menyaksikan asy-Sya‘bī ketika seorang budak bertanya kepadanya, ‘Aku memperoleh sekian dan sekian, lalu majikanku mengambil sekian dan sekian. Apakah aku boleh bersedekah?’ Ia menjawab, ‘Jika demikian, pahalanya menjadi milik para majikanmu.’”
فِي الْمِسْكِينِ يُؤْمَرُ لَهُ بِالشَّيْءِ فَلَا يُوجَدُ
Tentang orang miskin yang diperintahkan agar sesuatu diberikan kepadanya, tetapi sesuatu itu tidak ditemukan.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ يَأْمُرُ لِلْمِسْكِينِ بِالشَّيْءِ فَإِذَا لَمْ يُوجَدْ وُضِعَ حَتَّى يُعْطِيَهُ غَيْرَهُ
Abd al-Wahhab al-Tsaqafi menuturkan kepada kami, dari Khalid, dari Muhammad, bahwa Amr bin al-Ash biasa memerintahkan agar sesuatu diberikan kepada orang miskin. Jika orang itu tidak ditemukan, barang tersebut disimpan sampai ia memberikannya kepada orang lain.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ كَرِهَ إِذَا أُمِرَ لِلسَّائِلِ بِطَعَامٍ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ أَنْ يَأْكُلَهُ حَتَّى يَتَصَدَّقَ بِهِ
Al-Tsaqafi menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari Ikrimah, bahwa ia tidak menyukai seseorang memakan makanan yang diperintahkan untuk diberikan kepada peminta-minta, tetapi ia tidak mampu mendapatkannya, sebelum menyedekahkannya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حِبَّانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ حُمَيْدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حُمَيْدٌ إِنَّكَ ضَالٌّ وَكَأَنَّهُ عِبَادِيٌّ فَأَمَرَ لَهُ بِشَيْءٍ فَاسْتَقَلَّهُ وَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ فَقَالَ لَهُ حُمَيْدٌ مَا شِئْتَ إِنْ قَبِلْتَهُ وَإِلَّا أَعْطَيْنَاهُ غَيْرَكَ ثُمَّ قَالَ كَانَ يُقَالُ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِمِثْلِ رَأْسِ الْقَطَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Hibban bin Yasar, dari ‘Amr bin Sa‘id, bahwa seorang peminta meminta kepada Humaid bin ‘Abd ar-Rahman. Humaid berkata kepadanya, “Sesungguhnya engkau sesat,” dan orang itu tampaknya seorang ‘Ibadi. Humaid lalu memerintahkan agar sesuatu diberikan kepadanya, tetapi orang itu menganggapnya sedikit dan menolak menerimanya. Humaid berkata kepadanya, “Terserah engkau; jika engkau menerimanya, baik. Jika tidak, kami akan memberikannya kepada orang lain.” Kemudian ia berkata, “Dahulu orang-orang mengatakan, ‘Jawablah permintaan orang yang meminta, meskipun hanya dengan sesuatu sebesar kepala burung quṭā.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الرَّجُلِ يَخْرُجُ بِالصَّدَقَةِ إِلَى الْمِسْكِينَ فَيَفُوتُ مِنْهُ فَلَا يَجِدُهُ قَالَ يَصْرِفُهَا إِلَى غَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalām, dari Laits, dari Ṭāwūs, tentang seseorang yang keluar membawa sedekah untuk diberikan kepada orang miskin, tetapi orang itu luput darinya sehingga ia tidak menemukannya. Ia berkata, “Hendaklah ia mengalihkan sedekah itu kepada orang lain.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ إِلَى الْمِسْكِينِ فَيَفُوتُهُ قَالَ يَحْبِسُهَا حَتَّى يُعْطِيَهَا مِسْكِينًا غَيْرَهُ وَلَا يَرْجِعُ فِي شَيْءٍ جَعَلَهُ لِلَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, tentang seseorang yang mengeluarkan sedekah untuk diberikan kepada seorang miskin, tetapi tidak berhasil menemuinya. Ia berkata, “Hendaklah ia menyimpan sedekah itu sampai memberikannya kepada orang miskin yang lain, dan janganlah ia mengambil kembali sesuatu pun yang telah ia peruntukkan karena Allah.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ فِي السَّائِلِ إِذَا خَرَجَ إِلَيْهِ بِالْكِسْرَةِ فَلَمْ يَجِدْهُ احْبِسْهَا حَتَّى يَجِيءَ غَيْرُهُ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin mengenai pengemis: apabila seseorang keluar untuk menemuinya dengan membawa sepotong roti, tetapi tidak menemukannya, hendaklah ia menyimpan roti itu sampai datang pengemis yang lain.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ ابْنُ الْعَاصِ يَقُولُ إِذَا خَرَجَ إِلَيْهِ بِالْكِسْرَةِ فَلَمْ يُوجَدْ احْبِسْهَا حَتَّى يَجِيءَ غَيْرُهُ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Ibnu al-‘Ash biasa berkata, ‘Jika seseorang keluar menemuinya membawa sepotong roti, tetapi ia tidak ditemukan, tahanlah potongan itu sampai orang lain datang.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ يَضَعُهَا حَتَّى يَجِيءَ غَيْرُهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim, dari Ibnu Sirin, dari ‘Amr bin al-‘Ash. Ia berkata, “Ia meletakkannya hingga orang lain datang.”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَا يَحْبِسُهَا حَتَّى يُعْطِيَهَا غَيْرَهُ
Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Hammad, dari Ibrahim, dan dari Humayd, dari Bakr. Keduanya berkata, “Ia menahannya sampai ia memberikannya kepada orang lain.”
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَصْنَعَ بِهَا مَا شَاءَ
Orang yang membolehkan seseorang melakukan apa saja yang ia kehendaki dengannya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَصْنَعُ بِهَا مَا شَاءَ
Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia boleh melakukan terhadapnya apa saja yang ia kehendaki.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي جَعْفَرٍ وَعَامِرٍ وَعَطَاءٍ قَالُوا إِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isrā’īl, dari Jābir, Abū Ja‘far, ‘Āmir, dan ‘Aṭā’. Mereka berkata, “Jika ia menghendaki, ia melangsungkannya; dan jika ia menghendaki, ia menahannya.”
مَنْ قَالَ يَحْتَسِبُ بِمَا أَخَذَ الْعَاشِرُ
Barang siapa berkata, “Ia mengharapkan pahala atas apa yang diambil oleh pemungut usyur.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ وَالْحَسَنِ قَالَا مَا أُخِذَ مِنْكَ عَلَى الْجُسُورِ وَالْقَنَاطِيرِ فَتِلْكَ زَكَاةٌ قَاضِيَةٌ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-‘Azīz ibn Ṣuhaib, dari Anas dan al-Hasan. Keduanya berkata, “Apa yang dipungut darimu di jembatan-jembatan dan tempat-tempat penyeberangan, itulah zakat yang telah menggugurkan kewajiban.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ احْتَسِبْ بِمَا أَخَذَ مِنْكَ الْعَاشِرُونَ مِنْ زَكَاةِ مَالِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash dan Abu Bakr, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Hitunglah apa yang diambil darimu oleh para pemungut usyur sebagai zakat hartamu.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا رَزِينٍ مَا يَأْخُذُ الْعَشَّارُ مِنَ التُّجَّارِ قَالَ يَحْتَسِبُ بِهِ مِنْ زَكَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari az-Zibriqan. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Razin, ‘Apa yang diambil oleh pemungut usyur dari para pedagang?’ Ia menjawab, ‘Ia memperhitungkannya sebagai bagian dari zakatnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالْحَسَنِ قَالَا مَا أَخَذَ مِنْكَ الْعَاشِرُ فَاحْتَسِبْ بِهِ مِنَ الزَّكَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Hasyim, dari Ibrahim dan al-Hasan. Keduanya berkata, “Apa pun yang diambil pemungut usyur darimu, perhitungkanlah sebagai bagian dari zakat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْتَسِبُ بِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ia mengharapkan pahala dengannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا مَرَّ عَلَى الْعَاشِرِ فَأَخَذَ مِنْهُ احْتَسَبَ بِهِ مِنْ زَكَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seseorang melewati pemungut ‘usyur lalu petugas itu mengambil sesuatu darinya, ia boleh menghitungnya sebagai bagian dari zakatnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بِالْعَاشِرِ فَيَأْخُذُ مِنْهُ قَالَ يَحْتَسِبُ مَا أَخَذُوا مِنْهُ مِنْ زَكَاةِ مَالِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ayyāsy, dari ‘Abd al-‘Azīz ibn ‘Abd Allāh, dari al-Sya‘bī. Ia berkata tentang seseorang yang melewati petugas pemungut usyur, lalu petugas itu mengambil sesuatu darinya: “Ia memperhitungkan apa yang mereka ambil darinya sebagai bagian dari zakat hartanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يَحْتَسِبُ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Qais, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Ia mengharapkan pahala dengannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَأَلْتُهُ فَقَالَ احْتَسِبْ بِمَا أَخَذَ مِنْكَ الْعَاشِرُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, lalu ia menjawab, ‘Berharaplah pahala atas apa yang diambil darimu oleh pemungut usyur.’”
مَنْ قَالَ لَا تَحْتَسِبْ بِذَلِكَ مِنْ زَكَاتِكَ
Barang siapa berkata, “Jangan hitung itu sebagai bagian dari zakatmu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ لَا تَحْتَسِبْ بِمَا أَخَذَ مِنْكَ الْعَاشِرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawwār, dari Ibn Abī ‘Arūbah, dari Ayyūb, dari Abū Qilābah, ia berkata, “Janganlah engkau mengharap pahala atas apa yang diambil darimu oleh petugas pemungut pajak.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيِّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ لَا يَحْتَسِبُ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub al-Maushili, dari Ja‘far, dari Maimun, ia berkata, “Ia tidak memperhitungkannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ قَالَا لَا تَحْتَسِبْ مَا أَخَذَ مِنْكَ الْعَاشِرُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari Laits, dari Mujahid dan Thawus. Keduanya berkata, “Janganlah engkau memperhitungkan apa yang diambil oleh pemungut usyur darimu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يَحْتَسِبُ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Tsuwair, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Ia tidak memperhitungkannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا تَحْتَسِبْ بِمَا أَخَذَ مِنْكَ الْعَاشِرُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari as-Suddi, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Janganlah engkau memperhitungkan apa yang diambil darimu oleh pemungut cukai.”
فِي الصَّدَقَةِ يَخْرُجُ بِهَا مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ مَنْ كَرِهَهُ
Tentang sedekah yang dibawa dari satu negeri ke negeri lain dan orang-orang yang memakruhkannya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ هِشَامٍ أَوْ غَيْرِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ أَنْ يُخْرِجَ الزَّكَاةَ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ
Husyaim menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dan dari Hisyam atau orang lain, dari al-Hasan, bahwa keduanya tidak menyukai zakat dikeluarkan dari satu daerah ke daerah lain.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُحْمَلَ الصَّدَقَةُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ
Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai sedekah dibawa dari suatu negeri ke negeri lain.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بُعِثَ إِلَيْهِ بِزَكَاةٍ مِنَ الْعِرَاقِ إِلَى الشَّامِ فَرَدَّهَا إِلَى الْعِرَاقِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Abdul Aziz bin Abi Rawwad, bahwa zakat dari Irak pernah dikirimkan kepada Umar bin Abdul Aziz di Syam, lalu ia mengembalikannya ke Irak.
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ امْرَأَةَ الْقَاسِمِ فَقَالَتِ اجْتَمَعَ عِنْدَنَا دَرَاهِمُ مِنْ زَكَاتِنَا فَبَعَثْتُ بِهَا إِلَى الشَّامِ فَقَالَ ادْفَعُوهَا إِلَى الْأَمِيرِ الَّذِي بِالْمَدِينَةِ
Ad-Dahhak bin Makhlad telah menyampaikan kepada kami, dari Utsman bin Murrah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada istri al-Qasim. Ia menjawab, ‘Sejumlah dirham dari zakat kami terkumpul di tempat kami, lalu aku mengirimkannya ke Syam.’ Ia berkata, ‘Serahkanlah dirham itu kepada amir yang berada di Madinah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي لَيْثٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ ضَعِ الزَّكَاةَ فِي الْقَرْيَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا فَقِيرٌ فَإِلَى الَّتِي تَلِيهَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Laits, dari al-Dhahhak, ia berkata, “Salurkan zakat di desa tempat kamu berada. Jika di desa itu tidak ada orang fakir, salurkanlah ke desa yang berdekatan dengannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَلَيْسَ بِالْأَحْمَرِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السِّنْجِيِّ قَالَ بَعَثَ مَعِي بِزَكَاةٍ إِلَى مَكَّةَ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ رُدَّهَا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي حَمَلْتَهَا مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid—bukan al-Ahmar—dari Hammad bin Salamah, dari Farkad as-Sinji. Ia berkata, “Ia mengirimkan zakat bersamaku ke Makkah. Lalu aku bertemu Sa‘id bin Jubair, dan ia berkata, ‘Kembalikan zakat itu ke daerah tempat engkau membawanya.’”
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يُرْسِلَ بِهَا إِلَى بَلَدٍ غَيْرِهِ
Orang yang membolehkan agar ia dikirim ke negeri lain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّهُ بَعَثَ بِصَدَقَةِ مَالِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Abu Khalid, dari Abu al-‘Aliyah, bahwa ia mengirimkan sedekah dari hartanya ke Madinah.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي سَاسَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ هُمُ الْمُسْلِمُونَ فَأَعْطِهِ حَيْثُ شِئْتَ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Abu Sasan, dari Ibnu Juraij, dari Atha, ia berkata, “Mereka adalah kaum Muslimin. Maka berikanlah kepadanya di mana pun engkau kehendaki.”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُرْسِلَ بِالصَّدَقَةِ إِلَى أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ بِالْمَدِينَةِ
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far, dari Maimun, ia berkata, “Ia menyukai agar sedekah dikirimkan kepada anak-anak kaum Muhajirin dan Ansar yang berada di Madinah.”
مَنْ كَانَ يَرَى أَنْ يَجْلِسَ الْمُصَدِّقُ فَإِنْ أُعْطِيَ شَيْئًا أَخَذَهُ
Siapa yang berpendapat bahwa petugas pemungut zakat hendaknya duduk, maka jika ia diberi sesuatu, ia menerimanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَرَى أَنْ يَجْلِسَ الْمُصَدِّقُ فَإِنْ أُعْطِيَ شَيْئًا أَخَذَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا فَسَكَتَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ayahnya, ia berkata: Ṭāwūs berpendapat bahwa petugas pemungut zakat hendaknya duduk. Jika ia diberi sesuatu, ia mengambilnya; dan jika tidak diberi apa pun, ia diam.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ أَنَّ شَيْخَيْنِ مِنْ أَشْجَعَ أَخْبَرَاهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ كَانَ يَقُومُ عَلَيْهِمْ فَيُصَدِّقُ مَاشِيَتَهُمْ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكَانَ يَجْلِسُ فَمَنْ أَتَاهُ بِشَاةٍ فِيهَا وَفَاءٌ مِنْ حَقِّهِ قَبِلَهَا مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, bahwa dua orang syekh dari suku Asyja‘ mengabarkan kepadanya bahwa Muhammad bin Maslamah al-Anshari, salah seorang sahabat yang ikut Perang Badar, bertugas mengurus zakat ternak mereka pada masa ‘Umar bin al-Khaththab. Ia pun duduk; siapa saja yang datang kepadanya membawa seekor kambing yang memenuhi kewajiban zakatnya, ia menerimanya.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ بَعَثَنَا عُمَرُ مُصَدِّقِينَ فَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا بِشَيْءٍ فِيهِ وَفَاءٌ مِنْ حَقِّنَا قَبِلْنَا مِنْهُ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, dari Haritsah, ia berkata, “Umar mengutus kami sebagai petugas pemungut zakat. Setiap kali kami mendapati sesuatu yang mencukupi hak kami, kami menerimanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ يَأْتِيهِمِ الْمُصَدِّقُ عَلَى مِيَاهِهِمْ وَلَا يَسْتَحْلِفُهُمْ
Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyān, dari Ibn Jurayj, dari seorang laki-laki, dari Ṭāwūs, ia berkata, “Petugas zakat mendatangi mereka di tempat-tempat mereka mengambil air dan tidak meminta mereka bersumpah.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ الْمُصَدِّقُ يَجِيءُ فَإِنْ رَأَى إِبِلًا قَائِمَةً وَغَنَمًا صَدَّقَهَا وَلَمْ يَنْتَظِرْ
Abu Dawud telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Muhammad. Ia berkata, “Petugas pemungut zakat datang. Jika ia melihat unta-unta yang berdiri dan kambing-kambing, ia memungut zakatnya dan tidak menunggu.”
زَكَاةُ الْفِطْرِ تَخْرُجُ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Zakat fitrah dikeluarkan sebelum salat.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ memerintahkan agar zakat fitrah dikeluarkan sebelum salat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْرِجُهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengeluarkannya sebelum salat.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Abdullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibn Umar; dan dari al-Hajjaj, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تُخْرِجَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, dari Hajjaj, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Termasuk sunnah adalah mengeluarkan zakat fitrah sebelum salat.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُخْرِجَ زَكَاةَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْجَبَّانَةِ
Abu al-Ahwas telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, bahwa ia suka mengeluarkan zakat fitrah sebelum berangkat ke tanah lapang.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُعْطِي صَدَقَةَ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu ‘Aun, dari Abdullah bin Yasar, dari ayahnya, bahwa ia biasa menunaikan zakat fitrah sebelum salat.
حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كَانَ أَبُو نَضْرَةَ يَقْعُدُ يَوْمَ الْفِطْرِ فِي مَسْجِدِ الْحَيِّ فَيُؤْتَى بِزَكَاتِهِمْ وَيُرْسِلُ إِلَى مَنْ بَقِيَ فَيُؤْتَى بِزَكَاتِهِ فَيَقْسِمُهَا فِي فُقَرَاءِ الْحَيِّ ثُمَّ يَخْرُجُ
Telah menceritakan kepada kami Ghassān bin Muḍar, dari Sa‘īd bin Yazīd, ia berkata, “Pada hari Idulfitri, Abū Naḍrah duduk di masjid kampung. Zakat mereka pun dibawa kepadanya. Ia lalu mengutus orang untuk mendatangi mereka yang masih belum menyerahkan zakat, kemudian zakat mereka dibawa kepadanya. Setelah itu, ia membagikannya kepada orang-orang fakir di kampung tersebut, lalu ia keluar.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَا يَخْرُجُ الرَّجُلُ يَوْمَ الْفِطْرِ إِلَى الْمُصَلَّى حَتَّى يُؤَدِّيَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَمَا عَلَى أَهْلِهِ
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, ia berkata, “Seseorang tidak keluar menuju tempat salat pada hari Idulfitri sebelum menunaikan zakat fitrah dan zakat fitrah yang menjadi kewajiban keluarganya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَدِّمْ زَكَاتَكَ قَبْلَ صَلَاتِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Amr, dari Ikrimah, ia berkata, “Dahulukan zakatmu sebelum salatmu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ إِخْرَاجَهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ وَقَالَ عَامِرٌ إِنْ شَاءَ عَجَّلَهَا وَإِنْ شَاءَ أَخَّرَهَا
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Israil, dari Jabir, dari al-Hakam, ia berkata, “Mereka dahulu menganjurkan agar mengeluarkannya sebelum salat.” ‘Amir berkata, “Jika ia mau, ia dapat mengeluarkannya lebih awal; dan jika ia mau, ia dapat menundanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ صَدَقَةَ الْفِطْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu Aun, dari Ibnu Sirin, bahwa ia dahulu mengajarkan kepada mereka tentang sedekah fitrah setelah salat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُسَيْنٌ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَدَقَةُ الْفِطْرِ يَوْمَ الْفِطْرِ زَكَاةٌ وَمَنْ أَعْطَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهِيَ صَدَقَةٌ
Abu Bakar bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Mutarrif, ia berkata, “Husain telah mengabarkan kepadaku, dari Mujahid, ia berkata, ‘Zakat fitrah pada hari Idulfitri adalah zakat. Siapa yang menunaikannya setelah itu, maka ia hanyalah sedekah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ أَبُو مَيْسَرَةَ يُطْعِمُ بَعْدَمَا يُصَلِّي
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Zuhair. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq.” Ia berkata, “Abu Maisarah biasa memberi makan setelah salat.”
فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ مَنْ قَالَ نِصْفُ صَاعِ بُرٍّ
Tentang zakat fitrah: pendapat yang menyatakan setengah sha’ gandum.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Sahl bin Yusuf dan Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari al-Hasan, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menetapkan zakat fitrah bagi setiap orang, baik orang merdeka maupun budak, anak kecil maupun orang dewasa, laki-laki maupun perempuan, sebanyak satu sha kurma atau jelai, atau setengah sha gandum.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari ‘Utsman. Ia berkata, “Satu sha‘ kurma atau setengah sha‘ gandum.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ أَدَّى إِلَى أَبِي بَكْرٍ صَدَقَةُ الْفِطْرِ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ
Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Seseorang yang menyerahkan zakat fitrah kepada Abu Bakar memberitahuku bahwa jumlahnya adalah setengah sha‘ makanan.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ فَقَالَ عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan bin Husain, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, yang menisbatkan hadis ini kepada Nabi ﷺ, bahwa beliau ditanya tentang zakat fitrah. Beliau menjawab, “Untuk anak kecil maupun orang dewasa, orang merdeka maupun hamba sahaya, kadarnya setengah sha‘ gandum atau satu sha‘ kurma atau jelai.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ صَدَقَةُ الْفِطْرِ عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ عَنْ كُلِّ إِنْسَانٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Zakat fitrah bagi anak kecil dan orang dewasa, orang merdeka dan budak, adalah setengah sha’ gandum untuk setiap orang.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ عَنْ كُلِّ إِنْسَانٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ وَمَنْ خَالَفَ الْقَمْحَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ غَيْرِهِ أَوْ شَعِيرٍ فَصَاعٌ تَامٌّ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, “Untuk setiap orang setengah sha’ gandum. Siapa yang mengganti gandum dengan kurma, kismis, aqith (keju kering), atau selainnya, atau dengan jelai, maka kadarnya satu sha’ penuh.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ عَمَّنْ صَامَ مِنَ الْأَحْرَارِ وَعَنِ الرَّقِيقِ مَنْ صَامَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يَصُمْ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Salim, dari asy-Sya‘bi, bahwa ia biasa mengatakan, “Zakat fitrah diwajibkan bagi orang merdeka yang berpuasa, dan bagi budak, baik yang berpuasa maupun yang tidak. Kadarnya adalah setengah sha‘ gandum, atau satu sha‘ kurma atau jelai.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ مِثْلَ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ فِيمَنْ لَمْ يَصُمْ مِنَ الْأَحْرَارِ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari al-Hasan, bahwa ia mengatakan hal yang sama dengan pendapat al-Sya‘bi mengenai orang merdeka yang tidak berpuasa.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ
Muhammad bin Bakr telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abdul Karim, dari Ibrahim, dari Alqamah dan Al-Aswad, dari Abdullah, bahwa ia berkata, “Dua mud gandum, atau satu sha kurma atau jelai.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu az-Zubair, hadis yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Abdul Karim, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Setengah sha’ gandum atau satu sha’ kurma.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ قَالَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Burd, dari Makḥūl, bahwa ia berkata, “Satu ṣā‘ kurma atau satu ṣā‘ jelai.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’. Ia berkata, “Dua mud gandum, atau satu sha’ kurma atau jelai.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ
Muhammad bin Bakr meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Amr, bahwa ia mendengar Ibn az-Zubair saat berada di atas mimbar berkata, “Dua mud gandum, atau satu sha’ jelai atau kurma.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ أَنَّهُ سَأَلَ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا فَقَالَا نِصْفُ صَاعٍ مِنْ حِنْطَةٍ قَالَ وَسَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ وَسَعْدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَا مِثْلَ ذَلِكَ
Abu Dawud telah menceritakan kepada kami dari Syu’bah bahwa ia bertanya kepada al-Hakam dan Hammad. Keduanya menjawab, “Setengah sha‘ gandum.” Ia berkata, “Aku juga bertanya kepada ‘Abdurrahman bin al-Qasim dan Sa‘d bin Ibrahim, lalu keduanya menjawab seperti itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَبِيبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ فَقَالَ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ حِنْطَةٍ أَوْ دَقِيقٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ishaq bin Sulaiman asy-Syaibani. Ia berkata, “Abu Habib telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abdullah bin Syaddad tentang zakat fitrah.” Ia menjawab, “Setengah sha‘ gandum atau tepung.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَالَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Abd al-A‘la, dari Abu ‘Abd al-Rahman, dari ‘Ali tentang zakat fitrah. Ia berkata, “Satu sha‘ kurma, atau satu sha‘ jelai, atau setengah sha‘ gandum.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُعْطِي زَكَاةَ الْفِطْرِ عَمَّنْ يَمُوتُ وَمِنْ أَهْلِهَا الشَّاهِدِ وَالْغَائِبِ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Fatimah, dari Asma, bahwa ia biasa menunaikan zakat fitrah atas nama orang yang meninggal dan anggota keluarganya, baik yang hadir maupun yang tidak hadir, sebanyak setengah sha‘ gandum atau satu sha‘ kurma atau jelai.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيٍّ يُقْرَأُ بِالْبَصْرَةِ فِي صَدَقَةِ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku mendengar surat Umar bin Abdul Aziz kepada Adi dibacakan di Basrah mengenai zakat Ramadan: bagi setiap orang, baik kecil maupun besar, merdeka maupun budak, laki-laki maupun perempuan, setengah sha’ gandum atau satu sha’ kurma.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الصَّدَقَةُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Sulaiman, dari Hajjaj, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Sedekah itu satu sha’ kurma atau setengah sha’ makanan.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِيهِ عَمَّنْ يَعُولُ مِنْ نِسَائِهِ وَمَمَالِيكِ نِسَائِهِ إِلَّا عَبْدَيْنِ كَانَا مُكَاتَبَيْنِ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي عَنْهُمَا
Hafsh bin Ghiyats meriwayatkan kepada kami, dari adh-Dhahhak bin Utsman, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar. Ia berkata, “Rasulullah saw. menetapkan zakat fitrah sebanyak satu sha‘ kurma atau satu sha‘ jelai.” Ibnu Umar biasa menunaikannya atas nama orang-orang yang menjadi tanggungannya dari kalangan istri-istrinya dan budak-budak milik istri-istrinya, kecuali dua budak yang berstatus mukatab; ia tidak menunaikannya atas nama keduanya.
مَنْ قَالَ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ قَمْحٍ
Barang siapa berkata, “Zakat fitrah adalah satu sha‘ jelai, kurma, atau gandum.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ mewajibkan zakat fitrah sebanyak satu sha‘ kurma atau satu sha‘ jelai atas setiap hamba sahaya maupun orang merdeka, baik yang kecil maupun yang besar.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أُخْرِجُ إِلَّا مَا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعَ زَبِيبٍ أَوْ صَاعَ أَقِطٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibnu ‘Ajlan, dari Ibnu Abi Sarh, dari Abu Sa‘id al-Khudri, mengenai zakat fitrah. Ia berkata, “Demi Allah, aku tidak akan mengeluarkan selain yang biasa kami keluarkan pada masa Rasulullah ﷺ: satu sha‘ kurma, satu sha‘ jelai, satu sha‘ kismis, atau satu sha‘ keju kering.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنِّي أُحِبُّ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ أَنْ يُتِمُّوا صَاعًا مِنْ قَمْحٍ عَنْ كُلِّ إِنْسَانٍ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata, “Aku menyukai apabila Allah melapangkan rezeki manusia, mereka menyempurnakan satu sha‘ gandum untuk setiap orang.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ صَاعٌ مِنْ قَمْحٍ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Ashim, dari Abu al-Aliyah, ia berkata, “Setiap orang wajib mengeluarkan satu sha‘ gandum untuk zakat fitrah.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعًا صَاعًا
Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar Masruq berkata, ‘Zakat fitrah adalah satu sha‘ untuk setiap orang.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَاعٌ صَاعٌ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مَكْتُوبٍ
Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Abdurrahman berkata, ‘Satu sha‘, satu sha‘ untuk setiap orang, baik yang kecil maupun yang besar; itu telah ditetapkan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ صَاعٌ
Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Ibnu az-Zubair menulis kepada kami: ‘Seburuk-buruk nama adalah kefasikan setelah iman. Sedekah fitrah adalah satu sha‘, satu sha‘.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ صَدَقَةُ الْفِطْرِ عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى قَالَ إِنْ كَانُوا لَيُعْطُونَ حَتَّى يُعْطُونَ عَنِ الْحَبْلِ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah. Ia berkata, “Zakat fitrah wajib ditunaikan atas nama anak kecil dan orang dewasa, orang merdeka dan hamba sahaya, laki-laki dan perempuan.” Ia berkata, “Mereka dahulu benar-benar menunaikannya, bahkan atas nama janin dalam kandungan.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَأَبِي الْعَالِيَةِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالُوا صَدَقَةُ الْفِطْرِ عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالشَّاهِدِ وَالْغَائِبِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari ‘Ashim, dari asy-Sya‘bi, Abu al-‘Aliyah, dan Ibnu Sirin. Mereka berkata, “Zakat fitrah ditunaikan atas nama anak kecil dan orang dewasa, orang merdeka dan budak, orang yang hadir dan yang tidak hadir, laki-laki dan perempuan, orang kaya dan orang miskin.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ هِيَ عَلَى مَنْ أَطَاقَ الصَّومَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali. Ia berkata, “Hal itu berlaku bagi orang yang mampu berpuasa.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ صَدَقَةُ الْفِطْرِ عَلَى مَنْ تَجْرِي عَلَيْهِ نَفَقَتُكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abd al-A‘la, dari Abu ‘Abd al-Rahman, dari ‘Ali, ia berkata, “Sedekah fitrah wajib atas orang yang nafkahnya menjadi tanggunganmu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ التَّمْرَ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Taimi, dari Abu Mijlaz, dari Ibn Umar, bahwa ia menganjurkan kurma untuk zakat fitrah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ تُجْزِي فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ الْحِنْطَةُ وَالشَّعِيرُ وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالسُّلْتُ وَشَكَّ فِي السَّوِيقِ وَالدَّقِيقِ وَقَالَ مِنْ كُلِّ هَذَا سَوَاءٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin. Ia berkata, “Untuk zakat fitrah, mencukupi gandum, jelai, kurma, kismis, dan sult. Ia ragu mengenai sawiq dan tepung, lalu berkata, ‘Dari semua ini kadarnya sama.’”
فِي إِعْطَاءِ الدَّرَاهِمِ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ
Tentang pemberian dirham untuk zakat fitrah.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُقْرَأُ إِلَى عَدِيٍّ بِالْبَصْرَةِ يُؤْخَذُ مِنْ أَهْلِ الدِّيوَانِ مِنْ أَعْطِيَّاتِهِمْ عَنْ كُلِّ إِنْسَانٍ نِصْفُ دِرْهَمٍ
Abu Usamah meriwayatkan kepada kami dari Ibn ‘Aun. Ia berkata, “Aku mendengar surat ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz dibacakan kepada ‘Adi di Basrah: ‘Diambil dari tunjangan para pegawai diwan, dari setiap orang setengah dirham.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ نِصْفُ صَاعٍ عَنْ كُلِّ إِنْسَانٍ أَوْ قِيمَتُهُ نِصْفُ دِرْهَمٍ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Qurrah, ia berkata, “Surat Umar bin Abdul Aziz sampai kepada kami mengenai zakat fitrah: setengah sha‘ untuk setiap orang, atau nilainya setengah dirham.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تُعْطِيَ الدَّرَاهِمَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa memberikan dirham sebagai zakat fitrah.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ أَدْرَكْتُهُمْ وَهُمْ يُعْطُونَ فِي صَدَقَةِ رَمَضَانَ الدَّرَاهِمَ بِقِيمَةِ الطَّعَامِ
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami dari Zuhair. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Ishaq berkata, ‘Aku menjumpai mereka memberikan dirham untuk sedekah Ramadan senilai harga makanan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُعْطِيَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ وَرِقًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Umar, dari Ibnu Juraij, dari Atha, bahwa ia memakruhkan pemberian perak untuk zakat fitrah.
مَا قَالُوا فِي الْعَبْدِ النَّصْرَانِيِّ يُعْطِي عَنْهُ
Pendapat mereka tentang budak Nasrani yang dibayarkan sesuatu atas namanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يُؤَدِّي الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ عَنْ مَمْلُوكِهِ النَّصْرَانِيِّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ismail bin Ayyasy, dari Amr bin Muhajir, dari Umar bin Abdul Aziz.” Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Seorang muslim menunaikan zakat fitrah atas nama hamba sahayanya yang beragama Nasrani.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُعْطِي عَنْ مَمْلُوكِهِ النَّصْرَانِيِّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ
Abdullah bin Dawud telah meriwayatkan kepada kami dari al-Auza‘i. Ia berkata, “Telah sampai kepadaku berita dari Ibnu Umar bahwa ia biasa mengeluarkan zakat fitrah atas nama budaknya yang beragama Nasrani.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ كَتَبَ إِلَى عَطَاءٍ يَسْأَلُهُ عَنْ عَبِيدٍ يَهُودَ وَنَصَارَى أُطْعِمُ عَنْهُمْ زَكَاةَ الْفِطْرِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Tsaur, dari Sulaiman bin Musa, ia berkata: Ia menulis surat kepada ‘Atha’ untuk menanyakan tentang budak-budak Yahudi dan Nasrani, “Apakah aku menunaikan zakat fitrah atas nama mereka?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ayyāsy, dari ‘Ubaidah, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Seperti perkataan ‘Umar bin ‘Abdul ‘Azīz.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ إِذَا كَانَ لَكَ عَبِيدٌ نَصَارَى لَا يُدَارُونَ يَعْنِي لِلتِّجَارَةِ فَزَكِّ عَنْهُمْ يَوْمَ الْفِطْرِ
Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: ‘Aṭā’ berkata, “Jika engkau memiliki budak-budak Nasrani yang tidak diperdagangkan—yakni tidak dijadikan barang dagangan—maka keluarkanlah zakat untuk mereka pada hari Idulfitri.”
مَا قَالُوا فِي الْعَبْدِ يَكُونُ غَائِبًا فِي أَرْضٍ لِمَوْلَاهُ يُعْطَى عَنْهُ
Apa yang mereka katakan tentang seorang budak yang berada jauh di suatu negeri milik tuannya, apakah zakat diberikan atas namanya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُعْطِي عَنْ غِلْمَانٍ لَهُ فِي أَرْضِ عُمَرَ الصَّدَقَةَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari al-Harits bin Abi Dzubab, dari Nafi‘, bahwa Ibn Umar biasa mengeluarkan zakat untuk para budak laki-lakinya yang berada di tanah Umar.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُعْطِي صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَمَّنْ يَمُوتُ وَمِنْ أَهْلِهَا الشَّاهِدِ وَالْغَائِبِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari Fatimah, dari Asma’, bahwa ia biasa menunaikan zakat fitrah atas nama orang yang meninggal dunia serta anggota keluarganya yang hadir maupun yang tidak hadir.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا مَنْ كَانَ لَهُ عَبْدٌ فِي زَرْعٍ أَوْ ضَرْعٍ فَعَلَيْهِ صَدَقَةُ الْفِطْرِ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abī Dzi’b, dari Yazīd bin ‘Abdillāh bin Qusaiṭ, dari Muḥammad bin ‘Abdirraḥmān, Sa‘īd bin al-Musayyab, ‘Aṭā’ bin Yasār, dan Abū Salamah bin ‘Abdirraḥmān. Mereka berkata, “Barang siapa memiliki seorang budak yang bekerja di ladang atau menggembalakan ternak, maka ia wajib mengeluarkan zakat fitrah.”
وَرُوِيَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلِّهِمْ حُرِّهِمْ وَعَبْدِهِمْ صَغِيرِهِمْ وَكَبِيرِهِمْ وَمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرِهِمْ مِنَ الرَّقِيقِ
Diriwayatkan dari Abu Ishaq, ia berkata, “Nafi‘ telah menceritakan kepadaku bahwa Abdullah bin Umar biasa mengeluarkan zakat fitrah untuk seluruh anggota keluarganya: yang merdeka maupun budak, yang kecil maupun besar, serta yang Muslim maupun kafir di antara para budak.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُعْطِي عَنْ عُمَّالِ أَرْضِهِ
Muhammad bin Bakr telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia biasa memberikan atas nama para pekerja tanahnya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ هَلْ عَلَى غُلَامِ مَاشِيَةٍ أَوْ حَرْثٍ زَكَاةٌ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha’, ‘Apakah zakat wajib atas seorang pelayan yang mengurus ternak atau ladang?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ وَالشَّعْبِيِّ وَابْنِ سِيرِينَ قَالُوا هِيَ عَلَى الشَّاهِدِ وَالْغَائِبِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari ‘Ashim, dari Abu al-‘Aliyah, al-Sya‘bi, dan Ibnu Sirin. Mereka berkata, “Hal itu berlaku bagi orang yang hadir maupun yang tidak hadir.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَلْقَمَةَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ فِي الْحَائِطِ وَالْمَاشِيَةِ عَلَيْهِ زَكَاةُ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا مِنْ أَجْلِ أَنَّ الْحَائِطَ وَالْمَاشِيَةَ الَّذِي هُوَ فِيهَا إِنَّمَا صَدَّقْتُ بِهِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ
Muhammad bin Bakr telah meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Umayyah bin Abi Utsman mengabarkan kepadaku dari Umayyah bin Abdullah, bahwa Nafi‘ bin Alqamah menulis surat kepada Abdul Malik bin Marwan untuk menanyakan tentang seorang budak yang berada di kebun dan bersama ternak: apakah zakat pada hari Idulfitri wajib atasnya?” Ia menjawab, “Tidak, karena kebun dan ternak tempat budak itu berada telah aku bayarkan zakatnya; maka tidak ada zakat yang wajib atasnya.”
مَا قَالُوا فِي الْمُكَاتَبِ يُعْطِي عَنْهُ سَيِّدُهُ أَمْ لَا
Pendapat mereka tentang mukatab: apakah tuannya memberikan sesuatu atas namanya atau tidak?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لَهُ مُكَاتَبَانِ فَلَمْ يُعْطِ عَنْهُمَا
Abu Bakr menuturkan kepada kami: Hafsh menuturkan kepada kami, dari al-Dhahhak bin Utsman, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Ia memiliki dua orang mukātab, tetapi tidak memberikan apa pun atas nama keduanya.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَنِ الْمُكَاتَبِ صَدَقَةَ رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat sedekah Ramadan wajib ditunaikan oleh seorang mukatab.
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ مَيْمُونًا كَانَ يُؤَدِّي عَنِ الْمُكَاتَبِ صَدَقَةَ الْفِطْرِ
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa Maimun biasa menunaikan zakat fitrah atas nama seorang mukatab.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ كَانَ مُكَاتَبًا فَطَرَحَ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ كَفَى نَفْسَهُ وَإِنْ لَمْ يَطْرَحْ عَنْ نَفْسِهِ أَدَّى عَنْهُ سَيِّدُهُ
Muhammad bin Abi Bakr menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Jika ia seorang mukatab lalu menunaikannya sendiri, maka ia telah mencukupi kewajiban dirinya. Jika ia tidak menunaikannya sendiri, tuannya yang menunaikannya untuknya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى الْمُكَاتَبِ زَكَاةَ الْفِطْرِ
Ibnu ad-Darawardi telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Musa bin Uqbah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak berpendapat zakat fitrah wajib atas seorang mukatab.
بِأَيِّ صَاعٍ يُعْطِي فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ
Dengan takaran sha‘ yang mana ia menunaikan zakat fitrah?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ يُعْطِي كُلُّ قَوْمٍ بِصَاعِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Mu‘tamir telah menyampaikan kepada kami, dari Burd, dari Makḥūl, ia berkata, “Setiap kaum memberikan dengan takaran satu sha‘ penduduk Madinah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ بِالْمُدِّ الَّذِي تَقُوتُ بِهِ أَهْلَكَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari ‘Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Dengan satu mudd yang dengannya engkau mencukupi kebutuhan pangan keluargamu.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَالِمٌ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ بِصَاعِ السُّوقِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ وَلَا يُخْرِجُ إِلَّا تَمْرًا
Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas‘adah, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Salim mengeluarkan zakat fitrah dengan takaran satu sha‘ yang berlaku di pasar pada hari itu, sebelum berangkat pagi-pagi, dan ia hanya mengeluarkan kurma.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُعْطِي كُلُّ قَوْمٍ بِصَاعِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-Rabi‘, dari al-Hasan, ia berkata, “Setiap kaum memberi dengan takaran sha‘ mereka.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ بِالْمُدِّ وَالصَّاعِ الَّذِي يَمْتَارُونَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya atau dari Fatimah, dari Asma, ia berkata, “Dengan mudd dan sha‘ yang mereka gunakan untuk menakar.”
حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا أَعْطَيْتَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْزَى عَنْكَ وَإِنْ أَعْطَيْتَ بِالْمُدِّ الَّذِي تَقُوتُ بِهِ أَهْلَكَ أَجْزَى عَنْكَ
Telah menceritakan kepada kami Amr, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Jika engkau memberi dengan satu mudd Nabi ﷺ, itu sudah mencukupi bagimu. Jika engkau memberi dengan mudd yang biasa engkau gunakan untuk mencukupi kebutuhan pangan keluargamu, itu juga sudah mencukupi bagimu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ تُعْطِيَ بِمِكْيَالِكَ الْيَوْمَ بِمِكْيَالٍ تَأْخُذُ بِهِ وَتَقْتَاتُ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Atha berkata, ‘Yang lebih kusukai ialah engkau memberi dengan takaranmu hari ini, memakai takaran yang dengannya engkau mengambil dan mencukupi kebutuhan panganmu.’”
مَا قَالُوا فِي الصَّدَقَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِ الْإِسْلَامِ
Apa yang mereka katakan tentang sedekah kepada non-Muslim?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصَدَّقُوا إِلَّا عَلَى أَهْلِ دِينِكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَى أَهْلِ الْأَدْيَانِ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Jarir ibn ‘Abd al-Hamid telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ja‘far, dari Sa‘id ibn Jubair, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian bersedekah kecuali kepada orang-orang yang seagama dengan kalian.’ Lalu Allah Ta‘ala menurunkan firman-Nya, ‘Bukanlah kewajibanmu menjadikan mereka mendapat petunjuk,’ hingga firman-Nya, ‘Apa pun kebaikan yang kalian infakkan, niscaya akan dibalas kepada kalian.’” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bersedekahlah kepada para penganut agama-agama lain.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَرِهَ النَّاسُ أَنْ يَتَصَدَّقُوا عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ قَالَ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Salim, dari Ibn al-Hanafiyyah, ia berkata, “Orang-orang tidak suka bersedekah kepada kaum musyrik. Lalu Allah Taala menurunkan ayat, ‘Bukanlah kewajibanmu (Muhammad) memberi mereka petunjuk.’ Ia berkata, ‘Kemudian orang-orang pun bersedekah kepada mereka.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تَصَدَّقْ عَلَى يَهُودِيٍّ وَلَا نَصْرَانِيٍّ إِلَّا أَنْ لَا تَجِدَ غَيْرَهُ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Janganlah bersedekah kepada seorang Yahudi ataupun Nasrani, kecuali jika engkau tidak menemukan orang lain selain dia.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الزِّبْرِقَانِ السَّرَّاجِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ سُفْيَانَ بْنِ سَلَمَةَ فَمَرَّ عَلَيْهِ أُسَارَى مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari az-Zibriqan as-Sarraj, dari Abu Razin, ia berkata, “Aku bersama Sufyan bin Salamah ketika para tawanan dari kalangan kaum musyrik melewatinya. Ia menyuruhku bersedekah kepada mereka, lalu membaca ayat ini: ‘Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim, dan tawanan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ أَطْعِمْهُ وَلَا تُعْطِهِ نَفَقَةً
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari Abdul Karim, dari Ikrimah, ia berkata, “Berilah dia makanan dan jangan berikan kepadanya nafkah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُعْطِي الرُّهْبَانَ مِنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abu Maisarah, bahwa ia biasa memberikan zakat fitrah kepada para rahib.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَا تَصَدَّقْ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصْرَانِيِّ بِنَفَقَةٍ
Ḥumaid bin ‘Abd al-Raḥmān telah menceritakan kepada kami, dari Zuhair, dari ‘Abd al-Karīm, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Janganlah engkau memberikan sedekah berupa nafkah kepada orang-orang Yahudi dan Nasrani.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ عَطَاءٍ وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا قَالَا مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ وَغَيْرِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Amr bin Murrah, dari Sa’id bin Jubair dan dari Atha’, mengenai firman Allah, “Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim, dan tawanan.” Keduanya berkata, “Dari kalangan ahli kiblat dan selain mereka.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ عُمَرَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ قَالَ هُمْ زَمْنَى أَهْلِ الْكِتَابِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Amr bin Nafi‘, dari Abu Bakr al-‘Absi, dari ‘Umar, mengenai firman Allah Ta‘ala, “Sesungguhnya zakat-zakat itu hanyalah untuk orang-orang fakir,” ia berkata, “Mereka adalah orang-orang yang menderita sakit menahun dari kalangan Ahli Kitab.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمَا كَرِهَا الصَّدَقَةَ عَلَى النَّصْرَانِيِّ
Ḥumaid bin ‘Abd al-Raḥmān menuturkan kepada kami, dari Ḥasan, dari Laits, dari Mujāhid dan Ṭāwūs, bahwa keduanya tidak menyukai pemberian sedekah kepada orang Nasrani.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا قَالَ الْأُسَارَى مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Utsmān al-Battī, dari al-Hasan mengenai firman Allah Ta‘ala, “Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim, dan orang yang ditawan.” Ia berkata, “Para tawanan itu berasal dari kalangan kaum musyrik.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سُئِلَ عَنِ الصَّدَقَةِ فِي مَنْ تُوضَعُ فَقَالَ فِي أَهْلِ الْمَسْكَنَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَهْلِ ذِمَّتِهِمْ وَقَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فِي أَهْلِ الذِّمَّةِ مِنَ الصَّدَقَةِ وَالْخُمُسِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Habib bin Abi Habib, dari Amr bin Haram, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, ‘Ia ditanya tentang kepada siapa sedekah disalurkan. Ia menjawab, “Kepada kaum Muslimin yang miskin dan kalangan ahlu dzimmah mereka.”’ Ia juga berkata, ‘Rasulullah ﷺ pernah membagikan sedekah dan seperlima harta rampasan kepada kalangan ahlu dzimmah.’”
مَا قَالُوا فِي الصَّدَقَةِ يُعْطَى مِنْهَا أَهْلُ الذِّمَّةِ
Apa yang mereka katakan tentang sedekah: kaum dzimmi diberi sebagian darinya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الصَّدَقَةِ عَلَى غَيْرِ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَمَّا الزَّكَاةُ فَلَا وَأَمَّا إِنْ شَاءَ رَجُلٌ أَنْ يَتَصَدَّقَ فَلَا بَأْسَ
Abu al-Ahwas telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang bersedekah kepada orang-orang yang bukan pemeluk Islam. Ia menjawab, ‘Adapun zakat, maka tidak boleh. Namun, jika seseorang ingin bersedekah, tidak ada masalah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تُعْطِهِمْ مِنَ الزَّكَاةِ وَأَعْطِهِمْ مِنَ التَّطَوُّعِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, ia berkata, “Janganlah kalian memberi mereka dari zakat, tetapi berilah mereka dari sedekah sunah.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تُعْطِ الْمُشْرِكِينَ شَيْئًا مِنَ الزَّكَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Mis‘ar, dari ‘Abd al-Malik bin Iyas, dari Ibrahim, ia berkata, “Janganlah engkau memberikan sesuatu pun dari zakat kepada orang-orang musyrik.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ لَا تُعْطِ الْيَهُودِيَّ وَالنَّصْرَانِيَّ مِنَ الزَّكَاةِ وَلَا بَأْسَ أَنْ تَتَصَدَّقَ عَلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Jarir bin Hazim, dari seseorang, dari Jabir bin Zaid. Ia berkata, “Jangan berikan zakat kepada orang Yahudi dan Nasrani, tetapi tidak mengapa bersedekah kepada mereka.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا يُعْطَى الْمُشْرِكُونَ مِنَ الزَّكَاةِ وَلَا مِنْ شَيْءٍ مِنَ الْكَفَّارَاتِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Isma‘il, dari al-Hasan, ia berkata, “Orang-orang musyrik tidak diberi bagian dari zakat maupun dari satu pun jenis kafarat.”
مَنْ لَهُ دَارٌ وَخَادِمٌ يُعْطَى مِنَ الزَّكَاةِ
Orang yang memiliki rumah dan seorang pelayan diberi bagian dari zakat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يُعْطَى مِنَ الزَّكَاةِ مَنْ لَهُ الدَّارُ وَالْخَادِمُ وَالْفَرَسُ
Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ja‘far, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, ‘Zakat boleh diberikan kepada orang yang memiliki rumah, pelayan, dan kuda.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا لَا يَمْنَعُونَ الزَّكَاةَ مَنْ لَهُ الْبَيْتُ وَالْخَادِمُ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka tidak menghalangi pemberian zakat kepada orang yang memiliki rumah dan pelayan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُعْطَى مِنْهَا مَنْ لَهُ الْخَادِمُ وَالْمَسْكَنُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا
Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Ia tidak menganggap masalah untuk memberikan sebagian darinya kepada orang yang memiliki pelayan dan tempat tinggal, jika ia membutuhkan.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَأَلْتُ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ رَجُلٍ فِي الدِّيوَانِ لَهُ عَطَاءٌ وَفَرَسٌ وَهُوَ مُحْتَاجٌ أُعْطِيهِ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Syabib, dari Abdul Malik, ia berkata, “Aku bertanya kepada Muqatil bin Hayyan tentang seorang laki-laki yang tercatat dalam diwan, memiliki tunjangan dan seekor kuda, tetapi ia membutuhkan bantuan: ‘Bolehkah aku memberinya dari zakat?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
فِي الرَّقَبَةِ تُعْتَقُ عَنِ الزَّكَاةِ
Untuk golongan riqab, budak dibebaskan dengan dana zakat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْ زَكَاةِ مَالِهِ رَقَبَةً يُعْتِقُهَا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘lā bin ‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Hisyām, dari salah seorang sahabatnya, dari Ibrāhīm, bahwa ia tidak suka membeli seorang budak dengan zakat hartanya untuk dimerdekakan.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنَ الزَّكَاةِ رَقَبَةً يُعْتِقُهَا
Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai membeli seorang budak dengan harta zakat untuk dimerdekakan.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنَ الزَّكَاةِ رَقَبَةً يُعْتِقُهَا
Syarik telah meriwayatkan kepada kami, dari Jabir, dari Amir, bahwa ia tidak menyukai membeli seorang budak dengan harta zakat untuk kemudian memerdekakannya.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ ثنا هُرَيْمٌ وَجَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا تُعْتِقْ مِنَ الزَّكَاةِ زَادَ جَعْفَرٌ مَخَافَةَ جَرِّ الْوَلَاءِ
Ishaq bin Mansur telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Huraym dan Ja‘far al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Sa‘id bin Jubair, yang berkata, ‘Janganlah memerdekakan budak dengan zakat.’ Ja‘far menambahkan, ‘Karena khawatir menarik hak wala.’”
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يُعْتَقَ مِنَ الزَّكَاةِ
Orang yang membolehkan seseorang dimerdekakan dengan zakat.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى أَبَاهُ مِنَ الزَّكَاةِ فَأَعْتَقَهُ قَالَ اشْتَرَى خَيْرَ الرِّقَابِ
Hafsh menuturkan kepada kami dari Asy‘ats bin Sawwār, ia berkata, “Al-Hasan ditanya tentang seorang laki-laki yang membeli ayahnya dengan harta zakat lalu memerdekakannya. Ia menjawab, ‘Ia telah membeli budak yang paling baik.’”
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَسَّانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُعْطَى الرَّجُلُ مِنْ زَكَاتِهِ فِي الْحَجِّ وَأَنْ يُعْتِقَ مِنْهَا النَّسَمَةَ
Abu Ja‘far telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Hassan, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, bahwa ia berpandangan tidak mengapa seseorang diberi bagian dari zakatnya untuk keperluan haji dan memerdekakan seorang budak dengannya.
مَا قَالُوا فِي الزَّكَاةِ قَدْرُ مَا يُعْطِي مِنْهَا
Apa yang mereka katakan tentang zakat: kadar yang diberikan darinya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا أَعْطَيْتُمْ فَأَغْنُوا يَعْنِي مِنَ الصَّدَقَةِ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Amr bin Dinar, ia berkata: Umar berkata, “Apabila kalian memberi, berilah secukupnya hingga mereka tidak lagi membutuhkan,” yakni dalam sedekah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُعْطُوا مِنَ الزَّكَاةِ مَا يَكُونُ رَأْسَ مَالٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu tidak suka memberikan zakat dalam jumlah yang dapat menjadi modal pokok.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرو عَنْ حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَسُدَّ بِهَا حَاجَةَ أَهْلِ الْبَيْتِ أَيْ بِالزَّكَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Hasan bin ‘Amr, dari Hamzah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ia menganjurkan agar kebutuhan penghuni rumah tangga dipenuhi dengannya, yakni dengan zakat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ يُعْطِي مِنْهَا مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمِائَتَيْنِ
Yahya bin Adam telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Hayyan, dari al-Dahhak. Ia berkata, “Ia memberikan darinya sejumlah selisih antara jumlah itu dan dua ratus.”
حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ يُعْطِي مِنْهَا مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمِائَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ā’id bin Ḥabīb, dari ar-Rabī‘ bin Ḥabīb, dari Abū Ja‘far, ia berkata, “Ia memberikan darinya sejumlah yang berada di antara jumlah itu dan dua ratus.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ زُرْعَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَعْطِ مِنَ الزَّكَاةِ مَا دُونَ أَنْ يَحِلَّ عَلَى مَنْ تُعْطِيهِ الزَّكَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Umar, dari Zur‘ah, dari Salim, dari Amir, ia berkata, “Berikanlah zakat dalam jumlah yang kurang dari batas yang menyebabkan zakat menjadi wajib atas orang yang menerima zakat darimu.”
مَنْ قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ إِذَا مَلَكَ خَمْسِينَ دِرْهَمًا
Orang yang berpendapat bahwa sedekah tidak halal baginya apabila ia memiliki lima puluh dirham.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ قَالَا لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِمَنْ لَهُ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ عَرْضُهَا مِنَ الذَّهَبِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Rahim bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajjaj, dari al-Hasan bin Sa‘d, dari ayahnya, dari Ali dan Abdullah. Keduanya berkata, ‘Sedekah tidak halal bagi orang yang memiliki lima puluh dirham atau emas senilai dengannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ كَانَ خُدُوشًا أَوْ كُدُوشًا فِي وَجْهِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا غَنَاؤُهُ قَالَ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ حِسَابُهَا مِنَ الذَّهَبِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hakim bin Jubair, dari Muhammad bin ‘Abd al-Rahman bin Yazid, dari ayahnya, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang meminta-minta padahal ia memiliki sesuatu yang mencukupinya, maka permintaannya itu akan menjadi goresan-goresan atau luka-luka pada wajahnya.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, berapakah batas kecukupannya?” Beliau menjawab, “Lima puluh dirham atau nilai yang setara dengannya dalam emas.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُعْطَى مِنَ الزَّكَاةِ مَنْ لَهُ خَمْسُونَ دِرْهَمًا وَلَا يُعْطِي مِنْهَا أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ دِرْهَمًا
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidah, dari Ibrahim, ia berkata, “Orang yang memiliki lima puluh dirham tidak diberi zakat, dan tidak boleh diberikan kepadanya dari zakat itu lebih dari lima puluh dirham.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ وَحَسَنٌ يَقُولَانِ لَا يُعْطَى مِنْهَا مَنْ لَهُ خَمْسُونَ دِرْهَمًا وَلَا يُعْطِي مِنْهَا أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَيَقْضِيَ دَيْنَهُ وَيُعْطِيَ بَعْدَ خَمْسِينَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan dan Hasan biasa mengatakan, ‘Orang yang memiliki lima puluh dirham tidak diberi bagian darinya, dan seseorang tidak diberi lebih dari lima puluh darinya, kecuali jika ia memiliki utang; maka utangnya dilunasi dan ia diberi lebih dari lima puluh.’”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادًا يَقُولُ مَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَالٌ يَبْلُغُ فِيهِ الزَّكَاةَ أُعْطِيَ مِنَ الزَّكَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Mis‘ar, ia berkata, “Aku mendengar Ḥammād berkata, ‘Barang siapa tidak memiliki harta yang mencapai kadar wajib zakat, maka ia diberi bagian dari zakat.’”
مَا قَالُوا فِي أَهْلِ الْأَهْوَاءِ يُعْطَوْنَ مِنَ الزَّكَاةِ
Apa yang mereka katakan tentang pemberian zakat kepada para pengikut hawa nafsu?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ فُضَيْلٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ مَنْ أَصْحَابُ الْأَهْوَاءِ قَالَ مَا كَانُوا يَسْأَلُونَ إِلَّا عَنِ الْحَاجَةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Hasan bin ‘Amr, dari Fudhayl. Ia berkata: Aku bertanya kepada Ibrahim, “Siapakah para pengikut hawa nafsu?” Ia menjawab, “Mereka dahulu tidak bertanya kecuali tentang hal yang mereka perlukan.”
مَا قَالُوا فِي أَخْذِ الْعُرُوضِ فِي الصَّدَقَةِ
Apa yang mereka katakan tentang menerima barang dagangan sebagai zakat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ الصَّدَقَةَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ فَأَخَذَ الْعُرُوضَ وَالثِّيَابَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari al-Hajjaj, dari ‘Amr bin Dinar, dari Tawus, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengutus Mu‘adz ke Yaman dan memerintahkannya untuk mengambil zakat dari gandum dan jelai. Lalu ia mengambil barang-barang dagangan dan pakaian sebagai pengganti gandum dan jelai.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَأْخُذُ الْعُرُوضَ فِي الصَّدَقَةِ مِنَ الْوَرِقِ وَغَيْرِهَا
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Laits, dari Atha’, bahwa Umar biasa mengambil barang-barang dagangan untuk zakat dari harta perak dan selainnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يَقُولُ ائْتُونِي بِخَمِسِينَ أَوْ لَبِيسِ أَحَدٍ مِنْكُمْ
Ibnu ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Thawus, ia berkata, “Mu‘adz biasa berkata, ‘Bawakan kepadaku lima puluh atau pakaian yang dikenakan salah seorang di antara kalian.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ مُعَاذًا كَانَ يَأْخُذُ الْعُرُوضَ فِي الصَّدَقَةِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Thawus, bahwa Mu‘adz biasa menerima barang-barang sebagai zakat.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَنْتَرَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَأْخُذُ الْعُرُوضَ فِي الْجِزْيَةِ مِنْ أَهْلِ الْإِبَرِ الْإِبَرَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَالِ الْمَالَ وَمِنْ أَهْلِ الْحِبَالِ الْحِبَالَ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Abu Sinan, dari ‘Antarah, bahwa Ali biasa mengambil barang-barang sebagai jizyah: dari orang-orang yang memiliki jarum, jarum; dari orang-orang yang memiliki harta, harta; dan dari orang-orang yang memiliki tali, tali.
مَنْ كَرِهَ الْعُرُوضَ فِي الصَّدَقَةِ
Orang yang tidak menyukai pembayaran zakat dengan barang-barang.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ زَكَاةَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْهُ الْوَرِقُ مِنَ الْوَرِقِ وَالذَّهَبُ مِنَ الذَّهَبِ وَالْبَقَرُ مِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمُ مِنَ الْغَنَمِ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka menganjurkan agar zakat setiap jenis harta dibayarkan dari jenis yang sama: perak dari perak, emas dari emas, sapi dari sapi, dan kambing dari kambing.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ الْعُرُوضَ فِي الصَّدَقَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai pembayaran zakat dengan barang dagangan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ يَزْعُمُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ فِي صَدَقَةِ التَّمْرِ أَنْ يُؤْخَذَ الْبَرْنِيُّ مِنَ الْبَرْنِيِّ وَاللَّوْنُ مِنَ اللَّوْنِ وَلَا يُؤْخَذُ اللَّوْنُ مِنَ الْبَرْنِيِّ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abi Najih menyatakan bahwa Umar bin Abdul Aziz menulis tentang zakat kurma: kurma jenis Barni harus diambil dari jenis Barni, dan kurma jenis Laun dari jenis Laun; janganlah kurma jenis Laun diambil dari jenis Barni.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ إِذَا وَضَعَ الصَّدَقَةَ فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ
Apa yang mereka katakan tentang seseorang yang menyalurkan sedekah kepada satu golongan saja?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ إِذَا أَعْطَاهَا فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ مِنَ الْأَصْنَافِ الثَّمَانِيَةِ الَّتِي سَمَّى اللَّهُ تَعَالَى أَجْزَأَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs dan Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari al-Minhal, dari Zirr, dari Hudzaifah, ia berkata, “Apabila ia menyalurkan zakat kepada satu golongan saja dari delapan golongan yang disebutkan oleh Allah Taala, hal itu sudah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ إِذَا وَضَعْتَ فِي أَيِّ الْأَصْنَافِ شِئْتَ أَجْزَأَكَ إِذَا لَمْ تَجِدْ غَيْرَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Hakam. Ia berkata, “Hudzaifah berkata, ‘Jika engkau menempatkannya pada golongan mana pun yang engkau kehendaki, hal itu mencukupimu apabila engkau tidak menemukan golongan lainnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَوْ غَيْرِهِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ إِنْ جَعَلَهَا فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ أَجْزَأَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila atau orang lain, dari al-Minhal, dari Zirr, dari Hudzaifah, ia berkata, “Jika ia menyalurkannya kepada satu golongan saja, hal itu sudah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْضَ فِي الصَّدَقَةِ وَيُعْطِيهَا فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ مِمَّا سَمَّى اللَّهُ تَعَالَى
Hafsh telah menyampaikan kepada kami dari Laits, dari Atha’, bahwa Umar biasa mengambil barang sebagai zakat dan menyerahkannya kepada satu golongan saja dari golongan-golongan yang disebutkan Allah Taala.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا يَجْزِيكَ أَنْ تَضَعَ الصَّدَقَةَ فِي صِنْفٍ مِنَ الْأَصْنَافِ الَّتِي سَمَّى اللَّهُ تَعَالَى
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, dari Sa‘id bin Jubair, dan dari Mughirah, dari Ibrahim. Keduanya berkata, “Cukuplah bagimu menyalurkan sedekah kepada salah satu golongan dari golongan-golongan yang telah disebutkan Allah Ta‘ala.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَجْعَلَهَا فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ مِمَّا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Abu al-Jarrāḥ, dari Abu Ja‘far, dari al-Rabī‘, dari Abu al-‘Āliyah, ia berkata, “Tidak mengapa jika kamu menyalurkannya kepada satu golongan dari golongan-golongan yang disebutkan oleh Allah Ta‘ala.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَأَلْتُهُ أُعْطِي الصَّدَقَةَ فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ مِنَ الْأَصْنَافِ الثَّمَانِيَةِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Bolehkah aku memberikan sedekah kepada satu golongan saja dari delapan golongan?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَجْعَلَهَا فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ مِنَ الْأَصْنَافِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Yazid, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa engkau menyalurkannya kepada satu golongan saja di antara golongan-golongan yang ada.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَجْعَلَهَا فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ مِمَّا سَمَّى اللَّهُ تَعَالَى
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa jika engkau menyalurkannya kepada satu golongan saja di antara golongan-golongan yang disebutkan Allah Taala.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ صَرِّفْهَا فِي الْأَصْنَافِ فِي أَيِّ صِنْفٍ وَقَالَ الْحَسَنُ فِي أَيُّهَا وَضَعْتَ أَجْزَأَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdī, dari Ḥammād ibn Salamah, dari Ḥumayd, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Salurkanlah zakat itu kepada golongan-golongan; kepada golongan mana pun.” Al-Ḥasan berkata, “Kepada golongan mana pun engkau menyalurkannya, itu sudah mencukupi bagimu.”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْ وُضِعَتِ الزَّكَاةُ فِي هَذَيْنِ الصِّنْفَيْنِ الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ لَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ يُجْزِي عَنِّي
Katsir bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari Maimun. Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Seandainya zakat disalurkan kepada dua golongan ini, yaitu fakir dan miskin, niscaya menurutku hal itu sudah mencukupi bagiku.’”
مَا قَالُوا فِي الْمَتَاعِ يَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ يَحُولُ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Apa yang mereka katakan tentang harta benda yang dimiliki seseorang, yang telah berlalu satu tahun atasnya.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أَبَا عَمْرِو بْنَ حِمَاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حِمَاسًا كَانَ يَبِيعُ الْأَدَمَ وَالْجِعَابَ وَأَنَّ عُمَرَ قَالَ لَهُ يَا حِمَاسُ أَدِّ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لِي مَالٌ إِنَّمَا أَبِيعُ الْأَدَمَ وَالْجِعَابَ فَقَالَ قَوِّمْهُ وَأَدِّ زَكَاتَهُ
Ibnu Numair menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abdullah bin Abi Salamah, bahwa Abu Amr bin Himas mengabarkan kepadanya bahwa ayahnya, Himas, biasa menjual kulit dan kantong-kantong kulit. Umar berkata kepadanya, “Wahai Himas, tunaikanlah zakat hartamu.” Ia menjawab, “Demi Allah, aku tidak memiliki harta; aku hanya menjual kulit dan kantong-kantong kulit.” Umar berkata, “Taksirlah nilainya, lalu tunaikan zakatnya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ أَنَّ أَبَاهُ حِمَاسًا كَانَ يَبِيعُ الْأَدَمَ وَالْجِعَابَ وَأَنَّ عُمَرَ قَالَ لَهُ ثَمِّنْهُ وَأَدِّ زَكَاتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun dan Abadah, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abdullah bin Abi Salamah, dari Abu Amr bin Himas, bahwa ayahnya, Himas, biasa menjual kulit dan kantong-kantong kulit. Umar berkata kepadanya, “Taksirlah nilainya dan tunaikan zakatnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مَتَاعًا فَحَلَّتْ فِيهِ الزَّكَاةُ فَقَالَ يُزَكِّيهِ بِقِيمَتِهِ يَوْمَ حَلَّتْ
Telah menyampaikan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, mengenai seorang laki-laki yang membeli barang dagangan, lalu zakat menjadi wajib atasnya. Ia berkata, “Ia menzakatinya berdasarkan nilainya pada hari zakat menjadi wajib.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعُرُوضِ زَكَاةٌ إِلَّا فِي عَرْضٍ فِي تِجَارَةٍ فَإِنَّ فِيهِ زَكَاةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Tidak ada zakat atas barang-barang selain pada barang yang diperdagangkan; sebab, pada barang itu terdapat zakat.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ فِي الْمَتَاعِ يُقَوَّمُ ثُمَّ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Abu Hilal, dari Ibnu Sirin, ia berkata tentang barang dagangan: “Barang itu dinilai, kemudian zakatnya ditunaikan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْمَتَاعَ فَيَمْكُثُ السِّنِينَ يُزَكِّيهِ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, dari Abdul Malik, dari Atha’, tentang seseorang yang membeli barang dagangan lalu menyimpannya selama bertahun-tahun: apakah ia harus mengeluarkan zakat atasnya? Ia menjawab, “Tidak.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ أُرِيدَ بِهِ التِّجَارَةُ فَفِيهِ الزَّكَاةُ وَإِنْ كَانَ لَبَنًا أَوْ طِينًا قَالَ وَكَانَ الْحَكَمُ يَرَى ذَلِكَ
Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Thalhah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Segala sesuatu yang dimaksudkan untuk diperdagangkan wajib dizakati, meskipun berupa susu atau tanah liat.” Ia berkata, “Al-Hakam juga berpendapat demikian.”
مَا قَالُوا فِي الْعَطَاءِ إِذَا أُخِذَ
Apa yang mereka katakan tentang pemberian apabila diambil.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَعْطَى إِنْسَانًا الْعَطَاءَ سَأَلَهُ هَلْ لَكَ مَالٌ فَإِنْ قَالَ نَعَمْ زَكَّى مَالَهُ مِنْ عَطَائِهِ وَإِلَّا سَلَّمَ لَهُ عَطَاءَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Muhammad bin ‘Uqbah, dari al-Qasim, ia berkata: Apabila Abu Bakr memberikan suatu pemberian kepada seseorang, ia bertanya kepadanya, “Apakah engkau memiliki harta?” Jika ia menjawab, “Ya,” Abu Bakr menunaikan zakat hartanya dari pemberian itu. Jika tidak, ia menyerahkan seluruh pemberian itu kepadanya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ يُعْطِينَا فِي الرُّسُلِ فَيُزَكِّيهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari Abdullah, ia berkata, “Ia biasa memberi kami bagian dari ternak, lalu menzakatinya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُزَكِّي عَطِيَّاتِهِمْ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥīm, dari Zakariyyā, dari Abū Isḥāq, dari Hubayrah, ia berkata, “Ibn Mas‘ūd biasa mengeluarkan zakat atas pemberian mereka, sebesar dua puluh lima dari setiap seribu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ وَكَانَ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ فِي زَمَنِ عُمَرَ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ فَإِذَا خَرَجَ الْعَطَاءُ جَمَعَ عُمَرُ أَمْوَالَ التِّجَارَةِ فَحَسَبَ عَاجِلَهَا وَآجِلَهَا ثُمَّ يَأْخُذُ الزَّكَاةَ مِنَ الشَّاهِدِ وَالْغَائِبِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Abu Ishaq, dari al-Zuhri, dari Humayd ibn ‘Abd al-Rahman, dari ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abd al-Qari. Ia bertugas mengelola Baitulmal pada masa ‘Umar bersama ‘Ubaidillah ibn al-Arqam. Setiap kali tunjangan dibagikan, ‘Umar mengumpulkan harta perdagangan, menghitung yang tersedia segera dan yang tertunda, kemudian mengambil zakat dari yang hadir maupun yang tidak hadir.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَعْطَى الرَّجُلَ الْعَطَاءَ سَأَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Bisyr bin al-Mufaddal telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Uqbah, dari al-Qasim, ia berkata, “Apabila Abu Bakr memberikan tunjangan kepada seseorang, ia menanyainya.” Kemudian ia menyebutkan riwayat yang serupa dengan hadis Waki‘.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُعْطِيهِمْ الْعَطَاءَ وَلَا يُزَكِّيهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim dan Waki‘, dari Isra’il, dari Mukharik, dari Tariq, bahwa ‘Umar bin al-Khattab biasa memberikan tunjangan kepada mereka dan tidak mewajibkan zakat atasnya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ رَأَيْتُ الْأُمَرَاءَ إِذَا أَعْطَوْا الْعَطَاءَ زَكَّوْهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Aku melihat para penguasa; apabila mereka memberikan tunjangan, mereka mengeluarkan zakatnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ كَانَ يُزَكِّي الْعَطَاءَ وَالْجَائِزَةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ja‘far bin Burqan, dari Umar bin Abdul Aziz, bahwa ia mengeluarkan zakat atas tunjangan dan hadiah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يُعْطِي الْعَطَاءَ فَيُزَكِّيهِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari salah seorang sahabatnya, dari Ibn Mas‘ud, bahwa ia biasa memberikan tunjangan, lalu mengeluarkan zakatnya.
قَوْلِهِ تَعَالَى وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
Firman Allah Taala, “Tunaikanlah haknya pada hari memanennya,” dan apa yang disebutkan mengenai hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ قَالَا نَسَخَتْهَا الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajjaj, dari al-Hakam, dari Ibnu Abbas; dan dari Salim, dari Ibnu al-Hanafiyyah, mengenai firman Allah Taala, ‘Dan tunaikanlah haknya pada hari memetik hasilnya.’ Keduanya berkata, ‘Ketentuan sepersepuluh dan setengah sepersepuluh telah menasakhnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نَسَخَتْهَا الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Simak, dari Ibrahim, ia berkata, “Ketentuan sepersepuluh dan setengah sepersepuluh menghapusnya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ كَانُوا يُعْطُونَ شَيْئًا غَيْرَ الصَّدَقَةِ
Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu al-‘Aliyah, ia berkata, “Mereka dahulu memberikan sesuatu selain sedekah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ حَيَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ قَالَ الزَّكَاةُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mubarak, dari Muhammad bin Sulaiman, dari Hayyan al-A‘raj, dari Jabir bin Zaid mengenai firman Allah Taala, “Dan tunaikanlah haknya pada hari memetik hasilnya.” Ia berkata, “Zakat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ قَالَ مَنْ حَضَرَكَ يَوْمَئِذٍ أَنْ تُعْطِيَهُ الْقَبَضَاتِ وَلَيْسَ بِزَكَاةٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari Asy‘ats, dari Ibn Sirin dan Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, mengenai firman-Nya, “Tunaikanlah haknya pada hari memetik hasilnya.” Ia berkata, “Berikanlah beberapa genggam kepada siapa saja yang hadir di hadapanmu pada hari itu; itu bukan zakat.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ قَالَ إِذَا حَصَدْتَهُ فَحَضَرَكَ الْمَسَاكِينُ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنْهُ وَإِذَا كَدَّسْتَهُ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنْهُ وَإِذَا نَقَّيْتَهُ وَأَخَذْتَ فِي كَيْلِهِ حَثَوْتَ لَهُمْ مِنْهُ وَإِذَا عَلِمْتَ كَيْلَهُ عَزَلْتَ زَكَاتَهُ وَإِذَا أَخَذْتَ فِي جِذَاذِ النَّخْلِ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنَ التَّفَارِيقِ وَالتَّمْرِ وَإِذَا أَخَذْتَ فِي كَيْلِهِ حَثَوْتَ لَهُمْ مِنْهُ وَإِذَا عَزَلْتَ كَيْلَهُ عَزَلْتَ زَكَاتَهُ
Jarir bin Abdulhamid telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, tentang firman Allah Swt., “Tunaikanlah haknya pada hari memetik hasilnya.” Ia berkata, “Apabila engkau memanennya dan orang-orang miskin datang kepadamu, berikanlah kepada mereka sebagian darinya. Apabila engkau menumpuknya, berikanlah kepada mereka sebagian darinya. Apabila engkau membersihkannya dan mulai menakarnya, ambillah segenggam darinya untuk mereka. Apabila engkau telah mengetahui takarannya, sisihkanlah zakatnya. Apabila engkau mulai memetik kurma, berikanlah kepada mereka kurma yang terpisah-pisah dan kurma yang masih segar. Apabila engkau mulai menakarnya, ambillah segenggam darinya untuk mereka. Apabila engkau telah menetapkan takarannya, sisihkanlah zakatnya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ قَالَ إِذَا حَصَدْتَهُ فَحَضَرَكَ الْمَسَاكِينُ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنْهُ وَإِذَا طَيَّبْتَهُ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنْهُ وَإِذَا كَدَّسْتَهُ طَرَحْتَ لَهُمْ وَإِذَا نَقَّيْتَهُ وَأَخَذْتَ فِي كَيْلِهِ حَثَوْتَ لَهُمْ مِنْهُ وَإِذَا عَلِمْتَ كَيْلَهُ عَزَلْتَ زَكَاتَهُ وَإِذَا أَخَذْتَ فِي جِذَاذِ النَّخْلِ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنَ التَّفَارِيقِ وَالتَّمْرِ وَإِذَا أَخَذْتَ فِي كَيْلِهِ حَثَوْتَ لَهُمْ مِنْهُ وَإِذَا عَلِمْتَ كَيْلَهُ عَزَلْتَ زَكَاتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdulhamid, dari Manshur, dari Mujahid mengenai firman Allah Taala, “Dan tunaikanlah haknya pada hari memetik hasilnya.” Ia berkata, “Apabila engkau memanennya, lalu orang-orang miskin hadir, berikanlah sebagian darinya kepada mereka. Ketika engkau mengolahnya, berikanlah sebagian darinya kepada mereka. Ketika engkau menumpuknya, berikanlah kepada mereka. Ketika engkau membersihkannya dan mulai menakarnya, ambillah beberapa ciduk darinya untuk mereka. Setelah engkau mengetahui takarannya, sisihkanlah zakatnya. Ketika engkau mulai memetik kurma, berikanlah kepada mereka sebagian dari buah-buah yang terlepas dan kurma. Ketika engkau mulai menakarnya, ambillah beberapa ciduk darinya untuk mereka. Setelah engkau mengetahui takarannya, sisihkanlah zakatnya.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ قَالَ زَكَاتُهُ يَوْمَ كَيْلِهِ
Telah menyampaikan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Juwaibir, dari adh-Dhahhak, mengenai firman Allah Taala, “Tunaikanlah haknya pada hari panennya.” Ia berkata, “Zakatnya ditunaikan pada hari hasil panen itu ditakar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ هَذِهِ مَدَنِيَّةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ قُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنِ الْفُقَهَاءِ يَعْنِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, dari as-Suddi, ia berkata, “Ini adalah [ayat] Madaniyah-Makkiyah; hukumnya dihapus oleh zakat sepersepuluh dan setengah sepersepuluh.” Aku bertanya, “Dari siapa?” Ia menjawab, “Dari para fukaha.” Yang dimaksud ialah firman Allah Ta‘ala, “Dan tunaikanlah haknya pada hari memanennya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ قَالَا يُعْطِي ضِغْثًا
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far; dan Hammad, dari Ibrahim. Keduanya berkata, “Berikanlah haknya pada hari panennya.” Keduanya berkata, “Ia memberikan segenggam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نَحْوَ الضِّغْثِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Kira-kira sebanyak satu ikat ranting.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ نَسَخَتْهَا الزَّكَاةُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Zakat telah menasakhkannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ نَسَخَتِ الزَّكَاةُ كُلَّ صَدَقَةٍ فِي الْقُرْآنِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Salamah, dari al-Dahhak, ia berkata, “Zakat telah menasakh setiap sedekah dalam Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ نَسَخَتْهَا الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari ayahnya, dari ‘Athiyyah, ia berkata, “Sepersepuluh dan setengah dari sepersepuluh telah menasakhnya.”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ قَالَ زَكَاتُهُ يَوْمَ كَيْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Juwaibir, dari ad-Dahhak mengenai firman Allah Taala, “Dan tunaikanlah haknya pada hari memetik hasilnya.” Ia berkata, “Zakatnya ditunaikan pada hari hasil itu ditakar.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ نَسَخَتْهَا الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah, “Dan tunaikanlah haknya pada hari memetik hasilnya,” bahwa ayat itu telah dinasakh oleh zakat sepersepuluh dan setengah dari sepersepuluh.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ أَخْرَجَ زَكَاةَ مَالِهِ فَضَاعَتْ
Tentang pendapat mereka mengenai seseorang yang telah mengeluarkan zakat hartanya, lalu zakat itu hilang.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُخْرِجُ مَكَانَهَا
Hafs telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia mengeluarkan sebagai gantinya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَصْحَابِهِ قَالُوا إِذَا أَخْرَجَ زَكَاةَ مَالِهِ فَضَاعَتْ فَلْيُزَكِّ مَرَّةً أُخْرَى
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari para sahabatnya. Mereka berkata, “Apabila seseorang telah menunaikan zakat hartanya, lalu zakat itu hilang, hendaklah ia menunaikan zakat sekali lagi.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ حَمَّادٍ فِي الرَّجُلِ يَبْعَثُ بِصَدَقَتِهِ فَتَهْلِكُ قَبْلَ أَنْ تَصِلَ إِلَى أَهْلِهَا قَالَ هِيَ بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ بَعَثَ إِلَى غَرِيمِهِ بِدَيْنٍ فَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ حَتَّى هَلَكَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Ma‘mar, dari Hammad, tentang seorang laki-laki yang mengirimkan sedekahnya, lalu sedekah itu musnah sebelum sampai kepada orang-orang yang berhak menerimanya. Ia berkata, “Keadaannya seperti seorang laki-laki yang mengirimkan pembayaran utangnya kepada kreditornya, tetapi pembayaran itu tidak sampai kepadanya hingga musnah.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَا تُجْزِي
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Tidak mencukupi.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ حَسَّانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَخْرَجَ زَكَاةَ مَالِهِ فَضَاعَتْ أَنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Hassan bin Ibrahim ash-Shā’igh, dari ‘Atha’ tentang seorang laki-laki yang telah mengeluarkan zakat hartanya, lalu zakat itu hilang; bahwa zakat tersebut tetap mencukupi kewajibannya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ أَخْرَجَ زَكَاةَ مَالِهِ فَضَاعَتْ قَالَ لَا تُجْزِئُ عَنْهُ حَتَّى يَضَعَهَا مَوَاضِعَهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari ‘Atha’, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Hammad, dari Ibrahim, tentang seseorang yang mengeluarkan zakat hartanya, lalu zakat itu hilang. Ia berkata, “Zakat itu belum mencukupi kewajibannya sampai ia menyalurkannya kepada pihak-pihak yang berhak menerimanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُخْرِجُ مَكَانَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bahr al-Bakrawi, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia mengeluarkan sebagai gantinya.”
فِي الْخَلِيطَيْنِ إِذَا كَانَا يَعْمَلَانِ فِي مَالَيْهِمَا
Tentang dua orang yang hartanya bercampur, apabila masing-masing mengelola hartanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِذَا كَانَ الْخَلِيطَانِ يَعْمَلَانِ فِي أَمْوَالِهِمَا فَلَا تُجْمَعُ أَمْوَالُهُمَا فِي الصَّدَقَةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Amr bin Dinar telah memberitahuku, dari Thawus, ia berkata: “Apabila dua orang yang hartanya bercampur mengelola harta masing-masing, harta mereka tidak digabungkan dalam penghitungan zakat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرْتُ عَطَاءً فِي قَوْلِ طَاوُسٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا حَقًّا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku menyampaikan perkataan Thawus kepada Atha’, lalu ia berkata, ‘Menurutku, perkataan itu benar.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا كَانَ لِرَجُلٍ عِشْرِينَ شَاةً وَلِرَجُلٍ عِشْرِينَ شَاةً وَرَاعِيهِمَا وَاحِدٌ وَيَسْرَحَانِ مَعًا وَيُرَدَّانِ مَعًا قَالَ فِيهَا الزَّكَاةُ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, bahwa ia biasa berkata, “Jika seseorang memiliki dua puluh ekor kambing dan orang lain memiliki dua puluh ekor kambing, sementara keduanya memiliki satu penggembala yang sama, menggembalakan kambing-kambing itu bersama-sama, dan menggiringnya pulang bersama-sama, maka zakat wajib atasnya.”
فِي الرَّجُلِ يُصَدِّقُ إِبِلَهُ أَوْ غَنَمَهُ يَشْتَرِيهَا مِنَ الْمُصَدِّقِ
Tentang seseorang yang menunaikan zakat atas unta atau kambingnya, lalu membelinya dari petugas pemungut zakat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ قَالَ كَانَ تُعْرَضُ عَلَى سَلَمَةَ صَدَقَةُ إِبِلِهِ فَيَأْبَى أَنْ يَشْتَرِيَهَا
Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id menceritakan kepada kami, dari Yazid, maula Salamah. Ia berkata, “Zakat unta milik Salamah pernah ditawarkan kepadanya, tetapi ia enggan membelinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا تَشْتَرِ طُهْرَةَ مَالِكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari Muslim bin Jubair, dari Ibn Umar, ia berkata, “Janganlah engkau membeli penyuci hartamu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ فَادْفَعْ إِلَيْهِ صَدَقَتَكَ وَلَا تَبْتَعْهَا قَالَ فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ ابْتَعْهَا فَأَقُولُ لَا إِنَّمَا هِيَ لِلَّهِ
Muhammad bin Bakr meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Abu az-Zubair memberitahuku bahwa ia mendengar Jabir berkata, ‘Apabila pemungut zakat datang, serahkanlah zakatmu kepadanya dan jangan membelinya kembali.’” Ia berkata, “Mereka berkata kepadaku, ‘Belilah kembali.’ Maka aku menjawab, ‘Tidak. Zakat itu semata-mata untuk Allah.’”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَأَلْتُهُ أَيَشْتَرِي الرَّجُلُ صَدَقَتَهُ فَقَالَ لَا يَشْتَرِيهَا مِنَ الْمُصَدِّقِ حَتَّى يُخْرِجَهَا وَلَا يَشْتَرِيهَا إِذَا أَخْرَجَهَا حَتَّى تَخْتَلِطَ بِغَنَمٍ كَثِيرٍ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub, dari Ja‘far, dari az-Zuhri. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Bolehkah seseorang membeli kembali zakatnya?’ Ia menjawab, ‘Jangan membelinya dari pemungut zakat sebelum zakat itu dikeluarkan, dan jangan pula membelinya setelah zakat itu dikeluarkan, sampai hewan itu bercampur dengan banyak kambing.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ مَنْ مَضَى كَانُوا يَكْرَهُونَ ابْتِيَاعَ صَدَقَاتِهِمْ قَالَ وَإِنْ فَعَلْتَ بَعْدَمَا قَبَضَ مِنْكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Muhammad ibn Bakr meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, bahwa orang-orang terdahulu tidak menyukai membeli kembali sedekah mereka. Ia berkata, “Jika engkau melakukannya setelah orang itu menerimanya darimu, maka tidak mengapa.”
فِي الرَّجُلِ يَتَصَدَّقُ بِالدَّابَّةِ فَيَرَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ تُبَاعُ
Tentang seseorang yang menyedekahkan hewan tunggangan, lalu setelah itu melihatnya dijual.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حُمِلَ عُمَرُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهُ أَوْ شَيْئًا مِنْ ثِيَابِهِ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا حَتَّى تُوَافِيَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ibn ‘Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya, ia berkata, “Umar diberi seekor kuda untuk digunakan di jalan Allah. Lalu ia melihat kuda itu—atau sesuatu dari perlengkapannya—dijual di pasar. Ia pun ingin membelinya, lalu bertanya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Jangan, sampai kuda itu datang kepadamu pada hari kiamat.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَنَّ رَجُلًا حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَأَى فَرَسًا أَوْ مُهْرَةً تُبَاعُ يُنْسَبُ إِلَى فَرَسِهِ فَنَهَى عَنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Usman, dari Abdullah bin Amir, dari az-Zubair bin al-Awwam, bahwa seorang lelaki menyerahkan seekor kuda untuk digunakan di jalan Allah. Kemudian ia melihat seekor kuda atau anak kuda betina dijual, yang dinisbatkan kepada kudanya, lalu ia melarangnya.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ حَمَلَ عَلَى مَهْرٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَهُوَ يُبَاعُ قَالَ فَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عَرَفْتُ عَزْمَهُ فَنَهَانِي عَنْهُ
Abu Khalid al-Ahmar telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dan dari Dawud, dari Abu al-‘Aliyah, bahwa Abu Usamah mengikutsertakan seekor anak kuda miliknya di jalan Allah. Kemudian, setelah itu, ia melihat anak kuda tersebut sedang dijual. Ia berkata, “Aku berkata kepada Nabi ﷺ, ‘Aku telah mengetahui niatnya.’ Maka beliau melarangku melakukannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا تَحَوَّلَتِ الصَّدَقَةُ إِلَى غَيْرِ الَّذِي تَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Yazid, dari al-Hasan, ia berkata: Umar berkata, “Apabila sedekah itu berpindah kepada orang selain penerimanya, tidak mengapa ia membelinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا فِي السُّوقِ تُبَاعُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَقَالَ لَا دَعْهَا حَتَّى تُوَافِيَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Ubaidullah telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Umar menyerahkan seekor kuda untuk digunakan di jalan Allah. Kemudian ia melihat kuda itu dijual di pasar, lalu ia bertanya kepada Nabi ﷺ apakah ia boleh membelinya. Beliau bersabda, “Jangan. Biarkanlah kuda itu sampai datang kepadamu pada hari kiamat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari al-Sya‘bi, dari Zaid bin Haritsah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengan hadis Abu Usamah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ صَدَقَتِهِ قَالَ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ بِقَدْرِ مَا أَصَابَ مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, dari Imran bin Husain, bahwa ia ditanya tentang seseorang yang mengambil sebagian dari sedekahnya. Ia menjawab, “Pahalanya berkurang sebesar bagian yang diambilnya.”
مَا قَالُوا فِي بَيْعِ الصَّدَقَةِ مِمَّنْ يَشْتَرِي
Apa yang mereka katakan tentang penjualan sedekah oleh orang yang membelinya?
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَهْضَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شِرَاءِ الصَّدَقَاتِ حَتَّى تُقْبَضَ
Telah menceritakan kepada kami Hātim bin Ismā‘īl, dari Jahḍam bin ‘Abdillāh, dari Muḥammad bin Ibrāhīm, dari Muḥammad bin Zaid, dari Syahr bin Ḥausyab, dari Abū Sa‘īd, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang membeli harta zakat sebelum diterima.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ سُئِلَ أَيَشْتَرِي صَدَقَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَعْقِلَ فَكَرِهَهُ
Sufyan bin ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Thawus: Ia ditanya, “Bolehkah seseorang membeli kembali sedekahnya sebelum penerimanya menguasainya?” Ia tidak menyukainya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ لَا تُشْتَرَى الصَّدَقَةَ حَتَّى تُوسَمَ وَتُعْقَلَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Abdullah, dari al-Sya‘bi, dari Makḥūl: “Hewan zakat tidak boleh dibeli hingga diberi tanda dan ditambatkan.”
حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشْتَرَى الصَّدَقَةُ حَتَّى تُوسَمَ
Telah menceritakan kepada kami al-Fuḍail bin Dukain, dari Muḥammad bin Rasyid, dari Makḥul, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Zakat tidak boleh dibeli sebelum diberi tanda.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ مَالِهِ حَتَّى يَحُولَ مِنْ عِنْدِ الْمُصَدِّقِ
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya memakruhkan seseorang membeli sesuatu dari harta sedekahnya sampai barang itu berpindah dari tangan petugas pengumpul zakat.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الصَّدَقَةِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad ibn Bakr, dari Ibn Jurayj, ia berkata, “Abu al-Zubair telah mengabarkan kepadaku, dari Jabir, bahwa ia mendengarnya melarang menjual sedekah sebelum sedekah itu dikeluarkan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ الصَّدَقَةُ حَتَّى تُعْقَلَ أَوْ تُوسَمَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Musa bin Uqbah telah mengabarkan kepadaku, dari lebih dari satu orang, bahwa Nabi ﷺ melarang sedekah itu dijual hingga hewan tersebut diikat kakinya atau diberi cap.”
مَا قَالُوا فِي الْمَالِ الَّذِي تُؤَدَّى زَكَاتُهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ
Tentang harta yang zakatnya ditunaikan, mereka mengatakan bahwa harta itu bukanlah kanz (harta yang ditimbun).
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلًا عَنْ أَرْضٍ لَهُ بَاعَهَا فَقَالَ لَهُ احْرُزْ مَالَكَ وَاحْفِرْ لَهُ تَحْتَ فِرَاشِ امْرَأَتِكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَيْسَ بِكَنْزٍ فَقَالَ لَيْسَ بِكَنْزٍ مَا أُدِّيَ زَكَاتُهُ
Ibn ‘Uyaynah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Ajlān, dari Sa‘īd bin Abī Sa‘īd, bahwa ‘Umar bertanya kepada seseorang tentang sebidang tanah miliknya yang telah ia jual. ‘Umar berkata kepadanya, “Simpanlah hartamu dan buatlah lubang untuknya di bawah kasur istrimu.” Orang itu berkata, “Wahai Amirul Mukminin, bukankah itu termasuk kanz (harta terpendam)?” ‘Umar menjawab, “Bukan termasuk kanz, selama zakatnya telah ditunaikan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَا أُدِّيَ زَكَاتُهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Abd al-Rahman ibn Ishaq, dari Muhammad ibn Abi Harmalah, dari Sa‘id ibn al-Musayyib. Ia berkata, “Apa yang telah ditunaikan zakatnya bukanlah kanz.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَيُّ مَالٍ أُدِّيَ زَكَاتُهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Harta apa pun yang zakatnya telah ditunaikan, maka bukanlah kanz (harta timbunan).”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Mak-hul, dari Ibnu Umar, hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا أُدِّيَ زَكَاتُهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari Abu Ishaq, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Harta yang zakatnya telah ditunaikan bukanlah kanz (harta yang ditimbun).”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا لَيْسَ الْمَالُ بِكَنْزٍ إِذَا أُدِّيَ زَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ تَحْتَ الْأَرْضِ وَإِنْ كَانَ لَا يُؤَدَّى زَكَاتُهُ فَهُوَ كَنْزٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
Ibnu Fudail menuturkan kepada kami, dari Hanzhalah, dari Mujahid dan ‘Atha. Keduanya berkata, “Harta tidak dianggap sebagai kanz (harta terpendam yang tercela) apabila zakatnya telah ditunaikan, meskipun berada di bawah tanah. Namun, jika zakatnya tidak ditunaikan, harta itu adalah kanz, meskipun berada di permukaan bumi.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وُجِدَ لِرَجُلٍ عَشَرَةُ آلَافٍ بَعْدَ مَوْتِهِ مَدْفُونَةً قَالَ فَقَالُوا هَذَا كَنْزٌ مَا كَانَ يُؤَدِّي زَكَاتَهُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَعَلَّهُ كَانَ يُؤَدِّي عَنْهَا مِنْ غَيْرِهَا
Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Athiyyah, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Sepuluh ribu milik seorang lelaki ditemukan terkubur setelah ia meninggal. Mereka berkata, ‘Ini adalah harta terpendam; ia tidak menunaikan zakatnya.’ Ibn ‘Umar berkata, ‘Barangkali ia menunaikan zakatnya dari harta yang lain.’”
مَنْ قَالَ فِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ
Orang yang mengatakan bahwa pada harta terdapat hak selain zakat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka berpendapat bahwa dalam harta mereka terdapat hak selain zakat.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ قَالَ سِوَى الزَّكَاةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur dan Ibn Abi Najih, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Dan pada harta mereka terdapat hak yang diketahui.” Ia berkata, “Selain zakat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ فِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Bayan, dari Amir, ia berkata, “Pada harta terdapat hak selain zakat.”
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ أَبُو يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ لِي مَالًا فَمَا تَأْمُرُنِي إِلَى مَنْ أَدْفَعُ زَكَاتَهُ قَالَ ادْفَعْهَا إِلَى وَلِيِّ الْقَوْمِ يَعْنِي الْأُمَرَاءَ وَلَكِنْ فِي مَالِكَ حَقٌّ سِوَى ذَلِكَ يَا قَزَعَةُ
Mu‘adz menuturkan kepada kami, katanya: Hatim bin Abi Shaghirah, Abu Yunus, menuturkan kepada kami, katanya: Rabah menuturkan kepada kami, dari ‘Ubaidah, dari Qaza‘ah, katanya: Aku berkata kepada Ibnu Umar, “Aku memiliki harta. Kepada siapa engkau menyuruhku menyerahkan zakatnya?” Ia menjawab, “Serahkanlah kepada pemimpin kaum—maksudnya, para penguasa. Namun, wahai Qaza‘ah, pada hartamu masih ada hak selain zakat itu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُزَاحِمُ بْنُ زُفَرَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَطَاءٍ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَسَأَلَهُ إِنَّ لِي إِبِلًا فَهَلْ عَلَيَّ فِيهَا حَقٌّ بَعْدَ الصَّدَقَةِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Abi Hayyan, ia berkata: Muzahim bin Zufar telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku sedang duduk bersama ‘Atha’, lalu seorang Arab Badui datang dan bertanya kepadanya, “Aku memiliki unta. Apakah masih ada kewajiban atasnya setelah zakat?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَتَصَدَّقَ
Telah menyampaikan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Siapa yang menunaikan zakat hartanya, tidak berdosa jika tidak bersedekah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ فِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, ia berkata, “Dalam harta terdapat hak selain zakat.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَدْفَعُ زَكَاتَهُ إِلَى قَرَابَتِهِ
Pendapat mereka tentang seseorang yang memberikan zakatnya kepada kerabatnya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي فِي حِجْرِي بَنِي أَخٍ لِي كَلَالَةً فَيُجْزِينِي أَنْ أَجْعَلَ زَكَاةَ حُلِيِّي فِيهِمْ قَالَ نَعَمْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Istri Abdullah datang kepada Rasulullah saw. lalu berkata, “Ada anak-anak lelaki dari saudara laki-lakiku yang berstatus kalalah dalam asuhanku. Apakah cukup bagiku jika aku memberikan zakat perhiasanku kepada mereka?” Beliau menjawab, “Ya.”’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَجْعَلَ زَكَاتَكَ فِي ذَوِي قَرَابَتِكَ مَا لَمْ يَكُونُوا فِي عِيَالِكَ
Hafsh meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Juraij, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa menyalurkan zakatmu kepada kerabatmu selama mereka bukan orang-orang yang menjadi tanggunganmu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ مَنْ دَفَعْتُ إِلَيْهِ زَكَاتِي يَتِيمِي وَذُو قَرَابَتِي
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Abd al-Khāliq al-Syaibānī, dari Sa‘īd ibn al-Musayyib. Ia berkata, “Sesungguhnya orang yang paling berhak menerima zakatku adalah anak yatim yang berada dalam tanggunganku dan kerabatku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَتَهُ سَأَلَتْهُ عَنْ بَنِي أَخٍ لَهَا أَيْتَامٍ فِي حِجْرِهَا تُعْطِيهِمْ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, bahwa istrinya bertanya kepadanya tentang anak-anak saudara laki-lakinya yang yatim dan berada dalam asuhannya: bolehkah ia memberi mereka zakat? Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ الْخَالَةِ تُعْطَى مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ مَا لَمْ يُغْلِقْ عَلَيْكُمْ بَابًا
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibrahim, dari Abu Hafshah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang bibi dari pihak ibu yang diberi zakat. Ia menjawab, ‘Selama ia tidak menutup pintu bagi kalian.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ هِشَامٍ أَوْ غَيْرِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُمَا رَخَّصَا فِي ذَوِي الْقَرَابَةِ
Husyaim meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dan dari Hisyam atau orang lain, dari al-Hasan, bahwa keduanya memberikan keringanan terkait kaum kerabat.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُجْزِئُ الرَّجُلَ أَنْ يَضَعَ زَكَاتَهُ فِي أَقَارِبِهِ قَالَ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَكُونُوا فِي عِيَالِهِ
‘Abdurrahim bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami dari ‘Abdul Malik. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, ‘Apakah seseorang boleh menyalurkan zakatnya kepada kerabatnya?’ Ia menjawab, ‘Ya, apabila mereka bukan termasuk tanggungannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ إِذَا كَانَ لَكَ أَقَارِبُ فُقَرَاءُ فَهُمْ أَحَقُّ بِزَكَاتِكَ مِنْ غَيْرِهِمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Salamah bin Nubayt, dari adh-Dhahhak, ia berkata, “Jika engkau memiliki kerabat yang fakir, mereka lebih berhak menerima zakatmu daripada orang lain.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأُخْتِ تُعْطَى مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ نَعَمْ
Wakī‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyān, dari Zaid, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrāhīm tentang saudara perempuan yang diberi zakat. Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُعْطِي زَكَاتَهُ ذَوِي قَرَابَتِهِ قَالَ نَعَمْ مَا لَمْ يَكُونُوا فِي عِيَالِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan mengenai seseorang yang memberikan zakatnya kepada kaum kerabatnya. Ia berkata, “Boleh, selama mereka bukan tanggungannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي نَاسًا مِنْ أَهْلِي فُقَرَاءَ فَقَالَ أَخْرِجْهَا مِنْكَ وَمِنْ أَهْلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Hanzalah, dari Thawus. Ia berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepadanya, ‘Sesungguhnya di antara keluargaku ada orang-orang miskin.’ Ia menjawab, ‘Keluarkanlah itu dari dirimu dan keluargamu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةُ عَلَى غَيْرِ ذِي الرَّحِمِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَسَمِعْتُ وَكِيعًا يَذْكُرُ عَنْ سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُعْطِهَا مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Ibnu Sirin, dari Umm ar-Rā’iḥ binti Ṣulai‘, dari pamannya, Salman bin ‘Amir aḍ-Ḍabbi, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sedekah kepada orang yang bukan kerabat adalah sedekah, sedangkan kepada kerabat bernilai dua: sedekah dan menyambung tali kekerabatan.’” Abu Bakr berkata, “Aku mendengar Waki‘ menyebutkan dari Sufyan bahwa ia berkata, ‘Jangan berikan sedekah itu kepada orang yang nafkahnya wajib ditanggungnya.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تُقْبَلُ وَرَحِمُهُ مُحْتَاجَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Tsa‘labah, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak diterima, sementara kerabatnya membutuhkan.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُعْطِي زَكَاتَهُ لِغَنِيٍّ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ
Apa yang mereka katakan tentang seseorang yang memberikan zakatnya kepada orang kaya, sementara ia tidak mengetahui bahwa orang itu kaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُعْطِي زَكَاتَهُ إِلَى فَقِيرٍ لَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُ أَنَّهُ غَنِيٌّ قَالَ أَجْزَى عَنْهُ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Mu‘adz bin Mu‘adz telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seseorang yang memberikan zakatnya kepada seorang fakir dan tidak tampak baginya bahwa orang itu kaya. Ia berkata, “Zakat itu telah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يُعْطِي زَكَاتَهُ الْغَنِيَّ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ قَالَ لَا يُجْزِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fuḍail, dari Ismā‘īl, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm tentang seseorang yang memberikan zakatnya kepada orang kaya, sedangkan ia tidak mengetahuinya. Ia berkata, “Hal itu tidak mencukupinya.”
السَّيْفُ الْمُحَلَّى وَالْمِنْطَقَةُ الْمُحَلَّاةُ فِيهِمَا زَكَاةٌ أَمْ لَا
Pedang yang dihiasi dan ikat pinggang yang dihiasi, apakah keduanya wajib dizakati atau tidak?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ حِلْيَةُ السَّيْفِ مِنَ الْكُنُوزِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Muhammad bin Ziyad al-Alhani. Ia berkata: Aku mendengar Abu Umamah al-Bahili berkata, “Hiasan pedang termasuk harta terpendam.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِمَكْحُولٍ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ لِي سَيْفًا فِيهِ خَمْسُونَ وَمِائَةُ دِرْهَمٍ عَلَيَّ فِيهَا زَكَاةٌ فَقَالَ أَضِفْ إِلَيْهَا مَا كَانَ لَكَ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ فَعَلَيْكَ فِيهِ مِنَ الزَّكَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, dari Abdullah bin Ubaid, ia berkata, “Aku bertanya kepada Makhul, ‘Wahai Abu Abdullah, aku memiliki sebilah pedang yang bernilai seratus lima puluh dirham. Apakah aku wajib mengeluarkan zakat atasnya?’ Ia menjawab, ‘Tambahkanlah kepadanya emas dan perak apa pun yang engkau miliki, maka engkau wajib mengeluarkan zakat atasnya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً وَحَمَّادًا وَإِبْرَاهِيمَ عَنْ الْقَدَحِ الْمُفَضَّضِ وَالسَّيْفِ الْمُحَلَّى وَالْمِنْطَقَةِ الْمُحَلَّاةِ وَإِذَا جَمَعْتُهُ فَكَانَ فِيهِ مِائَتَا دِرْهَمٍ أُزَكِّيهِ قَالُوا لَا
‘Abdurrahim telah menceritakan kepada kami dari Hajjaj, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, Hammad, dan Ibrahim tentang cangkir berlapis perak, pedang berornamen, dan ikat pinggang berornamen. Jika semuanya aku kumpulkan dan jumlahnya mencapai dua ratus dirham, apakah aku wajib mengeluarkan zakatnya?” Mereka menjawab, “Tidak.””
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِلَابِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ مِغْوَلٍ يَقُولُ حِلْيَةُ السَّيْفِ مِنَ الْكُنُوزِ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Malik bin ‘Abdullah al-Kilabi. Ia berkata, “Aku mendengar Malik bin Mighwal berkata, ‘Hiasan pedang termasuk harta terpendam.’”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ مَنْ قَالَ لَا يُزَكِّيهِ
Tentang pendapat mereka mengenai seseorang yang memiliki tanggungan utang: siapa yang berpendapat bahwa ia tidak menzakatinya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِذَا كَانَ عَلَيْكَ دَيْنٌ فَلَا تُزَكِّيهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Jika engkau memiliki utang, janganlah engkau menzakatinya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ أَفَيُزَكِّيهِ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, tentang seorang laki-laki yang memiliki utang selama satu atau dua tahun: apakah ia menzakatinya? Ia menjawab, “Tidak.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَ حِينَ يُزَكِّي الرَّجُلُ مَالَهُ نَظَرَ مَا لِلنَّاسِ عَلَيْهِ فَيَعْزِلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ketika tiba saatnya seseorang menunaikan zakat atas hartanya, hendaklah ia melihat utang yang menjadi kewajibannya kepada orang lain, lalu menyisihkannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ فُضَيْلٍ قَالَ لَا تُزَكِّ مَا لِلنَّاسِ عَلَيْكَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Fudail. Ia berkata, “Jangan keluarkan zakat atas apa yang menjadi hak orang-orang atasmu.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لِلزَّكَاةِ حَدٌّ مَعْلُومٌ فَإِذَا جَاءَ ذَلِكَ حَسَبَ مَالَهُ الشَّاهِدَ وَالْغَائِبَ فَيُؤَدِّي عَنْهُ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ دَيْنٍ عَلَيْهِ
Abu Usamah meriwayatkan kepada kami dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Zakat memiliki batas waktu yang telah diketahui. Apabila waktu itu tiba, ia menghitung seluruh hartanya, baik yang ada maupun yang tidak ada, lalu menunaikan zakatnya, kecuali harta yang menjadi utang atasnya.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ أَخْرِجْ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنَ الدَّيْنِ ثُمَّ زَكِّ مَا بَقِيَ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub, dari Ja‘far, dari Maimun, ia berkata, “Bayarlah utang yang menjadi tanggunganmu, kemudian tunaikanlah zakat atas harta yang tersisa.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ هَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَقْضِهِ وَزَكُّوا بَقِيَّةَ أَمْوَالِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari al-Zuhri, dari al-Sa’ib ibn Yazid, ia berkata, “Aku mendengar ‘Utsman berkata, ‘Inilah bulan zakat kalian. Maka siapa yang memiliki utang, hendaklah ia melunasinya, lalu tunaikanlah zakat atas sisa harta kalian.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ وَفِي يَدِهِ مَالٌ أَيُزَكِّيهِ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِ زَكَاتُهُ أَلَا تَرَى أَنَّهُ ضَامِنٌ وَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ حَمَّادٍ
Ghundar telah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seorang laki-laki yang memiliki utang dan memegang harta: apakah ia wajib menzakatinya?” Hammad menjawab, “Ya, zakatnya wajib ia keluarkan. Tidakkah engkau melihat bahwa ia bertanggung jawab?” Aku juga bertanya kepada Rabi‘ah, lalu ia menjawab seperti perkataan Hammad.
مَا ذُكِرَ فِي خَرْصِ النَّخْلِ
Keterangan tentang penaksiran hasil kurma pada pohon kurma
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى الْيَمَنِ يَخْرُصُ عَلَيْهِمِ النَّخْلَ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ أَفْعَلَهُ قَالَ لَا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, bahwa Nabi ﷺ mengutus Abdullah bin Rawahah ke Yaman untuk menaksir hasil kurma mereka.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada asy-Sya‘bi, ‘Apakah beliau melakukannya?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ الْخَارِصَ أَمَرَهُ أَنْ لَا يَخْرُصَ النَّخْلَ إِلَّا الْعَرَايَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mubarak, dari Ma‘mar, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Abu Bakr bin Hazm. Ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ mengutus petugas penaksir hasil kurma, beliau memerintahkannya agar tidak menaksir pohon kurma selain pohon kurma ‘araya.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسٍ فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَالرُّبْعَ
Abu Dawud dan Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Habib bin Abdurrahman. Ia berkata, “Aku mendengar Abdurrahman bin Mas‘ud berkata, ‘Sahl bin Abi Hatsmah datang ke sebuah majelis, lalu menyampaikan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian memperkirakan hasil panen, ambillah, tetapi sisakan sepertiganya. Jika kalian tidak dapat menyisakan sepertiganya, maka sisakan seperempatnya.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَبْعَثُ أَبَا خَيْثَمَةَ خَارِصًا لِلنَّخْلِ فَقَالَ إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَ الْبَيْتِ فِي حَائِطِهِمْ فَلَا تَخْرُصْ عَلَيْهِمْ قَدْرَ مَا يَأْكُلُونَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Basyir bin Yasar, bahwa Umar biasa mengutus Abu Khaitsamah untuk menaksir hasil kurma. Ia berkata, “Apabila engkau mendatangi suatu keluarga di kebun mereka, janganlah engkau memasukkan ke dalam taksiran atas mereka sebanyak yang mereka makan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ يَعْنِي خَيْبَرَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ فَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمْ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الْبُرَّ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa ia mendengarnya berkata, “Ibnu Rawahah menaksir hasilnya—yakni Khaybar—sebanyak empat puluh ribu wasq. Ia menyatakan bahwa ketika Ibnu Rawahah memberi orang-orang Yahudi pilihan, mereka memilih gandum, dan mereka berkewajiban membayar dua puluh ribu wasq.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَفِّفْ عَلَى النَّاسِ فِي الْخَرْصِ وَإِنَّ فِي الْمَالِ الْعَرِيَّةَ وَالْوَصِيَّةَ قَالَ الْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ يُعْرِيهَا الرَّجُلُ فِي حَائِطِ الرَّجُلِ وَالْوَصِيَّةُ الرَّجُلُ يُوصِي بِالْوَصِيَّةِ لِلْمَسَاكِينِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Jarir bin Hazim, dari Qais bin Sa‘d, dari Makhul, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Berilah keringanan kepada orang-orang dalam penaksiran, sebab dalam harta terdapat ‘ariyyah dan wasiat.” Ia berkata, “‘Ariyyah adalah pohon kurma yang diberikan seseorang kepada orang lain di kebun milik orang tersebut, sedangkan wasiat adalah seseorang berwasiat untuk kaum miskin.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرُصَ الْعِنَبَ كَمَا يَخْرُصُ النَّخْلَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا فَتِلْكَ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّخْلِ وَالْعِنَبِ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim, dari ‘Abd al-Rahman bin Ishaq, dari al-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan ‘Attab bin Asid untuk menaksir buah anggur sebagaimana ia menaksir buah kurma, lalu zakatnya dibayarkan sebagaimana zakat buah kurma dibayarkan dalam bentuk kurma. Itulah sunah Rasulullah ﷺ mengenai pohon kurma dan anggur.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ الْكَرِيمِ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يَخْرُصُ النَّخْلَ وَالْعِنَبَ وَلَا يَخْرُصُ الْحَبَّ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Abdul Karim dan Amr bin Dinar berkata kepadaku, ‘Hasil pohon kurma dan anggur ditaksir, sedangkan biji-bijian tidak ditaksir.’”
مَا قَالُوا فِي الْخَرْصِ مَتَى يَخْرُصُ التَّمْرَ
Apa yang mereka katakan tentang penaksiran hasil kurma: kapan kurma ditaksir?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مَتَى يُخْرَصُ النَّخْلُ قَالَ حِينَ يُطْعَمُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, ‘Kapan pohon-pohon kurma ditaksir?’ Ia menjawab, ‘Ketika buahnya mulai dapat dimakan.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَذَلِكَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فُلَانٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِخَرْصِ خَيْبَرَ حِينَ طَابَ تَمْرُهُمْ
Muhammad bin Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Juraij berkata, ‘Demikian pula, Abdullah bin Fulan telah mengabarkan kepada kami bahwa Nabi ﷺ memerintahkan penaksiran hasil kurma di Khaibar ketika kurma mereka telah matang.’”
فَقَالَ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْرِصَ خَيْبَرَ حِينَ طَابَ أَوَّلُ التَّمْرِ
Maka ia berkata, dan Ibn Syihab berkata, “Nabi ﷺ memerintahkan agar hasil kebun kurma Khaybar ditaksir ketika kurma pertama mulai matang.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ أَكْثَرَ مِمَّا يُخْرِجُ
Tentang pendapat mereka mengenai seseorang yang utangnya lebih besar daripada jumlah yang dapat ia keluarkan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ حَرْثٌ لِرَجُلٍ دَيْنُهُ أَكْثَرُ مِنْ مَالِهِ فَحَصَدَ أَيُؤَدِّي حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ فَقَالَ مَا نَرَى عَلَى الرَّجُلِ دَيْنُهُ أَكْثَرُ مِنْ مَالِهِ مِنْ صَدَقَةٍ فِي مَاشِيَتِهِ وَلَا فِي أَصْلٍ إِلَّا أَنْ يُؤَدِّيَ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ يَوْمَ يَحْصُدُهُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku bertanya kepada Atha’, “Seseorang memiliki tanaman, sementara utangnya lebih besar daripada hartanya, lalu ia memanennya. Apakah ia harus menunaikan haknya pada hari panen?” Ia menjawab, “Menurut kami, seseorang yang utangnya lebih besar daripada hartanya tidak wajib mengeluarkan zakat atas ternaknya ataupun harta pokoknya, kecuali ia harus menunaikan hak hasil panennya pada hari panen, yaitu hari ia memanennya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي أَبُو الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ لَيْسَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ
Muhammad bin Bakr telah menyampaikan kepada kami dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Abu az-Zubair berkata kepadaku, ‘Aku mendengar Thawus berkata, “Tidak ada zakat yang wajib atasnya.”’”
مَا قَالُوا فِي الْعَاشِرِ يَسْتَحْلِفُ أَوْ يُفَتِّشُ أَحَدًا
Apa yang mereka katakan tentang petugas pemungut usyur: apakah ia meminta seseorang bersumpah atau menggeledah seseorang?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْعُشُورِ فَكَانَ يَسْتَحْلِفُهُمْ فَمَرَّ بِهِ أَبُو وَائِلٍ فَقَالَ لِمَ تَسْتَحْلِفُ النَّاسَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ تَرْمِي بِهِمْ فِي جَهَنَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَوْ لَمْ أَسْتَحْلِفْهُمْ لَمْ يُعْطُوا شَيْئًا قَالَ إِنَّهُمْ إِنْ لَا يُعْطُوكَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْتَحْلِفَهُمْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abbad bin al-‘Awwam telah menceritakan kepada kami, dari az-Zibriqan, dari Abdullah bin Mughaffal, bahwa ia bertugas memungut bea cukai. Ia biasa meminta orang-orang bersumpah. Lalu Abu Wa’il melewatinya dan berkata, “Mengapa engkau meminta orang-orang bersumpah mengenai harta mereka? Engkau menjerumuskan mereka ke dalam Neraka Jahanam.” Ia menjawab, “Seandainya aku tidak meminta mereka bersumpah, mereka tidak akan memberikan apa pun.” Abu Wa’il berkata, “Jika mereka tidak memberimu, itu lebih baik daripada engkau meminta mereka bersumpah.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ مَسْرُوقٌ عَلَى السَّلْسَلَةِ فَكَانَ مَنْ مَرَّ بِهِ فَأَعْطَاهُ شَيْئًا قَبِلَ مِنْهُ وَيَقُولُ هَلْ مَعَكَ شَيْءٌ لَنَا فِيهِ حَقٌّ فَإِنْ قَالَ نَعَمْ وَإِلَّا قَالَ اذْهَبْ
Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Masruq berada di al-Silsilah. Setiap orang yang melewatinya lalu memberinya sesuatu, ia menerimanya dan berkata, ‘Apakah engkau membawa sesuatu yang di dalamnya terdapat hak kami?’ Jika orang itu menjawab, ‘Ya,’ ia menerimanya; jika tidak, ia berkata, ‘Pergilah.’”
حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قُرَّةَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِسَفِينَةٍ فَمَا تَرَكَنِي حَتَّى اسْتَحْلَفَنِي مَا فِيهَا
Ma‘mar meriwayatkan kepada kami, dari Qurrah, dari seseorang yang menyampaikan hadis kepadanya. Ia berkata, “Aku melewati Humayd ibn ‘Abd al-Rahman dengan sebuah kapal. Ia tidak membiarkanku pergi hingga menyuruhku bersumpah tentang apa yang ada di dalamnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ عَلَى الْعُشُورِ وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُفَتِّشَ أَحَدًا
Waki’ telah menyampaikan kepada kami, dari Isma’il bin Ibrahim bin al-Muhajir, dari ayahnya, dari Ziyad bin Hudair, ia berkata, “Umar mengangkatku sebagai petugas pungutan bea dan memerintahkanku agar tidak memeriksa siapa pun.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِنَّمَا كَانَ الْعَاشِرُ يُرْشِدُ ابْنَ السَّبِيلِ وَمَنْ أَتَاهُ بِشَيْءٍ قَبِلَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Sesungguhnya pemungut cukai itu hanya menunjukkan jalan kepada musafir, dan siapa pun yang datang kepadanya membawa sesuatu, ia menerimanya.”
مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ
Barang siapa mengatakan bahwa kaum Muslim tidak dikenai pungutan ‘usyur.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Harb bin ‘Ubaidillah, dari kakeknya, Abu Umamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada pungutan sepersepuluh atas kaum Muslim. Pungutan sepersepuluh itu hanya dikenakan kepada orang-orang Yahudi dan Nasrani.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Harb bin ‘Ubaidillah, dari Khalid, dari Nabi ﷺ, serupa dengan hadis Abu al-Ahwas.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ احْمَدُوا اللَّهَ الَّذِي وَضَعَ عَنْكُمُ الْعُشُورَ
Al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Israil, dari Ibrahim bin al-Muhajir. Ia berkata, “Seseorang yang mendengar ‘Amr bin Huraith telah menceritakan kepadaku, dari Sa‘id bin Zaid. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai golongan bangsa Arab, pujilah Allah yang telah membebaskan kalian dari pungutan sepersepuluh.”’”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصْلُحُ قِبْلَتَانِ فِي أَرْضٍ وَلَيْسَ عَلَى مُسْلِمٍ جِزْيَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Qabus, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak dibenarkan ada dua kiblat di satu negeri, dan seorang Muslim tidak dikenai jizyah.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ عَلَى السَّوَادِ وَنَهَانِي أَنْ أَعْشُرَ مُسْلِمًا أَوْ ذَا ذِمَّةٍ يُؤَدِّي الْخَرَاجَ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Ziyad bin Hudair. Ia berkata, “Umar menugaskanku mengurusi wilayah Sawad dan melarangku memungut cukai sepersepuluh dari seorang Muslim atau dari seorang kafir zimmi yang membayar kharaj, baik Yahudi maupun Nasrani.”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُحْشَرُوا وَلَا يُعَشَّرُوا وَلَا يُسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ غَيْرُهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Affan, dari Hammad bin Salamah, dari Humaid, dari al-Hasan, dari Utsman bin Abi al-Ash, bahwa delegasi Tsaqif datang kepada Rasulullah ﷺ. Mereka lalu mensyaratkan kepada beliau agar mereka tidak dikerahkan, tidak dikenai pungutan usyur, dan tidak diangkat orang selain mereka untuk memimpin mereka.
فِي نَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ مَا يُؤْخَذُ مِنْهُمْ
Mengenai orang-orang Nasrani Bani Taghlib: apa yang dipungut dari mereka.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى نَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ نِصْفَ عُشْرِ أَمْوَالِهِمْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Ziyad bin Hudair, ia berkata: Umar mengutusku kepada kaum Nasrani Bani Taghlib dan memerintahkanku untuk mengambil setengah dari sepersepuluh harta mereka.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ السَّفَّاحِ عَنْ مَطَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ كُرْدُوسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ صَالَحَ نَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَنْ تُضَعَّفَ عَلَيْهِمِ الزَّكَاةُ مَرَّتَيْنِ وَعَلَى أَنْ لَا يَنْصُرُوا صَغِيرًا وَعَلَى أَنْ لَا يُكْرَهُوا عَلَى دِينِ غَيْرِهِمْ قَالَ دَاوُدَ وَلَيْسَتْ لَهُمْ ذِمَّةٌ قَدْ نَصَرُوا
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari al-Syaibani, dari al-Saffah, dari Matar, dari Dawud bin Kurdus, dari Umar bin al-Khattab, bahwa ia membuat perjanjian dengan kaum Nasrani Bani Taghlib dengan syarat zakat yang dikenakan kepada mereka dilipatgandakan menjadi dua kali, mereka tidak mengkristenkan anak kecil, dan mereka tidak dipaksa menganut agama selain agama mereka. Dawud berkata, “Mereka tidak memiliki perlindungan dhimmah; mereka telah memberikan bantuan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ جَدِّي فَمَرَّ عَلَى نَصْرَانِيٍّ بِفَرَسٍ قِيمَتُهُ عِشْرُونَ أَلْفًا فَقَالَ لَهُ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ أَلْفَيْنِ وَإِنْ شِئْتَ أَخَذْتُ الْفَرَسَ وَأَعْطَيْنَاكَ قِيمَتَهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Muhammad bin Ziyad bin Hudair, ia berkata, “Aku sedang bersama kakekku, lalu ia bertemu seorang Nasrani yang memiliki seekor kuda seharga dua puluh ribu. Kakekku berkata kepadanya, ‘Jika engkau mau, aku akan memberimu dua ribu; dan jika engkau mau, aku akan mengambil kudanya dan memberimu harganya, yaitu delapan belas ribu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ عُمَرَ بَعَثَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ فَجَعَلَ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ فِي أَمْوَالِهِمِ الَّتِي يَخْتَلِفُونَ بِهَا فِي كُلِّ عِشْرِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى عُمَرَ فَرَضِيَ وَأَجَازَهُ وَقَالَ لِعُمَرَ كَمْ تَأْمُرُنَا أَنْ نَأْخُذَ مِنْ تُجَّارِ أَهْلِ الْحَرْبِ قَالَ كَمْ يَأْخُذُونَ مِنْكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ بِلَادَهُمْ قَالُوا الْعُشْرَ قَالَ فَكَذَلِكَ فَخُذُوا مِنْهُمْ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Abu Mijlaz, bahwa Umar mengutus Utsman bin Hunaif. Lalu ia menetapkan pungutan atas harta milik kaum dzimmi yang mereka perdagangkan: untuk setiap dua puluh dirham, satu dirham. Ia menulis tentang hal itu kepada Umar, lalu Umar merestui dan mengesahkannya. Utsman berkata kepada Umar, “Berapa banyak yang engkau perintahkan agar kami ambil dari para pedagang golongan yang memerangi kaum Muslim?” Umar menjawab, “Berapa banyak yang mereka ambil dari kalian ketika kalian datang ke negeri mereka?” Mereka menjawab, “Sepersepuluh.” Umar berkata, “Kalau begitu, ambillah dari mereka sebesar itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ وَرَجُلًا آخَرَ عَلَى صَدَقَاتِ أَهْلِ الذِّمَّةِ مِمَّا يَخْتَلِفُونَ بِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَأْمُرُهُمْ أَنْ يَأْخُذُوا عَنِ الْقَمْحِ نِصْفَ الْعُشْرِ تَخْفِيفًا عَلَيْهِمْ لِيَحْمِلُوا عَلَى الْمَدِينَةِ وَمِنَ الْقُطْنِيَّةِ وَهِيَ الْحُبُوبُ الْعُشْرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdullāh, bahwa ‘Umar bin al-Khaṭṭāb mengangkat ayahnya dan seorang lelaki lain untuk mengurus zakat Ahludzimmah atas barang-barang yang mereka bawa ke Madinah. Ia memerintahkan mereka agar memungut setengah dari sepersepuluh atas gandum, sebagai keringanan bagi mereka agar mereka membawa barang-barang itu ke Madinah; sedangkan atas kacang-kacangan—yakni biji-bijian—dipungut sepersepuluh.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُؤْخَذُ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ دِرْهَمٌ وَمِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ إِذَا اتَّجَرُوا فِي الْخَمْرِ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ دِرْهَمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari ayahnya, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata: “Dipungut dari kaum dzimmi satu dirham untuk setiap dua puluh dirham, dan dari kaum harbi satu dirham untuk setiap sepuluh dirham. Adapun dari kaum dzimmi, apabila mereka berdagang khamar, dipungut satu dirham untuk setiap sepuluh dirham.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رُزَيْقٍ مَوْلَى بَنِي فَزَازَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَيْهِ خُذْ مِمَّنْ مَرَّ بِكَ مِنْ تُجَّارِ أَهْلِ الذِّمَّةِ فِيمَا يُظْهِرُونَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَيُدِيرُونَ مِنَ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ مِنْهَا فَبِحِسَابِهَا حَتَّى تَبْلُغَ عَشَرَةً فَإِذَا نَقَصَتْ ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ فَدَعْهَا لَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بَرَاءَةً إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الْحَوْلِ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la, dari Yahya bin Sa‘id, dari Ruzaik, maula Bani Fazārah, bahwa Umar bin al-Khattab menulis kepadanya, “Ambillah dari para pedagang ahli dzimmah yang melintasi tempatmu, atas harta yang mereka perlihatkan dan perdagangan yang mereka jalankan, satu dinar dari setiap dua puluh dinar. Jika jumlahnya kurang dari itu, hitunglah secara proporsional hingga mencapai sepuluh dinar. Jika kurang tiga dinar dari jumlah tersebut, biarkanlah; jangan ambil apa pun darinya. Tuliskanlah bagi mereka surat pembebasan atas pungutan yang kau ambil, yang berlaku hingga waktu yang sama pada tahun berikutnya.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ وَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ جِزْيَةِ نَصَارَى كَلْبٍ وَتَغْلِبَ فَقَالَ بَلَغَنَا أَنَّهُ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ نِصْفُ الْعُشْرِ مِنْ مَوَاشِيهِمْ
Hammad bin Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b. Ia berkata, “Aku bertanya kepada az-Zuhri tentang jizyah kaum Nasrani dari kabilah Kalb dan Taghlib. Ia menjawab, ‘Telah sampai kepada kami bahwa dari hewan ternak mereka diambil setengah dari sepersepuluh.’”
مَنْ كَانَ لَا يَرَى الْعُشُورَ فِي السَّنَةِ إِلَّا مَرَّةً
Orang yang berpendapat bahwa pungutan ‘usyur hanya dikenakan sekali dalam setahun.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الْمَارَّةِ فَكُنْتُ أَعْشُرُ مَنْ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَأَعْلَمَهُ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنْ لَا تَعْشُرْ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً يَعْنِي فِي السَّنَةِ
Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakar bin ‘Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Abu Husain, dari Ziyad bin Hudair, ia berkata, “Umar mengangkatku untuk mengurus para pelintas jalan. Aku pun memungut sepersepuluh dari setiap orang yang datang maupun pergi. Lalu, seorang lelaki keluar menemuinya dan memberitahukan hal itu kepadanya. Maka, Umar menulis surat kepadaku agar aku tidak memungut sepersepuluh kecuali satu kali saja,” yakni dalam setahun.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ جَاءَ نَصْرَانِيٌّ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ عَامِلَكَ عَشَّرَ فِي السَّنَةِ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقَالَ أَنَا الشَّيْخُ النَّصْرَانِيُّ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَنَا الشَّيْخُ الْحَنِيفُ فَكَتَبَ إِلَى عَامِلِهِ أَنْ لَا تُعَشِّرْ فِي السَّنَةِ إِلَّا مَرَّةً
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ghalib bin Abi al-Hudzail, dari Ibrahim, ia berkata: Seorang Nasrani datang kepada Umar lalu berkata, “Sesungguhnya petugasmu telah memungut sepersepuluh dariku dua kali dalam setahun.” Umar bertanya, “Siapakah engkau?” Ia menjawab, “Aku seorang syekh Nasrani.” Umar berkata kepadanya, “Dan aku seorang syekh yang lurus.” Kemudian Umar menulis surat kepada petugasnya agar tidak memungut sepersepuluh dalam setahun kecuali sekali.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ عَشَّرَ فِي الْإِسْلَامِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Ziyad bin Hudair, ia berkata, “Akulah orang pertama yang memungut usyur dalam Islam.”
مَا قَالُوا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ مَنْ هُمْ
Apa yang mereka katakan tentang orang-orang fakir dan miskin: siapakah mereka?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ فَقَالَ الْفُقَرَاءُ الْمُتَعَفِّفُونَ وَالْمَسَاكِينُ الَّذِي يَسْأَلُونَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Ziyad bin Hudair. Ia berkata, “Seorang laki-laki telah menceritakan kepada kami, dari Jabir bin Zaid, bahwa ia ditanya tentang orang-orang fakir dan miskin. Ia menjawab, ‘Orang-orang fakir adalah mereka yang menjaga diri dari meminta-minta, sedangkan orang-orang miskin adalah mereka yang meminta-minta.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ فَقَالَ الْفُقَرَاءُ الْمُتَعَفِّفُونَ وَالْمَسَاكِينُ الَّذِي يَسْأَلُونَ
Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Jarir bin Hazim telah menyampaikan kepadaku, dari seseorang, dari Jabir bin Zaid, bahwa ia ditanya tentang orang-orang fakir dan miskin. Ia menjawab, ‘Orang-orang fakir adalah mereka yang menjaga diri (dari meminta-minta), sedangkan orang-orang miskin adalah mereka yang meminta-minta.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ الضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ يَقُولُ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ قَالَ الْفُقَرَاءُ الَّذِينَ هَاجَرُوا , وَالْمَسَاكِينُ الَّذِينَ لَمْ يُهَاجِرُوا
Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Jarir bin Hazim, dari Ali bin al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar al-Dahhak bin Muzahim berkata, ‘Sesungguhnya sedekah-sedekah itu diperuntukkan bagi orang-orang fakir dan orang-orang miskin.’ Ia berkata, ‘Orang-orang fakir adalah mereka yang berhijrah, sedangkan orang-orang miskin adalah mereka yang tidak berhijrah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُغَفَّلُ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ قَالَ الْفُقَرَاءُ الَّذِينَ فِي بُيُوتِهِمْ وَلَا يَسْأَلُونَ وَالْمَسَاكِينُ الَّذِينَ يَخْرُجُونَ فَيَسْأَلُونَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mughaffal, ia berkata: Aku bertanya kepada az-Zuhri tentang firman Allah Taala, “Sesungguhnya zakat-zakat itu hanyalah untuk orang-orang fakir.” Ia menjawab, “Orang-orang fakir adalah mereka yang berada di rumah-rumah mereka dan tidak meminta-minta, sedangkan orang-orang miskin adalah mereka yang keluar lalu meminta-minta.”
فِي الْأَعْرَابِ عَلَيْهِمْ زَكَاةُ الْفِطْرِ
Mengenai orang-orang Badui, zakat fitrah wajib atas mereka.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يُحَنَّسَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ عَلَى الْأَعْرَابِ صَدَقَةُ الْفِطْرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Zam‘ah bin Shalih, dari Yuhannas, dari Ibnu az-Zubair, ia berkata, “Orang-orang Arab Badui wajib mengeluarkan zakat fitrah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْأَعْرَابِ زَكَاةُ الْفِطْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Zakat fitrah tidak wajib atas orang-orang Arab Badui.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَأْخُذُ مِنَ الْأَعْرَابِ صَدَقَةَ الْفِطْرِ الْأَقِطَ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī Dzِi’b, dari Ishāq bin Thalhah, dari Ismā‘īl bin Umayyah, dari Sa‘īd bin al-‘Āsh, ia berkata, “Abū Bakar ash-Shiddīq mengambil aqith dari orang-orang Arab Badui sebagai zakat fitrah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُعْطُونَ مِنَ اللَّبَنِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari seorang laki-laki, dari al-Hasan, ia berkata, “Mereka memberikan sebagian susu.”
حَدَّثَنَا أَبُو دُوَادَ عَنْ أَبِي حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْأَعْرَابِ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ لَبَنٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawad, dari Abu Hurrah, dari al-Hasan bahwa ia berkata, “Orang-orang Badui wajib mengeluarkan zakat fitrah berupa satu sha‘ susu.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ الْعَبْدَ النَّصْرَانِيَّ
Apa yang mereka katakan tentang seseorang yang memerdekakan budak Nasrani.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ الْعَبْدَ النَّصْرَانِيَّ قَالَ ذِمَّتُهُ ذِمَّةُ مَوَالِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Abu Khalid, dari asy-Sya‘bi mengenai seorang laki-laki yang memerdekakan seorang budak Nasrani. Ia berkata, “Jaminan perlindungannya adalah jaminan perlindungan para maulanya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ الْجِزْيَةُ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Amr, dari al-Hasan. Ia berkata, “Jizyah tidak wajib atasnya.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ الْعَبْدَ النَّصْرَانِيَّ قَالَ عَلَيْهِ الْجِزْيَةُ
Hafsh menceritakan kepada kami, dari Ubaidah, dari Ibrahim, mengenai seseorang yang memerdekakan seorang budak Nasrani. Ia berkata, “Jizyah wajib atasnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِنَانٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ نَصْرَانِيٍّ أَعْتَقَهُ مُسْلِمٌ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Sinan, bahwa Umar bin Abdul Aziz mengambil jizyah dari seorang Nasrani yang dimerdekakan oleh seorang Muslim.
مَا قَالُوا فِي أَرْضِ الْخَرَاجِ
Apa yang mereka katakan tentang tanah kharaj.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَرْضِ الْخَرَاجِ عَلَيْهَا زَكَاةٌ فَقَالَ الْخَرَاجُ عَلَى الْأَرْضِ وَالزَّكَاةُ عَلَى الْحَبِّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Amr bin Maymun, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz tentang tanah kharaj: “Apakah zakat dikenakan atasnya?” Ia menjawab, “Kharaj dikenakan atas tanah, sedangkan zakat dikenakan atas biji-bijian.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ الْخَرَاجُ عَلَى الْأَرْضِ وَالْعُشْرُ عَلَى الْحَبِّ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Mu‘awiyah bin Shalih, dari Abu Hasyim, dari Umar bin Abdul Aziz, ia berkata, “Kharaj dikenakan atas tanah, sedangkan usyur dikenakan atas biji-bijian.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ لَيْسَ فِي التَّمْرِ زَكَاةٌ إِذَا كَانَ يُؤْخَذُ مِنْهُ الْعُشْرُ وَإِنْ كَانَ بِمِائَةِ أَلْفٍ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata: Ia biasa berkata, “Tidak ada zakat pada kurma apabila darinya telah diambil sepersepuluh, sekalipun nilainya seratus ribu.”
وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ كَانَ حَسَنٌ وَسُفْيَانُ يَقُولَانِ عَلَيْهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hasan dan Sufyan biasa mengatakan tentangnya.”
مَنْ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ خَرَاجٌ وَعُشْرٌ عَلَى أَرْضٍ
Barang siapa berpendapat bahwa kharaj dan usyur tidak dapat dikenakan secara bersamaan atas suatu tanah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُغِيرَةِ خَتَنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السَّكُونِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ خَرَاجٌ وَعُشْرٌ فِي أَرْضٍ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibrahim bin al-Mughirah, menantu Abdullah bin al-Mubarak, menuturkan kepada kami, dari Abu Hamzah al-Sakuni, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Kharaj dan usyur tidak berhimpun pada satu tanah.”
حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ خَرَاجٌ وَعُشْرٌ فِي مَالٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Tumailah Yahya bin Wadih, dari Abu al-Munib, dari Ikrimah, ia berkata, “Kharaj dan usyr tidak berkumpul pada satu harta.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ كَانَ أَبُو حَنِيفَةَ يَقُولُ لَا يَجْتَمِعُ خَرَاجٌ وَزَكَاةٌ عَلَى رَجُلٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Hanifah pernah mengatakan, ‘Kharaj dan zakat tidak dibebankan bersamaan kepada seseorang.’”
قَوْلِهِ تَعَالَى فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ
Firman Allah Taala, “Dalam harta mereka terdapat hak yang telah diketahui.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ فِي قَوْلِهِ وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ قَالَ الزَّكَاةُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Abdullah bin Muhammad, tentang firman-Nya, ‘Dan orang-orang yang dalam harta mereka terdapat hak yang telah diketahui.’” Ia berkata, “Zakat.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ قَالَ الزَّكَاةُ الْمَفْرُوضَةُ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, mengenai firman-Nya, “Dan orang-orang yang dalam harta mereka terdapat hak yang telah diketahui,” ia berkata, “Yaitu zakat yang diwajibkan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا إِذَا أُخْرِجَتْ أُعْطِيَاتُهُمْ تَصَدَّقُوا مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Abu al-Haitsam, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila tunjangan mereka telah dikeluarkan, mereka menyedekahkan sebagian darinya.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَذْهَبُ لَهُ الْمَالُ السِّنِينَ ثُمَّ يَجِدُهُ فَيُزَكِّيهِ
Tentang apa yang mereka katakan mengenai seseorang yang hartanya hilang selama bertahun-tahun, kemudian ia menemukannya kembali dan menzakatinya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ أَخَذَ الْوَالِي فِي زَمَنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مَالَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الرَّقَّةِ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَائِشَةَ عِشْرِينَ أَلْفًا فَأُدْخِلَتْ فِي بَيْتِ الْمَالِ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَاهُ وَلَدُهُ فَرَفَعُوا مَظْلِمَتَهُمْ إِلَيْهِ فَكَتَبَ إِلَى مَيْمُونٍ ادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَخُذُوا زَكَاةَ عَامِهِ هَذَا فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مَالًا ضِمَارًا أَخَذْنَا مِنْهُ زَكَاةَ مَا مَضَى
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdurrahim telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Maimun, ia berkata: Pada masa pemerintahan Abdul Malik, seorang penguasa mengambil harta seorang laki-laki dari penduduk ar-Raqqah yang bernama Abu Aisyah sebanyak dua puluh ribu, lalu harta itu dimasukkan ke dalam Baitulmal. Ketika Umar bin Abdul Aziz menjabat, anak-anaknya datang menghadap dan menyampaikan pengaduan tentang kezaliman yang mereka alami kepadanya. Ia pun menulis surat kepada Maimun, “Serahkanlah harta mereka kepada mereka dan ambillah zakat untuk tahun ini.” Seandainya harta itu bukan harta yang tidak dapat diakses, niscaya kami akan mengambil zakat dari harta itu untuk tahun-tahun yang telah berlalu.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَنَّ رَجُلًا ذَهَبَ لَهُ مَالٌ فِي بَعْضِ الْمَظَالِمِ وَوَقَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَفَعَ إِلَيْهِ فَكَتَبَ عُمَرُ أَنْ ادْفَعُوا إِلَيْهِ وَخُذُوا مِنْهُ زَكَاةَ مَا مَضَى ثُمَّ أَتْبَعَهُمْ بَعْدُ بِكِتَابٍ أَنِ ادْفَعُوا إِلَيْهِ ثُمَّ خُذُوا مِنْهُ زَكَاةَ ذَلِكَ الْعَامِ فَإِنَّهُ كَانَ مَالًا ضِمَارًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Maimun, bahwa seorang laki-laki kehilangan hartanya akibat suatu tindakan kezaliman, lalu harta itu masuk ke Baitulmal. Ketika Umar bin Abdul Aziz menjabat, perkara itu diajukan kepadanya. Umar menulis, “Serahkanlah harta itu kepadanya dan ambillah darinya zakat atas masa yang telah berlalu.” Kemudian ia menyusulkan surat kepada mereka, “Serahkanlah harta itu kepadanya, lalu ambillah darinya zakat untuk tahun itu, karena harta tersebut adalah harta ḍimār.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ عَلَيْهِ زَكَاةُ ذَلِكَ الْعَامِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Zakat tahun itu wajib atasnya.”
قَوْلِهِ تَعَالَى وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Firman Allah Ta‘ala, “dan mereka enggan memberikan bantuan yang berguna.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ قَالَ هُوَ مَا تَعَاوَنَ النَّاسُ بَيْنَهُمُ الْفَأْسُ وَالْقِدْرُ وَالدَّلْوُ وَأَشْبَاهُهُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari al-Harits bin Suwaid, dari Abdullah, mengenai firman Allah, “Dan mereka enggan memberikan bantuan yang berguna.” Ia berkata, “Itulah barang-barang yang biasa saling dipinjamkan oleh orang-orang, seperti kapak, periuk, ember, dan barang-barang sejenisnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ هُوَ مَا تَعَاوَنَ النَّاسُ بَيْنَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari al-A‘masy, dari al-Hakam, dari Yahya bin al-Jazzar, dari Abu Sa‘id, dari Abdullah, ia berkata, “Itu adalah sesuatu yang orang-orang saling bekerja sama dalam melakukannya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ قَالَ الزَّكَاةُ الْمَفْرُوضَةُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَارِيَّةُ الْمَتَاعِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, dari Ali, mengenai firman-Nya, “Dan mereka menghalangi al-ma‘un.” Ia berkata, “Zakat yang diwajibkan.” Ibn Abbas berkata, “Meminjamkan barang-barang rumah tangga.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الْمَاعُونُ الزَّكَاةُ
Ibn Idris telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Mujahid, dari Ali. Ia berkata, “Al-Mā‘ūn adalah zakat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا يُؤَدَّى حَقُّهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin ‘Ubaid, dari ‘Ali bin Rabi‘ah, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Itulah harta yang haknya tidak ditunaikan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ هُوَ الَّذِي لَا يُؤَدَّى حَقُّهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Sa‘id bin ‘Ubaid, dari ‘Ali bin Rabi‘ah, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Itulah sesuatu yang haknya tidak ditunaikan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ وَغُنْدَرٍ وَشُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا الْمَاعُونُ مَنْعُ الْفَأْسِ وَالْقِدْرِ وَالدَّلْوِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, Ghundar, dan Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Iyadh, dari para sahabat Nabi ﷺ, bahwa mereka berkata, “Al-ma‘un adalah tidak meminjamkan kapak, periuk, dan timba.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ عَنْ أُمِّ شَرَاحِيلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ الْمَهْنَةُ
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Jabir bin Shubh, dari Ummu Syurahbil, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Pekerjaan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الْمَاعُونُ مَنْعُ الْفَأْسِ وَالْقِدْرِ وَالدَّلْوِ
Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Al-ma‘un adalah tidak meminjamkan kapak, periuk, dan timba.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمْ يُكَبِّرْ أَهْلُهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari Mujahid, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Penduduknya tidak bertakbir.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْقِدْرُ وَالرَّحَى وَقَالَ بَعْضُهُمُ الزَّكَاةُ
Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari Ibrahim. Ia berkata, “Periuk dan batu penggiling.” Sebagian dari mereka berkata, “Zakat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ الزَّكَاةُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Salamah bin Nubayṭ, dari al-Ḍaḥḥāk, ia berkata, “Zakat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْقِدْرُ وَالدَّلْوُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari al-Harits, dari Abdullah, ia berkata, “Panci dan timba.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abdullah, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ هِيَ الزَّكَاةُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu al-Mughirah, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Itulah zakat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Sa‘īd bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbās, hadis yang serupa dengan hadis Ibnu Mas‘ūd.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ عَنْ الْمَاعُونِ قَالَ هُوَ الْفَأْسُ وَالْقِدْرُ وَالدَّلْوُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Hakam, dari Yahya bin al-Jazzar, bahwa Abu Sa‘id bertanya kepada Abdullah tentang al-ma‘un. Ia menjawab, “Itu adalah kapak, periuk, dan timba.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ الْمَاعُونُ الزَّكَاةُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari Abu ‘Amr, dari Yahya, dari Ibn al-Hanafiyyah, ia berkata, “Al-ma‘un adalah zakat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الْمَاعُونُ هُوَ الْمَالُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn Abi Dhi’b, dari al-Zuhri, ia berkata, “Al-ma‘un adalah harta dalam bahasa Quraisy.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ قَالَ سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ عَنْ الْمَاعُونِ فَقَالَ الْفَأْسُ وَالْقِدْرُ وَالدَّلْوُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ikrimah tentang al-ma‘un, lalu ia menjawab, ‘Kapak, periuk, dan timba.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هُوَ الْمَتَاعُ وَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ الزَّكَاةُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibn Abbas. Ia berkata, “Itu adalah barang-barang yang dapat dimanfaatkan.” Ali berkata, “Itu adalah zakat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الْمَاعُونُ الزَّكَاةُ الْمَفْرُوضَةُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, “Al-ma‘un adalah zakat yang diwajibkan.”
فِي الصَّاعِ مَا هُوَ
Mengenai satu ṣā‘, berapa ukurannya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ عَيَّرْنَا صَاعَ الْمَدِينَةِ فَوَجَدْنَاهُ يَزِيدُ مِكْيَالًا عَلَى الْحَجَّاجِيِّ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Ibn Abi Laila, ia berkata: Kami menguji takaran ṣā‘ Madinah, lalu mendapati ukurannya lebih banyak satu takaran daripada ukuran al-Hajjaj.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ الْحَجَّاجِيُّ صَاعُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ali bin Shalih, dari Abu Ishaq, dari Musa bin Thalhah. Ia berkata, “Al-Hajjaji berkata, ‘Takaran sha‘ Umar bin al-Khaththab.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي شِهَابٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْقَفِيزُ الْحَجَّاجِيُّ هُوَ الصَّاعُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Abu Syihab, dari Hajjaj, dari Fudail, dari Ibrahim. Ia berkata, “Qafiz Hajjaj adalah satu sha‘.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ مَا كَانَ يُفْتِي فِيهِ إِبْرَاهِيمُ فِي كَفَّارَةِ يَمِينٍ أَوْ فِي الشِّرَاءِ أَوْ فِي إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَفِيمَا قَالَ فِيهِ الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ قَالَ كَانَ يُفْتِي بِالْقَفِيزِ الْحَجَّاجِيِّ قَالَ هُوَ الصَّاعُ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah. Ia berkata, “Dalam perkara-perkara yang menjadi fatwa Ibrahim—baik kafarat sumpah, jual beli, memberi makan enam puluh orang miskin, maupun perkara yang ia tetapkan sepersepuluh dan setengah sepersepuluh—ia berfatwa dengan menggunakan qafiz Hajjaj. Ia berkata, ‘Itu adalah satu sha.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ حَنَشًا يَقُولُ صَاعُ عُمَرَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ وَقَالَ شَرِيكٌ أَكْثَرُ مِنْ سَبْعَةِ أَرْطَالٍ وَأَقَلُّ مِنْ ثَمَانِيَةٍ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Hanas berkata, ‘Satu ṣā‘ Umar adalah delapan ritl.’” Syarik berkata, “Lebih dari tujuh ritl dan kurang dari delapan.”
مَنْ قَالَ تُرَدُّ الصَّدَقَةُ فِي الْفُقَرَاءِ إِذَا أُخِذَتْ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ
Siapa yang mengatakan bahwa sedekah disalurkan kepada kaum fakir apabila dipungut dari orang-orang kaya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا سَاعِيًا فَأَخَذَ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَقَسَمَهَا فِي فُقَرَائِنَا وَكُنْتُ غُلَامًا يَتِيمًا فَأَعْطَانِي مِنْهَا قَلُوصًا
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abdurrahim telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats bin Sawwar, dari ‘Aun bin Abu Juhaifah, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengutus seorang petugas pemungut zakat di tengah-tengah kami. Ia mengambil zakat dari orang-orang kaya kami, lalu membagikannya kepada orang-orang fakir kami. Saat itu aku adalah seorang anak yatim, maka ia memberiku seekor unta muda dari zakat itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ عَمَّا يُؤْخَذُ مِنْ صَدَقَاتِ الْأَعْرَابِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَا فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَأَرُدَّنَّ عَلَيْهِمِ الصَّدَقَةَ حَتَّى تَرُوحَ عَلَى أَحَدِهِمْ مِائَةُ نَاقَةٍ أَوْ مِائَةُ بَعِيرٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari Hajjaj, dari ‘Amr bin Murrah, dari ayahnya. Ia berkata, “Umar ditanya tentang harta sedekah yang diambil dari orang-orang Arab Badui: apa yang akan engkau lakukan dengannya?” Umar menjawab, “Demi Allah, sungguh aku akan mengembalikan harta sedekah itu kepada mereka, sampai salah seorang dari mereka pulang dengan membawa seratus unta betina atau seratus unta jantan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَذَ نِصْفَ صَدَقَاتِ الْأَعْرَابِ وَرَدَّ نِصْفَهَا فِي فُقَرَائِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Hamid, dari Mughirah, dari ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz: Ia mengambil separuh dari zakat orang-orang Arab Badui dan mengembalikan separuhnya kepada orang-orang fakir di antara mereka.
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَقْسِمُ صَدَقَةَ عُمَرَ فَيَأْتِيهِ الرَّجُلُ ذُو هِبَةٍ قَدْ أَعْطَاهُ فَيَقُولُ أَعْطِنِي فَيُعْطِيهِ وَلَا يَسْأَلُهُ
Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Salim bin ‘Abdullah biasa membagikan sedekah Umar. Lalu datanglah kepadanya seorang lelaki yang pernah diberinya suatu pemberian. Lelaki itu berkata, ‘Berilah aku.’ Maka ia pun memberinya tanpa menanyainya.”
فِي الرُّكُوبِ عَلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Tentang mengendarai unta zakat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُهَيْلٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ عُثْمَانَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَإِنَّ الصَّدَقَاتِ تُسَاقُ مَعَهُ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا الرِّجَالَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Mufaddal, dari Abdurrahman bin Ishaq, dari ayahnya, dari Abdurrahman bin Amr bin Suhail, ia berkata, “Sungguh, aku pernah melihat Utsman di jalan menuju Makkah, sementara hewan-hewan zakat digiring bersamanya; lalu ia menaikkan para lelaki ke atas hewan-hewan itu.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ نَمْلَةَ قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ سَاعِيًا عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ فَصَحِبَنِي أَخِي فَتَصَدَّقْتُ قَالَ فَحَمَلْتُ أَخِي عَلَى بَعِيرٍ فَقُلْتُ إِنْ أَجَازَهُ عَلِيٌّ وَإِلَّا فَهُوَ مِنْ مَالِي فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ أَخِي فَقَالَ لَكَ فِيهِ نَصِيبٌ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Syarik bin Namlah. Ia berkata, “Ali mengutusku sebagai petugas pemungut zakat.” Ia berkata, “Saudaraku ikut menemaniku, lalu aku mengeluarkan zakat. Kemudian aku menaikkan saudaraku ke atas seekor unta dan berkata, ‘Jika Ali menyetujuinya, maka baiklah; jika tidak, unta itu menjadi milikku.’ Ketika aku tiba di hadapannya, aku menceritakan kepadanya kisah saudaraku. Ia berkata, ‘Engkau berhak mendapat bagian darinya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بَعَثَهُ بِإِبِلٍ مِنَ الصَّدَقَةِ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَصْدُرَ قَالَ اعْرِضْهَا عَلَيَّ فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ وَقَدْ حَمَلْتُ جِهَازِي عَلَى نَاقَةٍ مِنْهَا فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ عَمَدْتُ إِلَى نَاقَةٍ تُحْيِي أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ تَحْمِلُ عَلَيْهَا جِهَازَكَ فَهَلَّا ابْنَ لَبُونٍ بَوَّالًا أَوْ نَاقَةً شَصُوصًا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Yahya bin Sa‘id, dari Salim, dari Aslam, bahwa Umar mengutusnya membawa unta-unta zakat ke kawasan padang gembalaan lindung. Ketika aku hendak berangkat, Umar berkata, “Perlihatkan unta-unta itu kepadaku.” Maka aku pun memperlihatkannya kepadanya, sementara barang-barang bawaanku telah kuletakkan di atas salah satu unta betina itu. Ia berkata, “Celaka kamu! Engkau sengaja memilih unta betina yang menghidupi sebuah keluarga Muslim untuk membawa barang-barangmu. Mengapa bukan unta jantan berumur dua tahun yang suka kencing, atau unta betina yang kering susunya?”
فِي الْمَمْلُوكِ يَكُونُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِ صَدَقَةُ الْفِطْرِ
Tentang budak yang dimiliki bersama oleh dua orang laki-laki, siapakah yang wajib membayar zakat fitrahnya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَيْسَ فِي الْمَمْلُوكِ زَكَاةٌ إِلَّا مَمْلُوكٌ تَمْلِكُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu al-Huwairits, dari Abu ‘Ammar, dari Abu Hurairah, ia berkata: “Tidak ada zakat atas budak, kecuali budak yang engkau miliki.”
مَا قَالُوا فِي الْمَمْلُوكِ يُعْطَى مِنَ الصَّدَقَةِ
Apa yang mereka katakan tentang hamba sahaya yang diberi sedekah?
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِ قَالَ وَكَانَ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ وَهُوَ يَقْسِمُ صَدَقَةً بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا أُمَّ زِيَادٍ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ لِمَا جَاءَ لَهُ النَّاسُ قَالَ هَلْ عَتَقْتِ بَعْدُ قُلْتُ لَا فَبَعَثَ إِلَى بَيْتِهِ فَأُتِيَ بِبُرْدٍ فَأَمَرَ لِي بِهِ وَلَمْ يَأْمُرْ لِي مِنَ الصَّدَقَةِ بِشَيْءٍ لِأَنِّي كُنْتُ مَمْلُوكَةً
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim, dari ‘Amr bin Maimun bin Mihran, dari Ziyad bin Abi Maryam, dari ibunya. Ia berkata, “Aku mendatangi ‘Abdullah bin al-Arqam—yang ketika itu menjabat sebagai pengelola Baitul Mal pada masa pemerintahan ‘Utsman—saat ia sedang membagikan sedekah di Madinah. Ketika melihatku, ia bertanya, ‘Apa yang membawamu kemari, Ummu Ziyad?’ Aku menjawab, ‘Aku datang untuk keperluan sebagaimana orang-orang datang.’ Ia bertanya, ‘Apakah engkau sudah merdeka?’ Aku menjawab, ‘Belum.’ Lalu ia mengutus seseorang ke rumahnya. Kemudian dibawakanlah sehelai kain burdah, dan ia memberikannya kepadaku. Namun, ia tidak memberiku bagian apa pun dari sedekah itu karena aku masih berstatus sebagai budak.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تُطْعِمُوا هَؤُلَاءِ السُّودَانِ مِنْ أَضَاحِيكُمْ فَإِنَّمَا هِيَ أَمْوَالُ أَهْلِ مَكَّةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, dari Mujahid, ia berkata, “Janganlah kalian memberi makan orang-orang berkulit hitam ini dari hewan kurban kalian, karena hewan-hewan itu hanyalah harta milik penduduk Mekah.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُتَصَدَّقَ عَلَى عَبِيدِ الْأَعْرَابِ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Salim, bahwa ia tidak menyukai sedekah diberikan kepada para budak orang-orang Arab Badui.
مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُنَاوِلَ الْمِسْكِينَ صَدَقَةً بِيَدِهِ
Barang siapa ingin menyerahkan sedekah kepada orang miskin dengan tangannya sendiri.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ قَالَ خَصْلَتَانِ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكِلُهُمَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِهِ كَانَ يُنَاوِلُ الْمِسْكِينَ بِيَدِهِ وَيَضَعُ الطَّهُورَ لِنَفْسِهِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari ‘Abbas bin ‘Abdurrahman al-Madani. Ia berkata, “Ada dua hal yang tidak pernah diserahkan oleh Nabi ﷺ kepada seorang pun dari keluarganya: beliau sendiri memberikan sesuatu kepada orang miskin dengan tangannya, dan beliau sendiri menyiapkan air untuk bersuci.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ لَهُ جُمُعَةٌ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ وَرَأَيْتُهُ يُنَاوِلُ الْمِسْكِينَ بِيَدِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Minhal, ia berkata, “Aku melihat Ali bin Husain memiliki pakaian khusus untuk hari Jumat, dan ia mengenakan kain selimut. Aku juga melihatnya memberikan sesuatu kepada orang miskin dengan tangannya sendiri.”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمُضَارَبَةُ أَيُزَكِّيهَا
Tentang pendapat mereka mengenai seseorang yang memiliki usaha muḍārabah: apakah ia mengeluarkan zakat atasnya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَنْ الرَّجُلِ يُسَلِّفُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَيَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ أَيُزَكِّيهِ قَالَ نَعَمْ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abd al-Rahim bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: “Aku bertanya tentang seseorang yang memberikan pinjaman kepada penduduk suatu negeri dan memiliki piutang: apakah ia harus menzakatinya?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَيْسَ فِي مُضَارَبَةٍ زَكَاةٌ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يَصْنَعُ
Telah menyampaikan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari seorang laki-laki, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Tidak ada zakat dalam mudharabah, sebab ia tidak mengetahui apa yang akan dilakukannya.”
مَا قَالُوا فِي الْغَارِمِينَ مَنْ هُمْ
Apa yang mereka katakan tentang orang-orang yang berutang; siapakah mereka?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَالْغَارِمِينَ قَالَ الْمُنْفِقِينَ فِي غَيْرِ فَسَادٍ وَابْنِ السَّبِيلِ الْمُجْتَازُ عَلَى الْأَرْضِ إِلَى الْأَرْضِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, mengenai orang-orang yang berutang. Ia berkata, “Mereka adalah orang-orang yang menginfakkan harta bukan untuk tujuan kerusakan. Adapun ibnu sabil ialah orang yang melintasi suatu negeri menuju negeri lain.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْغَارِمِينَ رَجُلٌ ذَهَبَ السَّيْلُ بِمَالِهِ وَرَجُلٌ أَصَابَهُ حَرِيقٌ فَذَهَبَ بِمَالِهِ وَرَجُلٌ لَهُ عِيَالٌ وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ فَهُوَ يُدَانُ وَيُنْفَقُ عَلَى عِيَالِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid. Ia berkata, “Ada tiga golongan orang yang berutang: seseorang yang hartanya tersapu banjir; seseorang yang hartanya musnah karena kebakaran; dan seseorang yang memiliki tanggungan keluarga, tetapi tidak memiliki harta, sehingga ia berutang dan menafkahi keluarganya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْغَارِمُ يَنْبَغِي الْإِمَامُ أَنْ يَقْضِيَ عَنْهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Orang yang berutang, imam sepatutnya melunasi utangnya.”
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الْغَارِمِينَ قَالَ أَصْحَابُ الدَّيْنِ وَابْنُ السَّبِيلِ وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا
Telah menceritakan kepada kami az-Zubairi, Abu Ahmad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ma‘qil, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada az-Zuhri tentang orang-orang yang berutang.’ Ia menjawab, ‘Orang-orang yang memiliki utang dan ibnu sabil, meskipun ia kaya.’”
مَا قَالُوا فِي مَسْأَلَةِ الْغَنِيِّ وَالْقَوِيِّ
Apa yang mereka katakan tentang masalah orang kaya dan orang kuat?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Sa‘id bin Ibrahim, dari Raihan bin Yazid, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Sedekah tidak halal bagi orang kaya dan tidak pula bagi orang yang kuat dan sehat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Husain, dari Salim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sedekah tidak halal bagi orang kaya dan tidak pula bagi orang yang kuat lagi sehat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَسْأَلَةُ لَا تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥīm, dari Mujālid, dari al-Sya‘bī, dari Jabalah bin Junādah. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Meminta-minta tidak halal bagi orang kaya maupun bagi orang yang kuat dan sehat.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلَانِهِ عَنِ الصَّدَقَةِ قَالَ فَرَفَعَ فِيهِمَا الْبَصَرَ وَصَوَّبَهُ وَقَالَ إِنَّكُمَا لَجَلْدَانِ فَقَالَ أَمَا إِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا وَلَا حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ وَلَا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim dan Ibnu Numair, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Ubaidullah bin ‘Adi bin al-Khiyar. Ia berkata, “Dua orang laki-laki mengabariku bahwa mereka berdua datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta sedekah. Ia berkata, ‘Beliau mengangkat pandangannya kepada keduanya, lalu menundukkannya, dan bersabda, “Sungguh, kalian berdua adalah orang yang kuat.” Beliau lalu bersabda, “Namun, jika kalian berdua menghendaki, aku akan memberi kalian berdua. Tetapi, orang kaya dan orang kuat yang mampu bekerja tidak memiliki bagian di dalamnya.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَا يَنْبَغِي الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Musa bin Ali, dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Sedekah tidak sepatutnya diberikan kepada orang kaya maupun kepada orang yang kuat dan sehat.”
مَنْ كَرِهَ الْمَسْأَلَةَ وَنَهَى عَنْهَا وَشَدَّدَ فِيهَا
Orang yang tidak menyukai meminta-minta, melarangnya, dan bersikap keras dalam hal itu.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari ‘Abdullah bin Muslim, saudara al-Zuhri, dari Hamzah bin ‘Abdullah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Seseorang di antara kalian akan terus-menerus meminta-minta hingga ia bertemu Allah, sementara pada wajahnya tidak tersisa secuil daging pun.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ صَاحِبُ الْمَسْأَلَةِ مَا فِيهَا مَا سَأَلَ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari Qabus, dari ayahnya, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Seandainya orang yang meminta-minta mengetahui apa yang terkandung di dalamnya, niscaya ia tidak akan meminta.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ مِنْ غَيْرِ فَاقَةٍ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفِي وَجْهِهِ خُدُوشٌ أَوْ خُمُوشٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Masruq, ia berkata, “Siapa yang meminta-minta kepada orang lain tanpa berada dalam kesusahan, ia akan datang pada hari kiamat dengan bekas-bekas goresan atau cakaran di wajahnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ إِذَا احْتَجْتُ بَعْدَكَ آكُلُ الصَّدَقَةَ قَالَ لَا اعْمَلِي وَكُلِي قَالَتْ إِنْ ضَعُفْتُ عَنِ الْعَمَلِ قَالَ الْتَقِي السُّنْبُلَ وَلَا تَأْكُلِي الصَّدَقَةَ
Ibnu Numair telah menyampaikan kepada kami dari Amr bin Maimun, ia berkata: Ummu ad-Darda berkata kepada Abu ad-Darda, “Jika aku membutuhkan sesuatu setelah engkau tiada, bolehkah aku makan dari sedekah?” Ia menjawab, “Tidak. Bekerjalah dan makanlah.” Ia berkata, “Jika aku lemah sehingga tidak mampu bekerja?” Ia menjawab, “Pungutlah bulir-bulir gandum dan jangan makan dari sedekah.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ أَوْ فُلَانِ بْنِ عُقْبَةَ عَنِ ابْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْلُ الْمَسْأَلَةِ كَدٌّ فِي وَجْهِ الرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لَابُدَّ مِنْهُ
Jarir bin ‘Abd al-Hamid meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dari ‘Uqbah atau Fulan bin ‘Uqbah, dari Ibnu Jundub, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Memakan hasil meminta-minta merupakan goresan pada wajah seseorang pada hari kiamat, kecuali jika ia meminta kepada penguasa atau untuk suatu keperluan yang tidak dapat dihindari.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرَةً فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa meminta harta kepada orang-orang untuk memperbanyak hartanya, sesungguhnya ia hanya meminta bara api. Maka hendaklah ia meminta sedikit darinya atau meminta banyak.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حُبْشِيٍّ السَّلُولِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ بِهِ مَالَهُ فَإِنَّهُ خُمُوشٌ فِي وَجْهِهِ وَرَضْفٌ مِنْ جَهَنَّمَ يَأْكُلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, dari Hubsyi al-Saluli, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa meminta-minta kepada orang-orang agar hartanya bertambah karenanya, maka sesungguhnya permintaan itu adalah goresan-goresan pada wajahnya dan bara dari neraka Jahanam yang akan ia makan pada hari kiamat.’ Hal itu terjadi pada Haji Wada.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ بِهِ مَالَهُ فَإِنَّمَا هُوَ رُضَفٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُقَلِّلْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Umar berkata, “Siapa yang meminta-minta kepada orang lain untuk menambah hartanya, maka sesungguhnya yang ia peroleh hanyalah batu-batu panas dari neraka Jahanam. Siapa yang mau, silakan meminta sedikit; dan siapa yang mau, silakan meminta banyak.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلًا فَيَأْتِيَ الْجَبَلَ فَيَحْتَطِبَ مِنْهُ فَيَبِيعَهُ وَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, salah seorang dari kalian mengambil seutas tali, lalu pergi ke gunung, mengumpulkan kayu bakar dari sana, menjualnya, kemudian memakan hasilnya dan bersedekah, itu lebih baik baginya daripada meminta-minta kepada orang lain.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلًا فَيَذْهَبَ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةٍ مِنْ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari az-Zubair, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, salah seorang dari kalian mengambil seutas tali, lalu pergi dan membawa seikat kayu bakar di atas punggungnya, kemudian menjualnya, sehingga Allah menjaga kehormatannya dengan hasil itu, lebih baik baginya daripada meminta sesuatu kepada orang-orang, baik mereka memberinya maupun tidak.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ مَنْ سَأَلَ تَكَثُّرًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفِي وَجْهِهِ خُمُوشٌ
Muhammad bin Bisyr dan al-Fadhl bin Dukkain telah menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Ubaid bin al-Hasan, dari Ibnu Ma‘qil, ia berkata, “Siapa yang meminta-minta untuk memperbanyak harta, kelak pada hari kiamat ia datang dengan wajah yang penuh goresan.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ جَاءَهُ سَائِلٌ فَسَأَلَ فَأَعْطَاهُ شَيْئًا فَقِيلَ لَهُ تُعْطِيهِ وَهُوَ مُوسِرٌ فَقَالَ إِنَّهُ سَائِلٌ وَلِلسَّائِلِ حَقٌّ وَلَيَتَمَنَّيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهَا كَانَتْ رُضْفَةً فِي يَدِهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh dan Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari Ibnu Abi Laila, ia berkata, “Seorang peminta datang kepadanya dan meminta sesuatu, lalu ia memberinya sesuatu. Kemudian dikatakan kepadanya, ‘Engkau memberinya, padahal ia berkecukupan?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya ia seorang peminta, dan peminta memiliki hak. Sungguh, pada hari kiamat ia akan berharap bahwa pemberian itu hanyalah batu panas di tangannya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَهُوَ يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha’ bin Yasar, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ: “Siapa yang meminta-minta, padahal ia memiliki satu uqiyah atau yang senilai dengannya, maka ia sungguh meminta-minta kepada orang lain dengan mendesak.”
مَا قَالُوا فِيمَا رَخَّصَ فِيهِ مِنَ الْمَسْأَلَةِ لِصَاحِبِهَا
Apa yang mereka katakan mengenai keringanan dalam suatu persoalan bagi orang yang mengajukannya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ أَوْ رَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَى لَهُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sedekah tidak halal bagi orang kaya kecuali untuk tiga golongan: orang yang berada di jalan Allah, ibnu sabil, atau seseorang yang memiliki tetangga; lalu tetangganya bersedekah kepadanya dan ia menghadiahkan sesuatu kepadanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ إِلَّا لِخَمْسَةٍ رَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ رَجُلٍ عَمِلَ عَلَيْهَا أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ أَوْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَى لَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha’ bin Yasar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sedekah tidak halal kecuali bagi lima orang: seseorang yang membelinya dengan hartanya sendiri, seseorang yang bertugas mengurusnya, ibnu sabil, orang yang berjuang di jalan Allah, atau seseorang yang memiliki tetangga, lalu ia bersedekah kepada tetangganya itu, kemudian tetangganya menghadiahkan sesuatu kepadanya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْمُجَالِدِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِفَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari al-Mujalid, dari asy-Sya‘bi, dari Hubsyi bin Junadah as-Saluli. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda ketika seorang Arab Badui datang menemui beliau dan bertanya kepadanya, ‘Sesungguhnya meminta-minta tidak halal kecuali karena kemiskinan yang sangat parah atau utang yang memberatkan.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ وَالْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ فَقَالُوا إِنْ كُنْتَ تَسْأَلُ لِدَيْنٍ مُفْظِعٍ أَوْ فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ قَالَ مُودِعٍ أَوْ قَالَ دَمٍ مُوجِعٍ فَإِنَّ الصَّدَقَةَ تَحِلُّ لَكَ
Syarik meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq bahwa seseorang bertanya kepada Ibnu Umar, al-Hasan, al-Husain, dan Abdullah bin Ja‘far. Mereka menjawab, “Jika engkau meminta karena utang yang berat, kemiskinan yang sangat parah—atau mereka mengatakan, kemiskinan yang membinasakan—atau karena darah yang menyakitkan, maka sedekah halal bagimu.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَآمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُولَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ قَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكُ قَالَ يَا قَبِيصَةُ مَا سِوَاهُنَّ مِنَ الْمَسْأَلَةِ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Ḥammād bin Zaid, dari Hārūn bin Riʾāb, dari Kinānah bin Nuʿaim, dari Qabīṣah bin al-Mukhāriq al-Hilālī. Ia berkata, “Aku menanggung kewajiban pembayaran suatu denda, lalu aku menemui Rasulullah ﷺ untuk meminta bantuan beliau membayarnya. Beliau bersabda, ‘Tinggallah, wahai Qabīṣah, sampai sedekah (zakat) datang kepada kami, lalu aku akan memerintahkan agar diberikan kepadamu.’” Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, “Wahai Qabīṣah, meminta-minta tidak halal kecuali bagi salah satu dari tiga golongan: seseorang yang menanggung kewajiban pembayaran suatu denda, maka meminta-minta halal baginya sampai ia memperoleh bantuan untuk itu, kemudian ia berhenti; seseorang yang tertimpa musibah yang menghabiskan hartanya, maka meminta-minta halal baginya sampai ia memperoleh kecukupan untuk hidup; dan seseorang yang ditimpa kemiskinan, hingga tiga orang yang bijak dari kaumnya menyatakan, ‘Si Fulan telah ditimpa kemiskinan.’ Maka meminta-minta halal baginya sampai ia memperoleh kecukupan untuk hidup, kemudian ia berhenti. Wahai Qabīṣah, selain ketiga golongan itu, harta yang diperoleh dengan meminta-minta adalah harta haram yang dimakan oleh orang yang memilikinya.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي رَجُلٍ سَافَرَ وَهُوَ غَنِيٌّ فَنَفِدَ مَا مَعَهُ فِي سَفَرِهِ وَاحْتَاجَ قَالَ يُعْطَى مِنَ الصَّدَقَةِ فِي سَفَرِهِ لِأَنَّهُ ابْنُ السَّبِيلِ
Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Juwaibir, dari al-Dahhak, mengenai seorang lelaki yang bepergian dalam keadaan kaya, lalu bekal yang dibawanya habis selama perjalanan dan ia membutuhkan bantuan. Ia berkata, “Ia diberi bagian dari sedekah selama perjalanannya karena ia termasuk ibnu sabil.”
فِي الِاسْتِغْنَاءِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ مَنْ قَالَ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
Tentang merasa cukup sehingga tidak meminta-minta, dan sabda: “Tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Hakim bin Hizam, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa merasa cukup, Allah akan mencukupkannya. Barang siapa menjaga kehormatan dirinya, Allah akan menjaganya. Tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعُرْوَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari al-Zuhri, dari Sa‘id dan ‘Urwah, dari Hakim bin Hizam, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ يُحَدِّثُ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُصَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَزَلْتُ دَارَ أَبِي سَعِيدٍ فَضَمَّنِي وَإِيَّاهُ الْمَجْلِسُ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ أَصْبَحَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ عَلَى بَطْنِهِ مِنَ الْجُوعِ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفُّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ سَأَلَنَا إِمَّا أَنْ نَبْذُلَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ نُوَاسِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يَسْتَعْفِفْ عَنَّا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَنَا قَالَ فَرَجَعْتُ فَمَا سَأَلْتُهُ شَيْئًا
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hamzah meriwayatkan dari Hilal bin Hushain.” Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku tinggal di rumah Abu Sa‘id, lalu aku dan dia duduk bersama di majelis. Ia menceritakan kepadaku bahwa suatu hari ia bangun pagi dengan mengikatkan sesuatu pada perutnya karena lapar. Ia berkata, ‘Aku mendatangi Nabi ﷺ dan mendapati beliau sedang bersabda, “Siapa yang menjaga kehormatan dirinya, Allah akan menjaga kehormatannya; siapa yang merasa cukup, Allah akan mencukupinya. Siapa yang meminta kepada kami, maka kami akan memberinya atau membantunya. Orang yang merasa cukup dan menjaga kehormatan dirinya dengan tidak meminta kepada kami, itu lebih baik baginya daripada meminta kepada kami.”’ Ia berkata, ‘Lalu aku pulang dan tidak meminta apa pun kepadanya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْنِ عَنِ النَّاسِ وَلَوْ بِقَضْمَةِ سِوَاكٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Hakam, dari Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah bergantung kepada orang lain, meskipun hanya untuk sepotong siwak.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Abu Mu‘awiyah dan Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Hakam, dari ‘Abd al-Rahman bin Abi Laila, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda seperti itu,” tetapi ia tidak menisbatkannya kepada Nabi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْمُتَعَفِّفَةُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Kami biasa membicarakan bahwa tangan yang di atas adalah tangan orang yang menahan diri dari meminta-minta.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا أَبْقَتْ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari ‘Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah. Sedekah yang terbaik adalah yang menyisakan kecukupan, dan mulailah dari orang-orang yang menjadi tanggunganmu.”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَسْوَدَ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَ انْتَهَى قَوْمُ ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَأَدْنَاكَ فَأَدْنَاكَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari Aswad bin Hilal, dari Tsa‘labah bin Zahdam, ia berkata, “Kaum Tsa‘labah datang menemui Nabi ﷺ ketika beliau sedang berkhutbah. Beliau bersabda, ‘Tangan orang yang memberi lebih tinggi, sedangkan tangan orang yang meminta lebih rendah. Mulailah dengan orang-orang yang menjadi tanggunganmu: ibumu, ayahmu, saudara perempuanmu, saudara laki-lakimu, lalu kerabatmu yang paling dekat, kemudian yang berikutnya.’”
مَا ذُكِرَ فِي الْكَنْزِ وَالْبُخْلِ بِالْحَقِّ فِي الْمَالِ
Keterangan yang disebutkan mengenai harta terpendam dan sikap kikir dalam menunaikan hak atas harta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَقْنَعِ الْبَاهِلِيِّ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ فِي الْمَدِينَةِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ لَا تَرَى حَلْقَةٌ إِلَّا فَرُّوا مِنْهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْحَلْقَةِ الَّتِي كُنْتُ فِيهَا فَثَبَتُّ وَفَرُّوا فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ مَا يَفِرُّ النَّاسُ مِنْكَ قَالَ إِنِّي أَنْهَاهُمْ عَنِ الْكُنُوزِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ أُعْطِيَاتِنَا قَدْ بَلَغَتْ وَارْتَفَعَتْ فَتَخَافُ عَلَيْنَا مِنْهَا قَالَ أَمَّا الْيَوْمُ فَلَا وَلَكِنَّهَا يُوشِكُ أَنْ تَكُونَ أَثْمَانَ دِينِكُمْ فَدَعُوهُمْ وَإِيَّاهَا
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-Mughirah bin an-Nu‘man, dari Abdullah bin al-Aqna‘ al-Bahili, dari al-Ahnaf bin Qais. Ia berkata, “Aku sedang duduk dalam sebuah majelis di Madinah. Lalu datanglah seorang laki-laki; setiap kelompok yang ia datangi pasti bubar dan menjauh darinya, hingga ia sampai kepada kelompok tempat aku berada. Aku tetap duduk, sementara mereka bubar. Aku pun bertanya, ‘Siapa engkau?’ Ia menjawab, ‘Abu Dzarr, sahabat Rasulullah ﷺ.’ Aku bertanya, ‘Mengapa orang-orang menjauh darimu?’ Ia menjawab, ‘Aku melarang mereka menimbun harta.’ Aku berkata, ‘Pemberian-pemberian kami telah mencapai jumlah besar dan meningkat. Apakah engkau khawatir hal itu akan menimpa kami?’ Ia menjawab, ‘Untuk sekarang, tidak. Namun, tak lama lagi pemberian-pemberian itu akan menjadi harga agama kalian. Maka, tinggalkanlah mereka bersama pemberian-pemberian itu.’”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ مَرَرْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَسَأَلْنَا مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ كُنْتُ بِالشَّامِ فَقَرَأَتْ هَذِهِ الْآيَةَ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّمَا هِيَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُلْنَا إِنَّهَا لِفِينَا وَفِيهِمْ
Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, “Kami melewati Abu Dzarr di al-Rabadzah, lalu bertanya kepadanya tentang sebab ia meninggalkan tempat tinggalnya. Ia berkata, ‘Aku berada di Syam, lalu aku membaca ayat ini: “Dan orang-orang yang menimbun emas dan perak serta tidak menginfakkannya di jalan Allah, maka beritahukanlah kepada mereka bahwa mereka akan mendapat azab yang pedih.” Muawiyah berkata, “Ayat itu hanya berlaku bagi Ahli Kitab.” Kami pun berkata, “Ayat itu berlaku bagi kami dan mereka.””
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يُعَذِّبُ اللَّهُ رَجُلًا يَكْنِزُ فَيَمَسُّ دِرْهَمٌ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارٌ دِينَارًا وَلَكِنْ يُوَسِّعُ جِلْدَهُ حَتَّى يُوضَعَ كُلُّ دِرْهَمٍ وَدِينَارٍ عَلَى حِدَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari al-A‘masy, dari ‘Abdullah bin Murrah, dari Masruq, dari ‘Abdullah. Ia berkata, “Demi Zat yang tiada tuhan selain Dia, Allah tidak mengazab orang yang menimbun harta dengan menempelkan satu dirham pada dirham lainnya dan satu dinar pada dinar lainnya. Akan tetapi, Dia meluaskan kulitnya hingga setiap dirham dan dinar diletakkan secara terpisah.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يُطَوَّقُونَ ثُعْبَانًا بِفِيهِ زَبِيبَتَانِ يَنْهَشُهُ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ الَّذِي بَخِلْتَ بِهِ
Abu Bakar bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Wa’il. Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah berkata mengenai firman Allah Taala, ‘Kelak apa yang mereka bakhilkan itu akan dikalungkan pada leher mereka pada hari Kiamat’: Mereka akan dikalungi seekor ular yang pada mulutnya terdapat dua benjolan hitam. Ular itu mematuknya seraya berkata, ‘Akulah harta milikmu yang dahulu engkau bakhilkan.’”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ يَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا وَلَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلِيبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seseorang memiliki unta, sapi, atau kambing lalu tidak menunaikan haknya, melainkan pada hari kiamat ia akan didudukkan di tanah lapang yang rata. Hewan berkuku belah akan menginjaknya dengan kukunya, dan hewan bertanduk akan menanduknya dengan tanduknya. Pada hari itu, tidak ada di antara hewan-hewan itu yang tak bertanduk ataupun yang patah tanduk.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah haknya?” Beliau menjawab, “Menyediakan pejantannya untuk mengawini betina, meminjamkan embernya, memberikan ternak perahannya, memberikan susunya di tempat air, dan mengangkut dengannya di jalan Allah.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ حَبِيبِي يَقُولُ فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا مَنْ جَمَعَ دِينَارًا أَوْ دِرْهَمًا أَوْ تِبْرًا أَوْ فِضَّةً وَلَا يُعِدُّهُ لِغَرِيمٍ وَلَا يُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ كَيٌّ يُكْوَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Musa bin Ubaidah telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Imran bin Abi Anas telah menceritakan kepadaku, dari Malik bin Aws bin al-Hadatsan, dari Abu Dzarr, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ—atau kekasihku—bersabda tentang unta: “Zakatnya ialah bahwa siapa yang mengumpulkan satu dinar, satu dirham, emas mentah, atau perak, lalu tidak menyisihkannya untuk membayar utang dan tidak membelanjakannya di jalan Allah, maka harta itu menjadi besi panas yang dengannya ia akan disetrika pada hari kiamat.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, mengenai firman Allah Taala, “Kelak pada hari Kiamat, apa yang mereka kikirkan itu akan dikalungkan pada leher mereka.” Ia berkata, “(Itu adalah) kalung dari api.”
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هُوَ الرَّجُلُ يَرْزُقُهُ اللَّهُ الْمَالَ فَيَمْنَعُ قَرَابَتَهُ الْحَقَّ الَّذِي فِيهِ فَيُجْعَلُ حَيَّةً فَيُطَوَّقُهَا فَيَقُولُ مَا لِي وَمَا لَكَ فَيَقُولُ الْحَيَّةُ أَنَا مَالُكَ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Khalifah, dari Abu Hasyim, dari Abu Wa’il, dari Masruq mengenai firman Allah Ta‘ala, “Kelak pada hari Kiamat, harta yang mereka bakhilkan itu akan dikalungkan pada leher mereka.” Ia berkata, “Itu adalah seorang laki-laki yang Allah karuniai harta, lalu ia tidak memberikan kepada kerabatnya hak yang ada pada harta itu. Kemudian harta itu dijadikan seekor ular dan dikalungkan kepadanya. Ia berkata, ‘Apa urusanku denganmu?’ Ular itu menjawab, ‘Akulah hartamu.’”
مَنْ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ
Orang yang mengatakan bahwa sedekah tidak halal bagi Bani Hasyim.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُتِيَ بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَتَنَاوَلَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً فَلَاكَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Abu Bakar menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau diberi kurma dari kurma zakat. Hasan bin Ali lalu mengambil sebutir kurma dan mengunyahnya di dalam mulut. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Kikh, kikh! Sesungguhnya sedekah tidak halal bagi kita.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا تَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَعْقِلُ عَنْهُ قَالَ أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَلُكْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Waki‘ dan Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit bin ‘Umarah, dari seorang syekh bernama Rabi‘ah bin Syaiban. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan bin ‘Ali radhiyallahu ‘anhuma, ‘Apa yang engkau ingat dari Rasulullah ﷺ dan apa yang engkau pahami darinya?’ Ia menjawab, ‘Aku mengambil sebutir kurma dari kurma zakat, lalu mengunyahnya. Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya sedekah tidak halal bagi kami.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Thalhah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ menemukan sebutir kurma, lalu bersabda, “Seandainya bukan karena khawatir kurma itu berasal dari sedekah, niscaya aku telah memakannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِبَنِي هَاشِمٍ وَلَا لِمَوَالِيهِمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari ‘Ikrimah. Ia berkata, “Sedekah tidak halal bagi Bani Hasyim dan tidak pula bagi para mawali mereka.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ تَصْحَبُنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا فَقَالَ لَا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibn Abi Rafi‘, dari Abu Rafi‘, bahwa Rasulullah ﷺ mengutus seorang lelaki dari Bani Makhzum untuk mengurus zakat. Lelaki itu berkata kepada Abu Rafi‘, “Maukah engkau menemaniku agar mendapat bagian darinya?” Abu Rafi‘ menjawab, “Tidak, sebelum aku menemui Rasulullah ﷺ.” Lalu ia pergi menemui Rasulullah ﷺ dan berkata kepada beliau, “Sesungguhnya zakat tidak halal bagi kami, dan maula suatu kaum termasuk bagian dari kaum itu sendiri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ سَعِيدٍ بَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ بِبَقَرَةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Syarik, dari Ibnu Abi Mulaikah, bahwa Khalid bin Sa’id mengirimkan seekor sapi dari sedekah kepada Aisyah. Namun, Aisyah mengembalikannya dan berkata, “Sesungguhnya kami, keluarga Muhammad ﷺ, tidak halal menerima sedekah.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ احْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ صَدَقَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Israil, dari Abu Ishaq, dari Abu Qurrah al-Kindi, dari Salman, ia berkata, “Aku mengumpulkan kayu bakar lalu menjualnya. Kemudian aku membawa hasilnya kepada Nabi ﷺ dan meletakkannya di hadapan beliau. Beliau bertanya, ‘Apa ini?’ Aku menjawab, ‘Sedekah.’ Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Makanlah,’ tetapi beliau sendiri tidak makan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ حَدَّثَنِي مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مِهْرَانُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib. Ia berkata, “Aku datang kepada Ummu Kultsum binti Ali dengan membawa sesuatu dari sedekah, lalu ia menolaknya dan berkata, ‘Seorang maula Nabi ﷺ yang bernama Mihran telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya kami, keluarga Muhammad, tidak halal menerima sedekah, dan maula suatu kaum termasuk bagian dari mereka.”’”
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ الصَّدَقَةِ قَالَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَخَذَ تَمْرَةً فَأَخَذَهَا مِنْهُ فَاسْتَخْرَجَهَا وَقَالَ إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, dari Zuhair, dari Abdullah bin Isa, dari ayahnya, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari ayahnya, ia berkata, “Aku pernah bersama Nabi ﷺ di tempat penyimpanan sedekah. Lalu al-Hasan bin Ali datang dan mengambil sebutir kurma. Beliau mengambilnya dari al-Hasan dan mengeluarkannya, seraya berkata, ‘Sesungguhnya sedekah tidak halal bagi kami.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ عُقْبَةَ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ يَزِيدُ وَحُصَيْنٌ مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَنْ حَرُمَ الصَّدَقَةُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَبَّاسٍ وَآلُ عَلِيٍّ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَقِيلٍ فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ عَلَى هَؤُلَاءِ تَحْرُمُ الصَّدَقَةُ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Abu Hayyan, dari Yazid bin Hayyan. Ia berkata, “Aku dan Husain bin Uqbah pergi menemui Zaid bin Arqam. Yazid dan Husain bertanya kepadanya, ‘Siapakah Ahlulbait beliau? Bukankah istri-istri beliau termasuk Ahlulbait beliau?’ Ia menjawab, ‘Tidak. Namun, Ahlulbait beliau adalah orang-orang yang haram menerima sedekah.’ Husain bertanya kepadanya, ‘Siapakah mereka?’ Ia menjawab, ‘Mereka adalah keluarga Abbas, keluarga Ali, keluarga Ja‘far, dan keluarga Aqil.’ Husain berkata kepadanya, ‘Apakah sedekah haram bagi mereka ini?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلَانِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ إِذَا رَأَيْتُمَا عِنْدِي شَيْئًا مِنَ الْخُمُسِ فَأْتِيَانِي
Telah menceritakan kepada kami Katsīr bin Hisyām, dari Ja‘far bin Burqān, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Tsābit bin al-Hajjāj, ia berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa dua orang dari Bani ‘Abdul Muththalib datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta sedekah. Beliau bersabda, ‘Tidak. Namun, jika kalian melihat ada bagian dari khumus di tempatku, datanglah kepadaku.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ لَهُمُ الصَّدَقَةُ فَجَعَلَ لَهُمْ خُمُسَ الْخُمْسِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari Husain, dari Mujahid, ia berkata, “Keluarga Muhammad ﷺ tidak halal menerima sedekah, maka ditetapkanlah bagi mereka seperlima dari seperlima.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ طَلْقٍ قَالَتْ حَدَّثَنِي جَدِّي رَشِيدُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muṣarrif bin Wāṣil.” Ḥafṣah binti Ṭalq berkata, “Kakekku, Rasyid bin Malik, telah menceritakan kepadaku, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Sesungguhnya sedekah tidak halal bagi kami.’”
مَا لِلْعَامِلِ عَلَى الصَّدَقَةِ مِنَ الْأَجْرِ
Upah yang menjadi hak amil zakat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim, dari Muhammad bin Ishaq, dari ‘Ashim bin ‘Umar, dari Mahmud bin Labid, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Petugas yang mengurusi sedekah dengan benar seperti orang yang berperang di jalan Allah, hingga ia kembali ke rumahnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حِينَ يَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah, dari kakeknya, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya bendahara yang amanah, yang memberikan secara utuh dan sempurna apa yang diperintahkan kepadanya, dengan hati yang rela ketika menyerahkannya kepada orang yang diperintahkan untuk menerimanya, adalah salah seorang dari dua orang yang bersedekah.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ قَالَ بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَرَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَقَالَ أَلَا أَرَاكَ ذَلِكَ كَأَجْرِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari al-Hasan bin Muslim al-Makki. Ia berkata, “Umar bin al-Khaththab mengutus seorang laki-laki dari Bani Tsaqif untuk mengurusi zakat. Setelah hari itu, Umar melihatnya lalu berkata, ‘Aku melihatmu memperoleh pahala seperti orang yang berperang di jalan Allah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَنْ دُفِعَتْ إِلَيْهِ الصَّدَقَةُ فَوَضَعَهَا مَوَاضِعَهَا فَلَهُ أَجْرُ صَاحِبِهَا
Abu Usamah dan Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ziyad bin Abi Utsman, dari Tsabit, dari al-Hasan. Ia berkata, “Barang siapa diserahi sedekah, lalu menyalurkannya kepada pihak-pihak yang berhak, maka ia memperoleh pahala seperti orang yang memberikannya.”
مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْكُرُومِ وَالرِّطَابِ وَالنَّخْلِ وَمَا يُوضَعُ عَلَى الْأَرْضِ
Apa yang diambil dari kebun-kebun anggur, kurma basah, pohon-pohon kurma, dan apa yang diletakkan di atas tanah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ جَعَلَ عَلَى أَهْلِ السَّوَادِ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ قَفِيزًا وَدِرْهَمًا
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hafsh menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Amr bin Maimun, dari Umar bin al-Khattab: Ia menetapkan bagi penduduk as-Sawad, untuk setiap jarib, satu qafiz dan satu dirham.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ عُمَرَ جَعَلَ عَلَى جَرِيبِ النَّخْلِ ثَمَانِيَةَ دَرَاهِمَ
Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arūbah, dari Qatādah, dari Abū Mijlaz, bahwa Umar menetapkan pungutan sebesar delapan dirham untuk setiap jarib kebun kurma.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ وَضَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى أَهْلِ السَّوَادِ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ يَبْلُغُهُ الْمَاءُ عَامِرًا وَغَامِرًا دِرْهَمًا وَقَفِيزًا مِنْ طَعَامٍ وَعَلَى الْبَسَاتِينِ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ مِنْ طَعَامٍ وَعَلَى الْكُرُومِ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ أَرْضٍ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ مِنْ طَعَامٍ وَعَلَى الرِّطَابِ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ أَرْضٍ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ وَخَمْسَةَ أَقْفِزَةِ طَعَامٍ وَلَمْ يَضَعْ عَلَى النَّخْلِ شَيْئًا وَجَعَلَهُ تَبَعًا لِلْأَرْضِ وَعَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ عَلَى الْغَنِيِّ ثَمَانِيَةً وَأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا وَعَلَى الْوَسَطِ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا وَعَلَى الْفَقِيرِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abu ‘Aun Muhammad bin ‘Ubaidillah ats-Tsaqafi. Ia berkata, “Umar bin al-Khaththab menetapkan bagi penduduk as-Sawad, atas setiap jirib tanah—baik yang ditanami maupun yang tidak ditanami, selama dapat dijangkau air—satu dirham dan satu qafiz bahan makanan. Atas kebun-kebun, untuk setiap jirib, sepuluh dirham dan sepuluh qafiz bahan makanan. Atas kebun anggur, untuk setiap jirib tanah, sepuluh dirham dan sepuluh qafiz bahan makanan. Atas kebun kurma basah, untuk setiap jirib tanah, lima dirham dan lima qafiz bahan makanan. Ia tidak menetapkan apa pun atas pohon kurma, dan menjadikannya mengikuti ketentuan tanah. Adapun atas setiap orang, ia menetapkan bagi orang kaya empat puluh delapan dirham, bagi orang menengah dua puluh empat dirham, dan bagi orang miskin dua belas dirham.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ وَضَعَ عُمَرُ عَلَى السَّوَادِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari al-Syaibani, dari Muhammad bin ‘Ubaidillah, ia berkata, “Umar menetapkan pungutan atas wilayah Sawad,” lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ibnu Mushir.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ بَعَثَ عُمَرُ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ إِلَى مِسَاحَةِ الْأَرْضِ فَوَضَعَ عُثْمَانَ عَلَى الْجَرِيبِ مِنَ الْكَرْمِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَلَى جَرِيبِ النَّخْلِ ثَمَانِيَةَ دَرَاهِمَ وَعَلَى جَرِيبِ الشَّعِيرِ دِرْهَمَيْنِ وَجَعَلَ عَلَى كُلِّ رَأْسٍ فِي السَّنَةِ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا وَعَطَّلَ النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ
Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Abu Majlaz, ia berkata, “Umar mengutus Utsman bin Hunaif untuk mengukur tanah. Utsman menetapkan pajak sebesar sepuluh dirham untuk setiap jarib kebun anggur, delapan dirham untuk setiap jarib kebun kurma, dan dua dirham untuk setiap jarib ladang jelai. Ia juga menetapkan pajak tahunan sebesar dua puluh empat dirham untuk setiap orang, serta membebaskan perempuan dan anak-anak.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ بَعَثَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ عَلَى السَّوَادِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ عَامِرًا وَغَامِرًا يَنَالُهُ الْمَاءُ دِرْهَمًا وَقَفِيزًا يَعْنِي الْحِنْطَةَ وَالشَّعِيرَ وَعَلَى كُلِّ جَرِيبِ الْكَرْمِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَلَى كُلِّ جَرِيبِ الرَّطْبَةِ خَمْسَةً
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari al-Hakam, dari Umar, bahwa ia mengangkat Utsman bin Hunayf untuk mengurus wilayah Sawad. Ia menetapkan atas setiap jarib tanah, baik yang ditanami maupun yang tidak ditanami, yang dapat dijangkau air, satu dirham dan satu qafiz—yakni gandum dan jelai—serta atas setiap jarib kebun anggur sepuluh dirham dan atas setiap jarib tanaman ratbah lima dirham.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ وَضَعَ عَلَى النَّخْلِ عَلَى الرَّطْبَيْنِ وَعَلَى الْفَارِسِيَّةِ دِرْهَمًا وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً عَنْ أَبَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ali bin Shalih, dari Aban bin Taghlib, dari seorang laki-laki, dari Umar, bahwa ia menetapkan pungutan satu dirham atas pohon-pohon kurma, atas dua jenis kurma basah, dan atas kurma Persia. Waki‘ pernah meriwayatkan dengan sanad: dari Aban, dari Ibrahim.
الرَّجُلُ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ فَيَجْتَمِعُ عِنْدَهُ الْأَصْوَاعُ
Seseorang yang diberi sedekah, lalu terkumpul padanya beberapa sha‘.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أُعْطِيَ مِنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَتْ عِنْدَهُ الْأَصْوَاعُ أَعْطَى
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Hushaym telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia berkata mengenai seseorang yang diberi zakat fitrah: ‘Apabila takaran-takaran sha‘ telah terkumpul padanya, ia memberikannya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ وَالشَّعْبِيِّ وَابْنِ سِيرِينَ قَالُوا صَدَقَةُ الْفِطْرِ عَلَى الْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu al-‘Aliyah, asy-Sya‘bi, dan Ibnu Sirin. Mereka berkata, “Sedekah fitrah dikenakan kepada orang kaya dan orang miskin.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُثَنًّى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَأْخُذُ وَيُعْطِي
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mutsanna, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Ia mengambil dan memberi.”
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مِنْدَلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُعْطِي صَدَقَةَ الْفِطْرِ مَنْ تَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَأْخُذُهُ
Malik bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Mindal, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, dari Ibrahim. Ia berkata, “Orang yang boleh menerima sedekah tidak mengeluarkan zakat fitrah.” Ia berkata, “Al-Zuhri berkata, ‘Ia menunaikan hak Allah dan menerimanya.’”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ يُعْطِي
Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abū ‘Awānah, dari Qatādah, ia berkata: “Ia memberikan.”
مَنْ قَالَ لَا تُؤْخَذُ الصَّدَقَةُ فِي السَّنَةِ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً
Orang yang mengatakan bahwa zakat hanya dipungut satu kali dalam setahun.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَمْ يَبْلُغْنَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ وُلَاةِ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ كَانُوا بِالْمَدِينَةِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يُثَنُّونَ الْعُشُورَ لَكِنْ يَبْعَثُونَ عَلَيْهَا كُلَّ عَامٍ فِي الْخِصْبِ وَالْجَدْبِ لِأَنَّ أَخْذَهَا سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Ma‘n bin ‘Isa telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri. Ia berkata, ‘Tidak sampai kepada kami kabar bahwa salah seorang penguasa umat ini yang pernah memerintah di Madinah—Abu Bakar, Umar, dan Utsman—tidak memungut ‘usyur dua kali. Namun, mereka mengutus petugas untuk memungutnya setiap tahun, baik pada masa subur maupun paceklik, karena pemungutannya merupakan sunah dari Rasulullah saw.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ إِذْ تَدَارَكَتِ الصَّدَقَتَانِ فَلَا تُؤْخَذُ الْأُولَى كَالْجِزْيَةِ
Muhammad bin Bakr telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Sulaiman al-Ahwal telah mengabarkan kepadaku, dari Thawus, bahwa ia berkata, ‘Apabila dua kewajiban zakat datang bersamaan, maka zakat yang pertama tidak dipungut, sebagaimana jizyah.’”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا ثِنَاءَ فِي الصَّدَقَةِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari al-Walid bin Katsir, dari Hasan bin Hasan, dari ibunya, Fatimah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Tidak ada pujian dalam sedekah.”
مَا رُخِّصَ فِيهِ مِنَ الصَّدَقَةِ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ
Hal-hal yang diberi keringanan untuk disedekahkan kepada Bani Hasyim
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا هُشَيْمٌ عَنْ رَهْطٍ ثَلَاثَةٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari tiga orang, dari Abu Ja‘far, ia berkata, ‘Tidak mengapa Bani Hasyim bersedekah kepada sesama mereka.’”
مَنْ قَالَ الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمُهَاجِرِينَ
Siapa yang mengatakan, “Sedekah-sedekah itu diperuntukkan bagi orang-orang fakir dan kaum Muhajirin”?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمُهَاجِرِينَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur.” Ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Sesungguhnya zakat itu hanyalah untuk orang-orang fakir dan kaum Muhajirin.’”
فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ عَمَّا فِي الْبَطْنِ
Tentang zakat fitrah bagi janin dalam kandungan.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ يُعْطِي صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَنِ الْحَبَلِ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ismail bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami, dari Humaid, bahwa Utsman biasa menunaikan zakat fitrah untuk janin dalam kandungan.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كَانُوا يُعْطُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ حَتَّى يُعْطُونَ عَنِ الْحَبَلِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhāb al-Tsaqafī, dari Ayyūb, dari Abū Qilābah, ia berkata, “Mereka biasa menunaikan sedekah fitrah, bahkan menunaikannya atas nama janin dalam kandungan.”
فِي الْمُصَدِّقِ يَأْخُذُ سِنًّا فَوْقَ سِنٍّ أَوْ سِنًّا دُونَ سِنٍّ
Tentang petugas pemungut zakat yang mengambil hewan dengan usia di atas suatu usia atau usia di bawah suatu usia.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَخَذَ الْمُصَدِّقُ سِنًّا فَوْقَ سِنٍّ رَدَّ عَلَيْهِمْ شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَإِذَا أَخَذَ سِنًّا دُونَ سِنٍّ رَدُّوا عَلَيْهِ شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata: “Apabila petugas zakat mengambil hewan yang umurnya lebih tua daripada umur yang semestinya, ia mengembalikan kepada mereka dua ekor kambing atau dua puluh dirham. Apabila ia mengambil hewan yang umurnya lebih muda daripada umur yang semestinya, mereka mengembalikan kepadanya dua ekor kambing atau dua puluh dirham.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي خَلَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ لَهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ السِّنَّ الَّذِي دُونَهَا أَخَذْتَ السِّنَّ الَّذِي فَوْقَهَا وَرَدَدْتَ إِلَى صَاحِبِ الْمَاشِيَةِ شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Khallad telah mengabarkan kepadaku, dari Amr bin Syu’aib, bahwa ia berkata kepadanya, ‘Jika engkau tidak menemukan ternak yang usianya satu tingkat di bawahnya, ambillah ternak yang usianya satu tingkat di atasnya, lalu kembalikan kepada pemilik ternak itu dua ekor kambing atau dua puluh dirham.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنْ لَا يَأْخُذُوا مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَجِدُوا فِي إِبِلِهِ السِّنَّ الَّتِي عَلَيْهَا إِلَّا تِلْكَ السِّنَّ خُذُوا سِنَّ إِبِلِهِ أَوْ قِيمَةَ عَدْلٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Abdullah bin Abdurrahman al-Anshari, bahwa Umar menulis kepada sebagian pejabatnya, “Janganlah kalian mengambil dari seseorang yang tidak kalian dapati pada untanya umur unta yang diwajibkan atasnya selain umur unta itu. Ambillah unta yang ada pada untanya itu atau nilai yang setara.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ فِي رَجُلٍ وَجَبَتْ عَلَيْهِ فَرِيضَةٌ فِي إِبِلِهِ لَمْ تَكُنْ عِنْدَهُ قَالَ فَقَالَ يَتَرَادَّانِ الْفَضْلَ فِيمَا بَيْنَهُمَا
Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, tentang seorang lelaki yang wajib menunaikan zakat tertentu atas unta-untanya, tetapi unta yang wajib dizakatkan itu tidak ada padanya. Ia berkata, “Keduanya saling membayar selisihnya.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِنْ أَخَذَ سِنًّا دُونَ سِنٍّ رَدَّ شَاتَيْنِ أَوْ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim ibn Ḍamrah, dari ‘Ali, ia berkata, “Jika ia mengambil hewan yang umurnya lebih muda daripada umur yang seharusnya, ia mengembalikan dua ekor kambing atau sepuluh dirham.”
مَا جَاءَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فِي صَدَقَةِ الْإِبِلِ
Riwayat yang berasal dari Abu Bakar, Umar, dan Utsman mengenai zakat unta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسْتَوْرِدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ الْمُصَدِّقِينَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَبِيعُوا الْجَذَعَةَ بِأَرْبَعِينَ وَالْحِقَّةَ بِثَلَاثِينَ وَابْنَ لَبُونٍ بِعِشْرِينَ وَبِنْتَ مَخَاضٍ بِعَشَرَةٍ فَانْطَلَقُوا فَبَاعُوا مَا بَاعُوا بِقِيمَةِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ رَجَعُوا حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ بَعَثَهُمْ فَقَالُوا لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ زِدْنَا شَيْئًا فَقَالَ زِيدُوا فِي كُلِّ سِنٍّ عَشَرَةً فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ بَعَثَهُمْ فَقَالُوا لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا شَيْئًا فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بَعَثَ عُمَّالَهُ بِقِيمَةِ أَبِي بَكْرٍ الْآخِرَةِ حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالَ الْعُمَّالُ لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا فَقَالَ زِيدُوا فِي كُلِّ سِنٍّ عَشْرَةً حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ بَعَثَهُمْ بِالْقِيمَةِ الْآخِرَةِ فَقَالُوا لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ زِدْنَا قَالَ لَا حَتَّى إِذَا وَلِيَ عُثْمَانُ بَعَثَ بِقِيمَةِ عُمَرَ الْآخِرَةِ حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا قَالَ زِيدُوا فِي كُلِّ سِنٍّ عَشَرَةً حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا قَالَ لَا فَلَمَّا وَلِيَ مُعَاوِيَةُ بَعَثَ بِقِيمَةِ عُثْمَانَ الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا قَالَ خُذُوا الْفَرَائِضَ بِأَسْنَانِهَا ثُمَّ سَمُّوهَا وَأَعْلِنُوهَا ثُمَّ جَالِسُوهُمْ لِلْبَيْعِ فَمَا اسْتَطَاعُوا وَمَا اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَازْدَادُوا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا فَقَالَ لِأَبِي قِلَابَةَ فَكَيْفَ كَانَتْ صَدَقَةُ الْغَنَمِ قَالَ كَانَتِ الصَّدَقَةُ تُؤْخَذُ فَتُقْسَمُ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَتَّى إِذْ كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ أَمَرَ بِهَا فَقُسِمَتْ أَخْمَاسًا فَجَعَلَ لِلْمِسْكِينَةِ خُمُسًا مِنْهَا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ
Abu Bakr menuturkan kepada kami: Abu Usamah menuturkan kepada kami: Abdullah bin al-Mustawrid menuturkan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Abu Qilabah meriwayatkan dari Umar bin Abdul Aziz. Ia berkata, ‘Abu Bakr mengutus para pemungut zakat dan memerintahkan mereka agar menjual jadza‘ah seharga empat puluh, hiqqah seharga tiga puluh, ibn labun seharga dua puluh, dan bint makhad seharga sepuluh. Mereka pun berangkat dan menjual apa yang mereka jual dengan harga yang ditetapkan Abu Bakr. Kemudian mereka kembali. Ketika tahun berikutnya tiba, ia mengutus mereka lagi. Mereka berkata, “Jika kami mau menaikkan harganya, tentu kami bisa menaikkannya sedikit.” Ia berkata, “Naikkanlah sepuluh untuk setiap kelompok umur.” Ketika tahun berikutnya tiba, ia kembali mengutus mereka. Mereka berkata, “Jika kami mau menaikkan harganya, tentu kami bisa menaikkannya sedikit.” Ketika Umar menjabat, ia mengutus para pegawainya dengan harga terakhir yang ditetapkan Abu Bakr. Ketika tahun berikutnya tiba, para pegawai berkata, “Jika kami mau menaikkan harganya, tentu kami bisa menaikkannya.” Ia berkata, “Naikkanlah sepuluh untuk setiap kelompok umur.” Ketika tahun berikutnya tiba, ia mengutus mereka dengan harga terakhir. Mereka berkata, “Jika kami mau menaikkan harganya, tentu kami bisa menaikkannya.” Ia berkata, “Jangan.” Ketika Utsman menjabat, ia mengutus para pegawainya dengan harga terakhir yang ditetapkan Umar. Ketika tahun berikutnya tiba, mereka berkata, “Jika kami mau menaikkan harganya, tentu kami bisa menaikkannya.” Ia berkata, “Naikkanlah sepuluh untuk setiap kelompok umur.” Ketika tahun berikutnya tiba, mereka berkata, “Jika kami mau menaikkan harganya, tentu kami bisa menaikkannya.” Ia berkata, “Jangan.” Ketika Muawiyah menjabat, ia mengutus para pegawainya dengan harga terakhir yang ditetapkan Utsman. Ketika tahun berikutnya tiba, mereka berkata, “Jika kami mau menaikkan harganya, tentu kami bisa menaikkannya.” Ia berkata, “Ambillah kewajiban zakat sesuai kelompok umurnya, lalu sebutkan dan umumkanlah, kemudian duduklah bersama mereka untuk melakukan jual beli. Apa pun yang dapat mereka naikkan dan yang dapat kalian naikkan, naikkanlah.”’ Abdullah berkata, ‘Aku melihat Umar bin Abdul Aziz seakan-akan tidak memandang hal itu sebagai sesuatu yang bermasalah.’ Ia lalu bertanya kepada Abu Qilabah, ‘Bagaimana zakat kambing?’ Abu Qilabah menjawab, ‘Zakat itu dahulu dipungut, lalu dibagikan kepada orang-orang miskin dari kalangan penduduk pedalaman. Ketika Abdul Malik bin Marwan menjabat, ia memerintahkan agar zakat itu dibagi menjadi lima bagian dan menetapkan seperlimanya untuk perempuan miskin itu. Hal tersebut terus berlangsung hingga sekarang.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ فَرَّطَ فِي زَكَاتِهِ حَتَّى ذَهَبَ مَالُهُ قَالَ هُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia berkata mengenai seseorang yang lalai menunaikan zakatnya hingga hartanya habis: “Zakat itu menjadi utang yang harus ia tanggung sampai ia melunasinya.”
فِي الْأَرْضِ تُخْرِجُ بُرًّا أَوْ شَعِيرًا مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ خَمْسَةُ أَوْسَاقٍ
Di tanah yang menghasilkan gandum atau jelai, dari masing-masing lima wasaq.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ إِذَا كَانَ فِي الْأَرْضِ بُرٌّ وَشَعِيرٌ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ فَإِذَا جَمَعَهُمَا كَانَ مِنْهُمَا خَمْسَةُ أَوْسَاقٍ أَوْ أَكْثَرُ كَانَ فِيهِمَا الصَّدَقَةُ لِأَنَّ كُلَّهُ زَرْعٌ فَإِذَا كَانَ بُرٌّ وَزَبِيبٌ وَهُوَ لَا يَبْلُغُ خَمْسَةَ أَوْسَاقٍ فَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ حَتَّى يَبْلُغَ مِنْ كُلِّ صِنْفٍ خَمْسَةَ أَوْسَاقٍ فَإِذَا بَلَغَ فَفِيهِ الْعُشْرُ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘adz bin Mu‘adz telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia berkata: ‘Jika di suatu daerah terdapat gandum dan jelai, masing-masing kurang dari lima wasaq, tetapi jika keduanya digabungkan jumlahnya mencapai lima wasaq atau lebih, maka zakat wajib atas keduanya, karena semuanya termasuk hasil tanaman. Namun, jika terdapat gandum dan kismis yang jumlahnya belum mencapai lima wasaq, maka tidak ada kewajiban apa pun atasnya sampai setiap jenis mencapai lima wasaq. Jika sudah mencapai jumlah itu, maka zakatnya sepersepuluh.’”
مَنْ قَالَ فِيمَا دُونَ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ زَكَاةٌ
Orang yang berpendapat bahwa sapi yang jumlahnya kurang dari tiga puluh wajib dizakati.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ فِي كُلِّ عَشَرَةٍ مِنَ الْبَقَرِ شَاةٌ وَفِي كُلِّ عِشْرِينَ شَاتَانِ وَفِي كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalām, dari Laits, dari Syahr bin Hausyab, ia berkata: Pada setiap sepuluh ekor sapi terdapat seekor kambing, pada setiap dua puluh ekor terdapat dua ekor kambing, dan pada setiap tiga puluh ekor terdapat seekor tabi‘.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ اسْتُعْمِلْتُ عَلَى صَدَقَاتِ عَكٍّ فَلَقِيتُ أَشْيَاخًا مِمَّنْ صَدَّقَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلْتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ اجْعَلْهَا مِثْلَ صَدَقَةِ الْإِبِلِ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ فِي ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ فِي أَرْبَعِينَ بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ وَالْجَوَامِيسُ تُعَدُّ فِي الصَّدَقَةِ كَالْأَبَاقِيرِ
‘Abd al-A‘lā telah menyampaikan kepada kami, dari Dāwūd, dari ‘Ikrimah bin Khālid. Ia berkata, “Aku ditugaskan mengurus zakat orang-orang ‘Akk. Lalu aku bertemu dengan beberapa orang tua yang pernah mengumpulkan zakat pada masa Rasulullah ﷺ. Aku bertanya kepada mereka, tetapi mereka berbeda pendapat. Sebagian berkata, ‘Tetapkanlah seperti zakat unta.’ Sebagian lagi berkata, ‘Untuk tiga puluh ekor, zakatnya seekor tabī‘.’ Dan sebagian lagi berkata, ‘Untuk empat puluh ekor, zakatnya seekor sapi musinnah.’ Kerbau dihitung dalam zakat sebagaimana sapi.”
فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي مِنْ زَكَاتِهِ نَسَمَةً ثُمَّ يُعْتِقُهَا ثُمَّ تَمُوتُ
Tentang seorang laki-laki yang membeli seorang budak perempuan dengan zakatnya, kemudian memerdekakannya, lalu budak perempuan itu meninggal.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ زَكَاتِهِ نَسَمَةً فَأَعْتَقَهَا فَمَاتَتِ النَّسَمَةُ وَتَرَكَتْ مِيرَاثًا قَالَ يُوَجِّهُهَا فِي مَوَاضِعِ الزَّكَاةِ
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Mu‘adz bin Mu‘adz menyampaikan kepada kami, ia berkata: Al-Asy‘ats mengabarkan kepada kami dari Al-Hasan bahwa ia berkata tentang seorang lelaki yang membeli seorang budak perempuan dengan zakatnya, lalu memerdekakannya. Budak perempuan itu kemudian meninggal dan meninggalkan harta warisan. Ia berkata, “Harta itu disalurkan kepada pos-pos zakat.”
فِي الْمَرْأَةِ يَكُونُ لَهَا عَلَى زَوْجِهَا مَهْرُهَا
Tentang perempuan yang berhak menerima maharnya dari suaminya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ زَكَاةٌ فِي مَالِهَا عَلَى ظَهْرِ زَوْجِهَا قَالَ إِنْ كَانَ مَلِيًّا فَعَلَيْهَا زَكَاتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Imran al-Qattan. Ia berkata, ‘Al-Hasan ditanya, “Apakah seorang perempuan wajib mengeluarkan zakat atas hartanya yang menjadi tanggungan suaminya?” Ia menjawab, “Jika suaminya mampu membayar, perempuan itu wajib mengeluarkan zakat atas harta tersebut.”’”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ تُزْكِيَ مَهْرَهَا إِذَا كَانَ عَلَى زَوْجِهَا إِنْ كَانَ مُوسِرًا وَإِنْ كَانَ فَقِيرًا فَلَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Azraq, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, bahwa ia berkata, “Seorang perempuan wajib mengeluarkan zakat atas maharnya apabila mahar itu menjadi tanggungan suaminya dan suaminya mampu. Jika suaminya miskin, tidak ada kewajiban apa pun atas perempuan itu.”
فِي تِسْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا إِذَا كَانَتْ
Pada sembilan belas dinar, apabila …
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ لَوْ كَانَتْ لِرَجُلٍ تِسْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا لَيْسَ لَهُ غَيْرُهَا وَالصَّرْفُ اثْنَيْ عَشَرَ أَوْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ أَفِيهَا صَدَقَةٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ لَوْ صُرِفَتْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ إِنَّمَا كَانَ إِذْ ذَاكَ الْوَرِقُ وَلَمْ يَكُنِ الذَّهَبُ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad ibn Bakr telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepadanya, “Seandainya seseorang memiliki sembilan belas dinar dan tidak memiliki harta selain itu, sementara nilai tukarnya dua belas atau tiga belas [dirham per dinar], apakah ada zakatnya?” Ia menjawab, “Ya, jika bila ditukarkan nilainya mencapai dua ratus dirham. Pada masa itu yang berlaku hanyalah perak, sedangkan emas belum berlaku.”’”
الْمُصَدِّقُ يَأْخُذُ مِنَ الْبَعِيرِ عِقَالًا
Petugas pemungut zakat mengambil seutas tali pengikat dari unta.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ فِي الصَّدَقَةِ أَنْ يُؤْخَذَ مَعَ كُلِّ بَعِيرٍ عِقَالٌ وَمَعَ كُلِّ بَعِيرَيْنِ عِقَالَانِ وَقَرْنَانِ
Abd al-Salam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Termasuk sunnah dalam zakat ialah mengambil satu tali pengikat (iqāl) bersama setiap ekor unta, dan dua tali pengikat serta dua tali penghubung (qaran) bersama setiap dua ekor unta.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا مِمَّا أَعْطَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَجَاهَدْتُهُمْ
Syarik telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, ia berkata, “Abu Bakar berkata, ‘Seandainya mereka menahan dariku seutas tali pengikat unta saja dari apa yang dahulu mereka berikan kepada Rasulullah ﷺ, niscaya aku akan memerangi mereka.’”
مَنْ أَوْجَبَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَقَالَ هِيَ وَاجِبَةٌ
Orang yang mewajibkan zakat fitrah dan mengatakan bahwa zakat fitrah itu wajib.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا جَرِيرٌ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنِ الْحَارِثِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ قَالَ عَنَى بِهِ صَدَقَةَ الْفِطْرِ
Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Jarir, dari Ibn Hayyan, dari al-Harits, mengenai firman Allah Taala, ‘Dirikanlah salat dan tunaikanlah zakat.’ Ia berkata, ‘Yang dimaksud dengannya adalah zakat fitrah.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعًا مَكْتُوبٌ
Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman, ia berkata, “Zakat fitrah ditetapkan sebanyak satu sha‘.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا صَدَقَةُ الْفِطْرِ فَرِيضَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim, dari Abu al-‘Aliyah dan Ibnu Sirin. Keduanya berkata, “Zakat fitrah adalah kewajiban.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun dan Sahl bin Yusuf, dari Humaid, dari al-Hasan, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mewajibkan sedekah fitrah.”
فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ يُوجَدُونَ الْيَوْمَ أَوْ ذَهَبُوا
Tentang orang-orang yang dilunakkan hatinya: apakah mereka masih ada sekarang atau sudah tidak ada?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَلِيَ أَبُو بَكْرٍ انْقَطَعَتْ
Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Sesungguhnya, orang-orang yang dilunakkan hatinya hanya ada pada masa Rasulullah ﷺ. Ketika Abu Bakar menjabat, hal itu pun terhenti.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْيَوْمَ مُؤَلَّفَةٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Hari ini ada orang-orang yang dilunakkan hatinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَفَّانُ قَالَ سُئِلَ حَمَّادٌ عَنِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ فِي الْإِسْلَامِ
Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Affan menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Hammad ditanya tentang orang-orang yang dilunakkan hatinya. Lalu ia meriwayatkan kepada kami dari Yunus, dari al-Hasan, yang berkata, ‘Mereka adalah orang-orang yang masuk Islam.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ قَالَ هُوَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ يَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ قُلْتُ وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا قَالَ وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ma‘qil, ia berkata, “Aku bertanya kepada az-Zuhri tentang orang-orang yang dilunakkan hatinya. Ia menjawab, ‘Mereka adalah orang Yahudi atau Nasrani yang masuk Islam.’ Aku bertanya, ‘Meskipun ia kaya?’ Ia menjawab, ‘Meskipun ia kaya.’”
فِي الْوَالِيَيْنِ يُرِيدَانِ الصَّدَقَةَ مِنَ الرَّجُلِ
Tentang dua orang penguasa yang menghendaki sedekah dari seorang laki-laki.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حَيَّانَ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ يَجِيئُنِي مُصَدِّقُو ابْنِ الزُّبَيْرِ فَيَأْخُذُونَ الصَّدَقَةَ وَيَجِيءُ مُصَدِّقُو نَجْدٍ فَيَأْخُذُونَ قَالَ أَيَّهُمَا أَعْطَيْتَ أَجْزَاكَ
Affan menuturkan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Salamah menuturkan kepada kami, ia berkata: Humaid mengabarkan kepada kami, dari Hayyan al-Sulami, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar, “Para pemungut zakat dari pihak Ibnu al-Zubair datang kepadaku lalu mengambil zakat, kemudian para pemungut zakat dari Najd datang lalu mengambilnya.” Ia menjawab, “Kepada siapa pun di antara keduanya engkau membayarkannya, itu sudah mencukupimu.”
فِي الْمَجُوسِ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْجِزْيَةِ
Terhadap kaum Majusi, dipungut sebagian jizyah dari mereka.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا
Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari az-Zuhri, yang berkata, ‘Rasulullah ﷺ mengambil satu dinar dari setiap orang yang telah balig di kalangan kaum Majusi Hajar.’”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِالْمَجُوسِ وَلَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
Hātim bin Ismā‘īl telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata: Umar berkata ketika berada dalam suatu majelis antara kubur dan mimbar, “Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan terhadap orang-orang Majusi, sebab mereka bukan Ahli Kitab.” Abdurrahman bin Auf berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Perlakukanlah mereka sebagaimana perlakuan terhadap Ahli Kitab.’”
فِي الرِّكَازِ يَجِدُوهُ الْقَوْمُ فِيهِ زَكَاةٌ
Tentang rikaz yang ditemukan oleh suatu kaum, terdapat zakat padanya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ نَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ فِي الطَّرِيقِ عَرَايَا أَوِ الْقَرْيَةِ الْمَسْكُونَةِ قَالَ فِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Muhammad bin Bisyr al-‘Abdi telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Hisyam bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Amr bin Syu‘aib telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari kakeknya, yang berkata: Seorang laki-laki bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana hukumnya jika [harta itu ditemukan] di jalan atau di perkampungan yang dihuni?’ Beliau menjawab, ‘Pada harta itu dan pada rikaz terdapat kewajiban seperlima.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Ayyub, dari Ibn Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Pada rikaz terdapat kewajiban seperlima.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلُهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Ibn Sirin, dari Abu Hurairah, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ وَزَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim, dari Ibnu Abi Khalid dan Zakariya, dari asy-Sya‘bi, bahwa Nabi ﷺ bersabda tentang rikaz: seperlima.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd ar-Rahim, dari Asy‘ats, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ غُلَامًا مِنَ الْعَرَبِ وَجَدَ سَتُّوقَةً فِيهَا عَشَرَةُ آلَافٍ فَأَتَى بِهَا عُمَرَ فَأَخَذَ مِنْهَا خُمْسَهَا أَلْفَيْنِ وَأَعْطَاهُ ثَمَانِيَةَ آلَافٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, bahwa seorang anak laki-laki dari kalangan Arab menemukan sebuah kantong berisi sepuluh ribu. Ia membawanya kepada Umar. Umar mengambil seperlimanya, yaitu dua ribu, lalu memberinya delapan ribu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ فِي خَرِبَةٍ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فَأَتَى عَلِيًّا فَقَالَ أَدِّ خُمْسَهَا وَلَكَ ثَلَاثَةُ أَخْمَاسِهَا وَسَنُطَيِّبُ لَكَ الْخُمْسَ الْبَاقِيَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ismail bin Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, bahwa seorang laki-laki menemukan seribu lima ratus di sebuah reruntuhan. Ia lalu mendatangi Ali, dan Ali berkata, “Bayarlah seperlimanya; tiga perlima menjadi milikmu, dan kami akan merelakan seperlima sisanya untukmu.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ مَعْمَرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ بَيْنَا قَوْمٌ عِنْدِي يَسْأَلُونَ يَبُثُّونَ أَوْ يُثِيرُونَ الْأَرْضَ إِذْ أَصَابُوا كَنْزًا وَعَلَيْهَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الرَّاسِبِيُّ فَكَتَبَ فِيهِ إِلَى عَدِيٍّ فَكَتَبَ عَدِيٌّ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَكَتَبَ عُمَرُ أَنْ خُذُوا مِنْهُ الْخُمْسَ وَاكْتُبُوا لَهُمُ الْبَرَاءَةَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Ma‘mar al-Dhabbi. Ia berkata, “Ketika sekelompok orang berada di tempatku untuk bertanya-tanya, mereka sedang menggali atau mengaduk-aduk tanah, tiba-tiba mereka menemukan harta terpendam. Muhammad bin Jabir ar-Rasibi bertanggung jawab atas perkara itu, lalu ia menulis surat tentangnya kepada ‘Adi. ‘Adi kemudian menulis surat kepada ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz. ‘Umar pun menulis, ‘Ambillah seperlimanya dan berikan kepada mereka surat pembebasan.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَمَّنْ شَهِدَ الْقَادِسِيَّةَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَغْتَسِلُ إِذْ فَحَصَ لَهُ الْمَاءُ التُّرَابَ عَنْ لَبِنَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَأَتَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ اجْعَلْهَا فِي غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ
Husyaim meriwayatkan kepada kami, dari Hushain, dari seseorang yang menyaksikan peristiwa al-Qadisiyah: Ketika seorang lelaki sedang mandi, air menyingkap tanah hingga tampak sebuah batangan emas. Lelaki itu lalu mendatangi Sa‘d bin Abi Waqqash dan memberitahunya. Sa‘d berkata, “Masukkanlah batangan itu ke dalam harta rampasan kaum Muslimin.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُذَيْلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِئِينَ مِنَ الدَّرَاهِمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا أَرَى الْمُسْلِمِينَ بَلَغَتْ أَمْوَالُهُمْ هَذَا أُرَاهُ رِكَازَ مَالٍ عَادِيٍّ فَأَدِّ خُمْسَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَخُذْ مَا بَقِيَ
Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Abu Qais, Abdurrahman bin Tsarwan, dari Hudzail, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Abdullah lalu berkata, “Sesungguhnya aku menemukan dua ratus dirham.” Abdullah berkata, “Aku tidak mengira harta kaum muslimin telah mencapai jumlah ini. Menurutku, ini adalah harta rikāz peninggalan kaum ‘Ād. Maka, serahkan seperlimanya ke Baitulmal dan ambillah sisanya.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ وَفِيهِ الْخُمْسُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Hisyām, dari al-Hasan. Ia berkata, “Rikāz adalah harta karun kuno, dan padanya terdapat kewajiban seperlima.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا وُجِدَ الْكَنْزُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ فَفِيهِ الْخُمْسُ وَإِذَا وُجِدَ فِي أَرْضِ الْعَرَبِ فَفِيهِ الزَّكَاةُ
Abu Mu‘āwiyah meriwayatkan kepada kami dari ‘Āṣim, dari al-Ḥasan, ia berkata, “Jika harta terpendam ditemukan di wilayah musuh, maka wajib dikeluarkan seperlimanya. Jika ditemukan di wilayah Arab, maka wajib dikeluarkan zakatnya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ كَنْزًا فَدَفَعْتُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَتْ فِي فِيكَ الْكُتْكُتِ أَوْ كَلِمَةٍ نَحْوِهَا الشَّكُّ مِنِّي
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibrahim bin al-Muntasyir, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Aisyah. Ia berkata, “Aku menemukan harta terpendam, lalu menyerahkannya kepada penguasa.” Aisyah berkata, “Semoga al-kutkut memenuhi mulutmu,” atau kata-kata yang semakna dengannya—keraguan itu berasal dariku.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Ibnu Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Pada rikaz (harta terpendam) terdapat kewajiban seperlima.”
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Katsir bin Abdullah al-Muzani, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda tentang rikaz: “Seperlima.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Dukain, dari Isra’il, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Nabi ﷺ menetapkan bahwa seperlima wajib dikeluarkan dari rikaz.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نَا عُمَرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمُثَنَّى عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَجَدَ مَطْمُورَةً قَالَ أَدِّ خُمُسَهَا
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Umar bin al-Walid al-Mutsanna, dari Ikrimah.” Ikrimah berkata, “Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang menemukan tempat penyimpanan bawah tanah. Ia menjawab, ‘Keluarkan seperlimanya.’”
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَصَدَّقَ الرَّجُلُ بِشَرِّ مَالِهِ
Orang yang tidak menyukai seseorang bersedekah dengan hartanya yang paling buruk.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَأَقْنَاءٌ فِي الْمَسْجِدِ مُعَلَّقَةٌ وَإِذَا فِيهِ قِنْوٌ فِيهِ خُدُودٌ وَمَعَهُ عُرْجُونٌ أَوْ فِي يَدِهِ عَصًا قَالَ فَطَعَنَ فِيهِ وَقَالَ مَنْ جَاءَ بِهَذَا قَالُوا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُؤْسَ نَاسٍ يُمْسِكُونَ صَدَقَاتِهِمْ ثُمَّ يُطْرَحُ بِالْعَرَاءِ فَلَا يَأْكُلُهَا الْعَافِيَةُ بِهَا جَرْكَلٌ يَرْفَهُ وَرَعْدُهُ إِلَى الشَّامِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Hatim bin Isma‘il telah meriwayatkan kepada kami, dari Humaid bin Sakhr, dari Umar bin Abi Bakr.” Umar berkata, “Ayahku menceritakan kepadaku, bahwa Rasulullah ﷺ masuk ke masjid. Di dalam masjid tergantung beberapa tandan kurma. Beliau melihat sebuah tandan yang buah-buahnya beralur. Beliau membawa sebatang tangkai kurma, atau di tangannya ada sebuah tongkat. Lalu beliau menusuk tandan itu dan bertanya, ‘Siapa yang membawa ini?’ Mereka menjawab, ‘Si Fulan.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Celakalah orang-orang yang menahan sedekah mereka, lalu melemparkannya ke tanah lapang sehingga tidak dimakan oleh hewan-hewan yang datang mencari makan.’ [Bagian berikutnya tidak jelas: “bi-hā jarkal yarfa‘u wa ra‘duhu ilā al-Shām.”]”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ كَانَ نَاسٌ يَتَصَدَّقُونَ بِشِرَارِ ثِمَارِهِمْ حَتَّى نَزَلَتْ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ
Abu Usamah telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Muhammad bin Abi Hafsah, ia berkata, “Az-Zuhri telah menyampaikan hadis kepadaku, dari Abu Umamah bin Sahl, ia berkata, ‘Orang-orang biasa bersedekah dengan buah-buahan mereka yang paling buruk, hingga turunlah ayat: “Janganlah kamu sengaja memilih yang buruk darinya untuk kamu infakkan, padahal kamu sendiri tidak akan mengambilnya kecuali dengan memicingkan mata terhadapnya.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبِيدَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الزَّكَاةِ وَالدَّرَاهِمُ الزَّيْفُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ التَّمْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Salamah ibn ‘Alqamah, dari Ibn Sirin, bahwa ia bertanya kepada ‘Ubaidah tentang firman Allah Taala, “Janganlah kamu memilih yang buruk darinya untuk kamu infakkan, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya.” Sesungguhnya hal itu berkenaan dengan zakat, dan dirham-dirham palsu lebih aku sukai daripada kurma.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ عَنِ الْحَسَنِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّقُ بِرَذَاذَةِ مَالِهِ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Yazid, dari al-Hasan, mengenai firman-Nya, “Janganlah kamu memilih yang buruk darinya untuk kamu infakkan.” Ia berkata, “Dahulu seseorang bersedekah dengan bagian terburuk dari hartanya.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنِ الْبَرَاءِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ قَالَ نَزَلَتْ فِينَا كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ بِقَدْرِ قِلَّتِهِ وَكَثْرَتِهِ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْقِنْوِ وَالرَّجُلُ يَأْتِي بِالْقِنْوَيْنِ فَيُعَلِّقُهُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ فَكَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا جَاءَ إِلَى الْقِنْوِ فَيَضْرِبُهُ بِعَصًا فَيَسْقُطُ مِنْهُ التَّمْرُ وَالْبُسْرُ فَيَأْكُلُ وَكَانَ أُنَاسٌ مِمَّنْ لَا يَرْغَبُ فِي الْخَيْرِ فَيَأْتِي أَحَدُهُمْ بِالْقِنْوِ فِيهِ الْحَشَفُ وَفِيهِ الشِّيصُ وَيَأْتِي بِالْقِنْوِ قَدِ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أُهْدِيَ إِلَيْهِ مِثْلُ مَا أَعْطَى لَمْ يَأْخُذْهُ إِلَّا عَلَى إِغْمَاضٍ وَحَيَاءٍ قَالَ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي الرَّجُلُ بِصَالِحِ مَا عِنْدَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Isra’il, dari as-Suddi, dari Abu Malik, dari al-Bara’ mengenai firman Allah Ta‘ala, “Janganlah kamu memilih yang buruk,” ia berkata, “Ayat itu turun berkenaan dengan kami. Kami adalah orang-orang yang memiliki kebun kurma. Seseorang datang membawa hasil dari pohon kurmanya sesuai dengan sedikit atau banyaknya hasil itu.” Ia berkata, “Ada orang yang membawa satu tandan kurma, dan ada pula yang membawa dua tandan, lalu menggantungkannya di masjid. Para penghuni Suffah tidak memiliki makanan. Jika salah seorang dari mereka mendatangi tandan itu, ia memukulnya dengan tongkat hingga kurma matang dan kurma muda berjatuhan, lalu ia memakannya. Ada orang-orang yang tidak menginginkan kebaikan; salah seorang dari mereka datang membawa tandan yang berisi kurma kering yang buruk dan kurma yang tidak matang, atau membawa tandan yang telah patah, lalu menggantungkannya.” Ia berkata, “Maka Allah menurunkan firman-Nya, ‘Janganlah kamu memilih yang buruk untuk kamu infakkan, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya kecuali dengan memicingkan mata terhadapnya.’ Seandainya salah seorang di antara kalian diberi sesuatu seperti yang ia berikan, niscaya ia tidak akan menerimanya kecuali dengan memicingkan mata dan merasa malu.” Ia berkata, “Setelah itu, seseorang datang membawa hasil terbaik yang ada padanya.”
فِي الرَّجُلِ يَخْرُصُ لَمْ يَجِدْ فِيهِ فَضْلًا مَا يَصْنَعُ
Tentang seseorang yang menaksir hasil panen, tetapi tidak mendapati kelebihan pada hasil itu: apa yang harus ia lakukan?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ خُرِصَتْ عَلَيْهِ ثَمَرَتُهُ فَكَانَ فِيهَا قَالَ مَا خُرِصَ عَلَيْهِ قَالَ مَا زَادَ فَلَهُ وَمَا نَقَصَ فَعَلَيْهِ
Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata: Mu‘adz bin Mu‘adz menceritakan kepada kami. Ia berkata: Asy‘ats mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang hasil buahnya ditaksir, lalu ada sesuatu pada hasil itu. Ia berkata, “Berapa yang ditaksir atasnya?” Ia menjawab, “Apa yang melebihi taksiran menjadi haknya, sedangkan apa yang kurang menjadi tanggungannya.”
مَنْ كَانَ يَقْبَلُ مِنَ الزَّكَاةِ
Siapa yang menerima zakat.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَأَلَنَا إِبْرَاهِيمُ الزَّكَاةَ مَرَّتَيْنِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, ‘Ibrahim menanyai kami tentang zakat dua kali.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَتَيْتُهُ بِزَكَاةٍ فَقَبِلَهَا قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ بَدْرٍ كَانَ يَقْبَلُهَا
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Ubaidah, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku datang kepadanya membawa zakat, lalu ia menerimanya.” Ia berkata, “Ia memberitahuku bahwa sebagian Ahli Badar biasa menerimanya.”
فِي تَعْجِيلِ زَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ الْعِيدِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ
Tentang menyegerakan zakat fitrah sehari atau dua hari sebelum Idulfitri.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسَاوِرٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُعَجِّلَ الرَّجُلُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ
‘Abdussalam telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Umar bin Musawir, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa seseorang menyegerakan pembayaran zakat fitrah sehari atau dua hari sebelum Idulfitri.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَلَسَ مَنْ يَقْبِضُ زَكَاةَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ وَلَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila orang yang menerima zakat fitrah mulai duduk untuk menerimanya sehari atau dua hari sebelum hari raya, ia tidak memandang hal itu sebagai sesuatu yang bermasalah.”
فِي الرَّجُلِ يَسْأَلُ الرَّجُلَ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ
Tentang seseorang yang meminta kepada orang lain, lalu berkata, “Aku memohon kepadamu demi Allah.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا وَكِيعٌ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَنْ سُئِلَ بِاللَّهِ فَأَعْطَى فَلَهُ سَبْعُونَ أَجْرًا
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Muhammad bin Muslim telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Ya‘qub bin ‘Ashim, dari ‘Abdullah bin ‘Amr.” Ia berkata, “Barang siapa diminta atas nama Allah lalu ia memberi, maka baginya tujuh puluh pahala.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ بِوَجْهِ اللَّهِ أَوْ بِالْقُرْآنِ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa ia tidak menyukai seseorang meminta sesuatu dari urusan dunia dengan menyebut wajah Allah atau Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ قَالَ كَانَ سَلَمَةُ لَا يَسْأَلُهُ إِنْسَانٌ بِوَجْهِ اللَّهِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ وَيَكْرَهُهَا وَيَقُولُ هِيَ إِلْحَافٌ
Hammād bin Mas‘adah menceritakan kepada kami, dari Yazīd, maula Salamah. Ia berkata, “Salamah tidak pernah dimintai sesuatu oleh seseorang dengan menyebut wajah Allah melainkan ia memberikannya, meskipun ia tidak menyukainya. Ia berkata, ‘Permintaan seperti itu merupakan desakan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Laits, dari Mujahid, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa meminta kepada kalian dengan menyebut nama Allah, maka berilah dia.”
فِي الْخَمْرِ تَعْشِيرٌ أَمْ لَا
Apakah khamar dikenai pungutan sepersepuluh atau tidak?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنِ الْمُثَنَّى قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَلَا يُعَشِّرُ الْخَمْرَ مُسْلِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari al-Mutsanna, ia berkata, ‘Dibacakan kepada kami surat Umar bin Abdul Aziz: “Seorang Muslim tidak memungut cukai sepersepuluh atas khamar.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُعَشِّرُ الْخَمْرَ وَيُضَاعِفُ عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia memungut sepersepuluh atas khamar dan melipatgandakan pungutan itu atasnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَّالَ عُمَرَ كَتَبُوا إِلَيْهِ فِي شَأْنِ الْخَنَازِيرِ وَالْخَمْرِ يَأْخُذُونَهَا فِي الْجِزْيَةِ فَكَتَبَ عُمَرُ أَنْ وَلُّوهَا أَرْبَابَهَا
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isra’il, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la, dari Suwaid bin Ghafalah, bahwa para petugas Umar menulis kepadanya mengenai babi dan khamar yang mereka terima sebagai pembayaran jizyah. Umar lalu menulis, “Serahkanlah keduanya kepada pemiliknya.”
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Kitab Jenazah
مَا قَالُوا فِي ثَوَابِ الْحُمَّى وَالْمَرَضِ
Apa yang Mereka Katakan tentang Pahala Demam dan Penyakit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ قَالَ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِأَنَّ لَكَ الْأَجْرَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يُصِيبُهُ أَذًى فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari al-Harits bin Suwaid, dari Abdullah, ia berkata, “Aku menemui Nabi ﷺ ketika beliau sedang demam. Ia berkata, ‘Lalu aku menyentuh beliau dan berkata, “Wahai Rasulullah, sungguh engkau mengalami demam yang sangat berat.” Beliau menjawab, “Benar. Aku mengalami demam sebagaimana dua orang di antara kalian mengalaminya.” Aku berkata, “Karena engkau memperoleh pahala dua kali lipat?” Beliau menjawab, “Ya. Demi Zat yang jiwa-ku berada dalam genggaman-Nya, tidaklah seorang Muslim di muka bumi tertimpa suatu gangguan atau apa pun selainnya, melainkan Allah menggugurkan dosa-dosanya karenanya, sebagaimana pohon menggugurkan daun-daunnya.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ بِهَا عَنْهُ سَيِّئَةً
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang mukmin tertusuk duri atau tertimpa sesuatu yang lebih besar daripada itu, melainkan Allah mengangkat derajatnya karenanya dan menghapus satu kesalahan darinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَادَ مَرِيضًا وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ وَعَكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِيَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, dari Ismail bin Ubaidillah, dari Abu Shalih al-Asy‘ari, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau menjenguk seorang yang sakit. Abu Hurairah menyertainya karena demam yang sedang dideritanya. Rasulullah ﷺ bersabda, “Bergembiralah! Sesungguhnya Allah berfirman, ‘Itulah api-Ku yang Aku timpakan kepada hamba-Ku yang beriman di dunia, agar bagian yang diperolehnya dari api itu di akhirat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ شَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَبَلَغَ مِنْهُمْ وَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَكُلُّ مَا أُصِيبَ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةُ يُنْكَبُهَا وَالشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا
Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyaynah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Muhayṣin, dari Muhammad ibn Qays ibn Makhramah, dari Abu Hurairah,” ia berkata, “Ketika ayat ini turun, ‘Barang siapa mengerjakan keburukan, niscaya ia akan dibalas karenanya,’ hal itu terasa berat bagi kaum Muslim dan sangat menyusahkan mereka. Mereka pun mengadukan hal itu kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Berusahalah mendekati (kesempurnaan) dan bersikaplah tepat. Setiap hal yang menimpa seorang Muslim menjadi penghapus dosa, bahkan musibah yang menimpanya dan duri yang menusuknya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُبْتَلَى بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ إِلَّا أَمَرَ اللَّهُ الْحَفَظَةَ فَقَالَ اكْتُبُوا لِعَبْدِي مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مَا دَامَ مَشْدُودًا فِي وَثَاقِي
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari al-Qasim bin Mukhaymirah, dari ‘Abdullah bin ‘Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang Muslim pun tertimpa cobaan pada tubuhnya, melainkan Allah memerintahkan para malaikat penjaga seraya berfirman, ‘Catatlah bagi hamba-Ku amal-amal yang biasa ia kerjakan ketika sehat, selama ia masih terikat dalam ikatan-Ku.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَرِضَ أَوْ سَافَرَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ صَحِيحًا مُقِيمًا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-Awwam, dari Ibrahim as-Saksaki, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa sakit atau bepergian, Allah mencatat baginya pahala amal yang biasa ia kerjakan ketika sehat dan menetap.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمُّ يَهُمُّهُ إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Walid bin Katsir, dari Muhammad bin Amr, dari Atha’ bin Yasar, dari Abu Sa’id dan Abu Hurairah, bahwa keduanya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah menimpa seorang mukmin rasa sakit, keletihan, penyakit, ataupun kesedihan—bahkan kegelisahan yang mengusiknya—melainkan Allah menghapus sebagian dosa-dosanya karenanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ فَإِذَا وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي الْجِدَارَ وَامْرَأَتُهُ قَاعِدَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ قُلْتُ كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَتْ بَاتَ بِأَجْرٍ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبِتْ بِأَجْرٍ فَقِيلَ لَهُ وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حَظُّهُ
Abdul Wahhab ats-Tsaqafi menuturkan kepada kami, dari Washil, dari Basyar bin Abi Saif, dari al-Walid bin Abdurrahman, dari Iyadh bin Ghuthaif, yang meriwayatkannya sampai kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Kami masuk menemui Abu Ubaidah bin al-Jarrah untuk menjenguknya. Ternyata wajahnya menghadap ke dinding, sementara istrinya duduk di dekat kepalanya. Aku bertanya, ‘Bagaimana Abu Ubaidah melewati malamnya?’ Istrinya menjawab, ‘Ia melewati malam dengan memperoleh pahala.’ Lalu ia menghadapkan wajahnya kepada kami dan berkata, ‘Sesungguhnya aku tidak melewati malam dengan memperoleh pahala.’ Kemudian dikatakan kepadanya, ‘Siapa yang Allah uji dengan suatu cobaan pada tubuhnya, maka itulah bagiannya.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعَهُ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir bin Hazim telah mengabarkan kepada kami; ia mendengarnya dari Bashar bin Abi Saif, dari al-Walid bin Abdurrahman, dari Iyad bin Ghuthaif, yang menisbatkannya kepada Nabi ﷺ, sebagaimana hadis sebelumnya.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ فِي جَسَدِهِ يُؤْذِيهِ إِلَّا كَفَّرَ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Ya‘la bin ‘Ubaid telah menceritakan kepada kami, dari Thalhah bin Yahya, dari Abu Burdah, dari Mu‘awiyah, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada sesuatu pun yang menimpa tubuh seorang mukmin dan menyakitinya, melainkan hal itu menghapus sebagian dosa-dosanya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ذُكِرَتِ الْحُمَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَّهَا رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ لَا تَسُبَّهَا فَإِنَّهَا تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari Hafsh bin ‘Abdullah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Demam disebut-sebut di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu seorang lelaki mencelanya. Beliau bersabda kepadanya, “Janganlah engkau mencelanya, karena demam menghapus dosa sebagaimana api menghilangkan kotoran pada besi.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Cobaan senantiasa menimpa seorang mukmin laki-laki dan seorang mukmin perempuan hingga ia berjumpa dengan Allah dalam keadaan tidak ada satu pun dosa yang masih melekat padanya.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ قَالَ اللَّهُ لِلْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ اكْتُبُوا لِعَبْدِي مِثْلَ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ حَتَّى أَقْبَضَهُ أَوْ أُعَافِيَهُ
Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Atha bin Yasar, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila seorang hamba jatuh sakit, Allah berfirman kepada para malaikat pencatat yang mulia, ‘Catatlah bagi hamba-Ku pahala seperti amal yang biasa ia kerjakan, sampai Aku mewafatkannya atau menyembuhkannya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ سَلْمَانَ إِلَى صَدِيقٍ لَهُ يَعُودُهُ مِنْ كِنْدَةَ فَقَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُصِيبُهُ اللَّهُ بِالْبَلَاءِ ثُمَّ يُعَافِيهِ فَيَكُونُ كَفَّارَةً لِسَيِّئَاتِهِ وَيُسْتَعْتَبُ فِيمَا بَقِيَ وَإِنَّ الْفَاجِرَ يُصِيبُهُ اللَّهُ بِالْبَلَاءِ ثُمَّ يُعَافِيهِ فَيَكُونُ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ لَا يَدْرِي لِمَ عَقَلُوهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ فَلَا يَدْرِي لِمَ أَرْسَلُوهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Numair, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Sa‘id bin Mauhab. Ia berkata, “Aku pergi bersama Salman menjenguk seorang sahabatnya dari Kinda. Salman berkata, ‘Sesungguhnya Allah menimpakan cobaan kepada seorang mukmin, kemudian menyembuhkannya, sehingga cobaan itu menjadi penghapus dosa-dosanya dan ia diberi kesempatan untuk memperbaiki apa yang masih tersisa. Adapun orang durhaka, Allah menimpakan cobaan kepadanya, kemudian menyembuhkannya, sehingga ia seperti unta yang diikat oleh keluarganya; ia tidak tahu mengapa mereka mengikatnya, lalu mereka melepaskannya, dan ia pun tidak tahu mengapa mereka melepaskannya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ قَالَ الْمَلَكُ يَا رَبِّ ابْتَلَيْتَ عَبْدَكَ بِكَذَا فَيَقُولُ مَا دَامَ فِي وِثَاقِي اكْتُبُوا لَهُ مِثْلَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Fudayl bin Ghazwan, dari Abdullah bin al-Sa’ib, dari Zadhan, ia berkata: Salman berkata, “Apabila seorang hamba jatuh sakit, malaikat berkata, ‘Wahai Tuhanku, Engkau telah menguji hamba-Mu dengan ini dan itu.’ Lalu Dia berfirman, ‘Selama ia berada dalam ikatan-Ku, catatkanlah baginya pahala yang setara dengan amal yang biasa ia kerjakan.’”
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ رُوَيْمٍ يَذْكُرُ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ إِذَا ابْتَلَى اللَّهُ الْعَبْدَ بِالسَّقَمِ قَالَ لِصَاحِبِ الشِّمَالِ ارْفَعْ وَقَالَ لِصَاحِبِ الْيَمِينِ اكْتُبْ لِعَبْدِي مَا كَانَ يَعْمَلُ
Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin ‘Aun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa‘d, ia berkata: Aku mendengar ‘Urwah bin Ruwaim menyebutkan dari al-Qasim, dari Mu‘adz, ia berkata: “Apabila Allah menguji seorang hamba dengan penyakit, Dia berfirman kepada pencatat di sebelah kiri, ‘Angkatlah,’ dan berfirman kepada pencatat di sebelah kanan, ‘Catatlah untuk hamba-Ku apa yang biasa ia kerjakan.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ بِشَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku mendengar Abu Wa’il meriwayatkan dari ‘Aisyah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang muslim tertusuk duri atau sesuatu yang lebih besar darinya, melainkan Allah mengangkat derajatnya karena hal itu dan menghapus kesalahannya karenanya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا مِنْ وَجَعٍ يُصِيبُنِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْحُمَّى لِأَنَّهَا تَدْخُلُ فِي كُلِّ مَفْصِلٍ مِنِ ابْنِ آدَمَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيُعْطِي كُلَّ مَفْصِلٍ قِسْطًا مِنَ الْأَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Iyas bin Abi Tamimah, dari ‘Atha’, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Tidak ada penyakit yang menimpaku yang lebih kusukai daripada demam, karena demam menjalar ke setiap persendian anak Adam, dan sungguh Allah memberikan bagian pahala kepada setiap persendian.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ قَالَ رَأَى أَبُو الدَّرْدَاءِ يَوْمًا رَجُلًا فَتَعَجَّبَ مِنْ جَلَدِهِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ هَلْ حُمِمْتَ قَطُّ هَلْ صُدِعْتَ قَطُّ فَقَالَ الرَّجُلُ لَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ بُؤْسٌ لِهَذَا يَمُوتُ بِخَطِيئَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Salim, ia berkata: Suatu hari Abu ad-Darda melihat seorang lelaki, lalu ia merasa takjub akan ketangguhannya. Abu ad-Darda berkata, “Apakah kamu pernah demam? Pernahkah kamu sakit kepala?” Lelaki itu menjawab, “Tidak.” Abu ad-Darda berkata, “Celakalah orang ini; ia akan mati dengan membawa dosa-dosanya.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ كَانَ عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَذَكَرُوا الْوَجَعَ فَقَالَ عَمَّارٌ هَلِ اشْتَكَيْتَ قَطُّ فَقَالَ لَا فَقَالَ عَمَّارٌ مَا أَنْتَ مِنَّا أَوْ لَسْتَ مِنَّا مَا مِنْ عَبْدٍ يُبْتَلَى إِلَّا حُطَّ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَإِنَّ الْكَافِرَ يُبْتَلَى فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْبَعِيرِ عُقِلَ فَلَمْ يَدْرِ لِمَا عُقِلَ فَأُطْلِقَ فَلَمْ يَدْرِ لِمَا أُطْلِقَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari salah seorang sahabatnya, dari al-Hakam, dari Rabi‘ bin ‘Umailah, dari ‘Ammar, ia berkata, “Seorang Arab Badui berada di dekatnya. Mereka lalu berbicara tentang rasa sakit. ‘Ammar bertanya, ‘Apakah engkau pernah mengeluh sakit?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ ‘Ammar berkata, ‘Engkau bukan golongan kami—atau engkau bukan termasuk kami. Tidaklah seorang hamba ditimpa cobaan melainkan dosa-dosanya dihapus darinya, sebagaimana pohon menggugurkan daun-daunnya. Adapun orang kafir juga ditimpa cobaan; perumpamaannya seperti unta yang diikat, tetapi ia tidak tahu mengapa dirinya diikat, lalu dilepas, tetapi ia tidak tahu mengapa dirinya dilepas.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو الْعَالِيَةِ عَلَى النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ يَعُودُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً أَنَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمْرَضُ إِلَّا قَامَ مِنْ مَرَضِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً أَنَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمْرَضُ إِلَّا قَالَ اللَّهُ لِكَاتِبَيْهِ اكْتُبَا لِعَبْدِي مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ
Hafsh bin Ghiyats meriwayatkan kepada kami, dari Ashim, ia berkata, “Abu al-Aliyah datang menjenguk an-Nadr bin Anas yang sedang sakit. Ia berkata, ‘Selama lima puluh tahun kami biasa membicarakan bahwa setiap hamba yang jatuh sakit akan sembuh dari sakitnya seperti pada hari ketika ibunya melahirkannya. Selama lima puluh tahun kami juga biasa membicarakan bahwa setiap hamba yang jatuh sakit, Allah berfirman kepada kedua pencatat amalnya, “Catatlah untuk hamba-Ku apa yang biasa ia kerjakan ketika sehat.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عُمَارَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْوَجَعَ لَا يُكْتَبُ بِهِ الْأَجْرُ وَلَكِنْ يُكَفَّرُ بِهِ الْخَطَايَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Umarah, dari Abu Umarah, dari Amr bin Syurahbil. Ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Sesungguhnya rasa sakit tidak dicatatkan pahala karenanya, tetapi dosa-dosa dihapus dengannya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَا يَسُرُّنِي بِلَيْلَةٍ أَمْرَضُهَا حُمْرُ النَّعَمِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Laits, dari Abu Qais, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Abu ad-Darda berkata, ‘Aku tidak akan menukar satu malam yang kujalani dalam keadaan sakit dengan unta-unta merah.’”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ جَرَى لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Jika seseorang jatuh sakit ketika biasa mengerjakan amal saleh, tetap dicatat baginya pahala amal yang biasa ia kerjakan saat sehat.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ رُفِعَ لَهُ كُلَّ يَوْمٍ مَا كَانَ يَعْمَلُ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari al-Hakam bin Aban, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Apabila seseorang sakit, setiap hari diangkat baginya amal yang biasa ia kerjakan.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ كُتِبَ لَهُ أَحْسَنُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sulaiman bin al-Mughirah, dari Tsabit, dari Muslim bin Yasar. Ia berkata, “Apabila seseorang jatuh sakit, dicatat baginya amal terbaik yang biasa ia kerjakan ketika sehat.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ إِذَا لَمْ يَمْرَضِ الْجَسَدُ أَشِرَ وَلَا خَيْرَ فِي جَسَدٍ مَا يَشَرُ
Hafs bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj bin Muhammad, ia berkata: Ali bin al-Husain berkata, “Jika tubuh tidak jatuh sakit, ia akan menjadi congkak; dan tidak ada kebaikan pada tubuh yang congkak.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا يُشَكُّ امْرُؤٌ بِشَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ خَطَايَاهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya, dari al-Qasim, dari Aisyah. Ia berkata, “Tidaklah seseorang tertusuk duri atau sesuatu yang lebih besar darinya, melainkan Allah menghapus dosa-dosanya karena itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ مِنَ النَّاسِ وَمَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ
Abu Bakr ibn ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Mush‘ab ibn Sa‘d, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, siapakah orang yang paling berat cobaannya?’ Beliau menjawab, ‘Para nabi, kemudian orang-orang yang paling utama di antara manusia. Cobaan senantiasa menimpa seorang hamba hingga ia menemui Allah tanpa memiliki dosa.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ يَوَدُّ أَهْلُ الْبَلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ أَجْسَادَهُمْ كَانَتْ فِي الدُّنْيَا تُقْرَضُ بِالْمَقَارِيضِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdī, dari Sufyān, dari al-A‘mash, dari Ṭalḥah bin Muṣarrif, dari Masrūq, ia berkata, “Pada hari kiamat, orang-orang yang tertimpa cobaan akan berharap seandainya tubuh mereka di dunia dahulu digunting-gunting.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يُكْتَبُ مِنَ الْمَرِيضِ كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى أَنِينُهُ فِي مَرَضِهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Segala sesuatu dari orang sakit dicatat, bahkan rintihannya selama sakit.”
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ نَا أَبُو رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا ابْتَلَى اللَّهُ الْمُسْلِمَ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ قَالَ لِلْمَلَكِ اكْتُبْ لَهُ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَإِنْ شَفَاهُ غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ وَإِنْ قَبَضَهُ غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Affān, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ḥammād bin Salamah,” ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Abū Rabī‘ah,” ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Mālik berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila Allah menguji seorang Muslim dengan cobaan pada tubuhnya, Dia berfirman kepada malaikat, “Catatlah baginya amal saleh yang biasa ia kerjakan.” Jika Dia menyembuhkannya, Dia membasuh dan menyucikannya; dan jika Dia mewafatkannya, Dia mengampuni dan merahmatinya.’”
مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ
Riwayat tentang pahala menjenguk orang sakit.
حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, ia berkata, “Khalid telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma’ ar-Rahabi, dari Tsauban, maula Rasulullah ﷺ. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menjenguk orang sakit, ia senantiasa berada di kebun surga hingga kembali.”’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid, dari Ashim, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Asy’ats, dari Abu Asma’, dari Tsauban, dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ اغْتَمَسَ فِيهَا
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul Hamid bin Ja‘far, dari ‘Umar bin al-Hakam bin Tsauban, dari Jabir bin ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menjenguk orang sakit, ia senantiasa berada dalam rahmat hingga duduk. Jika telah duduk, ia pun tenggelam di dalamnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ وَكَانَ شَاكِيًا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ عَائِدًا جِئْتَ أَمْ شَامِتًا فَقَالَ لَا بَلْ عَائِدًا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَمَّا إِذْ جِئْتُ عَائِدًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَى أَخَاهُ الْمُسْلِمَ يَعُودُهُ مَشَى فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ
Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Hakam, dari ‘Abd al-Rahman bin Abi Laila, ia berkata: Abu Musa datang menjenguk al-Hasan bin ‘Ali yang sedang sakit. ‘Ali berkata kepadanya, “Apakah engkau datang untuk menjenguk atau bergembira atas musibahnya?” Ia menjawab, “Tidak, aku datang untuk menjenguk.” ‘Ali berkata kepadanya, “Karena engkau datang untuk menjenguk, aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa mendatangi saudara Muslimnya untuk menjenguknya, ia berjalan di kebun surga hingga duduk. Ketika ia duduk, rahmat meliputinya. Jika ia datang pada pagi hari, tujuh puluh ribu malaikat mendoakannya hingga petang; dan jika ia datang pada petang hari, tujuh puluh ribu malaikat mendoakannya hingga pagi.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ بَعْضِ آلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ أَتَى عَلِيًّا فَقَالَ لَهُ مَا جَاءَ بِكَ أَجِئْتَ عَائِدًا قَالَ مَا عَلِمْتُ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ بِشَكْوَى فَقَالَ بَلَى الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ مَنْ عَادَ مَرِيضًا نَهَارًا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ عَادَ لَيْلًا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ
Syarik telah meriwayatkan kepada kami, dari Alqamah bin Martsad, dari salah seorang keluarga Abu Musa al-Asy‘ari, bahwa ia datang menemui Ali. Ali bertanya kepadanya, “Apa yang membawamu kemari? Apakah engkau datang untuk menjenguk?” Ia menjawab, “Aku tidak tahu ada seorang pun di antara kalian yang sedang sakit.” Ali berkata, “Benar, al-Hasan bin Ali.” Kemudian Ali berkata, “Siapa yang menjenguk orang sakit pada siang hari, tujuh puluh ribu malaikat mendoakannya hingga petang; dan siapa yang menjenguknya pada malam hari, tujuh puluh ribu malaikat mendoakannya hingga pagi.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ خَوْضًا فَإِذَا جَلَسَ اسْتَنْقَعَ فِيهَا اسْتِنْقَاعًا
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Abdul Aziz bin Rufai’, dari Ikrimah bin Khalid, ia berkata: Diceritakan bahwa apabila seseorang menjenguk orang sakit, ia menyelami rahmat dengan sungguh-sungguh; apabila duduk, ia pun terendam sepenuhnya di dalamnya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا بَشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ أَمَاطَ أَذًى عَنْ طَرِيقٍ فَحَسَنَتُهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Jarir bin Hazim telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Basyar bin Abi Saif telah mengabarkan kepada kami, dari al-Walid bin Abdurrahman, dari Iyadh bin Ghuthaif, dari Abu Ubaidah bin al-Jarrah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menjenguk orang sakit atau menyingkirkan sesuatu yang mengganggu dari jalan, maka kebaikannya dilipatgandakan sepuluh kali.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى الْجُهَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ أَبَا مُوسَى انْطَلَقَ عَائِدًا لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَقَالَ لَهُ أَعَائِدًا جِئْتَ أَوْ زَائِرًا قَالَ لَا بَلْ زَائِرًا قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي وَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ مَا فِي نَفْسِكَ أَنْ أُخْبِرَكَ أَنَّ الْعَائِدَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُودُ مَرِيضًا كَانَ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ خَوْضًا فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الْمَرِيضِ فَجَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ عِنْدِ الْمَرِيضِ حِينَ يَرْجِعُ يُشَيِّعُهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ نَهَارًا أَجْمَعَ وَإِنْ كَانَ لَيْلًا كَانَ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ حَتَّى يُصْبِحَ وَلَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata: Musa al-Juhani telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Sa‘id bin Abi Burdah berkata: Ayahku telah menceritakan kepadaku bahwa Abu Musa berangkat untuk menjenguk al-Hasan bin Ali. Al-Hasan bertanya kepadanya, “Apakah engkau datang untuk menjenguk orang sakit atau untuk berkunjung?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi untuk berkunjung.” Al-Hasan berkata, “Ketahuilah, meskipun dalam hatimu ada sesuatu, hal itu tidak menghalangiku untuk memberitahumu bahwa orang yang menjenguk orang sakit, ketika keluar dari rumahnya, ia berjalan menyusuri rahmat. Ketika sampai kepada orang sakit lalu duduk, rahmat meliputinya hingga ia kembali dari tempat orang sakit itu. Saat ia pulang, tujuh puluh ribu malaikat mengiringinya dan memohonkan ampun untuknya sepanjang siang. Jika ia berkunjung pada malam hari, malaikat-malaikat itu menyertainya hingga pagi, dan baginya sebuah kebun di surga.”
مَنْ أَمَرَ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ
Orang yang memerintahkan untuk menjenguk orang sakit dan mengiringi jenazah.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ المُحَارِبِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ
Ali bin Mushir menuturkan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa al-Muharibi, dari Mu‘awiyah bin Suwaid, dari al-Bara’ bin ‘Azib. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk menjenguk orang sakit dan mengiringi jenazah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودُوا الْمَرِيضَ وَاتَّبِعُوا الْجِنَازَةَ تُذَكِّرُكُمُ الْآخِرَةَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hammam, dari Qatadah, dari Abu ‘Isa al-Aswari, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jenguklah orang sakit dan iringilah jenazah, karena hal itu mengingatkan kalian kepada akhirat.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَعُودَهُ إِذَا مَرِضَ وَيَحْضُرَ جِنَازَتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hak seorang Muslim atas Muslim lainnya adalah menjenguknya ketika ia sakit dan menghadiri jenazahnya.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْبَحْتُ قَالَ بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Abdullah bin Muslim, dari Abdurrahman bin Sabith, dari Jabir, ia berkata, “Kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana keadaan Anda pagi ini?’ Beliau menjawab, ‘Dalam keadaan lebih baik daripada seseorang yang pagi harinya tidak berpuasa dan tidak menjenguk orang sakit.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ مَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ جِنَازَةً قَالَ عُمَرُ أَنَا قَالَ مَنْ عَادَ مِنْكُمْ مَرِيضًا قَالَ عُمَرُ أَنَا قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ قَالَ عُمَرُ أَنَا قَالَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ صَائِمًا قَالَ عُمَرُ أَنَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Salamah bin Wardan, ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Rasulullah ﷺ bertanya kepada para sahabatnya, “Siapa di antara kalian yang menghadiri jenazah?” Umar menjawab, “Saya.” Beliau bertanya, “Siapa di antara kalian yang menjenguk orang sakit?” Umar menjawab, “Saya.” Beliau bertanya, “Siapa yang bersedekah?” Umar menjawab, “Saya.” Beliau bertanya, “Siapa di antara kalian yang pada pagi hari berpuasa?” Umar menjawab, “Saya.” Nabi ﷺ bersabda, “Pasti, pasti.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ شُهُودُ الْجِنَازَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara hak seorang Muslim atas Muslim lainnya ialah menghadiri jenazah dan menjenguk orang sakit.”
مَا يُقَالُ إِذَا سُئِلَ عَنِ الْمَرِيضِ وَمَا يُقَالُ إِذَا دُخِلَ عَلَيْهِ
Apa yang diucapkan ketika ditanya tentang orang sakit dan apa yang diucapkan ketika menjenguknya.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ إِذَا سُئِلُوا عَنِ الْمَرِيضِ أَنْ يَقُولُوا صَالِحٌ ثُمَّ يَذْكُرُونَ وَجَعَهُ بَعْدُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu senang apabila ditanya tentang orang sakit, mereka menjawab, ‘Baik,’ lalu setelah itu menyebutkan rasa sakitnya.”
مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَرِيضِ إِذَا حُضِرَ
Apa yang diucapkan di sisi orang sakit ketika ajal menjelang?
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ
Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Ummu Salamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian berada di sisi orang sakit atau orang yang telah meninggal, ucapkanlah hal-hal yang baik, karena para malaikat mengaminkan apa yang kalian ucapkan.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْمُجَالِدِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ يَقْرَءُونَ عِنْدَ الْمَيِّتِ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ
Ḥafṣ bin Ghiyāṡ telah menceritakan kepada kami, dari al-Mujālid, dari asy-Sya‘bī. Ia berkata, “Kaum Ansar biasa membaca Surah al-Baqarah di sisi jenazah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ أَنْظُرُ فِي رَأْسِهَا فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَقَالَ فُلَانٌ فِي الْمَوْتِ فَقَالَتْ لَهَا انْطَلِقِي فَإِذَا احْتُضِرَ فَقَوْلِي السَّلَامُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Hisyam, dari Hafshah binti Sirin, dari Umm al-Hasan, ia berkata, “Aku sedang berada di dekat Umm Salamah sambil memeriksa rambutnya. Lalu seseorang datang dan berkata, ‘Si Fulan sedang menghadapi kematian.’ Umm Salamah berkata kepadaku, ‘Pergilah. Jika ia sedang menghadapi ajalnya, ucapkanlah: “Salam sejahtera atas para rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَضَرَ بَعْضَ أَهْلِهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَجَعَلَ يَقُولُ قُولُوا سَلَامًا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn. Ia berkata, “Aku diberi kabar bahwa Muhammad bin Sirin menghadiri salah seorang keluarganya yang sedang menghadapi ajal, lalu ia terus berkata, ‘Ucapkanlah salam.’”
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلْتُمْ عَلَى الْمَرِيضِ فَنَفِّسُوا لَهُ فِي الْأَجَلِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَهُوَ يُطَيِّبُ نَفْسَ الْمَرِيضِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Uqbah bin Khalid, dari Musa dan Muhammad bin Ibrahim, dari ayahnya, dari Abu Sa‘id. Ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian menjenguk orang sakit, berilah ia harapan tentang panjangnya ajal, karena hal itu tidak akan menolak sesuatu pun, tetapi dapat menenangkan jiwa orang sakit.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمَيَّةَ الْأَزْدِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ عِنْدَ الْمَيِّتِ سُورَةَ الرَّعْدِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Hassan bin Ibrahim, dari Umayyah al-Azdi, dari Jabir bin Zaid, bahwa ia biasa membaca Surah ar-Ra‘d di sisi orang yang meninggal.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنُ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوهَا عِنْدَ مَوْتَاكُمْ يَعْنِي يس
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan bin Syaqiq, dari Ibn al-Mubarak, dari at-Taimi, dari Abu Utsman—bukan an-Nahdi—dari ayahnya, dari Ma‘qil bin Yasar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bacakanlah Surah Yasin di dekat orang-orang yang sedang menghadapi kematian di antara kalian.’” Maksudnya, Surah Yasin.
فِي الْحَائِضِ تَحْضُرُ الْمَيِّتَ
Tentang perempuan yang sedang haid menghadiri jenazah.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا إِذَا حَضَرُوا الرَّجُلَ يَمُوتُ أَخْرَجُوا الْحُيَّضَ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika mereka mendampingi seorang laki-laki yang sedang menghadapi ajal, mereka mengeluarkan perempuan-perempuan yang sedang haid.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي أُعَالِجُ مَرِيضًا فَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَنَا حَائِضٌ فَقَالَ نَعَمْ فَإِذَا حُضِرَ فَاجْتَنِبِي رَأْسَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah: Seorang perempuan datang kepadanya lalu berkata, “Aku merawat orang sakit dan berada di sisinya, padahal aku sedang haid.” Ia menjawab, “Ya. Namun, ketika ajalnya hampir tiba, jauhilah bagian kepalanya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ تَحْضُرَ الْحَائِضُ الْمَيِّتَ
Ibn Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia tidak memandang masalah jika perempuan yang sedang haid berada di sisi jenazah.
فِي تَلْقِينِ الْمَيِّتِ
Tentang menalkinkan orang yang telah meninggal dunia
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yazid bin Kaysan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tuntunlah orang-orang yang akan meninggal di antara kalian untuk mengucapkan: Lā ilāha illallāh (tiada tuhan selain Allah).’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ عُمَرُ احْضُرُوا مَوْتَاكُمْ وَذَكِّرُوهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ وَيُقَالُ لَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yazid, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata: Umar berkata, “Hadirilah orang-orang yang sedang menghadapi kematian di antara kalian dan ingatkanlah mereka dengan kalimat ‘Tidak ada tuhan selain Allah’, karena mereka melihat dan dikatakan kepada mereka.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Mansur bin Shafiyyah, dari ibunya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Tuntunlah orang-orang yang akan meninggal di antara kalian untuk mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَمَّا ثَقُلَ عَلْقَمَةُ قَالَ أَقْعِدُوا عِنْدِي مَنْ يُذَكِّرُنِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Husain, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ketika Alqamah jatuh sakit parah, ia berkata, ‘Dudukkanlah di sisiku seseorang yang mengingatkanku: لا إله إلا الله (Tiada tuhan selain Allah).’”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَوْصَى عَلْقَمَةُ الْأَسْوَدَ أَنْ لَقِّنِّي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Sufyān bin ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari Ḥuṣain, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Alqamah berwasiat kepada al-Aswad, ‘Talqinkanlah kepadaku: Lā ilāha illallāh (Tidak ada tuhan selain Allah).’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَيِّتُ قَالَ نَعَمْ حَسَنٌ إِنِّي لَأُحِبُّ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Numair, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, ‘Apakah dianjurkan untuk menuntun orang yang sedang menghadapi kematian?’ Ia menjawab, ‘Ya, itu baik. Sungguh, aku menyukai hal itu.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا ثَقُلَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ أَنْ لَا يُخْلُوهُ وَحْدَهُ وَيُلَقِّنُونَهُ إِذَا قَامَ نَاسٌ جَاءَ آخَرُونَ وَيُلَقِّنُونَهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, tentang seseorang yang sedang menghadapi sakaratulmaut. Ia berkata, “Mereka menyukai agar orang itu tidak dibiarkan sendirian. Mereka menuntunnya mengucapkan kalimat tauhid. Ketika sebagian orang pergi, orang-orang lain datang dan menuntunnya mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’”
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Umarah bin Ghaziyah al-Anshari, dari Yahya bin Umarah, dari Abu Sa‘id al-Khudri.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tuntunlah orang-orang yang sedang menghadapi ajal di antara kalian untuk mengucapkan: Lā ilāha illallāh (tiada tuhan selain Allah).’”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ الْأَسْوَدَ أَوْصَى رَجُلًا فَقَالَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ كَلَامِي أَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَافْعَلْ وَلَا تَجْعَلُوا فِي قَبْرِي آجُرًّا
Marwān bin Mu‘āwiyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Ibrāhīm, bahwa al-Aswad berwasiat kepada seseorang. Ia berkata, “Jika engkau mampu membuat kalimat terakhirku adalah ‘Tidak ada tuhan selain Allah’, maka lakukanlah. Jangan letakkan batu bata di kuburku.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ رَجُلًا اشْتَكَى فَقَالَ لَقِّنُوهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّهَا مَنْ كَانَتْ آخِرَ كَلَامِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin al-Walid.” Ia berkata, “An-Nadhr bin Qais telah menceritakan kepada kami, dari seorang laki-laki dari penduduk Madinah, dari Abdullah bin Ja‘far, bahwa seorang laki-laki jatuh sakit. Maka ia berkata, ‘Talqinilah dia dengan kalimat “Lā ilāha illā Allāh” (tiada tuhan selain Allah), sebab siapa pun yang kalimat itu menjadi ucapan terakhirnya, ia akan masuk surga.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Atha bin as-Saib, dari Zadhan, ia berkata, “Barang siapa mengucapkan ‘Tidak ada tuhan selain Allah’ saat menjelang ajalnya, niscaya ia masuk surga.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Khalid, ia berkata: Al-Walid bin Muslim telah menceritakan kepadaku, dari Humran, dari ‘Utsman, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa meninggal dunia dalam keadaan mengetahui bahwa tidak ada tuhan selain Allah, niscaya ia masuk surga.”
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّهَا لَا تَكُونُ آخِرَ كَلَامِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Mu‘awiyah bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Syarik telah menceritakan kepadaku, dari ‘Ashim, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari Abdullah, ia berkata, “Tuntunlah orang-orang yang sedang menghadapi kematian di antara kalian untuk mengucapkan ‘Lā ilāha illallāh’, karena kalimat itu tidak akan menjadi ucapan terakhir seorang Muslim kecuali Allah mengharamkan neraka baginya.”
مَا قَالُوا فِي تَوْجِيهِ الْمَيِّتِ
Apa yang mereka katakan tentang mengarahkan jenazah.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي رَاشِدٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِابْنِهِ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ إِذَا حَضَرَتِ الْوَفَاةُ فَاصْرِفْنِي
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, ia berkata, “Yahya bin Abi Rasyid al-Bashri telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Ketika ajal mendekatinya, Umar berkata kepada putranya, “Jika ajal telah tiba, palingkanlah aku.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُوَجَّهَ الْمَيِّتُ الْقِبْلَةَ إِذَا حَضَرَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Mereka dahulu menganjurkan agar orang yang sedang menghadapi ajal diarahkan menghadap kiblat ketika ajal telah tiba.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُسْتَقْبَلَ بِالْمَيِّتِ الْقِبْلَةُ إِذَا كَانَ فِي الْمَوْتِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Dianjurkan agar orang yang sedang menghadapi kematian diarahkan menghadap kiblat ketika berada dalam keadaan sekarat.”
حَدَّثَنَا عُمَرَ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُوَجَّهَ الْمَيِّتُ عِنْدَ نَزْعِهِ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Harun, dari Ibnu Juraij, dari Atha. Ia berkata, “Dianjurkan agar orang yang sedang menghadapi ajal diarahkan menghadap kiblat ketika nyawanya sedang dicabut.” Ia berkata, “Ya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَوَجِّهْ الْمَيِّتَ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تُوَجِّهْهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir. Ia berkata, “Jika engkau mau, hadapkanlah mayit itu; jika engkau mau, jangan hadapkan ia.”
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَرِهَهُ وَقَالَ أَلَيْسَ الْمَيِّتُ امْرَأً مُسْلِمًا
Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin ‘Aun, dari Sufyan, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa ia tidak menyukainya dan berkata, “Bukankah orang yang meninggal itu seorang Muslim?”
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةٌ مَاتَ فِيهَا حُذَيْفَةُ دَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ تَنَحَّ فَقَدْ طَالَ بِلَيْلٍ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ أَيُّ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالُوا السَّحَرُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَبَاحٍ إِلَى النَّارِ وَمَسَاءٍ بِهَا ثُمَّ أَضْجَعْنَاهُ فَقَضَى
Telah menceritakan kepada kami Marwān bin Mu‘āwiyah, dari Abū Mālik al-Asyja‘ī, dari Rib‘ī bin Hirāsy, ia berkata: “Pada malam ketika Hudzaifah wafat, Abū Mas‘ūd masuk menemuinya. Ia berkata, ‘Menyingkirlah, sebab malam telah berlalu panjang.’ Lalu ia menyandarkan Hudzaifah ke dadanya hingga ia siuman. Hudzaifah bertanya, ‘Pukul berapa sekarang?’ Mereka menjawab, ‘Waktu sahur.’ Hudzaifah lalu berkata, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari pagi yang berujung di neraka dan petang yang berada di dalamnya.’ Kemudian kami membaringkannya, lalu ia pun wafat.”
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي زُرْعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ شَهِدَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَغُشِيَ عَلَى سَعِيدٍ فَأَمَرَ أَبُو سَلَمَةَ أَنْ يُحَوَّلَ فِرَاشُهُ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَفَاقَ فَقَالَ حَوَّلْتُمْ فِرَاشِي فَقَالُوا نَعَمْ فَنَظَرَ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ أُرَاهُ عَمَلَكَ فَقَالَ أَنَا أَمَرْتُهُمْ فَقَالَ فَأَمَرَ سَعِيدٌ أَنْ يُعَادَ فِرَاشُهُ
Abu ‘Amir al-‘Aqadi menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Qais. Ia berkata, “Zur‘ah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepadaku bahwa ia menyaksikan Sa‘id bin al-Musayyib ketika sakit, sementara Abu Salamah bin ‘Abdurrahman berada di sisinya. Sa‘id kemudian pingsan, lalu Abu Salamah memerintahkan agar ranjangnya diarahkan ke arah Ka‘bah. Setelah sadar, Sa‘id berkata, ‘Kalian mengubah arah ranjangku?’ Mereka menjawab, ‘Ya.’ Ia pun memandang Abu Salamah dan berkata, ‘Sepertinya itu perbuatanmu.’ Abu Salamah menjawab, ‘Akulah yang memerintahkan mereka.’ Sa‘id lalu memerintahkan agar ranjangnya dikembalikan seperti semula.”
مَا يُقَالُ عِنْدَ تَغْمِيضِ الْمَيِّتِ
Apa yang diucapkan ketika memejamkan mata jenazaheriwa
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرٍ قَالَ إِذَا أَغْمَضْتَ الْمَيِّتَ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘ādz bin Mu‘ādz, dari at-Taimī, dari Bakr, ia berkata, “Apabila engkau memejamkan mata orang yang meninggal, ucapkanlah, ‘Dengan nama Allah dan di atas agama Rasulullah ﷺ.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْمَضَ أَبَا سَلَمَةَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Qabishah bin Dzu’aib, bahwa Nabi ﷺ memejamkan kedua mata Abu Salamah.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي رَاشِدٍ الْبَصْرِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ لِابْنِهِ إِذَا قُبِضْتُ فَأَغْمِضْنِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Yahya bin Abi Rasyid al-Bashri, ia berkata, “Umar berkata kepada putranya ketika ajal menjemputnya, ‘Jika aku telah meninggal, pejamkanlah mataku.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَغْمَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَيْنَ رَجُلٍ
Ibnu Numair telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Syihab. Ia berkata, “Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam memejamkan mata seorang laki-laki.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَغْمِضُوا أَعْيُنَهُمْ إِذَا مَاتُوا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Ibn Jurayj, dari Atha atau orang lain. Ia berkata, “Umar berkata, ‘Tuntunlah orang-orang yang sedang menghadapi kematian di antara kalian dengan kalimat lā ilāha illā Allāh, dan pejamkanlah mata mereka apabila mereka telah meninggal.’”
فِي الْمَيِّتِ يُغَسَّلُ مَنْ قَالَ يُسْتَرُ وَلَا يُجَرَّدُ
Tentang jenazah, ia dimandikan menurut pendapat yang menyatakan bahwa tubuhnya ditutupi dan tidak ditelanjangi.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ مُحَمَّدًا كَانَ يَسْتُرُ الْمَيِّتَ بِخِرْقَةٍ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Abdulhamid, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibnu Aun, bahwa Muhammad biasa menutupi jenazah dengan sehelai kain.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُغَسَّلَ الرَّجُلُ فِي الْفَضَاءِ وَكَرِهَ أَنْ يُغَسَّلَ الْمَيِّتُ كَذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Asy‘ats, dari al-Hasan bahwa ia berkata, “Tidak mengapa seorang laki-laki dimandikan di tempat terbuka, tetapi ia tidak menyukai jenazah dimandikan dengan cara demikian.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ غُسِّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَمِيصٍ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ibnu Juraij, dari Muhammad bin Ali, ia berkata, “Nabi ﷺ dimandikan dengan mengenakan gamis.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ قَالَ لِي أَبِي قِلَابَةَ اسْتُرْهُ مَا اسْتَطَعْتُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Ayyub, dari Hammam, ia berkata, “Abu Qilabah berkata kepadaku, ‘Tutuplah dia sebisa mungkin.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ غَسَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَعَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصُهُ وَعَلَى يَدِ عَلِيٍّ خِرْقَةٌ يُغَسِّلُهُ بِهَا يُدْخِلُ يَدَهُ تَحْتَ الْقَمِيصِ فَيُغَسِّلُهُ وَالْقَمِيصُ عَلَيْهِ
Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Abdullah bin al-Harits, ia berkata, “Ali memandikan Nabi ﷺ, sementara baju gamis beliau tetap dikenakan. Di tangan Ali ada selembar kain yang digunakannya untuk memandikan beliau. Ia memasukkan tangannya ke bawah baju gamis itu lalu memandikan beliau, sementara baju gamis tersebut tetap melekat pada beliau.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يُغَسِّلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَيْهِ قَمِيصٌ فَأَرَادُوا أَنْ يَنْزِعُوهُ فَسَمِعُوا نِدَاءً مِنَ الْبَيْتِ لَا تَنْزِعُوا الْقَمِيصَ
Yahya bin Sa‘id al-Qattan telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya. Ia berkata, “Ketika mereka hendak memandikan Nabi ﷺ, beliau mengenakan sebuah gamis. Mereka hendak melepaskannya, lalu terdengar seruan dari dalam rumah, ‘Jangan lepaskan gamis itu.’”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَا تُجَرِّدُونِي
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari al-Dahhak, ia berkata, “Janganlah kalian menelanjangiku.”
فِي الْمَيِّتِ يُوضَعُ عَلَى بَطْنِهِ الشَّيْءُ
Pada jenazah, diletakkan sesuatu di atas perutnya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُوضَعَ السَّيْفُ عَلَى بَطْنِ الْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir. Ia berkata, “Dahulu dianjurkan agar pedang diletakkan di atas perut orang yang meninggal.”
مَا أَوَّلُ مَا يُبْدَأُ بِهِ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Apa yang pertama kali dilakukan dalam memandikan jenazah?
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid al-Hadzdzā’, dari Hafshah, dari Ummu ‘Athiyyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka ketika memandikan putri beliau, “Mulailah dari bagian tubuh sebelah kanan dan anggota-anggota wudunya.”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Ayyub, ia berkata, “Hafshah telah menceritakan kepadaku, dari Ummu Athiyyah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami sedang memandikan putri beliau. Beliau bersabda, “Mulailah dari sisi kanannya dan anggota-anggota wudunya.”’”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ فَقَالَ ابْدَأْ بِمَيَامِنِهِ وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهُ
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, bahwa ketika ditanya tentang memandikan jenazah, ia berkata, “Mulailah dari bagian kanan tubuhnya dan anggota-anggota wudunya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَبْدَأُ بِالْمَيِّتِ فَيُوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mayit mulai diurus dengan mewudhukannya sebagaimana wudu untuk salat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ إِلَّا رِجْلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia diwudukan sebagaimana wudu untuk salat, kecuali kedua kakinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُعَاذٌ وَأَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ يُوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Mu‘adz dan Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata, ‘Ia diwudukan sebagaimana wudu untuk salat.’”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِنْدَلٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يُوَضَّأُ الْمَيِّتُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يُمَضْمَضُ وَلَا يَسْتَنْشِقُ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Mindal, dari Ja‘far, dari Abu al-Mughirah, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Jenazah diwudukan sebagaimana wudu untuk salat, hanya saja mulutnya tidak dikumur dan hidungnya tidak dimasuki air.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ يُوَضَّأُ الْمَيِّتُ كَمَا يُوَضَّأُ الْحَيُّ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid, dari Ibn Sirin. Ia berkata, “Jenazah diwudukan sebagaimana orang hidup diwudukan.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُمَا قَالَا فِي الْمَيِّتِ يُوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Gundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan dan Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa keduanya berkata tentang mayat: “Ia diwudukan dengan wudu untuk salat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ حَضَرَنَا مُجَاهِدٌ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ مَيِّتًا فَقَالَ وَضِّئُوهُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya‘la al-Aslami, dari Utsman bin al-Aswad, ia berkata, “Mujahid hadir bersama kami ketika kami sedang memandikan jenazah. Ia berkata, ‘Wudukanlah ia sebagaimana wudunya untuk salat.’”
مَا قَالُوا فِي الْمَيِّتِ كَمْ يُغَسَّلُ مَرَّةً وَمَا يُجْعَلُ فِي الْمَاءِ مِمَّا يُغَسَّلُ بِهِ
Apa yang mereka katakan tentang jenazah: berapa kali ia dimandikan dan apa yang dicampurkan ke dalam air untuk memandikannya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Abd al-Wahhab al-Tsaqafi menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Ummu ‘Athiyyah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ datang menemui kami ketika kami sedang memandikan putri beliau. Beliau bersabda, ‘Mandikanlah ia tiga kali, atau lima kali, atau lebih dari itu jika kalian memandang perlu, dengan air dan daun bidara. Pada basuhan terakhir, campurkanlah kapur barus atau sedikit kapur barus. Setelah kalian selesai, beritahukanlah kepadaku.’ Setelah kami selesai, kami pun memberitahukan kepada beliau. Lalu beliau menyerahkan kain sarungnya kepada kami dan bersabda, ‘Jadikanlah kain itu sebagai lapisan yang langsung menyentuh tubuhnya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمَنَّنِي فَلَمَّا غَسَلْنَاهَا أَعْلَمْنَاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Hafshah, dari Ummu ‘Athiyyah. Ia berkata, “Ketika Zainab, putri Rasulullah ﷺ, wafat, beliau bersabda, ‘Mandikanlah ia dengan jumlah ganjil: tiga atau lima kali, dan bubuhkanlah kamper atau sedikit kamper pada basuhan terakhir. Setelah kalian selesai memandikannya, beritahukanlah kepadaku.’ Setelah kami memandikannya, kami pun memberi tahu beliau. Lalu beliau memberikan kain sarungnya kepada kami dan bersabda, ‘Jadikanlah kain itu sebagai lapisan yang menyentuh tubuhnya.’”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ قَالَا يُغَسَّلُ الْمَيِّتُ ثَلَاثَ غَسَلَاتٍ أَوْ ثَلَاثَ مِرَارٍ مَرَّةً بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَمَرَّةً بِمَاءٍ قَرَاحٍ وَمَرَّةً بِمَاءٍ وَكَافُورٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Sa‘īd bin al-Musayyib dan al-Hasan. Keduanya berkata, “Jenazah dimandikan tiga kali basuhan atau tiga kali: sekali dengan air dan daun bidara, sekali dengan air murni, dan sekali dengan air dan kapur barus.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُغَسَّلُ الْمَيِّتُ ثَلَاثًا وَيُجْعَلُ السِّدْرُ فِي الْغَسْلَةِ الْوُسْطَى
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Jenazah dimandikan tiga kali, dan daun bidara digunakan pada basuhan kedua.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُغَسَّلُ الْمَيِّتُ ثَلَاثَ غَسَلَاتٍ بِسِدْرٍ وَمَاءٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mayit dimandikan tiga kali dengan daun bidara dan air.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُوَضَّأُ الْمَيِّتُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ إِلَّا رِجْلَيْهِ ثُمَّ يُصَبُّ الْمَاءُ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ وَيُمْسَحُ بَطْنُهُ فَإِنْ كَانَ شَيْءٌ خَرَجَ ثُمَّ يَنَزَّلُ حَتَّى إِذَا قُلْتَ جَفَّ أَوْ كَادَ غُسِلَ الثَّانِيَةَ وَالثَّالِثَةَ وَيُجَمَّرُ ثِيَابُهُ ثَلَاثًا
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari al-A‘masy, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mayit diwudhukan sebagaimana wudhunya untuk salat, kecuali kedua kakinya. Kemudian air dituangkan dari arah kepalanya dan perutnya diusap. Jika ada sesuatu yang keluar, air dialirkan ke bawah. Lalu, ketika engkau mengira tubuhnya telah kering atau hampir kering, ia dimandikan untuk kedua dan ketiga kalinya. Pakaiannya diasapi dengan dupa sebanyak tiga kali.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُمَضْمَضُ الْمَيِّتُ وَلَا يَسْتَنْشِقُ وَلَكِنْ يُؤْخَذُ خِرْقَةٌ نَظِيفَةٌ فَيُمْسَحُ بِهَا فَمُهُ وَمَنْخِرَاهُ
Jarir menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mayat tidak dikumur-kumuri dan tidak pula dihirupkan air ke hidungnya. Namun, diambil sehelai kain bersih, lalu mulut dan kedua lubang hidungnya diusap dengan kain itu.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ اغْسِلْ ذَيْنِكَ بِالسِّدْرِ وَمَاءِ الرَّيْحَانِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari Firqad as-Sabakhi, dari Abu Tamimah al-Hujaymi, bahwa Umar bin al-Khattab menulis surat kepada Abu Musa al-Asy‘ari: “Basuhlah kedua itu dengan daun bidara dan air kemangi.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَاهُ فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِذَا مِتُّ فَاغْسِلْنِي غَسْلَةً بِالْمَاءِ ثُمَّ جَفِّفْنِي بِثَوْبٍ ثُمَّ اغْسِلْنِي الثَّانِيَةَ بِمَاءٍ قَرَاحٍ ثُمَّ جَفِّفْنِي بِثَوْبٍ فَإِذَا أَلْبَسْتَنِي الثِّيَابَ فَأَرْوِنِي
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah, ia berkata: Isra’il telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdullah bin al-Mukhtar, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, ia berkata: Abu Kuraib dan Abu Harb telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin ‘Amr, bahwa ayahnya berwasiat kepadanya seraya berkata, “Wahai anakku, apabila aku meninggal, mandikanlah aku sekali dengan air, lalu keringkanlah aku dengan kain. Kemudian mandikanlah aku untuk kedua kalinya dengan air murni, lalu keringkanlah aku dengan kain. Setelah engkau mengenakan pakaian kepadaku, berilah aku minum.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُغَسَّلُ أَوَّلَ غَسْلَةٍ بِمَاءٍ قَرَاحٍ وَالثَّانِيَةَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَالثَّالِثَةَ بِمَاءٍ وَكَافُورٍ ثُمَّ يُؤْخَذُ الْكَافُورُ وَيُوضَعُ عَلَى مَوَاضِعِ مَسَاجِدِهِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Pada basuhan pertama, jenazah dimandikan dengan air murni; pada basuhan kedua dengan air dan daun bidara; dan pada basuhan ketiga dengan air dan kapur barus. Kemudian kapur barus diambil dan diletakkan pada bagian-bagian tubuh yang menjadi tempat sujudnya.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ قَالَ كَانَ أَبُو قِلَابَةَ إِذَا غُسِّلَ الْمَيِّتُ أَمَرَ بِالسِّدْرِ فَصُفِّيَ فِي ثَوْبٍ فَغُسِّلَ بِصَفْوِهِ وَرُمِيَ بِثُفْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Awn, dari Ayyub as-Sikhtiyani, ia berkata, “Apabila mayit dimandikan, Abu Qilabah menyuruh agar daun bidara disaring dengan kain. Mayit lalu dimandikan dengan air jernihnya, sedangkan ampasnya dibuang.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِيسَى عَنْ أُبَيٍّ قَالَ لَمَّا ثَقُلَ آدَمُ أَمَرَ بَنِيهِ أَنْ يَجِدُّوا مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فَجَدُّوا فَتَلَقَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَقَالُوا ارْجِعُوا فَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِقَبْضِ أَبِيكُمْ فَرَجَعُوا مَعَهُمْ فَقَبَضُوا رُوحَهُ وَجَاءُوا مَعَهُمْ بِكَفَنِهِ وَحَنَّطُوهُ وَقَالُوا لِبَنِيهِ احْضُرُوا فَاغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَحَنِّطُوهُ وَصَلُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا يَا بَنِي آدَمَ هَذِهِ سُنَّةٌ بَيْنَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, dari ‘Isa, dari Ubayy. Ia berkata, “Ketika Adam jatuh sakit parah, ia memerintahkan anak-anaknya agar memetik buah-buahan surga. Mereka pun pergi memetiknya, lalu para malaikat menemui mereka dan berkata, ‘Kembalilah, sebab Allah telah memerintahkan agar ayah kalian diwafatkan.’ Mereka pun kembali bersama para malaikat. Para malaikat mengambil nyawa Adam dan datang membawa kain kafannya. Mereka mengawetkan jasadnya dengan wewangian, lalu berkata kepada anak-anaknya, ‘Hadirlah, lalu mandikanlah, kafanilah, awetkanlah jasadnya dengan wewangian, dan salatilah dia.’ Mereka berkata, ‘Wahai anak-anak Adam, inilah sunah di antara kalian.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ لَمَّا مَاتَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَكَانَتِ ابْنَتُهُ تَحْتَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا غَسَّلْتُمُوهُ فَلَا تُهَيِّجُوهُ حَتَّى تُؤْذِنُونِي فَآذَنَّاهُ فَجَاءَ فَوَضَّأَهُ بِالْحَنُوطِ وُضُوءًا
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Hakim bin Jabir al-Ahmasi. Ia berkata, “Ketika al-Asy‘ats bin Qais meninggal—dan putrinya menjadi istri al-Hasan bin ‘Ali—ia berkata, ‘Setelah kalian memandikannya, jangan dulu menggerak-gerakkannya sampai kalian memberi tahu aku.’ Lalu kami memberitahunya. Ia pun datang dan membasuhnya dengan hanut, seperti berwudu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَقِيقٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُبْدَأُ بَعْدَ الْوُضُوءِ بِغَسْلِ الرَّأْسِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syaqiq, dari az-Zubair bin ‘Adi, dari Ibrahim, ia berkata, “Setelah berwudu, dimulai dengan membasuh kepala.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُوَضَّأُ الْمَيِّتَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ بِمَاءٍ ثُمَّ يُغْسَلُ بِسِدْرٍ وَمَاءٍ ثُمَّ يُغْسَلُ بِمَاءٍ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Zubair bin ‘Adi, dari Ibrahim, ia berkata, “Jenazah diwudukan dengan air sebagaimana wudu untuk salat, kemudian dimandikan dengan daun bidara dan air, lalu dimandikan dengan air.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ يُوضَعُ الْكَافُورُ عَلَى مَوَاضِعِ سُجُودِ الْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad, dari Hammām, dari seorang syekh penduduk Kufah yang bernama Ziyād, dari Ibrāhīm, dari Ibn Mas‘ūd, ia berkata, “Kapur barus diletakkan pada bagian-bagian tubuh mayit yang digunakan untuk bersujud.”
فِي الْمَيِّتِ إِذَا لَمْ يُوجَدْ لَهُ سِدْرٌ يُغَسَّلُ بِغَيْرِهِ , خِطْمِيٍّ أَوْ أُشْنَانٍ
Tentang jenazah: jika tidak tersedia daun sidr untuk memandikannya, ia dimandikan dengan bahan lain, seperti khitmi atau ushnan.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ يُغْسَلُ رَأْسُ الْمَيِّتِ بِخَطْمِيٍّ فَقَالَتْ لَا تَعْتَنِتُوا مَيِّتَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari Mansur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, ia berkata, “Aku bertanya kepada Aisyah, ‘Apakah kepala mayit dicuci dengan khatmi?’ Ia menjawab, ‘Janganlah kalian memberat-beratkan mayit kalian.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ لَمْ يَكُنْ سِدْرٌ فَلَا يَضُرُّكَ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Jika tidak ada daun bidara, hal itu tidak membahayakanmu.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا يُغَسِّلُونَهُ بِخَطْمِيٍّ وَهُمْ يَقْدِرُونَ عَلَى السِّدْرِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Hisyam, dari Muhammad, ia berkata, “Mereka tidak memandikannya dengan khitmi, padahal mereka mampu menggunakan daun bidara.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمَيِّتِ أُغَسِّلُهُ بِسِدْرٍ فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ سِدْرٌ فَخَطْمِيٌّ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ خِطْمِيٌّ فَبِأُشْنَانٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia berkata tentang jenazah: “Aku memandikannya dengan daun bidara. Jika daun bidara tidak ada, maka dengan khitmi. Jika khitmi tidak ada, maka dengan usynan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ إِذَا طَالَ ضَنَى الْمَيِّتِ غُسِّلَ بِأُشْنَانٍ
‘Abdurrazzaq telah menyampaikan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Jika penyakit yang menguruskan tubuh orang yang meninggal itu berlangsung lama, ia dimandikan dengan usynan.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَا تُغَسِّلُونِي بِالسِّدْرِ
Humayd bin ‘Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari al-Dahhak, ia berkata, “Janganlah kalian memandikanku dengan daun bidara.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا لَمْ يَكُنْ سِدْرٌ فَخَطْمِيٌّ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Syarik, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Jika tidak ada sidr, maka gunakanlah khatmi.”
مَا قَالُوا فِيمَا يُجْزِي عَنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Apa yang mereka katakan tentang hal yang mencukupi sebagai pengganti memandikan jenazah.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَهُ غُسْلَ الْمَيِّتِ فَقَالُوا كَاغْتِسَالِ الرَّجُلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata: Mereka menyebutkan di hadapannya tentang memandikan jenazah, lalu mereka berkata, “Seperti mandi seorang laki-laki karena junub.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ يُجْزِي الْمَيِّتَ فِي الْغُسْلِ مَا يُجْزِي الْجُنُبَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abū al-Mu‘tamir, dari Qatādah, ia berkata, “Dalam memandikan mayit, yang mencukupi adalah sebagaimana yang mencukupi bagi orang junub.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ عَنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اصْنَعْ بِمَيِّتِكَ كَمَا تَصْنَعُ بِعَرُوسِكَ غَيْرَ أَنْ لَا تَخْلُقَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Humaid, dari Bakr, ia berkata, “Aku tiba di Madinah lalu bertanya tentang memandikan jenazah. Sebagian dari mereka berkata, ‘Perlakukanlah jenazahmu sebagaimana engkau memperlakukan pengantin perempuanmu, hanya saja jangan mengolesinya dengan wewangian khaluq.’”
فِي الْمَيِّتِ يَخْرُجُ مِنْهُ الشَّيْءُ بَعْدَ غُسْلِهِ
Tentang mayit yang keluar sesuatu darinya setelah dimandikan.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ فِي الْمَيِّتِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ الشَّيْءُ بَعْدَ غُسْلِهِ قَالَ يُغْسَلُ مَا خَرَجَ مِنْهُ قَالَ وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَقُولُ يُعَادُ عَلَيْهِ الْغُسْلُ
Hushaym meriwayatkan kepada kami dari Mansur, dari al-Hasan, ia berkata, “Mengenai jenazah, apabila sesuatu keluar darinya setelah dimandikan, ia biasa mengatakan, ‘Bagian yang keluar darinya itu dibasuh.’” Ia berkata, “Ibn Sirin biasa mengatakan bahwa jenazah itu harus dimandikan kembali.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ يُغَسَّلُ مَرَّتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Sulaiman at-Taimi, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Ia dimandikan dua kali.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ بَعْضِ الْكُوفِيِّينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَ قَوْلِ الْحَسَنِ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari sebagian orang Kufah, dari al-Sya‘bi, seperti pendapat al-Hasan.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ قُلْتُ لِحَمَّادٍ الْمَيِّتُ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ الشَّيْءُ بَعْدَمَا يُفْرَغُ مِنْهُ قَالَ يُغْسَلُ ذَلِكَ الْمَكَانُ
Ghundar menuturkan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad, ‘Jika sesuatu keluar dari tubuh jenazah setelah selesai memandikannya, bagaimana?’” Hammad menjawab, “Bagian itu dibasuh.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أُجْرِيَ عَلَيْهِ الْمَاءُ وَلَمْ يُعَدْ وُضُوءُهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila sesuatu keluar darinya, air dialirkan padanya dan ia tidak mengulangi wudunya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ يُونُسَ فِي الْمَيِّتِ يَخْرُجُ مِنْهُ الشَّيْءُ بَعْدَ الْغُسْلِ قَالَ يُعَادُ عَلَيْهِ الْغُسْلُ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ خَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أُعِيدَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ مَرَّتَيْنِ إِلَى سَبْعِ مَرَّاتٍ إِلَّا أَنْ يَخَافُوا أَنْ يَسْتَرْخِيَ فَيَفْسُدَ عَلَيْهِمْ
Yazid telah menceritakan kepada kami, dari at-Taimi, dari Yunus, tentang mayit yang keluar sesuatu darinya setelah dimandikan. Ia berkata, “Ia dimandikan kembali sebanyak dua kali. Jika ada sesuatu yang keluar darinya, ia dimandikan kembali sebanyak dua kali, hingga tujuh kali, kecuali jika mereka khawatir tubuhnya akan menjadi lemas sehingga rusak.”
فِي عَصْرِ بَطْنِ الْمَيِّتِ
Saat menekan perut mayit.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُعْصَرُ بَطْنُ الْمَيِّتِ عَصْرًا رَقِيقًا فِي الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdussalam, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Perut jenazah ditekan dengan lembut pada basuhan pertama dan kedua.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ يُعْصَرُ بَطْنُ الْمَيِّتِ فِي أَوَّلِ غَسْلَةٍ عَصْرَةً خَفِيفَةً
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Perut jenazah ditekan dengan lembut pada basuhan pertama.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُعْصَرُ بَطْنُهُ عَصْرًا رَقِيقًا
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Perutnya ditekan dengan lembut.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَضَرَنَا وَنَحْنُ نُغَسِّلُ مَيِّتًا فَقَالَ انْفُضُوهُ نَفْضًا وَلَا تَعْصِرُوهُ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَخْرُجُ فِي الْعَصْرِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari ‘Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Ia hadir di tengah kami ketika kami sedang memandikan jenazah. Lalu ia berkata, ‘Guncanglah tubuhnya, jangan memerasnya, karena kalian tidak tahu apa yang keluar saat tubuh itu diperas.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ الْتَمَسَ عَلِيٌّ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُلْتَمَسُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ يَجِدْهُ فَقَالَ بِأَبِي طِبْتَ حَيًّا وَطِبْتَ مَيِّتًا
Ibnu Mubarak dan Abdul A‘la meriwayatkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Ali mencari pada diri Nabi ﷺ apa yang dicari pada diri orang yang telah meninggal, tetapi ia tidak menemukannya. Lalu ia berkata, ‘Ayahku menjadi tebusanmu; engkau suci ketika hidup dan suci ketika wafat.’”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَا تَعْصِرُوا بَطْنِي
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari adh-Dhahhak, ia berkata, “Jangan kalian menekan perutku.”
مَنْ كَانَ يَقُولُ انْفُضْ الْمَيِّتَ وَلَا تَكُبَّهُ
Siapakah yang mengatakan, “Kibaskan jenazah dan jangan menelungkupkannya”?
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ انْفُضْ الْمَيِّتَ وَلَا تَكُبَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Azhar, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Kibas-kibaskan jenazah itu dan jangan telungkupkan.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ أَوْصَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ إِذَا أَنَا مِتُّ فَانْفُضْنِي نَفْضَةً أَوْ نَفْضَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Abd al-Rahman bin Abu Bakr, dari Ibnu Abu Mulaikah, ia berkata, “‘Abd al-Rahman bin Abu Bakr berwasiat, ‘Jika aku meninggal, kibaskanlah aku sekali atau dua kali.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ لَا تُحَرِّكْ رَأْسَ الْمَيِّتِ
Telah menyampaikan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Khalid, dari Ibn Sirin. Ia berkata, “Jangan menggerakkan kepala jenazah.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَا تُقْعِدُونِي
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari adh-Dhahhak. Ia berkata, “Jangan kalian mendudukkan aku.”
مَا قَالُوا فِي الْمَاءِ الْمُسَخَّنِ يُغَسَّلُ بِهِ الْمَيِّتُ
Apa yang mereka katakan tentang air yang dipanaskan untuk memandikan jenazah.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ كَانَ يُغَسِّلُ الْمَوْتَى بِالْحَمِيمِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Syaqiq, dari Yazid, dari Abdullah bin al-Harits, bahwa ia biasa memandikan jenazah dengan air panas.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُغْلَى لِلْمَيِّتِ الْمَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Air untuk orang yang meninggal direbus.”
مَا قَالُوا فِي الْمَيِّتِ إِذَا غُسِّلَ يُؤْخَذُ مِنْهُ الظُّفْرُ أَوِ الشَّيْءُ وَمَا يُصْنَعُ بِهِ أَوْ يُؤْخَذُ مِنْهُ أَمْ لَا يُؤْخَذُ مِنْهُ
Apa yang mereka katakan tentang mayit ketika dimandikan: apakah kuku atau sesuatu diambil darinya, dan apa yang dilakukan terhadapnya, ataukah sesuatu itu tidak diambil darinya?
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ عَانَةٍ أَوْ ظُفْرٍ بَعْدَ الْمَوْتِ وَكَانَ يَقُولُ يَنْبَغِي لِأَهْلِ الْمَرِيضِ أَنْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ فِي ثِقَلِهِ
Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, bahwa ia tidak suka jika rambut kemaluan atau kuku diambil setelah kematian. Ia berkata, “Sebaiknya keluarga orang yang sakit melakukan hal itu ketika sakitnya sudah berat.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ تُقَلَّمُ أَظْفَارُ الْمَيِّتِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَمَّادٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ أَرَأَيْتُ إِنْ كَانَ أَقْلَفَ أَيُخْتَنُ
Isma‘il bin ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari al-Hasan, ia berkata, “Kuku orang yang telah meninggal dipotong.” Syu‘bah berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Hammad. Ia mengingkarinya dan berkata, ‘Bagaimana menurutmu, jika ia belum disunat, apakah ia akan disunat?’”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ سَعْدًا غَسَّلَ مَيِّتًا فَدَعَا بِمُوسَى فَحَلَقَهُ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Abu Qilabah, bahwa Sa‘d memandikan seorang jenazah, lalu meminta pisau cukur dan mencukur rambutnya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا ثَقُلَ الْمَرِيضُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ شَارِبِهِ وَأَظْفَارِهِ وَعَانَتِهِ فَإِنْ هَلَكَ لَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mubarak, dari Hisyam, dari Muhammad, bahwa ia menyukai agar kumis, kuku, dan bulu kemaluan orang sakit dipotong ketika kondisinya sudah parah. Jika ia meninggal, tidak diambil apa pun darinya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَأَى مِنَ الْمَيِّتِ شَيْئًا فَاحِشًا مِنْ شَعْرٍ وَظُفْرٍ أَخَذَهُ وَقَلَّمَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Humaid, dari Bakr, bahwa apabila ia melihat rambut dan kuku orang yang meninggal terlalu panjang, ia mengambilnya lalu memotongnya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي الصَّهْبَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ الْقَيْسِيُّ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ الْهُذَلِيَّ أَوْصَاهُمْ فَقَالَ إِذَا مَاتَ أَنْ يَأْخُذُوا مِنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Uqbah bin Abi al-Sahba. Ia berkata, “Abu al-Aliyah al-Qaisi telah menceritakan kepada kami bahwa Abu al-Malih al-Hudzali berwasiat kepada mereka, ‘Apabila aku meninggal, hendaklah kalian mengambil sebagian rambut dan kuku-kukuku.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ سَعْدًا غَسَّلَ مَيِّتًا فَدَعَا بِالْمُوسَى فَحَلَقَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Khalid, dari Abu Qilabah, bahwa Sa‘d memandikan seorang jenazah, lalu meminta pisau cukur dan mencukurnya.
فِي الْمَيِّتِ يَسْقُطُ مِنْهُ الشَّيْءُ مَا يُصْنَعُ بِهِ
Tentang sesuatu yang terlepas dari mayit: apa yang dilakukan terhadapnya?
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَوَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فِي الْمَيِّتِ يَسْقُطُ مِنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ قَالَ يُجْعَلُ مَعَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥmān bin Mahdī dan Wakī‘, dari Sufyān, dari Yazīd, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Abī Lailā, tentang mayit yang rambut dan kukunya terlepas. Ia berkata, “Letakkanlah itu bersamanya.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ وَبَنَاتِ سِيرِينَ قَالَ يُدْفَنُ مَعَ الْمَيِّتِ مَا يَسْقُطُ مِنْ شَعْرٍ أَوْ غَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari ‘Ashim, dari Ibn Sirin dan putri-putri Sirin. Ia berkata, “Apa pun yang terlepas, berupa rambut atau selainnya, dikuburkan bersama jenazah.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ يُقَلَّمُ أَظْفَارُ الْمَيِّتِ وَشَارِبُهُ إِذَا طَالَ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يُوضَعُ مَعَهُ قَالَ نَعَمْ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsmān bin Ghiyāts. Ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan berkata, ‘Kuku-kuku dan kumis orang yang meninggal dipotong jika telah panjang.’” Aku bertanya kepada al-Hasan, “Apakah benda-benda itu diletakkan bersamanya?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ مَا يَجِبُ أَنْ يُجْعَلَ مَعَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Tidak wajib meletakkan sesuatu bersamanya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ قَدْ بَانَتْ إِصْبَعُهُ مِنْهُ فَقُبِرَتْ مَعَهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Abdurrahman bin Abi Laila, bahwa Qais bin Sa‘d melewati seorang lelaki yang jarinya telah terlepas dari tubuhnya, lalu jari itu dikuburkan bersamanya.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سَرِّحْ شَعْرَ الْمَيِّتِ فَإِنَّهُ يُجْعَلُ مَعَهُ
Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Hafshah, bahwa ia berkata, “Sisirilah rambut jenazah, karena rambut itu akan diletakkan bersamanya.”
فِي الْحَائِضِ وَالْجُنُبِ يُغَسِّلَانِ الْمَيِّتَ
Tentang perempuan yang sedang haid dan orang yang junub: keduanya memandikan jenazah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُغَسِّلَ الْمَيِّتَ الْحَائِضُ وَالْجُنُبُ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abdussalam bin Harb, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang haid dan orang yang sedang junub memandikan jenazah.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ أَنْ تُغَسِّلَ الْحَائِضُ وَالْجُنُبُ الْمَيِّتَ
Mu‘ādz bin Mu‘ādz meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya tidak menyukai perempuan yang sedang haid dan orang yang junub memandikan jenazah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَرْسَلَتْ أُمِّي إِلَى عَلْقَمَةَ تَسْأَلُهُ عَنْ الْحَائِضِ تُغَسِّلُ الْمَيِّتَ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
Waki‘ menuturkan kepada kami. Ia berkata, Sufyan menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ibuku mengutus seseorang kepada Alqamah untuk menanyakan kepadanya tentang perempuan yang sedang haid: bolehkah ia memandikan jenazah?” Alqamah memandang hal itu tidak mengapa.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ مَعَ النِّسَاءِ وَلَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ وَلَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ
Tentang pendapat mereka mengenai seorang laki-laki yang meninggal bersama para perempuan, sementara tidak ada laki-laki lain bersama mereka, dan seorang perempuan yang meninggal bersama para laki-laki, sementara tidak ada perempuan bersama mereka.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ فِي الرِّجَالِ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ صُبَّ عَلَيْهَا الْمَاءُ فَوْقَ الثِّيَابِ صَبًّا
Jarir bin Abd al-Hamid telah menyampaikan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyib, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seorang perempuan meninggal di tengah-tengah kaum laki-laki dan tidak ada seorang perempuan pun bersama mereka, air disiramkan kepadanya di atas pakaiannya dengan guyuran.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قُلْتُ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ وَلَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ قَالَتْ تُيَمَّمُ ثُمَّ يَدْفِنُونَهَا فِي ثِيَابِهَا
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abdul Karim, dari Nafi‘. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Safiyyah binti Abu Ubaid, ‘Seorang perempuan meninggal di tengah-tengah kaum laki-laki, sedangkan tidak ada seorang perempuan pun bersama mereka.’ Ia menjawab, ‘Perempuan itu ditayamumkan, kemudian mereka menguburkannya dengan pakaian yang dikenakannya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ قَالَ تُيَمَّمُ ثُمَّ تُدْفَنُ فِي ثِيَابِهَا قَالَ وَالرَّجُلُ مِثْلُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Laits, dari ‘Atha’, mengenai seorang perempuan yang meninggal di tengah-tengah para lelaki. Ia berkata, “Perempuan itu ditayamumkan, kemudian dikuburkan dengan mengenakan pakaiannya.” Ia berkata, “Laki-laki juga demikian.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَحْوَصِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ إِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ قَالَ يُيَمِّمُونَهَا بِالصَّعِيدِ وَلَا يُغَسِّلُونَهَا وَإِذَا مَاتَ الرَّجُلُ مَعَ النِّسَاءِ فَكَذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-Ahwash, dari Rasyid bin Sa‘d, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa ia berkata, “Apabila seorang perempuan meninggal di tengah-tengah para lelaki dan tidak ada seorang perempuan pun bersama mereka, mereka menayamumkannya dengan debu dan tidak memandikannya. Jika seorang lelaki meninggal di tengah-tengah para perempuan, maka demikian pula.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ تُيَمَّمُ بِالصَّعِيدِ وَالرَّجُلُ كَذَلِكَ
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, ia berkata, “Tayamum dilakukan dengan tanah, dan laki-laki pun demikian.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ مَعَ النِّسَاءِ قَالَ تُغَسِّلُهُ امْرَأَتُهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ امْرَأَتُهُ فَلْيُيَمَّمْ بِالصَّعِيدِ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَتْ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ قَالَ يُغَسِّلُهَا زَوْجُهَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَنِسَاءٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ يَصُبُّونَ لَهُنَّ فَيُغَسِّلْنَهَا
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Ubaidillah, dari Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atha’, dari Abu Salamah tentang seorang laki-laki yang meninggal di tengah kaum perempuan. Ia berkata, “Istrinya memandikannya. Jika ia tidak mempunyai istri, hendaklah ia ditayamumkan dengan tanah.” Adapun seorang perempuan yang meninggal di tengah kaum laki-laki, sedangkan tidak ada perempuan bersama mereka, ia berkata, “Suaminya memandikannya. Jika ia tidak mempunyai suami, maka perempuan-perempuan dari kalangan Ahlulkitab menuangkan air untuknya, lalu mereka memandikannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي امْرَأَةٍ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ قَالَ يَصُبُّونَ عَلَيْهَا الْمَاءَ صَبًّا ثُمَّ يَدْفِنُونَهَا وَفِي الرَّجُلِ يَمُوتُ مَعَ النِّسَاءِ يَصْبُبْنَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَدْفِنَّهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Atha’, tentang seorang perempuan yang meninggal di tengah-tengah kaum lelaki. Ia berkata, “Mereka menyiramkan air kepadanya, lalu menguburkannya.” Dan tentang seorang lelaki yang meninggal di tengah-tengah kaum perempuan, mereka menyiramkan air kepadanya, lalu menguburkannya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ قَالَ تُغْمَسُ فِي الْمَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Sa‘id, dari Matar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar tentang seorang perempuan yang meninggal bersama para lelaki. Ia berkata, “Perempuan itu dicelupkan ke dalam air.”
فِي الْمَرْأَةِ تُغَسِّلُ زَوْجَهَا أَلَهَا ذَلِكَ
Tentang seorang perempuan yang memandikan suaminya, apakah ia boleh melakukan hal itu?
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَوْصَى أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ أَنْ تُغَسِّلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Hakam, dari Abdullah bin Syaddad, bahwa Abu Bakar berwasiat kepada Asma binti Umais agar memandikannya.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ أَنْ تُغَسِّلَهُ وَكَانَتْ صَائِمَةً فَعَزَمَ عَلَيْهَا لَتُفْطِرَنَّ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Ibnu Abi Mulaikah, bahwa ketika ajal menjemput Abu Bakar ash-Shiddiq, ia berwasiat kepada Asma’ binti ‘Umais agar memandikannya. Saat itu Asma’ sedang berpuasa, maka Abu Bakar bersikeras agar ia benar-benar berbuka.
حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ صَالِحٍ الدَّهَّانِ أَوْ حِبَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَوْصَى أَنْ تُغَسِّلَهُ امْرَأَتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘ bin al-Jarrah, dari Abu Hilal, dari Salih al-Dahhan atau Hibban al-A‘raj, dari Jabir bin Zaid, bahwa ia berwasiat agar istrinya memandikannya.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ تُغَسِّلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Bisyr bin ‘Abdullah bin Yasar. Ia berkata, “Aku mendengar Sulaiman bin Musa berkata, ‘Engkau memandikannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يُغَسِّلُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Amr, dari al-Hasan; dan dari Sufyan, dari Hammad, ia berkata, “Masing-masing dari keduanya memandikan yang lain.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ مَعَ النِّسَاءِ قَالَ تُغَسِّلُهُ امْرَأَتُهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ismā‘īl bin ‘Ayyāsy, dari ‘Abdul ‘Azīz bin ‘Ubaidillāh, dari Muḥammad bin ‘Amr bin ‘Aṭā’, dari Abū Salamah, tentang seorang laki-laki yang meninggal di tengah para perempuan. Ia berkata, “Istrinya yang memandikannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ تُغَسِّلُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Karim, dari ‘Atha’, ia berkata, “Seorang perempuan memandikan suaminya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى غَسَّلَتْهُ امْرَأَتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibrahim bin Muhajir, bahwa istri Abu Musa memandikannya.
فِي الرَّجُلِ يُغَسِّلُ امْرَأَتَهُ
Tentang seorang laki-laki yang memandikan istrinya.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِغُسْلِ امْرَأَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman ar-Raqqi, dari Hajjaj, dari Dawud bin Husain, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Seorang laki-laki lebih berhak memandikan istrinya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا أَنْ يُغَسِّلَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa seorang lelaki memandikan istrinya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبَتْ أُمُّ امْرَأَتِي وَأُخْتُهَا أَنْ تُغَسِّلَهَا فَوَلِيتُ غُسْلَهَا بِنَفْسِي
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hajjaj, ia berkata: Abdurrahman bin al-Aswad berkata, “Ibu mertua dan saudara perempuan istri saya menolak untuk memandikannya, maka saya sendiri yang mengurus pemandian jenazahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَا يُغَسِّلُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ
Waki‘ bin al-Jarrah telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dan dari Sufyan, dari ‘Amr, dari al-Hasan. Keduanya berkata, “Masing-masing dari mereka memandikan rekannya.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرَّجُلِ لَيْسَتْ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ قَالَ يُغَسِّلُهَا زَوْجُهَا
Ismail bin Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Ubaidillah, dari Muhammad bin Amr bin Atha, dari Abu Salamah, tentang seorang perempuan yang meninggal bersama seorang laki-laki, sedangkan tidak ada perempuan bersama mereka. Ia berkata, “Suaminya yang memandikannya.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يُغَسِّلُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهُوَ رَأْيُ أَبِي حَنِيفَةَ وَسُفْيَانَ
Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Seorang laki-laki tidak memandikan istrinya.” Itulah pendapat Abu Hanifah dan Sufyan.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ يُغَسِّلُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Bisyr bin ‘Abdullah bin Yasar. Ia berkata, “Aku mendengar Sulaiman bin Musa berkata, ‘Seorang laki-laki memandikan istrinya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ مَاتَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ فَقَالَ أَنَا كُنْتُ أَوْلَى بِهَا إِذَا كَانَتْ حَيَّةً فَأَمَّا الْآنَ فَأَنْتُمْ أَوْلَى بِهَا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Laits, dari Yazid bin Abi Sulaiman, dari Masruq, ia berkata, “Istri Umar meninggal. Umar berkata, ‘Ketika ia masih hidup, akulah yang lebih berhak atasnya. Adapun sekarang, kalianlah yang lebih berhak atasnya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ وَأَشْيَاخٌ قَدْ أَدْرَكُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ رَجُلٌ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَكَانَ يُثْنِي عَلَيْهَا خَيْرًا فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ طَاعُونِ الْجَارِفِ طُعِنَتْ فَلَمَّا ثَقُلَتْ قَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ غَرِيبَةٌ فَلَا يَلِينِي غَيْرُكَ فَمَاتَتْ فَغَسَّلْتُهَا وَوَلِيتُهَا قَالَ عَوْفٌ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أُولَئِكَ الْأَشْيَاخِ عَتَبَ وَلَا عَابَ ذَلِكَ عَلَى الرَّجُلِ
Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari ‘Auf, ia berkata, “Aku berada dalam suatu majelis yang dihadiri Qusamah bin Zuhair dan sejumlah sesepuh yang pernah hidup sezaman dengan Umar bin al-Khaththab. Seorang laki-laki berkata, ‘Dahulu aku menikahi seorang perempuan dari Bani ‘Amir bin Sha‘sha‘ah, dan ia selalu memujinya dengan baik. Ketika terjadi wabah Tha‘un al-Jarif, perempuan itu tertular. Saat kondisinya memburuk, ia berkata, “Aku ini perempuan asing, maka tak ada yang dapat mengurusku selain engkau.” Lalu ia meninggal. Aku pun memandikannya dan mengurusnya.’ ‘Auf berkata, ‘Aku tidak melihat seorang pun dari para sesepuh itu mencela atau menyalahkan laki-laki tersebut atas hal itu.’”
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُغَسِّلُ ابْنَتَهُ
Apa yang mereka katakan tentang seorang laki-laki yang memandikan putrinya?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ غَسَّلَ ابْنَتَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Hasyim, bahwa Abu Qilabah memandikan putrinya.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْوَاسِطِيِّ قَالَ غَسَّلَ أَبُو قِلَابَةَ ابْنَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ مَا يَدْرِيكَ فَقَالَ كُنَّا فِي دَارِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ وَكَانَتْ جَارِيَةً شَابَّةً
Syabābah telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abū al-Ḥasan al-Wāsiṭī, ia berkata, “Abū Qilābah memandikan putrinya.” Aku bertanya kepadanya, “Bagaimana engkau tahu?” Ia menjawab, “Kami sedang berada di rumahnya, lalu ia keluar menemui kami dan memberitahukan bahwa ia telah melakukan hal itu.” Ia berkata, “Putrinya itu seorang gadis muda.”
فِي النِّسَاءِ يُغَسِّلْنَ الْغُلَامَ
Tentang perempuan yang memandikan anak laki-laki.
حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ تُغَسِّلَ الْمَرْأَةُ الْغُلَامَ إِذَا كَانَ فَطِيمًا وَفَوْقَهُ شَيْءٌ
Hisyam telah meriwayatkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa seorang perempuan memandikan anak laki-laki apabila ia telah disapih dan usianya sudah lebih dari itu.
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ سُئِلَ مُحَمَّدٌ عَنْ الْمَرْأَةِ تُغَسِّلُ الصَّبِيَّ قَالَ لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا
Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun: Muhammad ditanya tentang seorang perempuan yang memandikan anak laki-laki. Ia menjawab, “Aku tidak mengetahui adanya masalah dalam hal itu.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَكْفِي الصَّبِيَّ الَّذِي قَدْ سَعَى أَنْ يُجْعَلَ فِي خِرْقَةٍ تُغَسِّلُهُ النِّسَاءُ
Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Anak laki-laki yang sudah dapat berjalan cukup dibungkus dengan sehelai kain, lalu dimandikan oleh para perempuan.”
فِي شَعْرِ الْمَرْأَةِ إِذَا اغْتَسَلَتْ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهِ
Tentang rambut perempuan ketika ia mandi: apa yang harus dilakukan terhadap rambutnya?
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ مَشَطْتُهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ تَعْنِي ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abdul Wahhab telah menyampaikan kepada kami dari Ayyub. Ia berkata, “Hafshah binti Sirin telah menceritakan kepadaku bahwa Ummu Athiyyah berkata, ‘Aku menyisir rambutnya menjadi tiga kepang’”—yang dimaksud adalah putri Nabi ﷺ.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ يَقُولُ إِذَا اغْتَسَلَتْ ذُوِّبَ شَعْرُهَا ثَلَاثَ ذَوَائِبَ ثُمَّ جُعِلَ خَلْفَهَا
Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, ia berkata: “Ia biasa mengatakan, ‘Apabila seorang perempuan mandi, rambutnya dijadikan tiga kepangan, kemudian diletakkan di belakangnya.’”
فِي الرَّجُلِ يُقْتَلُ أَوْ يُسْتَشْهَدُ يُدْفَنُ كَمَا هُوَ أَوْ يُغَسَّلُ
Tentang seorang laki-laki yang terbunuh atau gugur sebagai syahid: apakah ia dikuburkan sebagaimana adanya atau dimandikan?
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الْمُثَنَّى عَنْ بِلَالٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْيَاخُنَا الَّذِينَ كَانُوا شَهِدُوا زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ حِينَ أُصِيبَ يَوْمَ الْجَمَلِ قَالَ شُدُّوا عَلَيَّ ثِيَابِي وَلَا تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا فَإِنِّي رَجُلٌ مُخَاصِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari al-Mutsanna, dari Bilal al-Abdi, ia berkata, “Para sesepuh kami yang menyaksikan Zaid bin Shauhan ketika ia terluka pada hari Perang Jamal telah menceritakan kepada kami bahwa ia berkata, ‘Ikatkanlah pakaianku erat-erat padaku, dan jangan bersihkan darah dariku, karena aku seorang yang akan berdebat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ غُسْلِ الشَّهِيدِ حَدَّثَ بِحَدِيثِ حُجْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ قَالَ حُجْرُ بْنُ عَدِيٍّ لِمَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ لَا تُغَسِّلُوا عَنِّي دَمًا وَلَا تُطْلِقُوا عَنِّي حَدِيدًا وَادْفِنُونِي فِي ثِيَابِي فَإِنِّي أَلْتَقِي أَنَا وَمُعَاوِيَةُ عَلَى الْجَادَّةِ غَدًا
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Apabila ditanya tentang memandikan orang yang gugur sebagai syahid, ia akan menyampaikan hadis Hujr bin ‘Adi. Hujr bin ‘Adi berkata kepada anggota keluarganya yang hadir, ‘Jangan bersihkan darah dariku, jangan lepaskan besi dariku, dan kuburkanlah aku dengan pakaianku. Sebab, esok aku dan Mu‘awiyah akan bertemu di jalan yang lurus.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ قَتَلَهُ الْعَدُوُّ وَقَدْ دَفَنَّاهُ فِي ثِيَابِهِ
Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, bahwa seorang laki-laki dari kalangan sahabat Abdullah dibunuh oleh musuh, lalu kami menguburkannya dengan pakaian yang dikenakannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدٍ الْقَارِيُّ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ إِنَّا مُلَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَإِنَّا مُسْتَشْهَدُونَ فَلَا تُغَسِّلُوا عَنَّا دَمًا وَلَا تُكَفِّنُوا إِلَّا فِي ثَوْبٍ كَانَ عَلَيْنَا
Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Qais bin Muslim, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata: Sa‘id bin ‘Abd al-Qari berkata pada hari al-Qadisiyah, “Sesungguhnya besok, insya Allah, kita akan berhadapan dengan musuh, dan kita akan gugur sebagai syuhada. Maka janganlah kalian membasuh darah dari tubuh kami dan janganlah kalian mengafani kami kecuali dengan pakaian yang melekat pada tubuh kami.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ النَّهْدِيِّ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ يَوْمَ الْجَمَلِ ارْمُسُونِي فِي الْأَرْضِ رَمْسًا وَلَا تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا وَلَا تَنْزِعُوا عَنِّي ثَوْبًا إِلَّا الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي مُحَاجٌّ أُحَاجُّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mukhawwal bin Rasyid an-Nahdi, dari al-‘Aizar bin Huraits al-‘Abdi.” Ia berkata, “Zaid bin Suhan berkata pada hari Perang Jamal, ‘Kuburkanlah aku di dalam tanah. Jangan bersihkan darah dari tubuhku dan jangan lepaskan pakaianku dariku, kecuali kedua khufku, karena aku akan berhujah; aku akan berhujah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَقَالَ مِسْعَرٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْجَمَلِ ادْفِنُونَا وَمَا أَصَابَ الثَّرَى مِنْ دِمَائِنَا
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar; dan Sufyan, dari Mus‘ab bin al-Mutsanna. Sufyan berkata, “Dari seorang laki-laki, dari Zaid bin Shuhan.” Mis‘ar berkata, “Dari Mus‘ab bin al-Mutsanna, bahwa ia berkata pada hari Perang Jamal, ‘Kuburkanlah kami, serta apa pun dari darah kami yang telah mengenai tanah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ أَنَّهُمَا قَالَا الشَّهِيدُ يُغَسَّلُ مَا مَاتَ مَيِّتٌ إِلَّا أَجْنَبَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab dan al-Hasan, bahwa keduanya berkata, ‘Orang yang mati syahid dimandikan; tidaklah seseorang meninggal melainkan dalam keadaan junub.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ أَنَّ حَنْظَلَةَ بْنَ الرَّاهِبِ طَهَّرَتْهُ الْمَلَائِكَةُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Zakariya telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amir, bahwa Hanzalah bin ar-Rāhib dimandikan oleh para malaikat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَابِسٍ وَعَنْ عَمَّارٍ قَالَ ادْفِنُونِي فِي ثِيَابِي فَإِنِّي مُخَاصِمٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma‘il bin Abi Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin ‘Abis dan dari ‘Ammar, ia berkata, “Kuburkanlah aku dengan pakaianku, karena sesungguhnya aku adalah pihak yang akan berperkara.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عَابِسٍ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمَّارٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Ismail bin Abi Khalid. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Abis meriwayatkan dari Qais bin Abi Hazim, dari Ammar, dengan riwayat yang serupa.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا رُفِعَ الْقَتِيلُ دُفِنَ فِي ثِيَابِهِ وَإِنْ رُفِعَ وَبِهِ رَمَقٌ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِغَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr ibn Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila orang yang terbunuh itu diangkat, ia dikuburkan dengan pakaiannya. Namun, jika ia diangkat dalam keadaan masih ada sisa nyawa padanya, ia diperlakukan sebagaimana orang lain diperlakukan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ عَنْ عَامِرٍ فِي رَجُلٍ قَتَلَتْهُ اللُّصُوصُ قَالَ يُدْفَنُ فِي ثِيَابِهِ وَلَا يُغَسَّلُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Isa bin Abi ‘Azza, dari ‘Amir, tentang seorang laki-laki yang dibunuh oleh para perampok. Ia berkata, “Laki-laki itu dikuburkan dengan pakaiannya dan tidak dimandikan.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ نَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ الشَّهِيدُ يُدْفَنُ فِي ثِيَابِهِ وَلَا يُغَسَّلُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Tsabit bin ‘Umarah, ia berkata, “Aku mendengar Ghunaim bin Qais berkata, ‘Orang yang mati syahid dimakamkan dengan pakaiannya dan tidak dimandikan.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْقَتِيلِ إِذَا كَانَ عَلَيْهِ مُهْلٌ غُسِّلَ
‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, mengenai orang yang terbunuh: apabila terdapat muhl padanya, ia dimandikan.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَحَمَّادٌ وَالْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا مَاتَ فِي الْمَعْرَكَةِ دُفِنَ وَنُزِعَ مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ خُفٍّ أَوْ نَعْلٍ وَإِذَا رُفِعَ وَبِهِ رَمَقٌ ثُمَّ مَاتَ يُصْنَعُ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Asy‘ats, dari al-Hasan; dan Hammad serta al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang meninggal di medan perang, ia dikuburkan dan dilepaskan darinya apa yang dikenakannya, baik khuf maupun sandal. Apabila ia diangkat sementara masih ada sisa kehidupan padanya, lalu kemudian meninggal, maka ia diperlakukan sebagaimana orang yang meninggal biasa.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِهِ بِحَمْزَةَ حِينَ اسْتُشْهِدَ فَغُسِّلَ
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Amr, dari al-Hasan, bahwa Nabi ﷺ memerintahkan agar Hamzah dimandikan ketika ia gugur sebagai syahid, lalu ia pun dimandikan.
حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِنَانٌ قَالَ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ وَلَمْ يُغَسَّلُوا
Fudail telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sinan telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Laits bin Sa‘d telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Abdurrahman bin Ka‘b bin Malik, bahwa Jabir bin Abdullah mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ tidak menyalati orang-orang yang gugur dalam Perang Uhud dan mereka tidak dimandikan.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُفِّنَ عُمَرُ وَحُنِّطَ وَغُسِّلَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Umar dikafani, diberi wewangian, dan dimandikan.’”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَانَ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ibnu Abi Laila, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dengan hadis yang semakna dengannya, hanya saja ia berkata, “Ia termasuk syuhada yang paling utama.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قُتِلَ فِي الْمَعْرَكَةِ دُفِنَ فِي ثِيَابِهِ وَلَمْ يُغَسَّلْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang terbunuh dalam pertempuran, ia dikuburkan dengan pakaiannya dan tidak dimandikan.”
فِي الْمَرْجُومَةِ تُغَسَّلُ أَمْ لَا
Tentang perempuan yang dirajam: apakah ia dimandikan atau tidak?
حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَمَّا رَجَمَ عَلِيٌّ سُرَاحَةَ جَاءَتْ هَمْدَانُ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالُوا كَيْفَ يُصْنَعُ بِهَا فَقَالَ اصْنَعُوا بِهَا كَمَا تَصْنَعُونَ بِنِسَائِكُمْ إِذَا مُتْنَ فِي بُيُوتِهِنَّ
Waki‘ bin al-Jarrah menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Ketika Ali merajam Surahah, orang-orang Hamdan datang kepada Ali dan bertanya, ‘Bagaimana kami harus memperlakukannya?’ Ia menjawab, ‘Perlakukanlah dia sebagaimana kalian memperlakukan perempuan-perempuan kalian ketika mereka meninggal di rumah-rumah mereka.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا رُجِمَ مَاعِزٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُصْنَعُ بِهِ قَالَ اصْنَعُوا بِهِ مَا تَصْنَعُونَ بِمَوْتَاكُمْ مِنَ الْغُسْلِ وَالْكَفَنِ وَالْحَنُوطِ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Abu Hanifah, dari Alqamah bin Martsad, dari ayahnya, ia berkata, “Ketika Ma‘iz dirajam, mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, apa yang harus dilakukan terhadapnya?’ Beliau menjawab, ‘Lakukanlah terhadapnya sebagaimana yang kalian lakukan terhadap orang-orang mati kalian: memandikan, mengafani, memberi wewangian, dan menyalatkannya.’”
فِي الْغَرِيقِ مَا يُصْنَعُ بِهِ يُغَسَّلُ أَمْ لَا
Tentang orang yang tenggelam: apa yang dilakukan terhadapnya, apakah ia dimandikan atau tidak?
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُغَسَّلُ الْغَرِيقُ وَيُكَفَّنُ وَيُحَنَّطُ وَيُصْنَعُ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِغَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Orang yang tenggelam dimandikan, dikafani, diberi wewangian, dan diperlakukan sebagaimana orang lain.”
فِي الْجُنُبِ وَالْحَائِضِ يَمُوتَانِ مَا يُصْنَعُ بِهِمَا
Tentang orang yang junub dan perempuan yang sedang haid ketika keduanya meninggal: apa yang dilakukan terhadap mereka?
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا مَاتَ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ يُصْنَعُ بِهِمَا مَا يُصْنَعُ بِغَيْرِهِمَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalām bin Ḥarb, dari Ḥajjāj, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Apabila orang yang junub dan perempuan yang sedang haid meninggal, maka terhadap keduanya dilakukan sebagaimana dilakukan terhadap orang lain.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا مَاتَ الْجُنُبُ قَالَ يُغَسَّلُ غُسْلًا لِجَنَابَتِهِ وَيُغَسَّلُ غُسْلَ الْمَيِّتِ وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ فِي الْحَائِضِ إِذَا طَهُرَتْ ثُمَّ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تُغَسَّلَ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila seorang yang sedang junub meninggal, ia dimandikan dengan mandi untuk menghilangkan janabahnya, lalu dimandikan dengan mandi jenazah. Demikian pula pendapatnya mengenai perempuan haid: apabila ia telah suci, kemudian meninggal sebelum sempat mandi.”
فِي الْحَنُوطِ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهِ وَأَيْنَ يُجْعَلُ
Tentang hanut: bagaimana cara mengolahnya dan di mana meletakkannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الْحَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا مَاتَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِذَا غَسَّلْتُمُوهُ فَلَا تُهَيِّجُوهُ حَتَّى تُؤْذِنُونِي فَجَاءَ فَوَضَّأَهُ بِالْحَنُوطِ وُضُوءًا
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari al-Hakim bin Jabir, ia berkata, “Ketika Ibn Qays meninggal, Hasan bin Ali berkata, ‘Setelah kalian memandikannya, jangan menggerak-gerakkannya sampai kalian memberitahuku.’ Lalu ia datang dan mewudhukannya dengan hanut, dengan wudu yang sempurna.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا ذُكِرَ لَهُمَا طِيبُ الْمَيِّتِ قَالَا اجْعَلُوهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ثِيَابِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku mendengar Salim dan ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah. Ketika wewangian untuk jenazah disebutkan kepada keduanya, mereka berkata, ‘Letakkanlah wewangian itu di antara jenazah dan pakaiannya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُجَمَّرُ ثِيَابُهُ وَحَنُوطُهُ عَلَى مَسَاجِدِهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Pakaian dan hanutnya diasapi dengan dupa pada tempat-tempat sujudnya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي حَنُوطِ الْمَيِّتِ قَالَ يُبْدَأُ بِمَسَاجِدِهِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hajjaj, dari Fudail, dari Ibrahim, mengenai hanut jenazah. Ia berkata, “Dimulai dari tempat-tempat sujudnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ تَتَبَّعَ مَسَاجِدَهُ بِالطِّيبِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Setelah selesai mandi, ia mengoleskan wewangian pada tempat-tempat sujudnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوُرَّاثِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ يُوضَعُ الْكَافُورُ عَلَى مَوْضِعِ سُجُودِ الْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wārith, dari Ḥajjāj, dari seorang syekh dari kalangan penduduk Kufah yang bernama Ziyād, dari Ibrāhīm, dari Ibnu Mas‘ūd. Ia berkata, “Kamper diletakkan pada tempat sujud orang yang telah meninggal.”
فِي الْقُطْنِ يُوضَعُ عَلَى وَجْهِ الْمَيِّتِ
Tentang kapas yang diletakkan di wajah orang yang meninggal.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ كَانَ أَيُّوبُ بَعْدَمَا يَفْرُغُ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ يُطَبِّقُ وَجْهَهُ بِقُطْنَةٍ وَكَانَ مُحَمَّدٌ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, ia berkata, “Setelah selesai memandikan jenazah, Ayyub menutupi wajahnya dengan sepotong kapas, sedangkan Muhammad tidak melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَرَى أَنَّ الْمُشَاقَةَ تُجْزِئُ إِذَا لَمْ يَكُنْ قُطْنٌ لِلْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam bin Harb, dari ‘Amr, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat al-musyāqah mencukupi apabila tidak tersedia kapas untuk jenazah.
فِي الْمَيِّتِ يُحْشَى دُبُرُهُ وَمَا يَخَافُونَ مِنْهُ
Pada jenazah, duburnya disumpal, begitu pula bagian yang dikhawatirkan mengeluarkan sesuatu darinya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ أَحْشُو الْكُرْسُفَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَأَنْ لَا يَتَفَجَّرَ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mubarak, dari Ibnu Juraij, dari Atha. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Apakah aku menyumbatnya dengan kapas?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Aku bertanya, ‘Agar tidak ada sesuatu pun yang memancar keluar darinya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُحْشَى مِنَ الْمَيِّتِ لِمَا يَخَافُونَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mayat itu disumpal karena mereka khawatir ada sesuatu yang keluar darinya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مَطَرٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُحْشَى دُبُرُهُ وَمَسَامِعُهُ وَأَنْفُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Hisyam, dari Matar, dari al-Hasan, ia berkata, “Duburnya, lubang-lubang telinganya, dan hidungnya disumbat.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنِ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ يُحْشَى دُبُرُ الْمَيِّتِ وَفُوهُ وَمَنْخِرَاهُ قُطْنًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ مَا عَالَجْتُ دُبُرَهُ فَعَالِجْهُ بِيَسَارٍ
Abu Dawud meriwayatkan kepada kami dari al-Rabi’. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Sirin berkata, ‘Dubur, mulut, dan kedua lubang hidung jenazah disumbat dengan kapas.’” Muhammad berkata, “Apa pun yang engkau lakukan pada duburnya, lakukanlah dengan tangan kiri.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَّانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمَيَّةَ الْأَزْدِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ إِذَا حُشِيَ عَلَى الْمَيِّتِ سُدَّ مُرَاقُهُ وَمَسَامِعُهُ بِالْمُشَاقِّ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hassan bin Ibrahim, dari Umayyah al-Azdi, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Apabila jenazah diberi isian, tutuplah bagian-bagian lunak perutnya dan lubang-lubang telinganya dengan serat rami.”
فِي الْمِسْكِ فِي الْحَنُوطِ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
Tentang penggunaan kesturi dalam hanut: siapa yang memberi keringanan untuk menggunakannya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ جُعِلَ فِي حَنُوطِهِ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ أَوْ مِسْكٌ فِيهِ شَعْرٌ مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abdullah bin Mubarak, dari Humaid, dari Anas, bahwa di dalam hanutnya diletakkan sebuah kantong kecil berisi kesturi, atau kesturi yang di dalamnya terdapat sehelai rambut Rasulullah ﷺ.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ الْمِسْكِ يُجْعَلُ فِي الْحَنُوطِ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَطْيَبِ طِيبِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari ‘Ashim, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Ibnu Umar ditanya tentang kasturi yang dicampurkan ke dalam wewangian jenazah. Ia menjawab, ‘Bukankah itu termasuk wewangian kalian yang paling harum?’”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ أَيَقْرَبُ الْمَيِّتَ الْمِسْكُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَطْيَبِ طِيبِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari ayahnya, dari Muhammad bin Sirin. Ia berkata, “Ibnu Umar ditanya, ‘Apakah misk didekatkan kepada mayit?’ Ia menjawab, ‘Bukankah misk termasuk wewangian kalian yang paling harum?’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الْمِسْكِ فِي حَنُوطِ الْمَيِّتِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
‘Abd al-Rahman bin Mahdi meriwayatkan kepada kami dari al-Mutsanna bin Sa‘id, dari Qatadah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyib tentang kasturi dalam wewangian untuk jenazah. Ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’ Jabir bin Zaid juga ditanya tentang hal itu, lalu ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُطَيَّبُ الْمَيِّتُ بِالْمِسْكِ قَالَ نَعَمْ أَوَلَيْسَ يَجْعَلُونَ فِي الَّذِي يُجَمَّرُونَ بِهِ الْمِسْكَ
‘Abdurrahim bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, bahwa ia ditanya, “Apakah jenazah diberi wewangian dengan minyak kesturi?” Ia menjawab, “Ya. Bukankah mereka memasukkan minyak kesturi ke dalam dupa yang mereka gunakan untuk mengasapi jenazah?”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَلِيًّا أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِسْكٌ وَقَالَ هُوَ فَضْلُ حَنُوطِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ḥumaid bin ‘Abd al-Raḥmān menuturkan kepada kami, dari Ḥasan, dari Hārūn bin Sa‘d, bahwa ‘Alī berwasiat agar misik dimasukkan ke dalam ḥanūṭ-nya. Ia berkata, “Itu adalah sisa ḥanūṭ Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَمَّا غَزَا سَلْمَانُ بَلَنْجَرَ أَصَابَ فِي قِسْمِهِ صُرَّةً مِنْ مِسْكٍ فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَوْدَعَهَا امْرَأَتَهُ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ لِامْرَأَتِهِ وَهُوَ يَمُوتُ أَرِينِي الصُّرَّةَ الَّتِي اسْتَوْدَعْتُكِ فَأَتَتْهُ بِهَا فَقَالَ ائْتِنِي بِإِنَاءٍ نَظِيفٍ فَجَاءَتْ بِهِ فَقَالَ أَوْجِفِيهِ ثُمَّ انْضَحِي بِهِ حَوْلِي فَإِنَّهُ يَحْضُرُنِي خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَجِدُونَ الرِّيحَ وَقَالَ اخْرُجِي عَنِّي وَتَعَاهَدِينِي قَالَتْ فَخَرَجَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ وَقَدْ قَضَى
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Atha’ bin as-Sa’ib, dan Muhammad bin Suqah, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Ketika Salman berperang di Balangar, ia memperoleh sebuah kantong berisi minyak kesturi dari bagian yang dibagikan kepadanya. Setelah kembali, ia menitipkan kantong itu kepada istrinya. Ketika ia jatuh sakit—sakit yang kemudian menyebabkan wafatnya—ia berkata kepada istrinya saat sedang menghadapi ajal, ‘Perlihatkan kepadaku kantong yang kutitipkan kepadamu.’ Istrinya membawakan kantong itu. Ia lalu berkata, ‘Bawakan kepadaku sebuah wadah yang bersih.’ Istrinya pun membawanya. Ia berkata, ‘Tuangkan isinya ke dalam wadah itu, lalu percikkan di sekelilingku, sebab akan hadir di hadapanku makhluk dari antara makhluk-makhluk Allah yang tidak makan makanan, tetapi mencium aroma.’ Ia berkata lagi, ‘Keluarlah dariku dan tengoklah keadaanku.’ Istrinya berkata, ‘Maka aku keluar, kemudian kembali, dan ternyata ia telah wafat.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَنَّطَ مَيِّتًا بِمِسْكٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, bahwa Ibn Umar mengolesi jenazah dengan minyak kasturi.
مَنْ كَانَ يَكْرَهُ الْمِسْكَ فِي الْحَنُوطِ
Orang yang tidak menyukai minyak kesturi dalam wewangian jenazah.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تُحَنِّطُونِي بِمِسْكٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari Fuḍail, dari Ibn Mughaffal, ia berkata: ‘Umar berkata, “Jangan kalian mengoleskan misk kepadaku sebagai hanut.”
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ لِأَمَةٍ لَهُ إِنِّي لَأَرَاكِ تَمْتَسِكِينَ حِنَاطِي فَلَا تَجْعَلِينَ فِيهِ مِسْكًا
Telah menceritakan kepada kami Hātim bin Ismā‘īl, dari Ja‘far bin Muḥammad, dari Sufyān bin ‘Āṣim. Ia berkata, “Aku menyaksikan ‘Umar bin ‘Abdul-‘Azīz berkata kepada seorang budak perempuannya, ‘Sungguh, kulihat engkau memakai wewangian racikanku. Jangan campurkan minyak kesturi ke dalamnya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْعَنْبَرِ فِي الْحَنُوطِ وَقَالَ إِنَّمَا هُوَ صَمْغَةٌ وَكَرِهَ الْمِسْكَ لِلْحَيِّ وَالْمَيِّتِ وَقَالَ هُوَ مَيْتَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa ia berkata, “Tidak mengapa menggunakan anbar dalam hanut (wewangian untuk jenazah), sebab anbar hanyalah getah.” Ia tidak menyukai minyak kesturi untuk orang hidup maupun orang mati, dan berkata, “Kesturi itu bangkai.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَ الْمِسْكَ لِلْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia memakruhkan penggunaan kesturi pada jenazah.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْمِسْكَ لِلْحَيِّ وَالْمَيِّتِ وَيَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَكْرَهُونَهُ وَيَقُولُونَ هُوَ مَيْتَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai minyak kasturi untuk orang hidup maupun orang mati. Ia berkata, “Kaum Muslimin dahulu tidak menyukainya dan mengatakan, ‘Itu adalah bangkai.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ وَوَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ الضَّحَّاكِ أَنَّهُ كَرِهَ الْمِسْكَ فِي الْحَنُوطِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin al-Yaman dan Waki‘, dari Ibnu Abi Rawwad, dari al-Dahhak, bahwa ia tidak menyukai penggunaan minyak kasturi dalam wewangian jenazah.
مَا قَالُوا فِي كَمْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ
Apa yang mereka katakan tentang berapa banyak kain kafan untuk jenazah?
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ فَقُلْنَا لِعَائِشَةَ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ كَانَ كُفِّنَ فِي بُرْدٍ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ جَاءُوا بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ dikafani dengan tiga helai kain Yaman, tanpa gamis dan tanpa serban. Kami berkata kepada ‘Aisyah, “Mereka mengira bahwa beliau dikafani dengan kain burdah bergaris.” Ia menjawab, “Mereka memang membawa kain burdah bergaris, tetapi mereka tidak mengafani beliau dengannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ كَفَنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ فِي قَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَجُبَّةٍ لَهُ نَجْرَانِيَّةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Yazid, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Kafan Rasulullah ﷺ terdiri atas tiga helai pakaian: gamis yang beliau kenakan ketika wafat dan jubah Najrani milik beliau.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَسَأَلْتُهُمْ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فِي ثَلَاثَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا قَبَاءٌ وَلَا عِمَامَةٌ
Syarik telah menceritakan kepada kami dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku melewati salah satu majelis Bani ‘Abd al-Muththalib, lalu aku bertanya kepada mereka, ‘Dengan berapa lembar kain Rasulullah ﷺ dikafani?’ Mereka menjawab, ‘Dengan tiga lembar kain, tanpa gamis, tanpa jubah, dan tanpa sorban.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبَيْنِ صَحَارِيَّيْنِ وَبُرْدٍ حِبَرَةٍ قَالَ وَأَوْصَانِي أَبِي بِذَلِكَ
Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ dikafani dengan dua kain dari Sahar dan sehelai burdah hibrah.” Ia berkata, “Ayahku berwasiat kepadaku agar melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَثَوْبٍ مُمَشَّقٍ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ dikafani dengan pakaian berwarna merah dan sehelai kain yang dicelup warna merah.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا حَضَرَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ قَالَ فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ خَلِقٍ عَلَيْهِ فَقَالَ اغْسِلُوا هَذَا وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقُلْتُ بَلْ نَشْتَرِي لَكَ ثِيَابًا جُدُدًا قَالَ الْحَيُّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ إِنَّمَا هِيَ لِلْمُهْلَةِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Ketika ajal Abu Bakar telah dekat, ia bertanya, ‘Dahulu Rasulullah ﷺ dikafani dengan berapa lembar kain?’ Aku menjawab, ‘Dengan tiga lembar kain sahuliyyah.’ Ia lalu memandang kain usang yang dikenakannya dan berkata, ‘Cucilah kain ini dan tambahkan dua lembar kain lainnya.’ Aku berkata, ‘Sebaliknya, kami akan membelikan pakaian baru untukmu.’ Ia menjawab, ‘Orang yang masih hidup lebih berhak atas pakaian baru daripada orang yang telah meninggal. Pakaian itu hanya akan dikenakan oleh jasad yang membusuk.’”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي كَمْ كَفَّنْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ قَالَ فَاغْسِلُوا ثَوْبَيَّ هَذَيْنِ وَاشْتَرُوا لِي ثَوْبًا مِنَ السُّوقِ قَالَتْ إِنَّا مُوسِرُونَ قَالَ يَا بُنَيَّةُ الْحَيُّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ وَالصَّدِيدِ
Sufyan bin Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, dari Amr, dari Ibnu Mulaikah, dari Aisyah, ia berkata, “Abu Bakar berkata, ‘Dengan berapa helai kain kalian mengafani Rasulullah ﷺ?’ Aku menjawab, ‘Dengan tiga helai kain.’ Ia berkata, ‘Cucilah kedua helai kainku ini dan belikan untukku sehelai kain dari pasar.’ Aku berkata, ‘Kami berkecukupan.’ Ia berkata, ‘Wahai putriku, orang yang hidup lebih berhak atas kain baru daripada orang yang telah meninggal. Kain itu hanya untuk nanah dan cairan luka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُفِّنَ أَبُو بَكْرٍ فِي ثَوْبَيْنِ سَحُولِيَّيْنِ وَرِدَاءٍ لَهُ مُمَشَّقٍ أَمَرَ بِهِ أَنْ يُغْسَلَ
Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, ia berkata, “Abu Bakar dikafani dengan dua helai kain Sahuli dan sebuah selendang miliknya yang berwarna merah. Ia memerintahkan agar selendang itu dicuci.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim, dari Salim, dari Ibnu Umar, bahwa Umar dikafani dengan tiga helai kain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ يُكَفَّنُ الرَّجُلُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ لَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari Tsaur, dari Rasyid bin Sa’d, ia berkata: Umar berkata, “Seorang laki-laki dikafani dengan tiga helai kain. Janganlah kalian melampaui batas; sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْجَعْدِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَفِّنُونِي فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ لُفُّونِي فِيهَا لَفًّا
Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari al-Ja‘di, dari Ibrahim bin Nafi‘, ia berkata, Abu Hurairah berkata, “Kafanilah aku dengan tiga helai kain, dan bungkuslah aku dengan rapat di dalamnya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمَيِّتِ كَمْ يُكَفَّنُ مِنَ الْكَفَنِ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَوْبٌ أَوْ ثَلَاثَةُ أَثْوَابٍ أَوْ خَمْسَةُ أَثْوَابٍ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Habib, dari Amr, dari Ibrahim, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang berapa helai kain kafan yang digunakan untuk membungkus jenazah. Ia menjawab, “Ibnu Abbas pernah berkata: sehelai kain, atau tiga helai kain, atau lima helai kain.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَفِّنُونِي فِي ثَوْبَيَّ هَذَيْنِ كَانَا عَلَيْهِ خَلِقَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari al-Walid bin Jumai‘, dari Abu ath-Thufail, dari Hudzaifah, ia berkata, “Kafanilah aku dengan dua helai kainku ini; keduanya sudah usang dan sedang kukenakan.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ قَمِيصٍ وَإِزَارٍ وَلِفَافَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Malik bin Anas, dari az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Mayit dikafani dengan tiga helai kain: gamis, izar, dan kain pembungkus.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ أَنَّ ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ تُوُفِّيَ فَكَفَّنَهُ ابْنُ عُمَرَ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ قَمِيصًا وَإِزَارًا وَثَلَاثَةَ لَفَائِفَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, bahwa Ibn Abdullah wafat, lalu Ibn Umar mengafaninya dengan lima helai kain: sebuah gamis, sebuah izar, dan tiga kain pembungkus.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُفِّنَ حَمْزَةُ فِي ثَوْبٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Hamzah dikafani dengan sehelai kain.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّنَ حَمْزَةَ فِي ثَوْبٍ وَذَلِكَ الثَّوْبُ نَمِرَةٌ
Husain bin Ali menuturkan kepada kami, dari Za’idah, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ mengafani Hamzah dengan sehelai kain, dan kain itu berupa selimut bergaris.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ صَفِيَّةَ ذَهَبَتْ يَوْمَ أُحُدٍ بِثَوْبَيْنِ تُرِيدُ أَنْ يُكَفَّنَ فِيهِمَا حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ وَأَحَدُ الثَّوْبَيْنِ أَوْسَعُ مِنَ الْآخَرِ قَالَ فَوَجَدَتْ إِلَى جَنْبِهِ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَقْرَعَتْ بَيْنَهُمَا فَكَفَّنَتْ الْقَارِعَ أَوْسَعَ الثَّوْبَيْنِ وَالْآخَرَ فِي الثَّوْبِ الْبَاقِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa pada hari Perang Uhud, Shafiyyah datang membawa dua helai kain untuk mengafani Hamzah bin ‘Abdul Muththalib. Ia berkata, “Salah satu dari kedua kain itu lebih lebar daripada yang lain.” Lalu ia mendapati seorang laki-laki dari kalangan Ansar di samping Hamzah. Maka ia mengundi di antara keduanya; orang yang namanya keluar dalam undian dikafani dengan kain yang lebih lebar, sedangkan yang lain dengan kain yang tersisa.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ سُوَيْدٍ قَالَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ يُكَفَّنَانِ فِي ثَوْبَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Imran, dari Suwaid, ia berkata, “Laki-laki dan perempuan dikafani dengan dua helai kain.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كُفِّنَ فِي ثَوْبَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Imran, dari Suwaid, bahwa Abu Bakar dikafani dengan dua helai kain.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنَّا نُكَفِّنُ فِي الثَّوْبَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ وَالْأَرْبَعَةِ
‘Abd al-A‘lā telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Jurairī, dari Ghunaim bin Qais, ia berkata, “Kami biasa mengafani dengan dua, tiga, dan empat helai kain.”
حَدَّثَنَا ابْنُ حَيَّانَ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زَيْدٍ مَوْلَى أُسَيْدَ عَنْ أَبِي أُسَيْدَ قَالَ أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرِ حَمْزَةَ فَمُدَّتِ النَّمِرَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَانْكَشَفَتْ رِجْلَاهُ فَمُدَّتْ عَلَى رِجْلَيْهِ فَانْكَشَفَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوهَا عَلَى رَأْسِهِ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ شَجَرِ الْحَرْمَلِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Hayyan, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Shalih.” Ia berkata, “Yazid bin Zaid, maula Usayd, telah menceritakan kepadaku, dari Abu Usayd, ia berkata, ‘Aku bersama Rasulullah ﷺ di sisi makam Hamzah. Kain bergaris itu dibentangkan menutupi kepalanya, tetapi kedua kakinya terlihat. Lalu kain itu dibentangkan menutupi kedua kakinya, tetapi kepalanya terlihat. Rasulullah ﷺ pun bersabda, “Letakkan kain itu di atas kepalanya, dan letakkanlah tanaman harmal pada kedua kakinya.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَّانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمَيَّةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ لَا يُعَمَّمُ الْمَيِّتُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hassan bin Ibrahim, dari Umayyah, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Orang yang meninggal tidak dipakaikan serban.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ لَهُ شَيْئًا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً وَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ فَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ وَقُتِلَ مِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَةٌ فَهُوَ يُمَدُّ بِهَا
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Khabbab bin al-Aratt, ia berkata, “Kami berhijrah bersama Rasulullah ﷺ di jalan Allah, demi mengharapkan keridaan Allah Taala. Maka pahala kami telah ditetapkan oleh Allah. Di antara kami ada yang telah wafat tanpa sempat menikmati sedikit pun pahalanya. Salah seorang dari mereka adalah Mush‘ab bin ‘Umair, yang terbunuh pada Perang Uhud. Kami tidak menemukan sesuatu pun untuk mengafaninya selain sehelai kain bergaris. Jika kain itu kami letakkan di kepalanya, kedua kakinya tampak; dan jika kami letakkan di kedua kakinya, kepalanya tampak. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Letakkan kain itu pada bagian yang menutupi kepalanya, dan tutupilah kedua kakinya dengan izkhir.’ Di antara kami ada pula yang terbunuh ketika buah hasilnya telah matang, lalu ia mengulurkan tangan untuk meraihnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَوْصَى أَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يُدْرَجُ فِيهَا إِدْرَاجًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Muhammad bin Ishaq, dari ‘Abdullah bin Bakr, dari ayahnya, bahwa ia berwasiat agar dikafani dengan tiga kain dan dibungkus di dalamnya dengan suatu balutan.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُكَفَّنُ الرَّجُلُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ الْقَمِيصِ وَالْإِزَارِ وَاللِّفَافَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Seorang laki-laki dikafani dengan tiga kain: gamis, izar, dan kain pembungkus.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يُعَمَّمُ الْمَيِّتُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin al-Yaman, dari Sufyan, dari al-Syaibani, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Mayit tidak dipakaikan serban.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Idris, dari ‘Utsman bin al-Aswad, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jenazah dikafani dengan dua lembar kain.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُكَفَّنَ الْمَيِّتُ فِي قَمِيصٍ لَهُ وَإِزَارٍ وَكَانَ مِثْلَ الْحَيِّ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, dari Ibn Sirin, bahwa ia menyukai agar jenazah dikafani dengan gamis dan izar miliknya, sehingga seperti orang yang masih hidup.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ أَحَدُهَا بُرْدٌ حِبَرَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari ‘Alī bin Ḥusain, ia berkata, “Rasulullah ﷺ dikafani dengan tiga helai kain; salah satunya adalah kain burd ḥibrah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ أَحَدُهَا بُرْدٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, ia berkata, “Rasulullah ﷺ dikafani dengan tiga helai kain, salah satunya berupa kain burd.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ إِنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Hisyam bin ‘Urwah, ia berkata, “Sesungguhnya, lebih dari seorang sahabat Rasulullah ﷺ dikafani dengan satu kain.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كُفِّنَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa Hamzah bin ‘Abdul Muththalib dikafani dengan satu helai kain.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَاغْسِلِي مَا عَلَيَّ هَاتَيْنِ وَكَفِّنِينِي فِيهِمَا فَإِنَّ الْحَيَّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari at-Taimi, dari ‘Aisyah, bahwa Abu Bakar berkata, “Jika aku meninggal, cucilah dua pakaian yang kukenakan ini dan kafanilah aku dengan keduanya, karena orang yang masih hidup lebih membutuhkan pakaian baru daripada orang yang telah meninggal.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَا يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ لِمَنْ قَدَرَ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari Amrah, dari Aisyah, ia berkata, “Jenazah tidak dikafani dengan kurang dari tiga helai kain bagi orang yang mampu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ حَمْزَةَ كُفِّنَ فِي ثَوْبٍ
Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Marwan bin Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu al-‘Aliyah, bahwa Hamzah dikafani dengan sehelai kain.
حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدٍ قَالَ لَا تُكَفِّنُونِي إِلَّا فِي ثَوْبَيْنِ
Al-Muhāribī telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Khaitsamah, dari Suwaid, ia berkata, “Janganlah kalian mengafaniku kecuali dengan dua helai kain.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَوْصَى كَفِّنُونِي فِي بُرْدَيْ عَصَبٍ وَجَلِّلُوا سَرِيرِي كِسَائِي الْأَبْيَضَ الَّذِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهِ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Iyās bin Daghfal, dari ‘Abdullāh bin Qais bin ‘Ubādah, dari ayahnya, bahwa ia berwasiat, “Kafanilah aku dengan dua kain burd ‘aṣab, dan tutupilah usungan jenazahku dengan kain kiswā putihku yang biasa kugunakan untuk salat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ كُفِّنَ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa Utsman bin Abi al-‘Ash dikafani dengan lima helai kain.
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ عَنْ عَمْرٍو قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي سَبْعَةِ أَثْوَابٍ
Telah menceritakan kepada kami Suwaid, dari Amr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Ibnu al-Hanafiyyah, dari Ali, bahwa Nabi ﷺ dikafani dengan tujuh helai kain.”
مَا قَالُوا فِي كَمْ تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ
Apa yang mereka katakan tentang jumlah kain kafan untuk perempuan?
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ الَّتِي حَاضَتْ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ أَوْ ثَلَاثَةٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Muhammad, bahwa ia pernah berkata, “Perempuan yang telah mengalami haid dikafani dengan lima helai kain atau tiga helai kain.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ وَلِفَافَةٍ وَمِنْطَقٍ وَخِرْقَةٍ تَكُونُ عَلَى قَطَنِهَا
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Hasan, dari Isa bin Abu Azza, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Perempuan dikafani dengan lima helai kain: baju kurung, kerudung, kain pembungkus, ikat pinggang, dan sehelai kain yang diletakkan di atas kapasnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ دِرْعٍ وَخِمَارٍ وَحِقْوٍ وَلِفَافَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, ia berkata, “Perempuan dikafani dengan lima helai kain: baju kurung, kerudung, kain penutup pinggang, dan dua helai kain pembungkus.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ فِي الْمِنْطَقِ وَفِي الدِّرْعِ وَفِي الْخِمَارِ وَفِي اللِّفَافَةِ وَالْخِرْقَةِ الَّتِي تُشَدُّ عَلَيْهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Tsaur, dari Rasyid bin Sa‘d, dari Umar, ia berkata, “Seorang perempuan dikafani dengan lima helai kain: kain penutup pinggang, baju kurung, kerudung, kain pembungkus, dan kain yang diikatkan padanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ وَالرِّدَاءِ وَفِي الْإِزَارِ وَالْخِرْقَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Sulaiman, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Seorang perempuan dikafani dengan lima helai kain: baju kurung, kerudung, selendang, kain sarung, dan sepotong kain.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ سُوَيْدٍ قَالَ الْمَرْأَةُ وَالرَّجُلُ يُكَفَّنَانِ فِي ثَوْبَيْنِ
Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Imran, dari Suwaid. Ia berkata, “Perempuan dan laki-laki dikafani dengan dua helai kain.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَلِجَادٍ وَلِفَافَةٍ وَإِزَارٍ وَخِرْقَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Perempuan dikafani dengan baju kurung, kain penutup, kain pembungkus, kain sarung, dan sehelai kain.”
فِي الْخِرْقَةِ أَيْنَ تُوضَعُ فِي الْمَرْأَةِ
Tentang kain pembalut, di mana kain itu diletakkan pada perempuan?
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ تُوضَعُ الْخِرْقَةُ عَلَى بَطْنِهَا وَتُعَصِّبُ بِهَا فَخِذَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Sepotong kain diletakkan di atas perutnya, lalu kedua pahanya diikat dengan kain itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ فِي الْخِرْقَةِ الْخَامِسَةِ تَلُفُّ بِهَا الْفَخِذَيْنِ تَحْتَ الدِّرْعِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari Hisyam, dari Ibn Sirin, tentang kain kelima yang digunakan untuk membalut kedua paha di bawah baju.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ وَخِرْقَةٌ تَكُونُ عَلَى بَطْنِهَا
Ḥumaid bin ‘Abd al-Raḥmān telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Īsā bin Abī ‘Azza, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Dan ada selembar kain di atas perutnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُشَدُّ الْخِرْقَةُ فَوْقَ الثِّيَابِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Kain diikat di atas pakaian.”
مَا قَالُوا فِي الصَّبِيِّ فِي كَمْ يُكَفَّنُ
Apa yang mereka katakan tentang anak kecil: berapa kain kafan yang digunakan untuk mengafaninya?
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يُكَفَّنُ الصَّبِيُّ فِي خِرْقَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Anak kecil dikafani dengan selembar kain.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُكَفَّنُ الْفَطِيمُ وَالرَّضِيعُ فِي الْخِرْقَةِ فَإِنْ كَانَ فَوْقَ ذَلِكَ كُفِّنَ فِي قَمِيصٍ وَخِرْقَتَيْنِ
‘Abd al-A‘la telah meriwayatkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata: “Anak yang telah disapih dan bayi yang masih menyusu dikafani dengan selembar kain. Jika usianya lebih dari itu, ia dikafani dengan baju dan dua lembar kain.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي السِّقْطِ قَالَ إِنْ شَاءَ كَفَّنَهُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Muhammad mengenai janin yang gugur. Ia berkata, “Jika ia menghendaki, ia mengafaninya dengan tiga helai kain.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُكَفَّنُ الصَّبِيُّ فِي خِرْقَةٍ وَإِنْ كَانَ قَدْ سَعَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Laits, dari ‘Atha’, ia berkata, “Anak kecil dikafani dengan selembar kain, meskipun ia sudah bisa berjalan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ يُكَفَّنُ فِيمَا تَيَسَّرَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari Muhammad. Ia berkata, “Mayit dikafani dengan apa yang tersedia.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُكَفَّنُ السِّقْطُ فِي خِرْقَةٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Hasan bin ‘Amr, dari Fudail, dari Ibrahim, ia berkata, “Janin yang gugur dikafani dengan sehelai kain.”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يُكَفَّنُ الصَّبِيُّ فِي ثَوْبٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Syu‘bah, dari Hammad, ia berkata, “Anak kecil dikafani dengan satu kain.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُكَفَّنُ الصَّبِيُّ فِي خِمَارٍ يُجْعَلُ مِنْهُ قَمِيصٌ وَلِفَافَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Ubaidah, dari Ibrahim, ia berkata, “Anak kecil dikafani dengan kain khimar; dari kain itu dibuat baju dan kain pembungkus.”
فِي الْجَارِيَةِ فِي كَمْ تُكَفَّنُ
Tentang budak perempuan: berapa lembar kain kafan yang digunakan untuk mengafaninya?
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ الْجَارِيَةِ إِذَا مَاتَتْ هَلْ تُخَمَّرُ وَلَمْ تَحِضْ قَالَ لَا وَلَكِنْ تُكَفَّنُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ
Ghundar telah menyampaikan kepada kami dari Utsman, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan tentang seorang budak perempuan yang meninggal sebelum mengalami haid: apakah kepalanya ditutup?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi ia dikafani dengan tiga helai kain.”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ مَاتَتِ ابْنَةٌ لِأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَدْ أَعْصَرَتْ فَأَمَرَهُمْ ابْنُ سِيرِينَ أَنْ يُكَفِّنُوهَا فِي خُمُرٍ وَلِفَافَتَيْنِ
Al-Tsaqafi meriwayatkan kepada kami dari Ayyub. Ia berkata, “Seorang putri Anas bin Sirin meninggal setelah memasuki usia haid. Ibnu Sirin memerintahkan mereka agar mengafaninya dengan kain-kain penutup kepala dan dua kain pembungkus.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْجَارِيَةِ الَّتِي لَمْ تَبْلُغْ قَالَ تُكَفَّنُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Abdullah bin al-Mukhtar, dari al-Hasan, tentang anak perempuan yang belum balig. Ia berkata, ‘Ia dikafani dengan satu kain.’”
فِي الْمَرْأَةِ كَيْفَ تُخَمَّرُ
Tentang perempuan: bagaimana ia ditutupi?
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ سَأَلْتُ أَمُّ الْهُذَيْلِ ابْنَةَ سِيرِينَ هَلْ رَأَيْتُ حَفْصَةَ إِذَا غَسَّلَتْ كَيْفَ تَصْنَعُ بِخِمَارِ الْمَرْأَةِ قَالَتْ نَعَمْ كَانَتْ تُخَمِّرُهَا كَمَا تُخَمَّرُ الْحَيَّةُ ثُمَّ يَفْضُلُ مِنَ الْخِمَارِ قَدْرُ ذِرَاعٍ فَتَفْرِشُهُ فِي مُؤَخِّرِهَا ثُمَّ تَعْطِفُ تِلْكَ الْفَضْلَةَ فَتُغَطِّي بِهَا وَجْهَهَا
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami dari Hisyam. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ummul Hudzail, putri Sirin, ‘Apakah engkau pernah melihat bagaimana cara Hafshah mengurus kerudung perempuan ketika memandikannya?’” Ia menjawab, “Ya. Ia menutupi tubuhnya dengan kain sebagaimana jenazah dibungkus. Kemudian, sisa kain kerudung sepanjang satu hasta dibentangkan di bagian belakangnya. Setelah itu, sisa kain tersebut dilipat dan digunakan untuk menutupi wajahnya.”
الْعِمَامَةُ لِلرَّجُلِ كَيْفَ تُصْنَعُ
Bagaimana cara membuat sorban untuk laki-laki?
حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ فِي الْمَيِّتِ تُوضَعُ الْعِمَامَةُ وَسَطَ رَأْسِهِ ثُمَّ يُخَالَفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا هَكَذَا عَلَى جَسَدِهِ قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ يُعَمَّمُ كَمَا يُعَمَّمُ الْحَيُّ
Affan telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah, ia berkata, “Al-Hasan berkata tentang jenazah: ‘Surban diletakkan di tengah kepalanya, lalu kedua ujungnya disilangkan seperti ini di atas tubuhnya.’” Ia berkata, “Ibn Sirin berkata, ‘Kepalanya diberi surban sebagaimana kepala orang yang masih hidup diberi surban.’”
فِي إِجْمَارِ ثِيَابِ الْمَيِّتِ تُجَمَّرُ وَهِيَ عَلَيْهِ أَمْ لَا
Tentang mengasapi pakaian jenazah dengan dupa: apakah pakaian itu diasapi saat masih melekat padanya atau tidak?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُجَمَّرُ ثِيَابُهُ قَبْلَ أَنْ تُلْبِسَهَا إِيَّاهُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Ibrahim, ia berkata, “Pakaiannya diasapi dengan dupa sebelum engkau memakaikannya kepadanya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ تُجَمَّرُ ثِيَابُ الْمَيِّتِ عَلَى مِشْجَبٍ أَوْ قَضْبَاتٍ قَالَ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَرَى ذَلِكَ إِنْ فَعَلُوا فَهُوَ حَسَنٌ وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ تُجَمَّرُ وَهِيَ عَلَيْهِ بَعْدَمَا يَلْبَسُ فَهُوَ أَبْقَى لِرِيحِهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Pakaian jenazah diasapi dengan dupa pada gantungan atau batang-batang.” Ia berkata, “Muhammad berpendapat bahwa jika mereka melakukannya, itu baik. Namun, aku lebih menyukai pakaian itu diasapi dengan dupa saat dikenakan pada jenazah setelah ia dipakaikan pakaian, karena cara itu membuat aromanya lebih tahan lama.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ حَفْصٍ قَالَ لَا تُجَمَّرُ مِنَ الْمَيِّتِ إِلَّا ثِيَابُهُ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Hafsh, ia berkata, “Tidak ada sesuatu dari mayit yang diasapi dengan dupa selain pakaiannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا قَالَتْ عِنْدَ مَوْتِهَا إِذَا أَنَا مِتُّ فَاغْسِلُونِي وَكَفِّنُونِي وَأَجْمِرُوا ثِيَابِي
‘Abdah bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari Fatimah, dari Asma’, bahwa ia berkata menjelang wafatnya, “Apabila aku meninggal, mandikanlah aku, kafanilah aku, dan asapi pakaianku dengan dupa.”
مَنْ قَالَ يَكُونُ تُجَمَّرُ ثِيَابُهُ وِتْرًا
Siapa yang mengatakan bahwa pakaiannya diasapi dengan dupa sebanyak bilangan ganjil?
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُجَمَّرُ ثِيَابُهُ ثَلَاثًا
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Pakaiannya diasapi dengan dupa sebanyak tiga kali.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُجَمَّرُ ثِيَابُهُ وِتْرًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhayl, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, ia berkata, “Pakaiannya diasapi dengan dupa sebanyak bilangan ganjil.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَانَا يُجَمِّرَانِ ثِيَابَ الْمَيِّتِ وِتْرًا
‘Abdul A‘la menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya biasa mengasapi pakaian jenazah dengan dupa sebanyak hitungan ganjil.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ تُجَمَّرُ ثِيَابُ الْمَيِّتِ وِتْرًا إِلَّا أَنَّ ابْنَ مُسْهِرٍ قَالَ مَا شِئْتُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan ‘Ali bin Mushir, dari ‘Ashim, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Pakaian orang yang meninggal diasapi dengan dupa dalam jumlah ganjil.” Namun, Ibn Mushir berkata, “Sebanyak yang engkau kehendaki.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ يُجَمَّرُ الْمَيِّتُ وِتْرًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Hammad bin Salamah, dari Humayd, dari al-Hasan, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Mayat diasapi dengan dupa dalam jumlah ganjil.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُونَ يُغَسِّلُهُ وِتْرًا وَيُجَمِّرْهُ وَثِيَابَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Para sahabat Abdullah biasa mengatakan, ‘Mandikanlah jenazah itu dengan jumlah ganjil, lalu asapilah jenazah itu dengan dupa, demikian pula pakaiannya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي حَرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُجَمَّرُ الْمَيِّتُ وِتْرًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Abu Harrah, dari al-Hasan, ia berkata, “Mayit diberi dupa dalam jumlah ganjil.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَّرْتُمُ الْمَيِّتَ فَأَجْمِرُوهُ ثَلَاثًا
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Qutbah bin Abdul Aziz, dari Al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian mengasapi jenazah dengan dupa, maka asapilah tiga kali.”
فِي الْكَفَنِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ صَفِيقًا
Tentang kain kafan: orang yang menyukai kain kafan yang tebal.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ مُحَمَّدًا كَانَ يُعْجِبُهُ الْكَفَنُ الصَّفِيقُ
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Yusuf, dari Ibn ‘Awn, bahwa Muhammad menyukai kain kafan yang tebal.
حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ تُكَفَّنَ الْمَرْأَةُ فِي الثِّيَابِ الْغِلَاظِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan, dari Ja‘far, dari Maimun, ia berkata, “Mereka menganjurkan agar perempuan dikafani dengan pakaian yang tebal.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُمَا أَنْ يَكُونَ الْكَفَنُ كَتَّانًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam bin Harb, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya menyukai kain kafan yang terbuat dari linen.
مَنْ قَالَ لِيَكُونَ الْكَفَنُ أَبْيَضَ وَرُخِّصَ فِي غَيْرِهِ
Orang-orang yang berpendapat bahwa kain kafan hendaknya berwarna putih, tetapi membolehkan selainnya.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالثِّيَابِ الْبَيَاضِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Samurah bin Jundub, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Hendaklah kalian mengenakan pakaian putih. Hendaklah orang-orang yang masih hidup di antara kalian memakainya, dan kafanilah orang-orang yang telah wafat di antara kalian dengannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Maimun bin Abi Syabib, dari Samurah bin Jundub, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kenakanlah pakaian putih dan kafanilah orang-orang yang meninggal di antara kalian dengannya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Khutsaim, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pakaian kalian yang terbaik adalah yang berwarna putih.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يُكَفَّنَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْهَرَوِيِّ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘ādz bin Mu‘ādz, dari al-Asy‘ats, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya berkata, “Tidak mengapa seorang laki-laki dikafani dengan kain Harawi.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ أَنَّ امْرَأَةً عَرُوسًا دَخَلَتْ عَلَى زَوْجِهَا وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ مُعَصْفَرَةٌ فَمَاتَتْ حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ فَسُئِلَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ ادْفِنُوهَا فِي ثِيَابِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Ibn Abi Dzi’b, dari al-Walid bin ‘Amr, dari Abu al-Huwairits, bahwa seorang pengantin perempuan masuk menemui suaminya dengan mengenakan pakaian yang dicelup dengan ‘ushfur. Ia meninggal ketika dibawa masuk menemui suaminya. Lalu Aisyah ditanya, dan ia menjawab, “Kuburkanlah ia dengan pakaian yang dikenakannya saat itu.”
مَا قَالُوا فِي تَحْسِينِ الْكَفَنِ وَمَنْ أَحَبَّهُ وَمَنْ رَخَّصَ فِي أَنْ لَا يُفْعَلَ
Apa yang mereka katakan tentang memperbagus kain kafan, siapa yang menyukainya, dan siapa yang memberi kelonggaran untuk tidak melakukannya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَلْيُحْسَنْ كَفَنُهُ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُكَفِّنْهُ فِي بُرْدَيْ حِبَرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Hajjaj, dari Abu az-Zubair, dari Jabir yang menyandarkannya kepada Nabi. Ia berkata, “Apabila salah seorang dari kalian meninggal, hendaklah ia memperbagus kain kafannya.” Ia berkata, “Jika ia tidak mendapatkannya, hendaklah ia mengafaninya dengan dua kain burdah hibarah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَوْصَى أَنْ يُكَفَّنَ فِي حُلَّةٍ ثَمَنُهَا مِائَتَا دِرْهَمٍ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Khutsaim bin ‘Amr, bahwa Abdullah bin Mas‘ud berwasiat agar ia dikafani dengan sehelai pakaian yang harganya dua ratus dirham.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ يُحِبُّ حُسْنَ الْكَفَنِ وَيُقَالُ إِنَّهُمْ يَتَزَاوَرُونَ فِي أَكْفَانِهِمْ
Bishr bin Mufaddal telah meriwayatkan kepada kami, dari Salamah bin Alqamah, dari Ibnu Sirin. Ia berkata, “Ia menyukai kain kafan yang bagus. Dan konon, mereka saling mengunjungi dalam keadaan mengenakan kain kafan mereka.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ السَّكُونِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَوْصَى امْرَأَتَهُ وَخَرَجَ فَمَاتَتْ وَكَفَّنَّاهَا فِي ثِيَابٍ لَهَا خُلْقَانٍ فَقَدِمَ بَعْدَ أَنْ رَفَعْنَا أَيْدِيَنَا عَنْ قَبْرِهَا بِسَاعَتَيْنِ فَقَالَ فِيمَا كَفَّنْتُمُوهَا قُلْنَا فِي ثِيَابِهَا الْخُلْقَانِ فَنَبَشَهَا وَكَفَّنَهَا فِي ثِيَابٍ جُدُدٍ وَقَالَ أَحْسِنُوا أَكْفَانَ مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهُمْ يُحْشَرُونَ فِيهَا
Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muawiyah bin Shalih telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Sa‘id bin Hani’ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umair bin al-Aswad as-Sakuni, bahwa Mu‘adz bin Jabal berpesan kepada istrinya lalu pergi. Istrinya meninggal, lalu kami mengafaninya dengan pakaian-pakaiannya yang usang. Ia datang dua jam setelah kami mengangkat tangan dari kuburnya. Ia bertanya, ‘Dengan apa kalian mengafaninya?’ Kami menjawab, ‘Dengan pakaian-pakaiannya yang usang.’ Lalu ia menggali kuburnya dan mengafaninya dengan pakaian-pakaian baru. Ia berkata, ‘Perbaguslah kain kafan orang-orang mati kalian, karena mereka akan dibangkitkan dengan mengenakannya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بِشْرٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ لَيْسَ لِلْمَيِّتِ مِنَ الْكَفَنِ شَيْءٌ إِنَّمَا هُوَ تَكْرِمَةُ الْحَيِّ
Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Bisyr, dari Abu Ya‘la, dari Ibn al-Hanafiyyah, ia berkata, “Orang yang meninggal tidak memiliki hak apa pun atas kain kafan; kain kafan itu semata-mata merupakan penghormatan bagi orang yang masih hidup.”
مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَى غَاسِلِ الْمَيِّتِ غُسْلٌ
Siapa yang mengatakan, “Orang yang memandikan jenazah tidak wajib mandi.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تُنَجِّسُوا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيْسَ بِنَجِسٍ حَيًّا وَلَا مَيِّتًا
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr, dari Atha, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Janganlah kalian menganggap jenazah-jenazah kalian najis, karena sesungguhnya seorang mukmin tidaklah najis, baik ketika hidup maupun ketika mati.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَغْتَسِلُ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari ‘Atha’ bin Sa’ib, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar, ‘Apakah aku harus mandi setelah memandikan jenazah?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تُنَجِّسْ مَيِّتَكُمْ يَعْنِي لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Jangan kalian menajiskan mayit kalian,” yakni, ia tidak wajib dimandikan.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ غَسَّلَتْ أُمِّي مَيِّتَةً فَقَالَتْ لِي هَلْ عَلَيَّ غُسْلٌ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَنَجِسًا غَسَّلَتْ ثُمَّ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلُ ذَلِكَ أَنَجِسًا غَسَّلَتْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari Sulaimān bin ar-Rabī‘, dari Sa‘īd bin Jubair, ia berkata, “Ibuku memandikan jenazah seorang perempuan. Ia bertanya kepadaku, ‘Apakah aku wajib mandi?’ Lalu aku mendatangi Ibnu ‘Umar dan bertanya kepadanya. Ia menjawab, ‘Apakah ia memandikan sesuatu yang najis?’ Kemudian aku mendatangi Ibnu ‘Abbās dan bertanya kepadanya. Ia menjawab dengan jawaban yang sama, ‘Apakah ia memandikan sesuatu yang najis?’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الْغُسْلِ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ فَقَالَ إِنْ كَانَ صَاحِبُكُمْ نَجِسًا فَاغْتَسِلُوا مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata: Abdullah ditanya tentang mandi setelah memandikan jenazah. Ia menjawab, “Jika orang yang kalian mandikan itu najis, maka mandilah setelah memandikannya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ الْجَعْدِ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ قَالَتْ أُوذِنَ سَعْدٌ بِجِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَجَاءَ وَغَسَّلَهُ وَكَفَّنَهُ وَحَنَّطَهُ ثُمَّ أَتَى دَارِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَمْ أَغْتَسِلْ مِنْ غُسْلِهِ وَلَوْ كَانَ نَجِسًا مَا غَسَّلْتُهُ وَلَكِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنَ الْحَرِّ
Yahya ibn Sa‘id al-Qattan menuturkan kepada kami, dari al-Ja‘d, dari Aisyah binti Sa‘d, ia berkata, “Sa‘d diberi tahu tentang jenazah Sa‘d ibn Zaid ketika ia berada di Baqi‘. Ia pun datang, memandikan, mengafani, dan mengoleskan wewangian pada jenazahnya. Kemudian ia pergi ke rumahnya dan menyalatinya. Setelah itu, ia meminta air lalu mandi. Kemudian ia berkata, ‘Aku tidak mandi karena telah memandikannya. Seandainya ia najis, tentu aku tidak akan memandikannya. Namun, aku mandi karena cuaca panas.’”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَا لَيْسَ عَلَى غَاسِلِ الْمَيِّتِ غُسْلٌ
‘Abbād ibn al-‘Awwām meriwayatkan kepada kami, dari Ḥajjāj, dari ‘Aṭā’, dari Ibn ‘Abbās dan Ibn ‘Umar. Keduanya berkata, “Orang yang memandikan jenazah tidak wajib mandi.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ هَلْ عَلَى الَّذِي يُغَسِّلُ الْمُتَوَفَّيْنَ غُسْلٌ قَالَتْ لَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Yazid ar-Risyki, dari Mu‘adzah, dari ‘Aisyah, bahwa ia ditanya, “Apakah orang yang memandikan jenazah wajib mandi?” Ia menjawab, “Tidak.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي قَالَ غَسَّلَ أَبَاكَ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَادُوا عَلَى أَنْ كَفُّوا أَكْمَامَهُمْ وَأَدْخَلُوا قُمُصَهُمْ فِي حُجَزِهِمْ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ غُسْلِهِ تَوَضَّأُوا وُضُوءَهُمْ لِلصَّلَاةِ
Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari Habib bin asy-Syahid, dari Bakr bin ‘Abdullah, ia berkata, “Alqamah bin ‘Abdullah al-Muzani menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Empat orang sahabat Rasulullah ﷺ memandikan ayahmu. Mereka hanya menyingsingkan lengan baju dan menyelipkan baju mereka ke dalam ikat pinggang. Setelah selesai memandikannya, mereka berwudu sebagaimana wudu untuk salat.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي خُزَاعِيُّ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَوْصَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ أَنْ لَا يَحْضُرَهُ ابْنُ زِيَادٍ وَأَنْ يَلِيَنِي أَصْحَابِي فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي بَرْزَةَ وَأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَا زَادُوا عَلَى أَنْ كَفُّوا أَكْمَامَهُمْ وَجَعَلُوا مَا فَضَلَ عَنْ قُمُصِهِمْ فِي حُجَزِهِمْ فَلَمَّا فَرَغُوا لَمْ يَزِيدُوا عَلَى الْوُضُوءِ
Yahya ibn Sa‘id menuturkan kepada kami, dari ‘Awn, ia berkata, “Khuzā‘ī ibn Ziyād menuturkan kepadaku, dari ‘Abdullah ibn Mughaffal, ia berkata, ‘‘Abdullah ibn Mughaffal berwasiat agar Ibn Ziyād tidak menghadiri jenazahnya dan agar para sahabatku yang mengurus jenazahku.’ Mereka lalu mengirim utusan kepada ‘Ā’idh ibn ‘Amr, Abū Barzah, dan beberapa orang dari kalangan sahabatnya. Mereka hanya menggulung lengan baju dan menyelipkan bagian baju yang berlebih ke ikat pinggang mereka. Setelah selesai, mereka hanya berwudu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَفَّنَ مَيِّتًا وَحَنَّطَهُ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, bahwa Ibnu Umar mengafani seorang jenazah dan memberinya hanut, tetapi ia tidak menyentuh air.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِنْ كَانَ صَاحِبُكُمْ نَجِسًا فَاغْتَسَلُوا مِنْهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Ibrahim, ia berkata: “Mereka biasa mengatakan, ‘Jika teman kalian itu najis, mandilah darinya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِنْ كَانَ صَاحِبُكُمْ نَجِسًا فَاغْتَسَلُوا مِنْهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Jika sahabat kalian najis, mandilah kalian darinya.”
مَنْ قَالَ عَلَى غَاسِلِ الْمَيِّتِ غُسْلٌ
Orang yang berpendapat bahwa orang yang memandikan jenazah wajib mandi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْتَسَلُ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr al-‘Abdi, dari Zakariya, dari Mush‘ab bin Syaibah, dari Thalq bin Habib, dari Abdullah bin az-Zubair, bahwa Aisyah menyampaikan kepadanya bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Hendaklah mandi setelah memandikan jenazah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ حُذَيْفَةَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْسِلْهُ كَيْتَ وَكَيْتَ فَإِذَا فَرَغْتَ فَاغْتَسِلْ
Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin ‘Abd al-‘Aziz, dari Makḥūl, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Ḥudzaifah, “Apa yang harus kulakukan?” Ia menjawab, “Cucilah itu dengan cara begini dan begitu. Setelah selesai, mandilah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, dari al-Harits, dari ‘Ali, ia berkata, “Barang siapa memandikan jenazah, hendaklah ia mandi besar.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنَّ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا اغْتَسَلَ
‘Abd al-A‘lā telah meriwayatkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Sa‘īd ibn al-Musayyab. Ia berkata, “Termasuk sunah adalah bahwa siapa yang memandikan jenazah hendaknya mandi.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ وَأَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ غَسَّلَا مَيِّتًا فَاغْتَسَلَ الَّذِي مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ وَتَوَضَّأَ الَّذِي مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, bahwa dua orang dari kalangan sahabat Ali dan sahabat Abdullah memandikan seorang jenazah. Orang yang termasuk sahabat Ali mandi junub, sedangkan orang yang termasuk sahabat Abdullah berwudu.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata, “Barang siapa memandikan jenazah, hendaklah ia mandi; dan barang siapa mengangkatnya, hendaklah ia berwudu.”
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Ibnu Abī Dzi’b, dari Ṣāliḥ, maulanya at-Tau’amah, dari Abū Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Siapa yang memandikan jenazah, hendaklah ia mandi; dan siapa yang mengusungnya, hendaklah ia berwudu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا غَسَّلَ مَيِّتًا اغْتَسَلَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab ats-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, bahwa apabila ia memandikan jenazah, ia mandi.
فِي الْمُسْلِمِ يُغَسِّلُ الْمُشْرِكَ يَغْتَسِلُ أَمْ لَا
Tentang seorang Muslim yang dimandikan oleh orang musyrik: apakah ia harus mandi atau tidak?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا مَاتَ أَبُو طَالِبٍ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ قَالَ فَقَالَ انْطَلِقْ فَوَارِهِ ثُمَّ لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي قَالَ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ دَعَا لِي بِدَعَوَاتٍ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهِنَّ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Najiyah bin Ka‘b, dari Ali. Ia berkata, “Ketika Abu Talib meninggal, aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, pamanmu yang sudah tua dan sesat itu telah meninggal.’ Beliau bersabda, ‘Pergilah dan kuburkan dia, lalu jangan lakukan apa pun sampai engkau datang kepadaku.’” Ali berkata, “Aku pun menguburkannya, kemudian datang kepada beliau. Beliau menyuruhku, lalu aku mandi. Setelah itu beliau mendoakanku dengan beberapa doa yang tidak akan kutukar dengan apa pun yang ada di bumi.”
فِي ثَوَابِ غَاسِلِ الْمَيِّتِ
Tentang pahala orang yang memandikan jenazah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَأَدَّى فِيهِ الْأَمَانَةَ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim, dari Laits, dari Abdul Karim, dari Mu‘adz bin Jabal, ia berkata, “Barang siapa memandikan jenazah lalu menunaikan amanah dalam hal itu, ia keluar dari dosa-dosanya seperti pada hari ketika ibunya melahirkannya.”
مَا قَالُوا فِي الذَّرِيرَةِ يَكُونُ عَلَى النَّعْشِ
Tentang apa yang mereka katakan mengenai dzarirah yang diletakkan di atas usungan jenazah.
حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا أَوْصَتْ أَنْ لَا يَجْعَلُوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا
Waki‘ bin al-Jarrah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Fatimah, dari Asma, bahwa ia berwasiat agar mereka tidak menaruh hanut pada kain kafanku.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ الْحَنُوطَ عَلَى النَّعْشِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyukai penggunaan hanut pada usungan jenazah.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى جِنَازَةِ الْحَارِثِ ذَرِيرَةً
Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku melihat serbuk wewangian pada jenazah al-Harits.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ كَرِهَ الذَّرِيرَةَ عَلَى النَّعْشِ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Ṭalḥah bin Yaḥyā, dari ‘Umar bin ‘Abd al-‘Azīz, bahwa ia tidak menyukai penggunaan serbuk dzarirah pada usungan jenazah.
حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُجْعَلَ الْحَنُوطُ عَلَى النَّعْشِ
Telah menceritakan kepada kami Hushaym bin Bashir, dari al-Rabi‘, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya memakruhkan peletakan hanut di atas usungan jenazah.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari seorang rekannya, dari Mughirah, dari Ibrahim, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الذَّرِيرَةَ الَّتِي تُجْعَلُ فَوْقَ النَّعْشِ وَيَقُولُ نَفْحٌ فِي الْحَيَاةِ وَنَفْحٌ فِي الْمَمَاتِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaim ath-Tha’ifi, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa ia tidak menyukai serbuk wewangian yang ditaburkan di atas usungan jenazah. Ia berkata, “Semerbak semasa hidup dan semerbak saat kematian.”
مَا قَالُوا فِي الْجِنَازَةِ كَيْفَ يُصْنَعُ بِالسَّرِيرِ يُرْفَعُ لَهُ شَيْءٌ أَمْ لَا وَمَا يُصْنَعُ فِيهِ بِالْمَرْأَةِ
Apa yang mereka katakan tentang jenazah: bagaimana memperlakukan usungan jenazah? Apakah sesuatu ditinggikan untuknya atau tidak? Dan bagaimana perempuan diperlakukan di dalamnya?
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ أَوَّلُ مَنْ أَحْدَثَتِ النَّعْشَ
Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa Asma binti Umais adalah orang pertama yang memperkenalkan penggunaan keranda jenazah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ أُمَّ أَيْمَنَ أَمَرَتْ بِالنَّعْشِ لِلنِّسَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Qais bin Salim, dari Thariq bin Syihab, bahwa Ummu Aiman memerintahkan agar disediakan usungan jenazah bagi perempuan.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ مَرُّوا عَلَى أَبِي مِجْلَزٍ بِنَعْشٍ كَبِيرٍ فَقَالَ رَفَعَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَخَالِفُوهُمْ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imran bin Hudair, ia berkata, “Mereka melewati Abu Majliz dengan usungan jenazah yang besar. Ia berkata, ‘Orang-orang Yahudi dan Nasrani meninggikannya, maka berbedalah dari mereka.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا إِذَا كَانَتْ جِنَازَةُ امْرَأَةٍ أَكْفَوْا السَّرِيرَ فَجَافَوْا عَنْهَا بِقَوَائِمِهِ وَإِذَا كَانَ رَجُلٌ وُضِعَ عَلَى بَطْنِ السَّرِيرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim. Ia berkata, “Jika jenazah seorang perempuan, mereka membalikkan tandu dan menjauhkan kaki-kakinya dari jenazah itu. Adapun jika jenazah seorang laki-laki, ia diletakkan di atas permukaan tandu.”
مَا قَالُوا فِي إِجْمَارِ سَرِيرِ الْمَيِّتِ يُجَمَّرُ أَمْ لَا
Apa yang mereka katakan tentang mengasapi usungan jenazah dengan dupa: apakah usungan itu diasapi atau tidak?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُجَمَّرَ سَرِيرُ الْمَيِّتِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-Rabī‘, dari al-Ḥasan dan Ibn Sīrīn, bahwa keduanya tidak menyukai usungan jenazah diberi pengasapan dengan dupa.
مَا قَالُوا فِي الْمَيِّتِ يُتْبَعُ بِالْمِجْمَرِ
Apa yang mereka katakan tentang mayit yang diiringi dengan pedupaan?
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ مُفَضَّلٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تَتْبَعُنِي بِمِجْمَرٍ
‘Abbād ibn al-‘Awwām meriwayatkan kepada kami, dari Ḥajjāj, dari Fuḍayl, dari Ibn Mufaḍḍal, ia berkata: ‘Umar berkata, “Jangan mengiringiku dengan pedupaan.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْجَعْدِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari al-Ja‘di, dari Ibrahim bin Nafi‘, ia berkata: Abu Hurairah berkata, “Janganlah kalian mengikutiku dengan membawa api.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ النُّعْمَانِ بِنْتِ مُجَمِّعٍ عَنِ ابْنَةِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ لَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ وَلَا تَجْعَلُوا عَلَى سَرِيرِي قَطِيفَةَ نَصْرَانِيٍّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Isma‘il bin Mujamma‘, dari bibinya, Ummu an-Nu‘man binti Mujamma‘, dari putri Abu Sa‘id, bahwa Abu Sa‘id berkata, “Janganlah kalian mengiringiku dengan api dan janganlah kalian meletakkan kain tebal milik seorang Nasrani di atas usunganku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هَارُونَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَوْصَتْ أَنْ لَا تَتْبَعُونِي بِمِجْمَرٍ وَلَا تَجْعَلُوا عَلَيَّ قَطِيفَةً حَمْرَاءَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Harun, dari Ibrahim, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair, dari Aisyah, bahwa ia berwasiat, “Janganlah kalian mengiringiku dengan pedupaan dan jangan meletakkan kain beludru merah di atasku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَوْصَى أَنْ لَا تَتْبَعُونِي بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ وَتَرْمُونِي بِالْحِجَارَةِ يَعْنِي الْمَدَرَ الَّذِي يَكُونُ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Asyhab, dari Bakr, dari ‘Abdullah bin Mughaffal, bahwa ia berwasiat agar kalian tidak mengiringiku dengan suara maupun api, dan tidak melempariku dengan batu—yakni gumpalan tanah yang berada di tepi kubur.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ رَأَى مِجْمَرًا فِي جِنَازَةٍ فَكَسَرَ وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَا تُشَبَّهُوا بِأَهْلِ الْكِتَابِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia melihat sebuah tempat pembakaran dupa dalam iring-iringan jenazah, lalu memecahkannya. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Abbas berkata, ‘Janganlah kalian menyerupai Ahli Kitab.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ تُتْبَعَ الْجِنَازَةُ بِمِجْمَرٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya tidak menyukai jenazah diiringi dengan pedupaan.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا أَخْرَجْتُهُ فَلَا تَتْبَعُهُ نَارًا
Telah meriwayatkan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ashim, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Apabila engkau mengeluarkannya, jangan iringi ia dengan api.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتْبَعَهُ مِجْمَرٌ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Hasan, dari Mansur, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai tempat dupa mengikuti di belakangnya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَأَخْبَرُونَا أَنَّهُ مَاتَ وَدُفِنَ اللَّيْلَ قَالَ فَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَوْصَى أَنْ لَا تَتْبَعُوا جِنَازَتَهُ بِنَارٍ وَلَا تَجْعَلُوا عَلَيْهِ مِنَ اللَّبِنِ الْعَرْزَمِيِّ الَّذِي يُصْنَعُ مِنَ الْكُنَاسَاتِ
Husyaim telah meriwayatkan kepada kami dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Kami berangkat pagi-pagi menemui Ibrahim an-Nakha‘i. Lalu mereka memberitahukan kepada kami bahwa ia telah wafat dan dimakamkan pada malam hari.” Ia berkata, “Abdurrahman bin al-Aswad memberitahukan kepada kami bahwa Ibrahim berwasiat agar kalian tidak mengiringi jenazahnya dengan api dan tidak meletakkan di atasnya batu bata ‘arzamī yang dibuat dari sampah hasil sapuan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ أَتَيْنَا إِلَى مَنْزِلِ إِبْرَاهِيمَ بَعْدَ مَوْتِهِ فَقُلْنَا بِأَيِّ شَيْءٍ أَوْصَى قَالُوا أَوْصَى أَنْ لَا يُتْبَعَ بِنَارٍ وَأَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَلَا تَجْعَلُوا فِي قَبْرِي لَبِنًا عَرْزَمِيًّا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Kami mendatangi rumah Ibrahim setelah ia wafat, lalu kami bertanya, ‘Apa yang ia wasiatkan?’ Mereka menjawab, ‘Ia berwasiat agar jenazahnya tidak diiringi dengan api, agar dibuatkan liang lahad untuknya, dan agar batu bata ‘arzamī tidak diletakkan di dalam kuburnya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُتْبَعُ الْجِنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا بِنَارٍ وَلَا يُمْشَى أَمَامَهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syaiban, dari Yahya bin Abi Katsir, dari seorang lelaki, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Jenazah tidak boleh diiringi dengan suara ataupun api, dan tidak boleh berjalan di depannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى امْرَأَةً مَعَهَا مِجْمَرٌ فَقَالَ اطْرُدُوهَا فَمَا زَالَ قَائِمًا حَتَّى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَوَارَتْ فِي آجَامِ الْمَدِينَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Isma‘il, dari Hanasy bin al-Mu‘tamir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ sedang mengiringi jenazah. Beliau melihat seorang perempuan membawa tempat dupa, lalu bersabda, ‘Usirlah dia.’ Beliau terus berdiri sampai mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, dia telah menghilang di antara semak belukar Madinah.’”
فِي وَضْعِ الرَّجُلِ عُنُقَهُ فِيمَا بَيْنَ عُودَيِ السَّرِيرِ
Tentang seorang laki-laki yang meletakkan lehernya di antara dua batang kayu ranjang.
حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ وَاضِعًا السَّرِيرَ كَاهِلَهُ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ
Husyaim bin Basyir telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Yusuf bin Mahak, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar dalam suatu iring-iringan jenazah, memikul usungan jenazah di pundaknya, di antara kedua tiangnya.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَيْنَ عَمُودَيْ سَرِيرِ أُمِّهِ حَتَّى خَرَجَ بِهَا مِنَ الدَّارِ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا أَخَذَ بِعِضَادَاتِ السَّرِيرِ الْيُمْنَى وَالْآخَرُ بِالْيُسْرَى
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku melihat Salim bin ‘Abdullah berada di antara dua tiang usungan jenazah ibunya hingga ia membawanya keluar dari rumah. Hamzah dan ‘Ubaidullah—salah seorang dari mereka memegang penyangga di sisi kanan usungan, sedangkan yang lain di sisi kirinya.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْرُوفٍ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ قَالَ رَأَيْتُ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ بَيْنَ عَمُودَيْ سَرِيرِ ابْنِهِ الْحَارِثِ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Ma‘ruf, seorang maula Quraisy. Ia berkata, “Aku melihat al-Muththalib bin ‘Abdullah bin Hanthab berada di antara dua tiang ranjang putranya, al-Harits.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ وَشُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدًا عِنْدَ قَائِمَةِ سَرِيرِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يَقُولُ وَاجَبَلَاهْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, Ghundar, dan Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku melihat Sa‘d berdiri di dekat salah satu kaki usungan jenazah ‘Abd al-Rahman bin ‘Auf seraya berkata, ‘Aduhai, gunungku!’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ فِي جِنَازَةِ أَبِي مَيْسَرَةَ أَخَذَ بِقَائِمَةِ السَّرِيرِ وَجَعَلَ يَقُولُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا مَيْسَرَةَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku melihat Abu Juhaifah dalam pemakaman Abu Maisarah. Ia memegang salah satu kaki keranda dan terus berkata, ‘Semoga Allah mengampunimu, wahai Abu Maisarah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ قَائِمَةِ السَّرِيرِ رَجُلًا يَحْمِلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia tidak suka ada seorang laki-laki di antara salah satu kaki usungan jenazah dan orang yang mengusungnya.”
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ فُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ خَرَجَتْ جِنَازَةٌ مِنْ دَارِ بَنِي ذِي الْخِمَارِ قَالَ وَشَابٌّ مِنْهُمْ وَضَعَ السَّرِيرَ عَلَى كَاهِلِهِ فَأَخَذَ مَيْمُونٌ بِيَدِهِ فَأَخْرَجَهُ
Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Furat bin Salman, ia berkata, “Sebuah jenazah keluar dari rumah Bani Dzi al-Khimar.” Ia berkata, “Seorang pemuda dari kalangan mereka meletakkan keranda di atas pundaknya, lalu Maimun memegang tangannya dan membawanya keluar.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ فِي جِنَازَةِ أَبِي مَيْسَرَةَ وَالسَّرِيرُ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي مَيْسَرَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ismail. Ia berkata, “Aku melihat Abu Juhaifah dalam jenazah Abu Maisarah, sementara keranda jenazah itu berada di atas pundaknya. Ia mengucapkan, ‘Ya Allah, ampunilah Abu Maisarah.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُومَ فِي مُقَدَّمِ السَّرِيرِ أَوْ مُؤَخَّرِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ar-Rabī‘, dari al-Ḥasan, bahwa ia tidak menyukai seseorang berdiri di bagian depan keranda jenazah atau di bagian belakangnya.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَقُولُ خَلْفَ الْمَيِّتِ اسْتَغْفِرُوا لَهُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ
Tentang apa yang mereka katakan mengenai seseorang yang berkata di belakang jenazah, “Mohonkanlah ampun baginya, semoga Allah mengampuni kalian.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتْبَعَ الرَّجُلُ الْجِنَازَةَ يَقُولُ اسْتَغْفِرُوا لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia tidak menyukai seseorang mengikuti jenazah sambil berkata, ‘Mohonkanlah ampunan untuknya; semoga Allah mengampuni kalian.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَتِيقٍ قَالَ كُنْتُ فِي جِنَازَةٍ فِيهَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ اسْتَغْفِرُوا لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ لَا غَفَرَ اللَّهُ لَكَ
Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Bukair bin Atiq, ia berkata, “Aku sedang berada di sebuah pemakaman yang dihadiri oleh Sa‘id bin Jubair. Seorang laki-laki berkata, ‘Mohonkanlah ampunan untuknya, semoga Allah mengampuni kalian.’ Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Semoga Allah tidak mengampunimu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَهُ فِي جِنَازَةٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اسْتَغْفِرُوا لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ فَنَهَاهُ
Wakī‘ meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari al-‘Alā’, dari Sa‘īd bin Jubair. Ia berkata, “Aku pernah bersamanya dalam suatu jenazah. Lalu ia mendengar seorang laki-laki berkata, ‘Mohonkanlah ampun untuknya, semoga Allah mengampuni kalian.’ Maka ia pun melarangnya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ اسْتَغْفِرُوا لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, bahwa ia tidak menyukai ucapan, “Mohonkanlah ampun untuknya; semoga Allah mengampuni kalian.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَوَّلُ مَا سَمِعْتُ فِي جِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ اسْتَغْفِرُوا لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibnu ‘Aun, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Hal pertama yang kudengar pada jenazah Sa‘d bin Aus adalah, ‘Mohonkanlah ampun baginya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai mengucapkannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ اسْتَغْفِرُوا غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Rabi‘, dari al-Hasan, bahwa ia memakruhkan ucapan, “Mohonlah ampun, semoga Allah mengampuni kalian.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُطِيعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ مَا يَقُولُ أَخُوكُمْ هَذَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muthi‘, dari Abdurrahman bin Harmalah, bahwa ia sedang berada dalam suatu iring-iringan jenazah. Ia mendengar seorang laki-laki berkata, lalu Sa‘id bin al-Musayyib berkata, “Apa yang dikatakan saudara kalian ini?”
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي أَزْهَرَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ فِي جِنَازَةٍ اسْتَغْفِرُوا لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ فَغَضِبَ
Qabishah telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Rabi‘ bin Abi Azhar, bahwa Sa‘id bin Jubair mendengar seorang lelaki berkata dalam suatu pemakaman, “Mohonkanlah ampun baginya, semoga Allah mengampuni kalian,” lalu ia marah.
فِي رَفْعِ الصَّوْتِ فِي الْجِنَازَةِ
Tentang meninggikan suara dalam mengiringi jenazah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنَّا فِي جِنَازَةٍ فَرَفَعَ نَاسٌ مِنَ الْقُصَّاصِ أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ كَانُوا يُعَظِّمُونَ الْمَيِّتَ بِالسَّكِينَةِ
‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Kami sedang menghadiri pemakaman ketika beberapa orang tukang kisah meninggikan suara mereka. Abu Qilabah berkata, ‘Dahulu mereka menghormati orang yang meninggal dengan bersikap tenang.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّونَ خَفْضَ صَوْتٍ عِنْدَ ثَلَاثٍ عِنْدَ الْقِتَالِ وَعِنْدَ الْقُرْآنِ وَعِنْدَ الْجَنَائِزِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mubarak, dari Hammam, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Qais bin ‘Ubad. Ia berkata, “Para sahabat Muhammad ﷺ menyukai merendahkan suara dalam tiga keadaan: saat berperang, saat membaca Al-Qur’an, dan saat mengurus jenazah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Qais bin ‘Ubad, ia berkata, “Para sahabat Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya…” lalu ia menyebutkan riwayat yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي جِنَازَةٍ أَكْثَرَ السُّكُوتَ وَحَدَّثَ نَفْسَهُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ berada dalam prosesi jenazah, beliau lebih banyak diam dan berbicara kepada dirinya sendiri.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ الصَّوْتَ عِنْدَ ثَلَاثٍ عِنْدَ الْجِنَازَةِ وَإِذَا الْتَقَى الزَّحْفَانِ وَعِنْدَ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Hammad bin Salamah mengabarkan kepada kami, dari Ali bin Zaid, dari al-Hasan, bahwa Nabi ﷺ tidak menyukai suara keras dalam tiga keadaan: saat mengiringi jenazah, ketika dua pasukan berhadapan, dan saat membaca Al-Qur’an.”
مَا قَالُوا فِي الْأَذَانِ بِالْجِنَازَةِ مَنْ كَرِهَهُ
Pendapat mereka tentang azan untuk jenazah: siapa yang memakruhkannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّعْيِ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Ḥabīb bin Sulaim, dari Bilāl bin Yaḥyā, dari Ḥużaifah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang mengumumkan kematian.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ النَّعْيُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Mengumumkan kematian termasuk perkara jahiliah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَوْصَى الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ أَنْ لَا تُشْعِرُوا بِي أَحَدًا وَسُلُّونِي إِلَى رَبِّي سَلًّا
Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hayyan, dari ayahnya, ia berkata, “Ar-Rabi‘ bin Khutsaim berwasiat agar jangan seorang pun diberi tahu tentang diriku, dan agar aku dibawa kepada Tuhanku dengan perlahan-lahan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ عِنْدَ مَوْتِهِ يَقُولُ إِذَا أَنَا مِتُّ فَلَا تُؤْذِنُوا بِي أَحَدًا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdah bin Sulaiman, dari az-Zibriqan, ia berkata, “Aku mendengar Abu Wa’il saat menjelang wafatnya berkata, ‘Jika aku meninggal, jangan beri tahu siapa pun tentang kematianku.’”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَوْصَى أَبُو مَيْسَرَةَ أَخَاهُ أَنْ لَا تُؤْذِنَ لِي أَحَدًا قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِذَلِكَ أَوْصَى عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Abu Maisarah berwasiat kepada saudaranya agar tidak memberitahukan siapa pun tentang dirinya.” Abu Ishaq berkata, “Demikian pula Alqamah dan Al-Aswad berwasiat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ أَوْصَى أَنْ لَا تُؤْذِنُوا أَحَدًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ النَّعْيُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Husain, dari Ali bin Mudrik, dari Ibrahim, dari Alqamah, bahwa ia berwasiat, “Jangan kalian mengabarkan kepada siapa pun, karena aku khawatir pengumuman kematian termasuk perkara jahiliah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِذَا كُنْتُمْ أَرْبَعَةً فَلَا تُؤْذِنُوا أَحَدًا
Wakī‘ meriwayatkan kepada kami dari ats-Tsaurī, dari Abū al-Haitsam, ia berkata: Ibrāhīm berkata, “Jika kalian berjumlah empat orang, janganlah meminta izin kepada siapa pun.”
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَوْصَى أَنْ لَا تُعْلِمُوا بِي أَحَدًا
Abu Nu‘aim al-Fadl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Tsuwair, dari Abu Ja‘far, bahwa Ali bin Husain berwasiat agar kalian tidak memberitahukan siapa pun tentang diriku.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ عَيَّنَ بِهِ غَفَلَةَ النَّاسِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari ‘Ashim bin Muhammad, dari Ibnu Umar, bahwa apabila ada kerabatnya yang meninggal, ia memilih waktu ketika orang-orang sedang lengah untuk menguburkannya.
حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَلَا تُؤْذِنُوا بِي أَحَدًا
Al-Muḥāribī meriwayatkan kepada kami, dari Layts, dari Khaytsamah, dari Suwayd bin Ghafalah, ia berkata, “Apabila aku meninggal, jangan beri tahu siapa pun tentang kematianku.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَخِيهِ أَنَّهُ قَالَ لَا تُؤْذِنُوا لِجِنَازَتِي أَحَدًا
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu at-Tayyah, dari Yazid bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, dari Mutarrif, dari saudaranya, bahwa ia berkata, “Janganlah kalian memberi tahu seorang pun tentang jenazahku.”
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا تُؤْذِنُوا بِجِنَازَتِي أَهْلَ مَسْجِدِي
Hasyim bin al-Qasim menuturkan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari Abu Hamzah, dari ayahnya, ia berkata, ‘Jangan kalian memberitahukan kepada orang-orang di masjidku tentang jenazahku.’”
مَنْ رَخَّصَ فِي الْأَذَانِ بِالْجِنَازَةِ
Orang yang memberi keringanan untuk mengumandangkan azan bagi jenazah.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَرَدْنَا الْبَقِيعَ إِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا فُلَانَةُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَقَالَ أَفَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا قَالُوا كُنْتُ قَائِلًا صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِنَكَ فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Utsman bin Hakim telah mengabarkan kepada kami, dari Kharijah bin Zaid, dari pamannya, Yazid bin Tsabit—yang lebih tua daripada Zaid—ia berkata, “Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ. Ketika tiba di Baqi‘, ternyata beliau melihat sebuah makam yang baru. Beliau menanyakan makam itu, lalu mereka menjawab, ‘Makam si fulanah.’ Beliau pun mengenalinya. Ia berkata, lalu beliau bersabda, ‘Mengapa kalian tidak memberitahuku tentang dirinya?’ Mereka menjawab, ‘Engkau sedang berpuasa dan beristirahat, maka kami tidak ingin mengganggumu.’ Beliau bersabda, ‘Jangan lakukan itu. Jangan sampai aku tidak mengetahui bahwa seseorang di antara kalian meninggal selama aku berada di tengah-tengah kalian; kalian harus memberitahukannya kepadaku, sebab salatku untuknya merupakan rahmat baginya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُؤْذِنَ الرَّجُلُ حَمِيمَهُ وَصَدِيقَهُ بِالْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adiyy, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, bahwa ia tidak memandang masalah jika seseorang memberitahukan kepada kerabat dekat dan sahabatnya tentang pemakaman.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُؤْذِنُ بِالْجِنَازَةِ فَيَمُرُّ بِالْمَسْجِدِ فَيَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ دُعِيَ فَأَجَابَ أَوْ أَمَةُ اللَّهِ دُعِيَتْ فَأَجَابَتْ فَلَا يَقُومُ مَعَهَا إِلَّا الْقَلِيلُ مِنْهُمْ
‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ‘Abdullah bin ‘Urwah, bahwa Abu Hurairah biasa mengumumkan jenazah. Lalu ia melewati masjid, dan ‘Abdullah berkata, “Seorang hamba laki-laki telah dipanggil, lalu ia memenuhi panggilan itu; atau seorang hamba perempuan Allah telah dipanggil, lalu ia memenuhi panggilan itu.” Namun, hanya sedikit dari mereka yang berdiri untuk mengiringinya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ صَدِيقًا لِلرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ فَلَمَّا ثَقُلَ قَالَ عَمْرٌو لِأُمِّ وَلَدِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ أَعْلِمِينِي إِذَا مَاتَ فَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَلَا تُشْعِرِي بِي أَحَدًا وَسُلُّونِي إِلَى رَبِّي سَلًّا قَالَ فَبَاتَ عَمْرٌو عَلَى دَكَاكِينِ بَنِي ثَوْرٍ حَتَّى أَصْبَحَ فَشَهِدَهُ
Muhammad bin Fudail menuturkan kepada kami, dari Abu Hayyan, dari ayahnya, ia berkata, “Amr bin Maimun adalah sahabat Rabi‘ bin Khutsaim. Ketika Rabi‘ jatuh sakit parah, Amr berkata kepada ibu dari anak Rabi‘ bin Khutsaim, ‘Kabari aku apabila ia meninggal.’ Perempuan itu berkata, ‘Ia berpesan, “Jika aku meninggal, jangan beri tahu siapa pun tentang kematianku, dan bawalah aku pergi kepada Tuhanku dengan diam-diam.”’” Ia berkata, “Maka Amr bermalam di atas kios-kios Bani Tsaur hingga pagi, lalu menghadiri pemakamannya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُؤْذِنَ بِالْمَيِّتِ صَدِيقَهُ وَقَالَ إِنَّمَا كَانُوا يَكْرَهُونَ نَعْيًا كَنَعْيِ الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَى فُلَانًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa ia tidak memandang masalah jika seseorang mengabarkan kematian seseorang kepada temannya. Ia berkata, “Mereka hanya tidak menyukai pengumuman kematian seperti pengumuman pada masa jahiliah: ‘Aku mengumumkan kematian si fulan.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ النُّعْمَانِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ إِذَا دُعِيَ إِلَي جِنَازَةٍ قَالَ إِنَّا الْقَائِمُونَ وَمَا يُصَلِّي عَلَى الْمَرْءِ إِلَّا عَمَلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Ismail bin Abi Khalid, dari an-Nu‘man, ia berkata, “Apabila Ali diundang untuk menghadiri pemakaman, ia berkata, ‘Sesungguhnya kitalah orang-orang yang berdiri, dan tidak ada yang menyalatkan seseorang selain amalnya.’”
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْحِمْيَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا قَالَ فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَتْ فَآذِنُونِي بِهَا قَالَ فَأَتَوْهُ لِيُؤْذِنُوهُ فَوَجَدُوهُ نَائِمًا وَقَدْ ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ وَتَخَوَّفُوا عَلَيْهِ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَهَوَامَّ الْأَرْضِ فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ لِنُؤْذِنَكَ بِهَا فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ وَتَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَهَوَامَّ الْأَرْضِ قَالَ فَدَفَنَّاهَا هُنَاكَ فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Sa‘id bin Yahya al-Himyari telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan bin Husain, dari az-Zuhri, dari Abu Umamah bin Sahl, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa menjenguk orang-orang miskin di Madinah dan menghadiri pemakaman mereka apabila mereka meninggal. Ia berkata, ‘Seorang perempuan dari kalangan penduduk al-‘Awali meninggal. Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika ia meninggal, beritahukanlah kepadaku.”’ Ia berkata, ‘Mereka datang menemui beliau untuk memberitahukannya, tetapi mendapati beliau sedang tidur, sementara malam telah larut. Mereka tidak suka membangunkan beliau dan khawatir beliau terkena gelapnya malam serta binatang-binatang melata di tanah. Ketika pagi, beliau menanyakan perempuan itu. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami datang menemuimu untuk memberitahukan tentangnya, tetapi mendapati engkau sedang tidur. Kami tidak suka membangunkanmu dan khawatir engkau terkena gelapnya malam serta binatang-binatang melata di tanah.”’ Ia berkata, ‘Maka kami menguburkannya di sana. Kemudian Rasulullah ﷺ berjalan menuju kuburnya, menyalatinya, dan bertakbir empat kali.’”
فِي الْمَشْيِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
Tentang berjalan di depan jenazah: siapa saja yang membolehkannya.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ, Abu Bakar, dan Umar berjalan di depan jenazah.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يَمْشِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Abu al-Ahwash telah meriwayatkan kepada kami, dari Husain, dari Salim. Ia berkata, “Aku melihat Umar berjalan di depan jenazah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَاتِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Abu Hatim, ia berkata, “Aku melihat Abu Hurairah dan al-Hasan bin ‘Ali berjalan di depan usungan jenazah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا قَتَادَةَ وَابْنَ عُمَرَ وَأَبَا أُسَيْدَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari Shalih, maula at-Tau’amah. Ia berkata, “Aku melihat Abu Hurairah, Abu Qatadah, Ibn Umar, dan Abu Usaid berjalan di depan jenazah.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ حَتَّى إِذَا تَبَاعَدُوا عَنْهَا قَامُوا يَنْتَظِرُونَهَا
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdullah al-Humaidi, dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya. Ia berkata, “Para sahabat Muhammad ﷺ berjalan di depan jenazah. Setelah mereka cukup jauh darinya, mereka berdiri menunggunya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا وَالْقَاسِمَ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Aku melihat Salim dan al-Qasim berjalan di depan jenazah.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ الْمَشْيِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا قَالَ وَكَانَ الْقَاسِمُ وَسَالِمٌ يَفْعَلَانِهِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘ādz bin Mu‘ādz, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad tentang berjalan di depan jenazah. Ia menjawab, ‘Aku tidak mengetahui adanya masalah dalam hal itu.’” Ibnu ‘Aun berkata, “Al-Qasim dan Salim biasa melakukannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ فِي الْجِنَازَةِ أَنْتُمْ مُشَيِّعُونَ لَهَا تَمْشُونَ أَمَامَهَا وَخَلْفَهَا وَعَنْ يَمِينِهَا وَشِمَالِهَا
Abu Bakr ibn ‘Ayyāsy telah menyampaikan kepada kami, dari Ḥumayd, dari Anas, mengenai jenazah: “Kalian mengiringinya; kalian berjalan di depannya, di belakangnya, di sebelah kanan dan kirinya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ مَشَيْتُ مَعَ الْحُسَيْنِ بْنُ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Malik telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Hazim, ia berkata, ‘Aku berjalan bersama al-Husain bin Ali, Abu Hurairah, dan Ibnu az-Zubair di depan iring-iringan jenazah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ خَلْفَهَا قَرِيبٌ وَأَمَامَهَا قَرِيبٌ وَعَنْ يَسَارِهَا قَرِيبٌ وَعَنْ يَمِينِهَا قَرِيبٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Auf, dari Abu al-Minhal, dari Abu al-‘Aliyah, ia berkata, “Di belakangnya dekat, di depannya dekat, di sebelah kirinya dekat, dan di sebelah kanannya dekat.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَعُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Aku melihat Ibn Umar dan ‘Ubaid bin ‘Umair berjalan di depan iring-iringan jenazah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْعَقَّارِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي خَلْفَ الْجِنَازَةِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَوَضَعَ فَقَارِي بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ دَفَعَنِي حَتَّى تَقَدَّمْتُ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Hushain, dari Muhammad bin Ubaidillah, dari al-Aqqar bin al-Mughirah, ia berkata, “Aku sedang berjalan di belakang jenazah. Lalu Abu Hurairah datang dan menjepit ruas-ruas tulang belakangku di antara kedua jarinya. Kemudian ia mendorongku hingga aku berjalan di depan jenazah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ حَبِيبٍ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِّ قَالُوا قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِنْ تَمَامِ أَجْرِ الْجِنَازَةِ أَنْ يُشَيِّعَهَا مِنْ أَهْلِهَا وَالْمَشْيُ خَلْفَهَا
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Tsaur, dari ‘Amir bin Habib dan orang-orang lain dari penduduk Syam. Mereka berkata, “Abu Darda berkata, ‘Di antara kesempurnaan pahala mengiringi jenazah adalah seseorang dari keluarganya turut mengantarkannya dan berjalan di belakangnya.’”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ مَعْمَرٍ فِي جِنَازَةِ أَبِي مَيْسَرَةَ امْشُوا خَلْفَ جِنَازَةِ أَبِي مَيْسَرَةَ فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي خَلْفَ الْجَنَائِزِ
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, ia berkata: Ibnu Ma‘mar berkata pada saat jenazah Abu Maisarah diiringkan, “Berjalanlah di belakang jenazah Abu Maisarah, karena ia biasa berjalan di belakang jenazah-jenazah.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا قِلَابَةَ غَيْرَ مَرَّةٍ يَجْعَلُ الْجَنَائِزَ عَنْ يَمِينِهِ
Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Abu Qilabah lebih dari sekali menempatkan keranda-keranda jenazah di sebelah kanannya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ أَبْزَى قَالَ كُنْتُ فِي جِنَازَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَمَامَهَا وَعَلِيٌّ يَمْشِي خَلْفَهَا قَالَ فَجِئْتُ إِلَى عَلِيٍّ فَقُلْتُ لَهُ الْمَشْيُ خَلْفَهَا أَفْضَلُ أَوِ الْمَشْيُ أَمَامَهَا فَإِنِّي أَرَاكَ تَمْشِي خَلْفَهَا وَهَذَانِ يَمْشِيَانِ أَمَامَهَا قَالَ فَقَالَ لِي لَقَدْ عَلِمْنَا أَنَّ الْمَشْيَ خَلْفَهَا أَفْضَلُ مِنْ أَمَامِهَا مِثْلَ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى الْفَذِّ وَلَكِنَّهُمَا يَسِيرَانِ مُيَسِّرَانِ يُحِبَّانِ أَنْ يُيَسِّرَا عَلَى النَّاسِ
Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari Ibnu Abza. Ia berkata, “Aku berada dalam suatu iring-iringan jenazah. Abu Bakar dan Umar berjalan di depannya, sedangkan Ali berjalan di belakangnya.” Ia berkata, “Lalu aku menghampiri Ali dan bertanya kepadanya, ‘Manakah yang lebih utama, berjalan di belakang jenazah atau di depannya? Sebab aku melihatmu berjalan di belakangnya, sementara kedua orang ini berjalan di depannya.’” Ia berkata, “Ali menjawab, ‘Kami sungguh mengetahui bahwa berjalan di belakang jenazah lebih utama daripada berjalan di depannya, sebagaimana salat berjemaah lebih utama daripada salat sendirian. Namun, keduanya berjalan dengan cara yang memudahkan; mereka ingin memudahkan orang-orang.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ عَنْ أَبِي مَاجِدٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ قَالَ السَّيْرُ مَا دُونَ الْجَنْبِ إِنَّ الْجِنَازَةَ مَتْبُوعَةٌ وَلَا تَتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ يُقَدِّمُهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Yahya al-Jabir, dari Abu Majid, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Mas‘ud tentang berjalan mengiringi jenazah. Ia menjawab, ‘Berjalanlah dengan langkah yang tidak sampai berlari. Jenazah itu diikuti, bukan mengikuti; tidak ada orang yang berjalan mendahuluinya.’”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ مَرِيحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ قُرْبَانٌ وَقُرْبَانُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَوْتَاهَا فَاجْعَلُوا مَوْتَاكُمْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ
Isa bin Yunus telah menceritakan kepada kami, dari Tsaur, dari Muraih, dari Masruq, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Setiap umat memiliki kurban, dan kurban umat ini adalah orang-orang yang telah meninggal. Maka tempatkanlah orang-orang yang telah meninggal di antara kalian di hadapan kalian.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ لَأَنْ أَخْرُجَ مَعَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ أَمَامَهَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Tsaur, dari Abu an-Nu‘man, ia berkata, “Aku mendengar Abu Umamah berkata, ‘Sungguh, aku keluar bersamanya lebih aku sukai daripada berjalan di hadapannya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ لِلْمَاشِي فِي الْجِنَازَةِ قِيرَاطَانِ وَلِلرَّاكِبِ قِيرَاطٌ
Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari al-Jurayri, dari Abu as-Salil, dari ‘Abdullah bin Rabah, ia berkata, “Orang yang berjalan mengiringi jenazah mendapat dua qirath, sedangkan orang yang berkendara mendapat satu qirath.”
مَنْ رَخَّصَ فِي الرُّكُوبِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Orang yang memberi keringanan untuk berkendara di depan jenazah.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبَّاسٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى بَغْلٍ رَاكِبًا أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari ‘Abbas al-Hamdani, dari Ibn Mughaffal, ia berkata, “Aku melihat Ibn ‘Umar menunggangi seekor bagal di depan iring-iringan jenazah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرَةَ فِي جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Uyaynah bin ‘Abd al-Rahman, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Abu Bakrah dalam iring-iringan jenazah ‘Abd al-Rahman bin Samurah, menaiki seekor bagal miliknya.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ ابْنِ الدِّحْدَاحِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى فَرَسٍ وَهُوَ يَتَقَوَّسُ بِهِ وَنَحْنُ حَوْلَهُ
Abu Dawud al-Tayalisi telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Simak, dari Jabir. Ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ dalam pemakaman Ibn al-Dahdah. Beliau menunggang seekor kuda dan bergerak meliuk-liuk di atasnya, sementara kami berada di sekeliling beliau.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خِيَارٍ الطَّائِيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي جِنَازَةٍ فَذَكَرَ وَهُوَ يَتَقَوَّسُ بِهِ وَنَحْنُ حَوْلَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Ishaq, dari Khiyar ath-Tha’i. Ia berkata, “Aku melihat Ibn Abbas saat mengiringi jenazah. Lalu ia menyampaikan sesuatu sambil membungkuk di atasnya, sementara kami berada di sekelilingnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ رَأَيْتُ شُرَيْحًا عَلَى بَغْلَةٍ يَسِيرُ أَمَامَ الْجِنَازَةِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ يَسِيرُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Abī Zā’idah dan Abū Mu‘āwiyah, dari Ḥajjāj, dari al-Ḥakam. Ia berkata, “Aku melihat Syuraiḥ di atas seekor bagal, berjalan di depan jenazah.” Abū Mu‘āwiyah berkata, “Di atas seekor bagal putih, berjalan di belakang jenazah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ نُعَيْمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا وَائِلٍ فِي جِنَازَةِ خَيْثَمَةَ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ يَقُولُ وَاحَرْبَاهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوُهَا
Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Nu‘aim. Ia berkata, “Aku melihat Abu Wa’il pada pemakaman Khaitsamah, sedang menunggang keledai dan berkata, ‘Aduhai, perang!’ atau kata-kata yang semakna dengannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءً يَسِيرُ أَمَامَ الْجِنَازَةِ رَاكِبًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Khalid bin Dinar, ia berkata, “Aku melihat Atha melaju dengan berkendaraan di depan iring-iringan jenazah.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ رَاكِبًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Ibn Abi ‘Arubah, ia berkata, “Aku melihat al-Hasan berada di depan iring-iringan jenazah dengan berkendara.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ شُرَيْحًا رَاكِبًا فِي جِنَازَةِ أَبِي مَيْسَرَةَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari Ishaq, ia berkata, “Aku melihat Syuraih berkendara dalam iring-iringan jenazah Abu Maisarah.”
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ يَسِيرُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
Sa‘id bin ‘Abdullah ats-Tsaqafi telah menyampaikan kepada kami, dari Ziyad bin Jubair bin Hayyah ats-Tsaqafi, dari ayahnya, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang berkendara berjalan di belakang jenazah, sedangkan orang yang berjalan kaki boleh berada di mana saja yang dikehendakinya di sisi jenazah. Anak kecil disalatkan jenazahnya.”
مَنْ كَرِهَ الرُّكُوبَ مَعَهَا وَالسَّيْرَ أَمَامَهَا
Orang yang tidak menyukai berkendara bersamanya dan berjalan di depannya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ السَّكُونِيِّ وَهُوَ الْوَلِيدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَابَّةٍ وَهُوَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمْ يَرْكَبْ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَكِبَ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Hammam as-Sakuni—yaitu al-Walid bin Qais—dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ diberi seekor hewan tunggangan ketika beliau sedang menghadiri pemakaman, tetapi beliau tidak menaikinya. Setelah selesai, beliau menaikinya.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِعَلْقَمَةَ أَيُكْرَهُ الْمَشْيُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يُكْرَهُ السَّيْرُ أَمَامَهَا
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku bertanya kepada Alqamah, ‘Apakah berjalan di belakang jenazah dimakruhkan?’ Ia menjawab, ‘Tidak. Yang dimakruhkan hanyalah berjalan di depannya.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرَقْمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ رِجَالٌ يَرْكَبُونَ فِي الْجِنَازَةِ مَا لِرِجَالٍ يَمْشُونَ مَا رَكِبُوا
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibn Abi Rawwad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, dari Zaid bin Arqam, ia berkata, ‘Seandainya orang-orang yang berkendara saat mengiringi jenazah mengetahui apa yang diperoleh orang-orang yang berjalan kaki, niscaya mereka tidak akan berkendara.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا رَاكِبًا فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَجَعَلَ يَكْبَحُهَا وَقَالَ تَرْكَبُ وَعِبَادُ اللَّهِ يَمْشُونَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Tsaur, dari Rasyid bin Sa‘d, dari Tsauban, bahwa ia melihat seorang laki-laki menunggangi hewan dalam iring-iringan jenazah. Ia lalu memegang tali kekang hewan tunggangan laki-laki itu dan menahannya, seraya berkata, “Engkau berkendara, sementara hamba-hamba Allah berjalan?”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَسِيرَ الرَّاكِبُ أَمَامَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu tidak suka seorang penunggang berjalan di depan jenazah itu.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الرَّاكِبُ فِي الْجِنَازَةِ كَالْجَالِسِ فِي بَيْتِهِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Isrā’īl, dari ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Orang yang berkendara dalam mengiringi jenazah seperti orang yang duduk di rumahnya.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ وَابْنُ سِيرِينَ لَا يَسِيرَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin ‘Aun, ia berkata, “Al-Hasan dan Ibnu Sirin tidak berjalan di depan jenazah.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الرَّاكِبُ فِي الْجِنَازَةِ كَالْجَالِسِ فِي بَيْتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Abd al-A‘la, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Orang yang berkendara dalam mengiringi jenazah seperti orang yang duduk di rumahnya.”
مَنْ كَرِهَ السُّرْعَةَ فِي الْجِنَازَةِ
Orang yang tidak menyukai mempercepat pengantaran jenazah.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بِنْتِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ وَهِيَ تُمْحَضُ الزَّقَّ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي جَنَائِزِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari putri Abu Burdah, dari Abu Musa al-Asy‘ari, ia berkata, “Sebuah jenazah lewat di hadapan Nabi ﷺ, sementara jenazah itu diguncang-guncangkan seperti kantong kulit yang dikocok. Beliau bersabda, ‘Bersikaplah sedang dalam mengiringi jenazah kalian.’”
فِي الْجِنَازَةِ يُسْرَعُ بِهَا إِذَا خُرِجَ بِهَا أَمْ لَا
Mengenai jenazah, apakah langkah dipercepat saat jenazah dibawa keluar atau tidak?
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin Abi Hubairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Segerakanlah pengurusan jenazah. Jika ia orang saleh, itu adalah kebaikan yang kalian antarkan kepadanya; dan jika tidak demikian, itu adalah keburukan yang kalian lepaskan dari pundak kalian.”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكَادُ أَنْ يَرْمُلَ بِالْجِنَازَةِ رَمَلًا
Hushaym telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Uyaynah bin ‘Abd ar-Rahman, dari ayahnya, dari Abu Bakrah, ia berkata, “Sungguh, aku pernah melihat kami ketika aku bersama Rasulullah ﷺ; beliau hampir berlari mengiringi jenazah.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَوْصَى عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَسْرِعُوا الْمَشْيَ وَلَا تُهَوِّدُوا كَمَا تُهَوِّدُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Telah menyampaikan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Salamah bin ‘Alqamah, dari al-Hasan, ia berkata, “Imran bin Husain berwasiat, ‘Apabila aku meninggal, percepatlah langkah kalian dan jangan berjalan lamban seperti orang-orang Yahudi dan Nasrani.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي رَاشِدٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ قَالَ عُمَرُ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ لِابْنِهِ إِذَا خَرَجْتُمْ فَأَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, ia berkata: Yahya bin Abi Rasyid al-Bashri telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Umar berkata kepada putranya ketika ajal menjemputnya, “Jika kalian berangkat, percepatlah langkah kalian membawaku.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْجَعْدِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَسْرِعُوا بِي إِلَى رَبِّي
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari al-Ja‘d, dari Ibrahim bin Nafi‘, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Segerakanlah aku menghadap Tuhanku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي قَالَ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَنْقَطِعُ شِسْعُهُ فِي الْجِنَازَةِ فَمَا يُدْرِكُهَا أَوْ مَا كَادَ أَنْ يُدْرِكَهَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Abu al-Siddiq an-Naji. Ia berkata, “Jika tali sandal seseorang putus saat mengiringi jenazah, ia tidak akan dapat menyusulnya, atau hampir saja tidak dapat menyusulnya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ
Muhammad bin Fudail telah menyampaikan kepada kami, dari Husain, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila aku meninggal, bawalah aku dengan berjalan cepat.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari az-Zibriqan, ia berkata: Aku mendengar Abu Wa’il berkata saat menjelang kematiannya, “Jika aku meninggal, percepatlah langkah kalian saat membawaku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ نُوَيْرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَوْصَى أَسْرِعُوا بِي الْمَشْيَ
Waki’ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Nuwayr, dari Abu Ja’far, bahwa Ali bin Husain berwasiat, “Percepatlah langkah kalian saat mengantarku.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُقَالُ انْبَسِطُوا لِجَنَائِزِكُمْ وَلَا تَدِبُّوا بِهَا دَبَّ الْيَهُودِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Dahulu biasa dikatakan, ‘Berjalanlah dengan cepat saat mengiringi jenazah kalian, dan jangan berjalan merayap pelan-pelan bersamanya seperti orang-orang Yahudi.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا يُعْجِبُهُمَا أَنْ يُسْرَعَ بِالْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya menyukai agar jenazah segera diantarkan.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْقَمَرِ قَالَ كَانُوا فِي جِنَازَةٍ فَكَانَ الْحَسَنُ إِذَا رَأَى مِنْهُمْ إِبْطَاءً قَالَ امْضُوا لَا تَسْحَبُوا مَيِّتَكُمْ
Al-Faḍl bin Dukain meriwayatkan kepada kami dari Abu al-Qamar, ia berkata, “Mereka sedang mengiringi jenazah. Setiap kali al-Hasan melihat mereka berjalan lambat, ia berkata, ‘Teruslah berjalan; jangan menyeret jenazah kalian.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ لَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَوْ أَبُو حُرَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَاهُ قَالَ إِذَا أَنْتَ حَمَلْتنِي عَلَى السَّرِيرِ فَامْشِ بِي مَشْيًا بَيْنَ الْمَشْيَيْنِ وَكُنْ خَلْفَ الْجِنَازَةِ فَإِنَّ مُقَدَّمَهَا لِلْمَلَائِكَةِ وَخَلْفَهَا لِبَنِي آدَمَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isra’il, dari Abdullah bin al-Mukhtar, dari Mu’awiyah bin Qurrah.” Ia berkata, “Abu Kuraib—atau Abu Huraib—menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Umar, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa ayahnya berwasiat kepadanya, ‘Jika engkau mengangkatku di atas usungan jenazah, berjalanlah bersamaku dengan langkah sedang, tidak terlalu cepat dan tidak terlalu lambat. Berjalanlah di belakang jenazah, karena bagian depannya untuk para malaikat, sedangkan bagian belakangnya untuk anak-anak Adam.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَا تَدِبُّوا بِالْجِنَازَةِ دَبِيبَ النَّصَارَى
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata, “Janganlah kalian berjalan merayap mengiringi jenazah, seperti orang-orang Nasrani berjalan merayap.”
بِأَيِّ جَوَانِبِ السَّرِيرِ يُبْدَأُ فِي الْحَمْلِ
Dari sisi manakah ranjang itu mulai diusung?
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَحَمَلُوا بِجَوَانِبِ السَّرِيرِ الْأَرْبَعِ فَبَدَأَ بِالْمَيَامِنِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْهَا فَكَانَ مِنْهَا بِمُزْجِرِ كَلْبٍ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Ya‘la, dari ‘Atha’, dari ‘Ali al-Azdi, ia berkata, “Aku melihat Ibnu ‘Umar dalam suatu iring-iringan jenazah. Mereka mengangkat keranda dari keempat sisinya. Ia memulai dari sisi-sisi kanannya, kemudian menjauh darinya hingga berjarak sejauh jarak untuk menghardik seekor anjing.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا تُبَالِي بِأَيِّ جَوَانِبِ السَّرِيرِ بَدَأْتَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Janganlah engkau mempersoalkan dari sisi mana tandu jenazah itu mulai diangkat.”
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مِنْدَلٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنِ اسْتَطَعْتَ فَابْدَأْ بِالْقَائِمَةِ الَّتِي تَلِي يَدَ الْيُمْنَى ثُمَّ أَطِفْ بِالسَّرِيرِ أَلَا فَكُنْ مِنْهُ قَرِيبًا
Ḥumayd telah menceritakan kepada kami, dari Mindal, dari Ja‘far bin Abi al-Mughirah, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Jika engkau mampu, mulailah dari tiang yang berada di dekat tangan kanan, kemudian berkelilinglah mengitari usungan itu. Ketahuilah, hendaklah engkau berada dekat dengannya.”
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ تَبِعَ جِنَازَةً يَحْمِلُ فَوَضَعَ السَّرِيرَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَحُوِّلَ فَحَمَلَ مُقَدَّمَ السَّرِيرِ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ تَحَوَّلَ فَوَضَعَ مُؤَخَّرَ السَّرِيرِ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ ثُمَّ خَلَا عَنْهَا
Malik bin Isma‘il telah menyampaikan kepada kami, dari Abu ‘Awanah, dari Ja‘far bin Iyas, ia berkata, “Aku melihat al-Hasan mengikuti iring-iringan jenazah sambil mengusungnya. Ia meletakkan usungan itu di sisi kirinya, lalu berpindah dan mengusung bagian depan usungan di sisi kanannya. Kemudian ia berpindah lagi dan meletakkan bagian belakang usungan di sisi kirinya, lalu meninggalkannya.”
مَا قَالُوا فِيمَا يُجْزِي مِنْ حَمْلِ جِنَازَةٍ
Tentang apa yang mereka katakan mengenai kadar yang mencukupi dalam mengusung jenazah.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ بِسْطَامٍ قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي جِنَازَةٍ فَلْيَحْمِلْ بِجَوَانِبِ السَّرِيرِ كُلِّهِ فَإِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ لَهُ لِيَتَطَوَّعَ ثُمَّ لِيَدَعَ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Manshur, dari Ubaid bin Bustam, ia berkata, “Kami bersama Abu Ubaidah bin Abdullah dalam sebuah iring-iringan jenazah. Ia berkata, ‘Abdullah berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian berada dalam iring-iringan jenazah, hendaklah ia memikul keranda dari semua sisinya, karena hal itu termasuk sunah baginya. Hendaklah ia melakukannya secara sukarela, kemudian berhenti.”’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ حَمَلَ الْجِنَازَةَ ثَلَاثًا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ مِنْ حَقِّهَا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abbad bin Manshur, dari Abu al-Muhazzim, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Barang siapa mengusung jenazah tiga kali, sungguh ia telah menunaikan hak jenazah itu yang menjadi kewajibannya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ جَشِيبٍ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالُوا قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِنْ تَمَامِ أَجْرِ الْجِنَازَةِ أَنْ يُشَيِّعَهَا مِنْ أَهْلِهَا وَأَنْ يَحْمِلَ بِأَرْكَانِهَا الْأَرْبَعِ وَأَنْ يَحْثُوَ فِي الْقَبْرِ
Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Tsaur, dari ‘Amir bin Jasyib dan orang-orang lainnya dari kalangan penduduk Syam. Mereka berkata bahwa Abu Darda’ berkata, “Di antara penyempurna pahala mengiringi jenazah ialah seseorang dari keluarganya turut mengiringinya, mengangkatnya pada keempat sudutnya, dan menaburkan tanah ke dalam kubur.”
فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ مَعَ الْجِنَازَةِ مَنْ كَرِهَهُ
Tentang keluarnya kaum perempuan bersama jenazah dan siapa yang memakruhkannya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ جِنَازَةٍ وَمَعَهَا امْرَأَةٌ فَلَمْ يَبْرَحْ حَتَّى تَوَارَتْ بِالْبُيُوتِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Laits, dari Ubaid, dari Masruq, ia berkata, “Rasulullah saw. keluar bersama suatu jenazah yang disertai seorang perempuan. Beliau tidak beranjak hingga perempuan itu tidak terlihat di balik rumah-rumah.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تَتْبَعُ الْجِنَازَةَ امْرَأَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Ḥajjāj bin Fuḍayl, dari Ibn Mughaffal, ia berkata, “‘Umar berkata, ‘Janganlah seorang perempuan mengiringi jenazah.’”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا إِذَا أَخْرَجُوا الْجِنَازَةَ أَغْلَقُوا الْبَابَ عَلَى النِّسَاءِ
Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila mereka mengeluarkan jenazah, mereka menutup pintu agar para perempuan tetap berada di dalam.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قَالَ كَانَ مَسْرُوقٌ لَا يُصَلِّي عَلَى جِنَازَةٍ مَعَهَا امْرَأَةٌ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mutsanna bin Sa‘id, dari Muhammad bin al-Muntasyir, ia berkata: “Masruq tidak menyalatkan jenazah yang disertai seorang perempuan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَ أَبِي إِذَا كَانَتْ دَارٌ فِيهَا جِنَازَةٌ أَمَرَ بِالْبَابِ فَفُتِحَ فَدَخَلَ الْعُوَّادُ فَإِذَا أُخْرِجَ بِالْجِنَازَةِ أَمَرَ بِبَابِ الدَّارِ فَأُغْلِقَ فَلَا تَتْبَعُهَا الْمَرْأَةُ
Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Musa bin Abdullah bin Zaid. Ia berkata, “Jika di suatu rumah terdapat jenazah, ayahku memerintahkan agar pintunya dibuka, lalu para pelayat masuk. Ketika jenazah telah dibawa keluar, ia memerintahkan agar pintu rumah ditutup, supaya perempuan tidak mengikutinya.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَتْبَعَ جِنَازَةً مَعَهَا امْرَأَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Laits, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Kami dilarang mengiringi jenazah yang disertai seorang perempuan.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَ كَانَا يَكْرَهَانِ أَنْ تَتْبَعَ النِّسَاءُ الْجَنَائِزَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya tidak menyukai perempuan mengiringi jenazah.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدٍ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ بَابِ الدَّارِ مَعَ الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami al-Hasan bin Shalih, dari Ibrahim bin Abdul A‘la, dari Suwaid, ia berkata: “Seorang perempuan tidak sepantasnya keluar dari pintu rumah bersama jenazah.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ نَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ قَالَ كُنَّا فِي جِنَازَةٍ وَفِيهَا أَبُو أُسَامَةَ فَرَأَى نِسْوَةً فِي الْجِنَازَةِ
Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Mu‘awiyah bin Shalih telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Amr bin Qais telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Kami berada dalam sebuah iring-iringan jenazah yang di dalamnya terdapat Abu Usamah. Lalu ia melihat beberapa perempuan dalam iring-iringan jenazah itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يَحْثُو التُّرَابَ فِي وُجُوهِ النِّسَاءِ فِي الْجِنَازَةِ يَقُولُ لَهُنَّ ارْجِعْنَ فَإِنْ رَجَعْنَ مَضَى مَعَ الْجِنَازَةِ وَإِلَّا رَجَعَ وَتَرَكَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Abdullah bin Murrah, dari Masruq, ia berkata, “Aku melihatnya menaburkan tanah ke wajah para perempuan yang mengiringi jenazah. Ia berkata kepada mereka, ‘Pulanglah!’ Jika mereka pulang, ia melanjutkan perjalanan bersama jenazah; jika tidak, ia sendiri pulang dan meninggalkannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Hafshah, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Kami dilarang mengikuti jenazah, tetapi larangan itu tidak ditegaskan atas kami.”
مَنْ رَخَّصَ أَنْ تَكُونَ الْمَرْأَةُ مَعَ الْجِنَازَةِ وَالصِّيَاحُ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا
Orang yang membolehkan perempuan menyertai jenazah dan meratap dengan suara keras, tidak memandang hal itu sebagai masalah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً فَصَاحَ بِهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهَا يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari Wahb bin Kaisan; dan dari Muhammad bin ‘Amr, dari ‘Atha’, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ sedang mengiringi jenazah. Umar melihat seorang perempuan lalu membentaknya. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Biarkan dia, wahai Umar. Sesungguhnya mata sedang bercucuran air mata, jiwa sedang tertimpa musibah, dan peristiwanya masih baru.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حِبَّانَ الطَّائِيِّ قَالَ شَهِدْتُ جِنَازَةَ أُمِّ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَفِيهَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى أَتَانٍ لَهُ فَمَرَّ وَحَاذَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَابْنَ عُمَرَ وَقَالَ فَسَمِعُوا أَصْوَاتَ صَوَائِحَ قَالَ قُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يُصْنَعُ هَذَا وَأَنْتَ هَاهُنَا قَالَ دَعْنَا مِنْكَ يَا حِبَّانُ فَإِنَّ اللَّهَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Ishaq, dari Hibban ath-Tha’i. Ia berkata, “Aku menghadiri pemakaman ibu Mush‘ab bin az-Zubair. Ibnu ‘Abbas turut hadir dengan menunggang seekor keledainya. Ia lewat dan sejajar dengan ‘Abdullah bin ‘Amr dan Ibnu ‘Umar. Ia berkata, ‘Mereka mendengar suara para perempuan yang meratap.’ Aku bertanya, ‘Wahai Ibnu ‘Abbas, hal ini dilakukan sementara engkau berada di sini?’ Ia menjawab, ‘Biarkan kami, wahai Hibban. Sesungguhnya Allah-lah yang menjadikan orang tertawa dan menangis.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ خَرَجَ فِي جِنَازَةٍ فَجَعَلُوا يَصِيحُونَ عَلَيْهَا فَرَجَعَ ثَابِتٌ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ نَدَعُ حَقًّا لِبَاطِلٍ قَالَ فَحَضَّنِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Khalid bin Dinar, dari al-Hasan, ia berkata: Ia keluar mengiringi jenazah, lalu orang-orang mulai berteriak-teriak di sekitarnya. Tsabit pun kembali. Al-Hasan berkata kepadanya, “Apakah kita meninggalkan kebenaran demi kebatilan?” Ia berkata, “Lalu ia menyemangatiku.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا وَالْقَاسِمَ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ وَالنِّسَاءَ خَلْفَهَا
Ma‘n bin ‘Isa telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku melihat Salim dan al-Qasim berjalan di depan jenazah, sementara para perempuan berjalan di belakangnya.”
مَا قَالُوا فِيمَنْ أَوْصَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ
Apa yang mereka katakan tentang orang yang berwasiat agar seorang laki-laki menyalatkan jenazahnya?
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ أَوْصَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ
Jarir bin Abd al-Hamid telah menceritakan kepada kami, dari Atha bin as-Sa’ib, dari Muharib bin Ditsar, ia berkata, “Ummu Salamah berwasiat agar Sa’id bin Zaid menyalatkan jenazahnya.”
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ أَوْصَى يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Yunus bin Jubair berwasiat agar Anas bin Malik menyalatkan jenazahnya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ أَبَا مَيْسَرَةَ أَوْصَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ شُرَيْحٌ فَأَوْصَى الْمُسْلِمُونَ شُرَيْحًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, bahwa Abu Maisarah berwasiat agar Shurayh menyalatkan jenazahnya, lalu kaum Muslimin pun berwasiat kepada Shurayh.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Syu‘bah. Ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq. Ia berkata: Al-Harits berwasiat agar Abdullah bin Yazid menyalatkan jenazahnya.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ أَحَدًا أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَنْ يُوصِيَ الْمَيِّتُ فَإِنْ لَمْ يُوصِ الْمَيِّتُ صَلَّى عَلَيْهِ أَفْضَلُ أَهْلِ بَيْتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Aku tidak mengetahui bahwa seseorang lebih berhak menyalatkan orang lain, kecuali jika orang yang meninggal berwasiat. Jika orang yang meninggal tidak berwasiat, maka orang yang paling utama di antara keluarganya yang menyalatkannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَوْصَتْ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا سِوَى الْإِمَامِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Muharib, bahwa Ummu Salamah berwasiat agar yang menyalatkan jenazahnya bukanlah imam.
مَا قَالُوا فِي تَقَدُّمِ الْإِمَامِ عَلَى الْجِنَازَةِ
Apa yang mereka katakan tentang imam yang berada di depan jenazah.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الْإِمَامُ أَحَقُّ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ
Ismail bin Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Abdullah, dari al-Hakam, dari Ali, ia berkata, “Imam adalah orang yang paling berhak menyalati jenazah.”
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ إِلَى جِنَازَةٍ وَهُوَ وَلِيُّهَا فَأَرْسَلَ إِلَى إِمَامِ الْحَيِّ فَصَلَّى عَلَيْهَا
Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, ia berkata, “Aku pergi bersama Ibrahim menghadiri suatu pemakaman. Ibrahim adalah wali jenazah itu, lalu ia mengutus seseorang memanggil imam kampung tersebut, kemudian imam itu menyalatkan jenazah itu.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمِّهِ غَنَّامِ بْنِ طَلْقٍ قَالَ شَهِدَ أَبُو بُرْدَةَ مَوْلَاةً لَهُ فَأَمَرَ إِمَامَ الْحَيِّ فَتَقَدَّمَ عَلَيْهَا
Hafsh menuturkan kepada kami, dari pamannya, Ghannam bin Thalq, ia berkata, “Abu Burdah menghadiri pemakaman seorang perempuan maula-nya, lalu memerintahkan imam kampung itu untuk maju ke depan dan menyalatkannya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ تُوُفِّيَتِ ابْنَةُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَشَهَّدَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنَفِيَّ إِمَامَ التَّيْمِ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا وَقَالَ هُوَ السُّنَّةُ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Mughirah bin Muhammad bin as-Sa’ib, ia berkata: “Putri Ibrahim at-Taimi meninggal dunia. Maka Ibrahim al-Hanafi meminta imam Taym agar menyalatkannya, dan ia berkata, ‘Itulah sunah.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَدَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَكِيمٍ عَلَى أُمِّهِ وَكَانَ إِمَامَ الْحَيِّ
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Muslim. Ia berkata, “Aku melihat Abdurrahman bin Abi Laila mendahulukan Abdullah bin Hakim daripada ibunya, dan Abdullah adalah imam kampung itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ الْإِمَامُ أَحَقُّ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hasan bin Ibrahim bin Abdil-A‘la, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata, “Imam lebih berhak.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَتَقَدَّمُ الْإِمَامُ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, dari Jarir. Ia berkata, “Imam berada di depan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ يَتَقَدَّمُ عَلَى الْجَنَائِزِ لِلسُّنَّةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī, dari Sufyān, dari Manṣūr, dari Ibrāhīm, dari al-Aswad, bahwa ia berjalan mendahului jenazah-jenazah demi mengikuti sunah.
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُنْتُ أُقَدِّمُ الْأَسْوَدَ عَلَى الْجَنَائِزِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ إِمَامَهُمْ
Hasan bin Ali telah menyampaikan kepada kami, dari Za’idah, dari Mansur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku biasa mengajukan al-Aswad untuk memimpin salat jenazah.” Ibrahim berkata, “Ia adalah imam mereka.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي مَعْشَرٍ فَلَمْ يَحْضُرِ الْإِمَامُ فَقَالَ لِيُقَدَّمْ مَنْ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْإِمَامِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Hasan bin ‘Amr. Ia berkata, “Seorang putra Abu Ma‘syar meninggal dunia, sementara imam tidak hadir. Maka ia berkata, ‘Hendaklah orang yang biasa salat di belakang imam dimajukan.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ سَالِمٍ وَالْقَاسِمِ وطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقَدِّمُونَ الْإِمَامَ عَلَى الْجِنَازَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Salim, al-Qasim, Tawus, Mujahid, dan Atha’, bahwa mereka biasa menempatkan imam di depan jenazah.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ شَهِدْتُ طَلْحَةَ وَزُبَيْدًا وَقَدْ مَاتَتِ امْرَأَةٌ ذَاتُ قَرَابَةٍ لَهُمْ فَقَدَّمُوا إِمَامَ الْحَيِّ
Hafs bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari pamannya, ia berkata, “Aku menyaksikan Talhah dan Zubayd ketika seorang perempuan kerabat mereka meninggal, lalu mereka mendahulukan imam setempat.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُقَدِّمُونَ الْأَئِمَّةَ عَلَى جَنَائِزِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu menempatkan para imam di depan jenazah-jenazah mereka.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يُقَدِّمُ الْوَلِيُّ عَلَى الْجِنَازَةِ مَنْ أَحَبَّ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari Mughirah, dari Hammad, ia berkata, “Wali boleh mengajukan siapa saja yang dikehendakinya untuk mengimami salat jenazah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا يَتَقَدَّمُ الْإِمَامُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad dan ‘Alqamah. Keduanya berkata, “Imam maju ke depan.”
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَلْقَمَةَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِ الْحَيِّ وَلَيْسَ بِإِمَامٍ
Syarik meriwayatkan kepada kami, dari al-Hasan bin Ubaidillah, bahwa Alqamah biasa menyalatkan jenazah warga setempat, padahal ia bukan imam.
مَا قَالُوا فِي الْجَنَائِزِ يُصَلَّى عَلَيْهَا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
Tentang pendapat mereka mengenai jenazah yang disalatkan saat matahari terbit dan saat matahari terbenam.
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جِنَازَةً وُضِعَتْ فَقَامَ ابْنُ عُمَرَ قَائِمًا فَقَالَ أَيْنَ وَلِيُّ هَذِهِ الْجِنَازَةِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ
Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Unais, dari Abu Yahya, dari ayahnya, bahwa sebuah jenazah diletakkan. Ibnu Umar pun berdiri seraya berkata, “Di manakah wali jenazah ini agar ia menyalatkannya sebelum matahari terbit?”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى جِنَازَةٍ وَالشَّمْسُ عَلَى أَطْرَافِ الْجُدُرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari ‘Anbasah al-Warraq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Lubabah, ia berkata: “Aku menyalatkan jenazah bersama Abu Hurairah ketika matahari berada di tepi-tepi dinding.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ أَنَّ عُبَيْدَةَ أَوْصَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ الْأَسْوَدُ قَالَ فَجَاءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Syu‘bah, dari Abu Hushain, bahwa Ubaidah berwasiat agar al-Aswad menyalatkan jenazahnya. Ia berkata, “Mereka pun membawanya sebelum matahari terbenam.” Ia berkata, “Lalu al-Aswad menyalatkan jenazahnya sebelum matahari terbenam.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الصَّلَاةَ عَلَى الْجِنَازَةِ إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَحِينَ تَغِيبُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqān, dari Maimūn, ia berkata, “Ibnu Umar tidak menyukai salat jenazah ketika matahari terbit dan ketika terbenam.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ هَلْ تُدْفَنُ الْجِنَازَةُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا أَوْ غُرُوبِ بَعْضِهَا قَالَ لَا
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami dari Habib, dari Amr. Ia berkata, “Jabir bin Zaid ditanya, ‘Apakah jenazah boleh dimakamkan saat matahari terbit, saat matahari terbenam, atau ketika sebagian matahari telah terbenam?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ يُكْرَهُ الصَّلَاةُ عَلَى الْجِنَازَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Dimakruhkan menyalatkan jenazah setelah salat Asar dan setelah salat Subuh.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى الْجِنَازَةِ ثُمَّ يُصَلِّيَ الْعَصْرَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى الْجِنَازَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ نَقِيَّةً بَيْضَاءَ فَإِذَا أَزِفَتْ لِلْإِيَابِ فَلَا تُصَلِّي عَلَيْهَا حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Muhammad bin Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Muhammad suka menyalatkan jenazah, kemudian menunaikan salat Asar. Ia tidak suka menyalatkan jenazah setelah Asar.” Ia berkata, “Ya, apabila matahari masih jernih dan putih. Namun, apabila matahari sudah mendekati waktu terbenam, janganlah menyalatkannya hingga matahari terbenam.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا كَانَتِ الْجِنَازَةُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ قَالَ عَجِّلُوا بِهَا قَبْلَ أَنْ تَطْفُلَ الشَّمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Abu Bakr—yakni Ibnu Hafsh—ia berkata, “Apabila ada jenazah, Abdullah bin Umar salat Asar, kemudian berkata, ‘Segerakanlah penguburannya sebelum matahari mulai condong ke arah terbenam.’”
فِي الْجِنَازَةِ تَحْضُرُ وَصَلَاةُ الْمَكْتُوبَةِ بِأَيِّهِمَا يُبْدَأُ
Apabila jenazah telah hadir bersamaan dengan waktu salat wajib, manakah yang didahulukan?
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالُوا إِذَا حَضَرَتِ الْجِنَازَةُ وَالصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ يُبْدَأُ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj, dari al-Walid bin Abi Malik, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Asy‘ats, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin. Mereka berkata, “Apabila jenazah dan salat wajib tiba, salat wajib didahulukan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ حَضَرَ جِنَازَةً وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَبَدَأَ بِالْمَكْتُوبَةِ
Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Ibn Abī Hind, dari ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz, bahwa ia menghadiri suatu pemakaman, lalu waktu salat tiba, maka ia mendahulukan salat fardu.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يُبْدَأُ بِالْمَكْتُوبَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, “Dimulai dengan salat fardu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِي قَالَ فَقَالَ لِي ابْنُ سِيرِينَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُخْرِجَهُ فِي وَقْتٍ يُصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ تُصَلَّى الْعَصْرُ
Muhammad bin Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun. Ia berkata, “Seorang anakku meninggal.” Ia berkata, “Ibnu Sirin berkata kepadaku, ‘Jika engkau mampu mengeluarkannya pada waktu jenazah disalatkan, kemudian salat Asar dilaksanakan…’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْجِنَازَةِ يُصَلَّى عَلَيْهَا قَبْلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ بَعْدَهَا قَالَ يُصَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ وَقَبْلَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ يُصَلَّى الْمَغْرِبُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Habib, dari Amr bin Hurm, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang jenazah yang disalatkan sebelum salat Asar atau sesudahnya. Ia menjawab, “Jenazah boleh disalatkan sebelum Asar, sesudah Asar, dan sebelum Magrib. Setelah itu, salat Magrib dilaksanakan.”
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا حَمَلَ الْجِنَازَةَ
Apa yang diucapkan seorang laki-laki ketika mengusung jenazah?
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرٍ قَالَ إِذَا حَمَلْتَ الْجِنَازَةَ فَسَبِّحْ مَا دُمْتَ تَحْمِلُهَا
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari at-Taimi, dari Bakr, ia berkata, “Jika engkau mengusung jenazah, bertasbihlah selama engkau mengusungnya.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَمَلَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَيُسَبِّحُ مَا حَمَلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ayahnya, dari Bakr bin ‘Abdullah, ia berkata, “Apabila ia membawa sesuatu, ia mengucapkan, ‘Bismillah,’ dan bertasbih selama ia membawanya.”
فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ
Tentang laki-laki dan perempuan yang menyalatkan jenazah dalam keadaan berkendaraan.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي خَالِدَةَ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ يُصَلِّي عَلَى جِنَازَةِ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَلَى حِمَارٍ
Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari Abu Khalidah, ia berkata, “Aku melihat al-Hasan menyalatkan jenazah Abu Raja’ al-‘Utaridi di atas seekor keledai.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ تُصَلِّيَ الْمَرْأَةُ عَلَى جِنَازَةٍ وَهِيَ وَاقِفَةٌ عَلَى حِمَارِهَا
Mu‘adz bin Mu‘adz meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia tidak memandang masalah jika seorang perempuan menyalatkan jenazah dalam keadaan berdiri di atas keledainya.
مَا يُنْهَى عَنْهُ مِمَّا يُصْنَعُ عَلَى الْمَيِّتِ مِنَ الصِّيَاحِ وَشَقِّ الْجُيُوبِ
Hal-hal yang dilarang dilakukan atas mayit, seperti meratap dengan suara keras dan merobek-robek kerah baju.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Abdullah bin Murrah, dari Masruq, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang menampar pipi, merobek kerah baju, dan menyeru dengan seruan orang-orang jahiliah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘ dan ‘Abd al-Raḥmān bin Mahdī, dari Sufyān, dari Zubayd, dari Ibrāhīm, dari Masrūq, dari ‘Abdullāh, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang menampar pipi, merobek kerah baju, dan menyeru dengan seruan jahiliah.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَمَّا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ مَا عَلِمْتِ مَا قَالَ قَالَ فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَصِحْ عَلَيْهِ فَقُلْنَا مَا قَالَ لَكِ قَالَتْ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَرَقَ أَوْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Husain, dari Iyadh al-Asy‘ari, ia berkata, “Ketika Abu Musa pingsan, istrinya berteriak. Setelah sadar, ia berkata, ‘Tidakkah engkau tahu apa yang beliau sabdakan?’ Ketika Abu Musa meninggal, istrinya tidak berteriak meratapinya. Kami bertanya, ‘Apa yang beliau katakan kepadamu?’ Ia menjawab, ‘Beliau bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang merobek pakaiannya, mencukur rambutnya, atau menjerit-jerit meratap.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ لَهَا مَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدُ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ
Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Sahm bin Minjab, dari al-Qaratsa‘ al-Dhabbi, ia berkata, “Ketika Abu Musa sakit parah, istrinya berteriak-teriak meratapinya. Abu Musa berkata kepadanya, ‘Tidakkah engkau tahu apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ?’ Istrinya menjawab, ‘Ya.’ Kemudian ia diam. Setelah itu, ia ditanya, ‘Apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ melaknat orang yang mencukur rambut, merobek pakaian, dan menjerit-jerit.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ لَمَّا مَاتَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَاجْتَمَعْنَ نِسْوَةُ بَنِي الْمُغِيرَةِ يَبْكِينَ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِعُمَرَ أَرْسِلْ إِلَيْهِنَّ فَانْهَهُنَّ لَا يَبْلُغُكَ عَنْهُنَّ شَيْءٌ تَكْرَهُهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ وَمَا عَلَيْهِنَّ أَنْ يُهْرِقْنَ مِنْ دُمُوعِهِنَّ عَلَى أَبِي سُلَيْمَانَ مَا لَمْ يَكُنْ نَقْعٌ أَوْ لَقْلَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, ia berkata, “Ketika Khalid bin al-Walid wafat, para perempuan Bani al-Mughirah berkumpul untuk menangisinya. Lalu dikatakan kepada Umar, ‘Utuslah seseorang kepada mereka dan laranglah mereka, agar tidak sampai kepadamu sesuatu dari mereka yang tidak kausukai.’ Umar pun berkata, ‘Apa salahnya mereka mencucurkan air mata untuk Abu Sulaiman, selama tidak ada penaburan debu atau ratapan dengan suara keras?’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ ثنا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْخَامِشَةَ وَجْهَهَا وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdurrahman bin Yazid. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Qasim dan Makhul, dari Abu Umamah, bahwa Rasulullah ﷺ melaknat perempuan yang mencakar wajahnya dan merobek bagian leher pakaiannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُهِيتُ عَنْ صَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ
Waki‘ dan Ali bin Hasyim telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Atha’, dari Jabir, bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Aku dilarang mengeluarkan suara saat tertimpa musibah, mencakar wajah, merobek kerah baju, dan meratap dengan ratapan setan.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ ثنا هُرَيْمٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Huraim, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, dari Jabir bin Abdullah,” ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bukan termasuk golongan kami orang yang mencukur rambut, menjerit-jerit, dan merobek-robek pakaian.’”
مَا قَالُوا فِي الْإِطْعَامِ عَلَيْهِ وَالنِّيَاحَةِ
Apa yang mereka katakan tentang mengadakan jamuan makan untuknya dan meratap?
حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ الطَّعَامُ عَلَى الْمَيِّتِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَالنَّوْحُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ
Waki‘ bin al-Jarrāḥ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Hilāl bin Khabbāb, dari Abū al-Bakhtarī, ia berkata, “Menyediakan makanan untuk orang yang meninggal termasuk perkara jahiliah, dan meratap termasuk perkara jahiliah.”
حَدَّثَنَا فُضَالَةُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ثَلَاثٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتُوتَةُ الْمَرْأَةِ عِنْدَ أَهْلِ الْمُصِيبَةِ لَيْسَتْ مِنْهُمْ وَالنِّيَاحَةُ وَنَحْرُ الْجَزُورِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ
Fudalah bin Husain meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Karim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Tiga perkara termasuk tradisi jahiliah: seorang perempuan bermalam di kalangan keluarga yang tertimpa musibah, padahal ia bukan bagian dari mereka; meratap; dan menyembelih unta ketika musibah menimpa.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ ثَابِتٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَمْنَعُ أَهْلَ الْمَيِّتِ الْجَمَاعَاتِ يَقُولُ تُرْزَوْنَ وَتَغْرَمُونَ
Telah menyampaikan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Tsabit, dari Qais, ia berkata, “Aku menjumpai Umar bin Abdul Aziz melarang keluarga orang yang meninggal mengadakan perkumpulan-perkumpulan. Ia berkata, ‘Kalian tertimpa musibah dan harus menanggung biaya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ قَالَ قَدِمَ جَرِيرٌ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَلْ يُنَاحُ قِبَلَكُمْ عَلَى الْمَيِّتِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَجْتَمِعُ النِّسَاءُ عِنْدَكُمْ عَلَى الْمَيِّتِ وَيُطْعَمُ الطَّعَامُ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ تِلْكَ النِّيَاحَةُ
Waki‘ menyampaikan kepada kami dari Malik bin Mighwal, dari Thalhah, ia berkata, “Jarir datang menghadap Umar. Umar bertanya, ‘Apakah di tempat kalian orang-orang meratap atas orang yang meninggal?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Umar bertanya lagi, ‘Apakah perempuan-perempuan berkumpul di tempat kalian untuk orang yang meninggal, lalu makanan disajikan?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Umar pun berkata, ‘Itulah ratapan.’”
فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ
Tentang laki-laki yang membaca di belakang jenazah.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَمْشِي خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَيَقْرَأُ سُورَةَ الْوَاقِعَةِ فَسُئِلَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَهُ
Jarir telah menyampaikan kepada kami dari Mughirah, ia berkata, “Ada seorang laki-laki berjalan di belakang jenazah sambil membaca Surah al-Waqi‘ah. Ibrahim ditanya tentang hal itu, lalu ia tidak menyukainya.”
مَنْ رَخَّصَ فِي أَنْ لَا تُحْمَلَ الْجِنَازَةُ حَتَّى يَرْجِعَ
Tentang orang yang membolehkan jenazah tidak diusung sampai ia kembali.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ وَمُحَمَّدًا فِي الْجِنَازَةِ فَلَمْ يَحْمِلَا حَتَّى رَجَعَا
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Aku melihat al-Hasan dan Muhammad dalam iring-iringan jenazah. Keduanya tidak mengusung jenazah sampai mereka kembali.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ ثنا الْبَرَاءُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَيْتُهُ يَمْشِي خَلْفَهَا وَلَا يَحْمِلُهَا وَلَمْ يَمَسَّ عُودَهَا حَتَّى وُضِعَتْ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ ثُمَّ تَنَحَّى فَجَلَسَ وَكَانَ شَيْخًا
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Barā’ bin Yazīd, ia berkata, ‘Aku melihat asy-Sya‘bī dalam suatu iring-iringan jenazah. Kulihat ia berjalan di belakangnya, tidak mengusungnya, dan tidak menyentuh kayu usungannya hingga jenazah itu diletakkan di tepi kubur. Kemudian ia menyingkir lalu duduk. Ia adalah seorang yang sudah lanjut usia.’”
مَا قَالُوا فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ مِنَ الدُّعَاءِ لَهُ
Apa yang mereka katakan tentang salat jenazah dan doa untuk jenazah yang disebutkan dalam hal itu.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمَيِّتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجَتِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ أَوْ قَالَ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ هُوَ
Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muawiyah bin Shalih telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Habib bin Ubaid al-Kala‘i telah menceritakan kepadaku, dari Jubair bin Nufair al-Hadhrami, dari Auf bin Malik al-Asyja‘i. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ berdoa untuk jenazah: “Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, sejahterakanlah dia, maafkanlah dia, muliakanlah tempat singgahnya, lapangkanlah tempat masuknya, basuhlah dia dengan air, salju, dan hujan es, serta bersihkanlah dia dari dosa-dosa sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran. Ya Allah, gantilah rumahnya dengan rumah yang lebih baik daripada rumahnya, pasangan yang lebih baik daripada pasangannya, dan keluarga yang lebih baik daripada keluarganya. Masukkanlah dia ke dalam surga dan selamatkanlah dia dari neraka,” atau beliau berkata, “Lindungilah dia dari siksa kubur.” Sampai-sampai aku berharap menjadi orang itu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hisyam ad-Dastawa’i telah mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Ibrahim al-Anshari, dari ayahnya, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dalam doa untuk jenazah, ‘Ya Allah, ampunilah orang yang hidup maupun yang telah meninggal di antara kami, yang hadir maupun yang tidak hadir, laki-laki maupun perempuan, yang kecil maupun yang besar.’”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْجُلَاسِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاسٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَمَرَّ بِهِ مَرْوَانُ فَقَالَ بَعْضٌ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْنَا الْآنَ يَقَعُ بِهِ فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلَانِيَتَهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا
Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Jullas, dari ‘Utsman bin Syammas, ia berkata: Kami sedang berada di sisi Abu Hurairah ketika Marwan lewat. Seseorang berkata, “Ceritakanlah kepada kami dari Rasulullah ﷺ.” Kemudian ia berlalu, lalu kembali. Kami berkata, “Sekarang ia akan mencelanya.” Lalu ia berkata, “Bagaimana engkau mendengar Rasulullah ﷺ melaksanakan salat jenazah?” Ia menjawab, “Aku mendengar beliau berdoa, ‘Ya Allah, Engkau telah membimbingnya kepada Islam dan Engkau telah mencabut ruhnya. Engkau mengetahui rahasia dan keterangannya. Kami datang kepada-Mu sebagai pemberi syafaat baginya, maka ampunilah dia.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Layla, dari seorang laki-laki penduduk Makkah, dari Abu Salamah; dan dari ‘Ali bin Mubarak, dari Yahya, dari Abu Salamah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa berdoa dalam salat jenazah: ‘Ya Allah, ampunilah orang-orang kami yang masih hidup dan yang telah meninggal, laki-laki dan perempuan kami, yang hadir dan yang tidak hadir, yang kecil dan yang besar. Ya Allah, siapa pun di antara kami yang Engkau hidupkan, hidupkanlah ia dalam Islam; dan siapa pun di antara kami yang Engkau wafatkan, wafatkanlah ia dalam iman.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا صَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ قَالَ اللَّهُمَّ عَبْدُكَ أَسْلَمَهُ الْأَهْلُ وَالْآلُ وَالْعَشِيرَةُ وَالذَّنْبُ الْعَظِيمُ وَأَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Hushain, dari Abu Malik, ia berkata, “Apabila Abu Bakar menyalatkan jenazah, ia berdoa, ‘Ya Allah, hamba-Mu ini telah diserahkan kepada-Mu oleh keluarga, kerabat, kaum, dan dosa besarnya. Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مَسَاءً فَقَالَ اللَّهُمَّ أَمْسَى عَبْدُكَ وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا قَالَ اللَّهُمَّ أَصْبَحَ عَبْدُكَ قَدْ تَخَلَّى مِنَ الدُّنْيَا وَتَرَكَهَا لِأَهْلِهَا وَاسْتَغْنَى عَنْهَا وَافْتَقَرَ إِلَيْكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ فَاغْفِرْ لَهُ ذَنْبَهُ
Abu al-Aḥwaṣ menyampaikan kepada kami, dari Ṭāriq, dari Sa‘īd ibn al-Musayyab, ia berkata: “Dalam salat jenazah, jika waktu itu petang, ‘Umar mengucapkan, ‘Ya Allah, hamba-Mu telah memasuki petang.’ Jika waktu itu pagi, ia mengucapkan, ‘Ya Allah, hamba-Mu telah memasuki pagi. Ia telah melepaskan diri dari dunia dan meninggalkannya bagi orang-orang yang masih hidup; ia tidak lagi membutuhkan dunia dan kini membutuhkan-Mu. Ia dahulu bersaksi bahwa tiada tuhan selain Engkau dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Mu. Maka ampunilah dosanya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاجْعَلْ قُلُوبَنَا عَلَى قُلُوبِ خِيَارِنَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ ارْجِعْهُ إِلَى خَيْرٍ مِمَّا كَانَ فِيهِ اللَّهُمَّ عَفْوَكَ
Telah menyampaikan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Manshur, dari Abdullah bin Abdurrahman bin Abza. Ia berkata, “Ali biasa membaca doa dalam salat jenazah: ‘Ya Allah, ampunilah orang-orang yang masih hidup dan yang telah meninggal di antara kami. Satukanlah hati kami, perbaikilah hubungan di antara kami, dan jadikanlah hati kami mengikuti hati orang-orang terbaik di antara kami. Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia. Ya Allah, kembalikanlah dia kepada keadaan yang lebih baik daripada keadaan yang dahulu ia alami. Ya Allah, ampunan-Mu.’”
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ قَالَ كُنْتُ فِي جِنَازَةِ غُنَيْمٍ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَكَبَّرَ وَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ كَمَا اسْتَغْفَرَكَ وَأَعْطِهِ مَا سَأَلَكَ وَزِدْهُ مِنْ فَضْلِكَ
Al-Tsaqafi menceritakan kepada kami dari Khalid, ia berkata, “Aku hadir dalam pemakaman Ghunaim. Salah seorang dari mereka bercerita kepadaku bahwa ia berkata, ‘Aku mendengar Abu Musa menyalati seorang jenazah. Ia bertakbir lalu berdoa, “Ya Allah, ampunilah dia sebagaimana ia memohon ampun kepada-Mu, berilah dia apa yang ia minta kepada-Mu, dan tambahkanlah baginya dari karunia-Mu.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ الصَّلَاةُ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ تَوَفَّيْتُهُ مِنْهُمْ فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ أَبْقَيْتُهُ مِنْهُمْ فَأَبْقِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Abu Salamah, ia berkata: ‘Abdullah bin Salam berkata, “Doa dalam salat jenazah ialah mengucapkan: ‘Ya Allah, ampunilah orang-orang kami yang masih hidup maupun yang telah meninggal, yang kecil maupun yang besar, laki-laki maupun perempuan, yang hadir maupun yang tidak hadir. Ya Allah, siapa pun di antara mereka yang Engkau wafatkan, wafatkanlah ia dalam keadaan beriman; dan siapa pun di antara mereka yang Engkau biarkan hidup, biarkanlah ia tetap dalam keadaan Islam.’”
حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ عَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ ثنا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَمْرٍو عَنْ غَيْلَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عَلَى الْمَيِّتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِهِمْ وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَاجْعَلْ قُلُوبَهُمْ عَلَى قُلُوبِ خِيَارِهِمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ ذَنْبَهُ وَأَلْحِقْهُ بِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمُهْتَدِينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاجْعَلْ كِتَابَهُ فِي عِلِّيِّينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
Telah menceritakan kepada kami Talhah, dari ‘Affān bin Muslim. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abū ‘Awānah. Ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Khālid, dari ‘Abdullāh bin al-Ḥārits, dari Ibnu ‘Amr, dari Ghaylān, dari Abū ad-Dardā’, bahwa ia biasa berdoa untuk jenazah: “Ya Allah, ampunilah kaum Muslimin kami, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal. Ya Allah, ampunilah kaum Muslimin laki-laki dan perempuan, serta kaum Mukmin laki-laki dan perempuan. Perbaikilah hubungan di antara mereka, satukanlah hati mereka, dan jadikanlah hati mereka seperti hati orang-orang terbaik di antara mereka. Ya Allah, ampunilah dosa si Fulan bin Fulan dan himpunkanlah dia bersama Nabi-Mu, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Ya Allah, angkatlah derajatnya di antara orang-orang yang mendapat petunjuk, dan peliharalah keturunannya di antara orang-orang yang masih hidup. Jadikanlah catatannya berada di ‘Illiyyīn. Ampunilah kami dan dia, wahai Tuhan semesta alam. Ya Allah, janganlah Engkau menghalangi kami dari pahalanya dan janganlah Engkau sesatkan kami setelah kepergiannya.”’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ قَالَ فَكُنَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُ خَلَقْتَهُ وَرَزَقْتَهُ وَأَحْيَيْتَهُ وَكَفَيْتَهُ فَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَلَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
Ghundar menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Zaid al-‘Ammi, dari Abu ash-Shiddiq an-Naji. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Sa‘id tentang salat jenazah.” Ia menjawab, “Kami biasa mengucapkan, ‘Ya Allah, Engkaulah Tuhan kami dan Tuhannya. Engkau telah menciptakannya, memberinya rezeki, menghidupkannya, dan mencukupinya. Maka ampunilah kami dan dia, janganlah Engkau halangi kami dari pahalanya, dan janganlah Engkau sesatkan kami setelah kepergiannya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْجِنَازَةِ إِذَا صَلَّى عَلَيْهَا اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَأَوْرِدْهُ حَوْضَ رَسُولِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي قِيَامٍ كَثِيرٍ وَكَلَامٍ كَثِيرٍ لَمْ أَفْهَمْ مِنْهُ غَيْرَ هَذَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ubaidullah, dari Nafi, dari Ibnu Umar, bahwa ketika menyalatkan jenazah, ia biasa berdoa, “Ya Allah, limpahkanlah berkah kepadanya, curahkanlah rahmat kepadanya, ampunilah dia, dan masukkanlah dia ke telaga Rasul-Mu—semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya.” Ia berdiri lama dan berbicara panjang lebar; aku tidak memahami darinya selain ucapan ini.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ فَقَالَ مُجَاهِدٌ إِنَّا نَحْنُ فِيهِ فَنَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهُ وَأَنْتَ هَدَيْتَهُ لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهُ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسَرِيرَتِهِ وَعَلَانِيَتِهِ جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاشْفَعْ لَهُ فَاغْفِرْ لَهُ
Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, ia berkata: Aku bertanya kepada Mujahid tentang salat jenazah. Mujahid menjawab, “Kami membacakan doa ini untuknya: ‘Ya Allah, Engkaulah yang telah menciptakannya, Engkaulah yang telah memberinya petunjuk kepada Islam, Engkaulah yang telah mencabut nyawanya, dan Engkaulah yang paling mengetahui rahasia maupun yang tampak darinya. Kami datang sebagai pemberi syafaat, maka terimalah syafaat kami untuknya dan ampunilah dia.’”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَرِيزٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنِ ابْنِ لُحَيٍّ الْهَوْزَنِيِّ أَنَّهُ شَهِدَ جِنَازَةَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَقَدَّمَ عَلَيْهَا حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَأَقْبَلَ عَلَيْنَا كَالْمُشْرِفِ عَلَيْنَا مِنْ طُولِهِ فَقَالَ اجْتَهِدُوا لِأَخِيكُمْ فِي الدُّعَاءِ وَلْيَكُنْ فِيمَا تَدْعُونَ لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِهَذِهِ النَّفْسِ الْحَنِيفِيَّةِ الْمُسْلِمَةِ وَاجْعَلْهَا مِنَ الَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهَا عَذَابَ الْجَحِيمِ وَاسْتَنْصِرُوا اللَّهَ عَلَى عَدُوِّكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman, dari Hariz, dari Abdurrahman bin Abi Auf, dari Ibnu Luhay al-Hawzani, bahwa ia menghadiri jenazah Syurahbil bin as-Simt. Lalu ia menunjuk Habib bin Maslamah untuk memimpin salat jenazah itu. Ia menghadap kami, seolah-olah menjulang di atas kami karena tingginya, lalu berkata, “Bersungguh-sungguhlah mendoakan saudara kalian. Di antara doa yang kalian panjatkan untuknya hendaklah: ‘Ya Allah, ampunilah jiwa yang lurus dalam tauhid dan berserah diri ini. Jadikanlah ia termasuk orang-orang yang bertobat dan mengikuti jalan-Mu. Lindungilah ia dari azab neraka Jahanam. Dan mohonlah pertolongan kepada Allah untuk menghadapi musuh kalian.’”
مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمَيِّتِ دُعَاءٌ مُوَقَّتٌ فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَادْعُ بِمَا بَدَا لَكَ
Barang siapa berkata, “Tidak ada doa tertentu bagi jenazah dalam salat jenazah; berdoalah dengan apa pun yang terlintas dalam pikiranmu.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا بَاحَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ بِشَيْءٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ, Abu Bakr, dan Umar tidak pernah menyampaikan kepada kami sesuatu pun mengenai salat jenazah.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُومُوا عَلَى شَيْءٍ فِي أَمْرِ الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, dari tiga puluh orang sahabat Rasulullah ﷺ, bahwa mereka tidak bersepakat pada satu ketentuan pun mengenai salat jenazah.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ دُعَاءٌ مُوَقَّتٌ فِي الصَّلَاةِ فَادْعُ بِمَا شِئْتَ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Dalam salat jenazah tidak ada doa tertentu yang ditetapkan; maka berdoalah dengan doa apa pun yang kamu kehendaki.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالشَّعْبِيِّ قَالَا لَيْسَ عَلَى الْمَيِّتِ دُعَاءٌ مُوَقَّتٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyib dan al-Sya‘bi. Keduanya berkata, “Tidak ada doa tertentu yang ditetapkan untuk orang yang telah meninggal.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ فَقَالَ مَا نَعْلَمُ لَهُ شَيْئًا مُوَقَّتًا فَادْعُ بِأَحْسَنَ مَا تَعْلَمُ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Imran bin Hudair, ia berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad tentang salat jenazah. Ia menjawab, ‘Kami tidak mengetahui adanya bacaan tertentu yang ditetapkan untuknya. Maka berdoalah dengan doa terbaik yang kamu ketahui.’”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَيْسَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ شَيْءٌ مُوَقَّتٌ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Ishaq bin Suwaid, dari Ibnu Abdullah, ia berkata, “Tidak ada sesuatu pun yang ditetapkan secara tertentu dalam salat jenazah.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَالشَّعْبِيَّ وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا أَفِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ شَيْءٌ مُوَقَّتٌ فَقَالُوا لَا إِنَّمَا أَنْتَ شَفِيعٌ فَاشْفَعْ بِأَحْسَنَ مَا تَعْلَمُ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ya‘la bin ‘Ubaid telah menceritakan kepada kami, dari Musa al-Juhani. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam, al-Sya‘bi, ‘Atha’, dan Mujahid, ‘Apakah ada bacaan tertentu yang telah ditetapkan dalam salat jenazah?’ Mereka menjawab, ‘Tidak. Engkau hanyalah pemberi syafaat, maka mohonkanlah syafaat dengan doa terbaik yang engkau ketahui.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مُوَقَّتٌ
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Salamah, ia berkata, “Aku mendengar asy-Sya‘bi berkata tentang salat jenazah, ‘Tidak ada sesuatu pun yang ditetapkan secara khusus di dalamnya.’”
مَا يُبْدَأُ بِهِ بِالتَّكْبِيرَةِ الْأُولَى فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَالثَّانِيَةِ وَالثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ
Bacaan yang dimulai pada takbir pertama dalam salat jenazah, serta pada takbir kedua, ketiga, dan keempat.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ فِي التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى يُبْدَأُ بِحَمْدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ وَالثَّانِيَةُ صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثَّالِثَةُ دُعَاءٌ لِلْمَيِّتِ وَالرَّابِعَةُ لِلتَّسْلِيمِ
Telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ bin Ghiyāṡ, dari Asy‘aṡ, dari asy-Sya‘bī, ia berkata, “Pada takbir pertama dimulai dengan memuji Allah dan menyanjung-Nya. Takbir kedua untuk berselawat kepada Nabi ﷺ, takbir ketiga untuk mendoakan jenazah, dan takbir keempat untuk salam.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ يَبْدَأُ بِحَمْدِ اللَّهِ وَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاجْعَلْ قُلُوبَنَا عَلَى قُلُوبِ خِيَارِنَا
Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyab, dari ayahnya, dari Ali, bahwa apabila menyalatkan jenazah, ia memulainya dengan memuji Allah dan berselawat kepada Nabi ﷺ, kemudian berdoa, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang masih hidup dan yang telah meninggal di antara kami. Satukanlah hati kami, damaikanlah hubungan di antara kami, dan jadikanlah hati kami sejalan dengan hati orang-orang terbaik di antara kami.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكُ أُكَبِّرُ ثُمَّ أُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ عَبْدُكَ أَوْ أَمَتُكَ كَانَ يَعْبُدُكَ لَا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُخْطِئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ اللَّهُمَّ لَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ وَلَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id al-Maqburi, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Abu Hurairah, “Bagaimana engkau menyalatkan jenazah?” Abu Hurairah menjawab, “Demi Allah, aku akan memberitahumu. Aku bertakbir, kemudian berselawat kepada Nabi ﷺ, lalu mengucapkan, ‘Ya Allah, hamba-Mu laki-laki atau hamba-Mu perempuan ini dahulu menyembah-Mu dan tidak menyekutukan-Mu dengan sesuatu pun, sedangkan Engkau lebih mengetahui keadaannya. Jika ia termasuk orang yang berbuat baik, tambahkanlah kebaikannya; dan jika ia bersalah, ampunilah kesalahannya. Ya Allah, janganlah Engkau menguji kami setelah kepergiannya dan jangan pula Engkau halangi kami dari memperoleh pahalanya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي الْأُولَى ثَنَاءٌ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَفِي الثَّانِيَةِ صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُعَاءٌ لِلْمَيِّتِ وَفِي الرَّابِعَةِ تَسْلِيمٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Hasyim, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Aku mendengar beliau mengatakan: Pada takbir pertama terdapat pujian kepada Allah Taala, pada takbir kedua terdapat selawat kepada Nabi ﷺ, pada takbir ketiga terdapat doa untuk jenazah, dan pada takbir keempat terdapat salam.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثُمَّ يُصَلِّيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يُخْلِصَ الدُّعَاءَ لِلْمَيِّتِ حَتَّى يَفْرُغَ وَلَا يَقْرَأَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ يُسَلِّمَ فِي نَفْسِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Umāmah menyampaikan kepada Sa‘īd bin al-Musayyib, ‘Termasuk sunah dalam salat jenazah adalah membaca al-Fātiḥah, kemudian berselawat kepada Rasulullah ﷺ, lalu mengikhlaskan doa bagi jenazah hingga selesai. Ia tidak membaca selain sekali saja, kemudian mengucapkan salam dalam hati.’”
فِي الرَّجُلِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ مَنْ قَالَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ وَمَنْ قَالَ مَرَّةً
Tentang seseorang yang mengangkat kedua tangannya saat bertakbir dalam salat jenazah: siapa yang berpendapat bahwa kedua tangannya diangkat pada setiap takbir, dan siapa yang berpendapat bahwa hal itu dilakukan sekali saja.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Beliau biasa mengangkat kedua tangannya pada setiap takbir dalam salat jenazah.’”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, dari Ghaylan bin Anas, bahwa ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz mengangkat kedua tangannya pada setiap takbir dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ وَمَنْ خَلْفَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mubarak, dari Ibnu Juraij, dari Atha, ia berkata, “Ia mengangkat kedua tangannya pada setiap takbir, dan orang-orang yang berada di belakangnya mengangkat tangan mereka.”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ نُعَيْمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تَرْفَعَ يَدَيْكَ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ مِنَ الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukayn, dari Dāwūd bin Qays, dari Mūsā bin Nu‘aym, maula Zayd bin Tsābit, ia berkata, “Termasuk sunah bahwa engkau mengangkat kedua tanganmu pada setiap takbir dalam salat jenazah.”
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ أَرْبَعًا يَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku melihat Salim bertakbir atas jenazah sebanyak empat kali, sambil mengangkat kedua tangannya pada setiap takbir.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, dari Imran bin Abi Za’idah, ia berkata, “Aku salat di belakang Qais bin Abi Hazim dalam salat jenazah. Ia bertakbir empat kali dan mengangkat kedua tangannya pada setiap takbir.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ فَكَبَّرَ ثُمَّ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِيمَا بَقِيَ وَكَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Walid bin Abdullah bin Jumay‘ az-Zuhri, ia berkata, “Aku melihat Ibrahim ketika menyalatkan jenazah: ia mengangkat kedua tangannya lalu bertakbir, kemudian tidak mengangkat kedua tangannya lagi pada takbir-takbir berikutnya. Ia bertakbir sebanyak empat kali.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Hasan bin Ubaidillah, bahwa ia biasa mengangkat kedua tangannya pada takbir pertama dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Yahya, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa mengangkat kedua tangannya setiap kali bertakbir dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, ia berkata, “Ibnu ‘Aun mengabarkan kepada kami, ia berkata, ‘Muhammad biasa mengangkat kedua tangannya dalam salat, ketika rukuk, dan ketika mengangkat kepalanya dari rukuk. Ia juga melakukan hal itu pada setiap takbir dalam salat jenazah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ كَانَ سُوَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا فَكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdul Wahid bin Ziyad, dari Rifa‘ah bin Muslim, ia berkata, “Suw aid biasa bertakbir dalam salat jenazah kami dan mengangkat kedua tangannya pada awal setiap takbir.”
مَنْ كَانَ يُتَابِعُ بَيْنَ تَكْبِيرِهِ عَلَى الْجِنَازَةِ
Orang yang melakukan takbir secara berurutan dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَانَ يُتَابِعُ بَيْنَ تَكْبِيرِهِ
Marwān bin Mu‘āwiyah meriwayatkan kepada kami, dari Ismā‘īl bin Abī Khālid, ia berkata, “Aku salat di belakang Qais bin Abī Ḥāzim dalam salat jenazah, lalu ia bertakbir secara berturut-turut.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثُمَّ تَابَعَ بَيْنَ تَكْبِيرِهِ يَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا بَقِيَتْ تَكْبِيرَةٌ تَشَهَّدَ الصَّلَاةَ ثُمَّ كَبَّرَ وَانْصَرَفَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Muḥammad bin Ibrāhīm, dari Abū Umāmah bin Sahl bin Ḥunaif, dari ‘Ubaid bin as-Sabbāq, bahwa ia menceritakan kepadanya: Ia melihat Sahl bin Ḥunaif menyalatkan jenazah. Pada takbir pertama, ia membaca Ummul-Qur’an, kemudian melanjutkan takbir-takbirnya secara berurutan sambil berdoa di sela-selanya. Ketika tinggal satu takbir lagi, ia membaca tasyahud salat, lalu bertakbir dan mengakhiri salat.
مَنْ كَانَ يَقْرَأُ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Orang yang membaca Surah al-Fātiḥah dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ أَبِي الْفَهَّانِ الْحَذَّاءِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى جِنَازَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَقُلْتُ كَيْفَ صَنَعْتَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَيْهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Abbad bin al-Awwam telah menceritakan kepada kami, dari Umar bin Amir, dari Abu Raja’, dari Abu al-Fahhan al-Hadza’, ia berkata, “Aku salat di belakang al-Hasan bin Ali dalam salat jenazah. Setelah selesai, aku memegang tangannya lalu bertanya, ‘Apa yang engkau lakukan?’ Ia menjawab, ‘Aku membaca Fatihatul Kitab pada salat jenazah itu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَيْهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Qatadah, dari seorang laki-laki dari Hamdan, bahwa Abdullah bin Mas‘ud berkata, ‘Aku membacakan Surah al-Fatihah kepadanya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَزْهَرَ السَّمَّانِ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Azhar as-Sammān, dari Ibn ‘Aun, bahwa al-Hasan biasa membaca Fātiḥat al-Kitāb pada setiap takbir dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ اقْرَأْ فِي كُلِّ التَّكْبِيرَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Salamah, dari al-Dahhak, ia berkata, “Bacalah Fatihatul Kitab pada masing-masing dari dua takbir pertama dalam salat jenazah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ يُقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, ia berkata, “Aku mendengar Abu Umamah menyampaikan kepada Sa‘id ibn al-Musayyab. Ia berkata, ‘Termasuk sunah dalam salat jenazah adalah membaca Fatihatul Kitab.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي التَّكْبِيرَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ أَمْهَلُوهُ أَنْ يَدْعُوَ فِيهَا دُعَاءً
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, bahwa ia biasa membaca Fātiḥah al-Kitāb pada dua takbir pertama dalam salat jenazah. Jika mereka memberinya kesempatan untuk berdoa di dalamnya, ia pun berdoa.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Abdul A‘la telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, dari Ubaid bin as-Sibaq, bahwa ia menceritakan kepadanya bahwa ia melihat Sahl bin Hunaif menyalatkan jenazah, lalu pada takbir pertama ia membaca Ummul Qur’an (Surah al-Fatihah).
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَرَأَ عَلَى جِنَازَةٍ وَجَهَرَ وَقَالَ إِنَّمَا فَعَلْتُهُ لِتَعْلَمُوا أَنَّ فِيهَا قِرَاءَةً
Abu Khālid al-Aḥmar telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Ajlān, dari Sa‘īd, bahwa Ibnu ‘Abbās membaca di dekat jenazah dengan suara keras. Ia berkata, “Aku melakukan hal itu hanya agar kalian mengetahui bahwa pada salat jenazah terdapat bacaan.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ النَّاسَ بِالْحَمْدِ وَيُكَبِّرُ عَلَى الْجِنَازَةِ ثَلَاثًا
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr, dari Abu Sa’id, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa mengumpulkan orang-orang dengan membaca pujian dan bertakbir atas jenazah sebanyak tiga kali.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Zaid bin Thalhah, dari Ibnu Abbas, bahwa ia membacakan Fatihatul Kitab kepadanya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ عَنْ فُضَالَةَ مَوْلَى عِمْرَانَ الَّذِي صَلَّى عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَوْ عُمَرَ قَرَأَ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Syarik, dari Abu Hasyim al-Wasithi, dari Fudhalah, maula Imran, yang menyalati Abu Bakr atau Umar; ia membaca Fatihatul Kitab untuknya.
مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْجِنَازَةِ قِرَاءَةٌ
Orang yang berkata, “Tidak ada bacaan dalam salat jenazah.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ
Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Isma‘il bin ‘Ulayyah telah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, bahwa Ibnu Umar tidak membaca dalam salat jenazah.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْرَأُ عَلَى الْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Muhammad, bahwa ia tidak membaca (Al-Qur’an) untuk orang yang telah meninggal.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَغُنْدَرٌ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ تُقْرَأُ إِلَّا فِي صَلَاةٍ فِيهَا رُكُوعٌ وَسُجُودٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la dan Ghundar, dari ‘Auf, dari Abu al-Minhal, ia berkata: “Aku bertanya kepada Abu al-‘Aliyah tentang membaca Fatihat al-Kitab dalam salat jenazah. Ia menjawab, ‘Aku tidak pernah menyangka bahwa Fatihat al-Kitab dibaca kecuali dalam salat yang di dalamnya terdapat rukuk dan sujud.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ هَلْ يُقْرَأُ عَلَى الْمَيِّتِ شَيْءٌ قَالَ لَا
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin ‘Ali, dari ayahnya, ia berkata, “Aku bertanya kepada Fadhalah bin ‘Ubaid, ‘Apakah sesuatu dibacakan di hadapan orang yang telah meninggal?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقْرَأُ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لَا تَقْرَأْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari asy-Syaibani, dari Sa‘id bin Abi Burdah, dari ayahnya, ia berkata: Seorang laki-laki berkata kepadanya, “Apakah aku membaca Fatihatul Kitab pada salat jenazah?” Ia menjawab, “Jangan membaca.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الْقِرَاءَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ مَا سَمِعْنَا بِهَذَا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha tentang membaca dalam salat jenazah. Ia menjawab, ‘Kami belum pernah mendengar hal ini.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَا لَيْسَ فِي الْجِنَازَةِ قِرَاءَةٌ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abdullah bin Iyas, dari Ibrahim; dan dari Abu al-Husain, dari al-Sya‘bi. Keduanya berkata, “Tidak ada bacaan dalam salat jenazah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا كَانَا يُنْكِرَانِ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Zam‘ah, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya dan ‘Atha’, bahwa keduanya mengingkari bacaan dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا أَعْلَمُ فِيهَا قِرَاءَةً
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Sulaiman, dari Ishaq bin Suwaid, dari Bakr bin Abdullah, ia berkata, “Aku tidak mengetahui adanya qiraat tentang hal itu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُفَضَّلٍ قَالَ سَأَلْتُ مَيْمُونًا عَلَى الْجِنَازَةِ قِرَاءَةٌ أَوْ صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلِمْتُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥmān bin Mahdī, dari Mufaḍḍal, ia berkata, “Aku bertanya kepada Maimūn tentang salat jenazah: apakah ada bacaan atau selawat kepada Nabi ﷺ?” Ia menjawab, “Aku tidak mengetahuinya.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَارَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا فَقُلْتُ الْقِرَاءَةُ عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abi Sarah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Salim, ‘Apakah ada bacaan pada jenazah?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada bacaan pada jenazah.’”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ النَّاسَ بِالْحَمْدِ وَيُكَبِّرُ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Abu Ma‘bad, dari Ibn ‘Abbas, bahwa ia biasa mengumpulkan orang-orang dengan membaca pujian kepada Allah dan bertakbir atas jenazah.
مَا قَالُوا فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ مَنْ كَبَّرَ أَرْبَعًا
Apa yang mereka katakan tentang takbir dalam salat jenazah: orang yang bertakbir empat kali.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Husyaim meriwayatkan kepada kami dari Utsman bin Hakim. Ia berkata, “Kharijah bin Zaid meriwayatkan kepada kami dari pamannya, Yazid bin Tsabit, bahwa Rasulullah ﷺ menyalatkan seorang perempuan di kuburnya dan bertakbir empat kali.”
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Yahya, dari Sufyan bin Husain, dari az-Zuhri, dari Abu Umamah bin Sahl, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ menyalatkan seorang perempuan di atas kuburnya, lalu bertakbir empat kali.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Sulaim bin Hayyan, dari Sa‘id bin Mina’, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Nabi ﷺ menyalatkan jenazah Ashamah, sang Najasyi, lalu bertakbir empat kali untuknya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, bahwa Rasulullah ﷺ pergi ke Baqi‘, lalu menyalatkan jenazah an-Najasyi dan bertakbir empat kali.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَقِيعِ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul A‘la, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Najasyi telah wafat.” Lalu Rasulullah ﷺ keluar menuju Baqi‘, dan kami berbaris di belakang beliau. Rasulullah ﷺ maju ke depan, lalu bertakbir empat kali.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا عُمَرُ أَرْبَعًا ثُمَّ سَأَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُدْخِلُهَا قَبْرَهَا فَقُلْنَ مَنْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فِي حَيَاتِهَا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats dan Waki‘, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi, dari ‘Abdurrahman bin Abza, ia berkata, “Zainab binti Jahsy wafat, lalu Umar menyalatinya dengan empat kali takbir. Kemudian ia bertanya kepada para istri Nabi ﷺ, ‘Siapa yang akan memasukkannya ke dalam kuburnya?’ Mereka menjawab, ‘Orang yang biasa masuk menemuinya semasa hidupnya.’”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْعٍ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ فَقَالَ قُبِضَ عَلِيٌّ وَهُوَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا
Hafsh bin Ghiyats meriwayatkan kepada kami, dari Abdurrahman bin Sal‘, dari ‘Abd Khair, ia berkata, “Ali wafat ketika beliau bertakbir empat kali.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُكَفِّفِ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Umayr bin Sa‘id, ia berkata, “Aku mengikuti salat jenazah di belakang Ali untuk jenazah Yazid bin al-Mukaffaf. Lalu Ali bertakbir empat kali atasnya.”
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari ‘Umair, dari ‘Alī, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَائِزِ فَقَالَ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ صُنِعَ وَرَأَيْتُ النَّاسَ قَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَرْبَعٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdullah pernah ditanya tentang takbir dalam salat jenazah. Ia menjawab, ‘Semua itu pernah dilakukan, dan aku melihat orang-orang telah sepakat pada empat kali takbir.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ التَّكْبِيرُ عَلَى الْجَنَائِزِ أَرْبَعُ تَكْبِيرَاتٍ بِتَكْبِيرَةِ الْخُرُوجِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Sufyan dan Syu‘bah, dari ‘Ali ibn al-Aqmar, dari Abu ‘Athiyyah. Ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Takbir dalam salat jenazah ada empat kali, termasuk takbir untuk keluar.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُهَاجِرٍ أَنَّ الْحَسَنَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ الْبَرَاءِ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Muhajir, bahwa al-Hasan berkata, “Aku pernah salat jenazah di belakang al-Bara’, lalu ia bertakbir empat kali.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ أَرْبَعًا فَقُلْتُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ سَوَاءٌ قَالَ فَقَالَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ سَوَاءٌ
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Ali, dari ayahnya, dari ‘Uqbah bin ‘Amir.” Ia berkata, “Seorang lelaki bertanya kepadanya tentang jumlah takbir dalam salat jenazah. Ia menjawab, ‘Empat kali.’ Aku bertanya, ‘Apakah malam dan siang sama?’ Ia menjawab, ‘Malam dan siang sama.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ أَرْبَعًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Zaid bin Talhah, ia berkata, “Aku menyaksikan Ibnu Abbas bertakbir atas jenazah sebanyak empat kali.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَبَّرَ أَرْبَعًا وَأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَبَّرَ أَرْبَعًا
Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Mis‘ar, dari Tsābit bin ‘Ubaid, bahwa Zaid bin Tsābit bertakbir empat kali dan Abu Hurairah bertakbir empat kali.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Abu al-‘Anbas, dari ayahnya, ia berkata, “Aku pernah salat jenazah di belakang Abu Hurairah, lalu beliau bertakbir empat kali.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَطِيَّةَ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَوْقٍ عَنْ مَوْلًى لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin ‘Athiyyah bin Khalifah, dari Rawq, dari seorang mawla Hasan bin Ali, bahwa Hasan bin Ali menyalatkan jenazah, lalu bertakbir empat kali atasnya.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى أَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ عَلَى الْمَيِّتِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād ibn al-‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari Nāfi‘, bahwa Ibn ‘Umar tidak menambah lebih dari empat takbir dalam menyalati jenazah. Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād ibn al-‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari ‘Utsmān ibn ‘Abdullāh ibn Mawhab, dari Zayd ibn Tsābit, seperti itu pula.
ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ كَبَّرَ عَلِيٌّ فِي سُلْطَانِهِ أَرْبَعًا أَرْبَعًا هَاهُنَا إِلَّا عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَيْهِ سِتًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّهُ بَدْرِيٌّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Abdullah bin Ma‘qil bin Muqarrin, ia berkata, “Selama masa kekuasaannya di sini, Ali bertakbir empat kali, kecuali ketika menyalatkan Sahl bin Hunaif; ia bertakbir enam kali untuknya. Kemudian ia menoleh kepada mereka dan berkata, ‘Sesungguhnya dia termasuk peserta Perang Badar.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا نُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ خَمْسًا وَسِتًّا ثُمَّ اجْتَمَعْنَا عَلَى أَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mughirah telah memberitakan kepada kami, dari Ibrahim, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, ‘Dahulu kami bertakbir untuk jenazah sebanyak lima dan enam kali, kemudian kami bersepakat untuk bertakbir sebanyak empat kali.’”
حَدَّثَنَا هُشَيْمُ عَنْ ابْنُ عَوْنٍ أَنَّ مُحَمَّدًا كَبَّرَ أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Ibnu ‘Aun, bahwa Muhammad bertakbir empat kali.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ قَالَ شَهِدْتُ وَفَاةَ ابْنِ عَبَّادٍ فَوَلَّاهُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Imran bin Abi ‘Atha, ia berkata, “Aku menyaksikan wafatnya Ibn ‘Abbad. Kemudian Ibn al-Hanafiyyah mengurus jenazahnya dan bertakbir untuknya empat kali.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ عَلَى الْجِنَازَةِ أَرْبَعًا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imran bin Hudair, dari Abu Mijlaz, bahwa ia biasa bertakbir empat kali atas jenazah.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْهَجَرِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ هُنَيْهَةً حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُكَبِّرُ خَمْسًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ أَكُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنِّي أُكَبِّرُ خَمْسًا إِنَّمَا قُمْتُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ
Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajari. Ia berkata, “Aku salat jenazah bersama Abdullah bin Abi Aufa. Ia bertakbir empat kali, kemudian berdiri sejenak hingga aku menyangka ia akan bertakbir lima kali. Lalu ia mengucapkan salam dan berkata, ‘Apakah kalian mengira aku akan bertakbir lima kali? Sesungguhnya aku hanya berdiri sebagaimana aku melihat Rasulullah ﷺ berdiri.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Walid bin Abdullah bin Jumay‘, ia berkata, “Aku melihat Ibrahim menyalati jenazah, lalu bertakbir empat kali.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Ishaq bin Mansur meriwayatkan kepada kami dari Imran bin Abi Za’idah. Ia berkata, “Aku salat jenazah sebagai makmum di belakang Qais bin Abi Hazim. Ia pun bertakbir empat kali.”
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُلٌّ قَدْ فَعَلَ فَقَالُوا نَجْتَمِعُ عَلَى أَمْرٍ يَأْخُذُ بِهِ مَنْ بَعْدَنَا فَكَبَّرُوا عَلَى الْجِنَازَةِ أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari al-‘Ala’, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Umar berkata, “Masing-masing telah melakukannya.” Mereka berkata, “Mari kita bersepakat atas suatu ketetapan yang akan diikuti oleh orang-orang sesudah kita.” Maka mereka bertakbir empat kali dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي الْخَصِيبِ أَنَّ سُوَيْدًا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Ja‘far bin ‘Aun telah menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Khasib, bahwa Suwaid menyalati jenazah lalu bertakbir empat kali.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَمَعَ عُمَرُ النَّاسَ فَاسْتَشَارَهُمْ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا وَقَالَ بَعْضُهُمْ كَبَّرَ سَبْعًا وَقَالَ بَعْضُهُمْ كَبَّرَ أَرْبَعًا قَالَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ كَأَطْوَلِ الصَّلَاةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Amir bin Syaqiq, dari Abu Wa’il, ia berkata: Umar mengumpulkan orang-orang lalu meminta pendapat mereka tentang takbir dalam salat jenazah. Sebagian mereka berkata, “Rasulullah ﷺ bertakbir lima kali.” Sebagian yang lain berkata, “Beliau bertakbir tujuh kali,” dan sebagian lagi berkata, “Beliau bertakbir empat kali.” Ia berkata, “Lalu Umar menetapkan mereka pada empat takbir, sebagai jumlah yang paling banyak dalam salat.”
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ ثُمَّ اتَّفَقُوا بَعْدُ عَلَى أَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Abdullah bin Yazid, ia berkata: Ibrahim berkata, “Para sahabat Rasulullah ﷺ berbeda pendapat mengenai takbir dalam salat jenazah, kemudian setelah itu mereka sepakat untuk bertakbir empat kali.”
مَنْ كَانَ يُكَبِّرُ عَلَى الْجِنَازَةِ خَمْسًا
Orang yang bertakbir atas jenazah sebanyak lima kali.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرَقْمَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ خَمْسًا
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Husain, dari al-Sya‘bi, dari Zaid bin Arqam, bahwa ia melaksanakan salat jenazah dan bertakbir lima kali.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا
Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata, “Zaid biasa mengucapkan takbir untuk jenazah-jenazah kami. Suatu ketika, ia mengucapkan lima takbir untuk sebuah jenazah. Aku pun bertanya kepadanya, lalu ia menjawab, ‘Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam biasa mengucapkan takbir sebanyak itu.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَبَّرَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ خَمْسًا
Waki‘ dan al-Faḍl bin Dukayn meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Minhal, dari Zadhan, bahwa Ibn Mas‘ud bertakbir lima kali atas seorang laki-laki dari Bani Asad.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَصْحَابَهُ بِالشَّامِ يُكَبِّرُونَ عَلَى الْجَنَائِزِ خَمْسًا فَوَقِّتْهَا لَنَا وَقْتَهَا نُتَابِعُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَأَطْرَقَ عَبْدُ اللَّهِ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَبِّرُوا مَا كَبَّرَ إِمَامُكُمْ لَا وَقْتَ وَلَا عَدَدَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi, dari ‘Alqamah bin Qais, bahwa ia datang dari Syam lalu berkata kepada ‘Abdullah, “Aku melihat Mu‘adz bin Jabal dan para sahabatnya di Syam bertakbir atas jenazah sebanyak lima kali. Maka tetapkanlah ketentuannya bagi kami agar kami mengikuti kalian dalam hal itu.” ‘Abdullah terdiam sejenak, kemudian berkata, “Bertakbirlah sebanyak takbir imam kalian. Tidak ada ketentuan waktu maupun jumlah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ مَوْلًى لِحُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا زَادَ فِيهِ غَيْرُ وَكِيعٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Ziyad, dari Yahya bin al-Harits al-Taymi, maula Hudhayfah, dari Hudhayfah, bahwa ia bertakbir atas jenazah sebanyak lima kali. Perawi selain Waki‘ menambahkan dalam riwayat ini, “Kemudian ia berkata, ‘Aku melihat Rasulullah saw. melakukannya.’”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ كَاتِبٍ لِعَلِيٍّ أَنَّ عَلِيًّا كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا
Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, dari seorang juru tulis ‘Ali, bahwa ‘Ali bertakbir lima kali atas jenazah.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ زَيْدِ بْنِ أَرَقْمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Ayyub bin an-Nu‘man, ia berkata, “Aku salat jenazah di belakang Zaid bin Arqam, lalu ia bertakbir lima kali.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ سَلْعٍ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يُكَبِّرُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ سِتًّا وَعَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا وَعَلَى سَائِرِ النَّاسِ أَرْبَعًا
Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la ibn Sal‘, dari ‘Abd Khair, ia berkata, “Ali biasa bertakbir enam kali atas jenazah para peserta Badar, lima kali atas jenazah para sahabat Rasulullah ﷺ, dan empat kali atas jenazah orang-orang selain mereka.”
مَنْ كَبَّرَ عَلَى الْجِنَازَةِ ثَلَاثًا
Orang yang bertakbir atas jenazah sebanyak tiga kali.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَجْمَعُ النَّاسَ بِالْحَمْدِ وَيُكَبِّرُ عَلَى الْجِنَازَةِ ثَلَاثًا
Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Ibnu ‘Abbas biasa mengumpulkan orang-orang dengan membaca al-Hamd dan bertakbir atas jenazah sebanyak tiga kali.”
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثَلَاثًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari ‘Imran bin Hudair, ia berkata, “Aku salat jenazah bersama Anas bin Malik. Ia bertakbir tiga kali dan tidak menambahnya, kemudian beranjak pergi.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَقَالَ لَهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ تَقَدَّمْ فَكَبِّرْ عَلَيْهَا ثَلَاثًا
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari al-Qasim. Ia berkata, “Ayahku mengabarkan kepadaku bahwa ia pernah menyalatkan jenazah. Lalu Jabir bin Zaid berkata kepadanya, ‘Majulah dan bertakbirlah atas jenazah itu tiga kali.’”
مَنْ كَانَ يُكَبِّرُ عَلَى الْجِنَازَةِ سَبْعًا وَتِسْعًا
Orang yang bertakbir atas jenazah sebanyak tujuh dan sembilan kali.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ تِسْعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْأُخْرَى فَكَبَّرَ عَلَيْهَا سَبْعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْأُخْرَى فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا حَتَّى فَرَغَ عَنْهُنَّ غَيْرَ أَنَّهُنَّ كُنَّ وِتْرًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Yazid, dari Abdullah bin al-Harits, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menyalatkan jenazah Hamzah dan bertakbir sembilan kali. Kemudian jenazah yang lain dibawa, lalu beliau bertakbir tujuh kali. Kemudian jenazah yang lain dibawa, lalu beliau bertakbir lima kali, hingga selesai menyalatkan mereka. Namun, jumlah takbirnya selalu ganjil.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ عَلَى أَبِي قَتَادَةَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ سَبْعًا
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Waki‘, keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Abi Khalid, dari Musa bin Abdullah bin Yazid, ia berkata, ‘Ali menyalatkan Abu Qatadah, lalu bertakbir untuknya tujuh kali.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جُوَيْبِرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تُزَادُ عَلَى سَبْعِ تَكْبِيرَاتٍ وَلَا تُنْقَصُ مِنْ أَرْبَعٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Juwaybir, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Takbir tidak boleh ditambah lebih dari tujuh dan tidak boleh dikurangi hingga kurang dari empat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ فَجَعَلُوا يَرْفَعُونَ وَحَمْزَةُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى فَرَغَ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Idris, dari Husain, dari Abu Malik, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menyalatkan Hamzah. Mereka pun terus mengangkat [jenazah-jenazah], sementara Hamzah berada di hadapan mereka, hingga beliau selesai menyalatkan mereka.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ فَكَانَ يُجَاءُ بِتِسْعَةٍ فَيُوضَعُونَ مَعَهُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِمْ ثُمَّ يُرْفَعُونَ وَيُتْرَكُ حَمْزَةُ وَيُجَاءُ بِتِسْعَةٍ آخَرِينَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِمْ جَمِيعًا
Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Hushain, dari Abu Malik, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menyalatkan jenazah Hamzah. Sembilan jenazah dibawa lalu diletakkan bersama Hamzah, kemudian beliau menyalatkan mereka. Setelah itu, jenazah-jenazah itu diangkat, sedangkan Hamzah tetap dibiarkan di tempatnya. Lalu dibawa sembilan jenazah lainnya. Beliau terus melakukan demikian hingga menyalatkan mereka semua.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيًّا صَلَّى عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ سِتًّا
Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husain telah mengabarkan kepada kami, dari al-Sya‘bi, bahwa Ali menyalatkan Sahl bin Hunaif dan bertakbir untuknya sebanyak enam kali.
حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا تُنْقَصُ مِنْ ثَلَاثِ تَكْبِيرَاتٍ وَلَا تُزَادُ عَلَى سَبْعٍ
Telah menceritakan kepada kami Nu‘aim bin Sulaiman, dari Ishaq bin Suwaid, dari Bakr bin Abdullah, ia berkata, “Takbir tidak boleh dikurangi dari tiga dan tidak boleh ditambah melebihi tujuh.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ سِتًّا
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibn al-Ashbahani, dari Abdullah bin Mughaffal, dari Ali, bahwa ia mengucapkan takbir sebanyak enam kali ketika menyalati Sahl bin Hunayf.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ عَلِيًّا كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ سِتًّا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ismail, dari al-Sya‘bi, dari Ibn Mughaffal, bahwa Ali bertakbir enam kali atas Sahl bin Hunaif.”
فِي الرَّجُلِ يَخَافُ أَنْ تَفُوتَهُ الصَّلَاةُ عَلَى الْجِنَازَةِ وَهُوَ غَيْرُ مُتَوَضِّئٍ
Tentang seseorang yang khawatir akan tertinggal salat jenazah, sementara ia tidak berwudu.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا خِفْتَ أَنْ تَفُوتَكَ الْجِنَازَةُ وَأَنْتَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَتَيَمَّمْ وَصَلِّ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub al-Mawshili, dari Mughirah bin Ziyad, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Jika engkau khawatir akan tertinggal salat jenazah sementara engkau belum berwudu, maka bertayamumlah dan salatlah.”
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِذَا فَجَأَتْكَ الْجِنَازَةُ وَأَنْتَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَتَيَمَّمْ وَصَلِّ عَلَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Abu az-Za‘ra’, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Jika jenazah tiba-tiba datang kepadamu sementara kamu tidak dalam keadaan berwudu, bertayamumlah dan salatlah atasnya.”
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا فَجَأَتْكَ الْجِنَازَةُ وَلَسْتَ عَلَى وُضُوءٍ فَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ فَتَوَضَّأْ وَصَلِّ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَكَ مَاءٌ فَتَيَمَّمْ وَصَلِّ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika jenazah tiba-tiba datang kepadamu sedangkan engkau tidak dalam keadaan berwudu, dan engkau memiliki air, berwudulah lalu salatlah. Jika engkau tidak memiliki air, bertayamumlah lalu salatlah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ وَمَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَتَيَمَّمُ إِذَا خَشِيَ الْفَوْتَ
Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad dan Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia bertayamum apabila khawatir akan tertinggal salat.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا خِفْتَ أَنْ تَفُوتَكَ الْجِنَازَةُ فَتَيَمَّمْ وَصَلِّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Jika engkau khawatir akan tertinggal salat jenazah, bertayamumlah lalu salatlah.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يَتَيَمَّمُ إِذَا خَشِيَ الْفَوْتَ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Ia bertayamum apabila khawatir luput.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا خِفْتَ أَنْ تَفُوتَكَ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَتَيَمَّمْ
Yahya bin ‘Abdul Malik bin Abi Ganiyyah meriwayatkan kepada kami dari al-Hakam. Ia berkata, “Jika engkau khawatir salat akan terlewat darimu sementara engkau belum berwudu, maka bertayamumlah.”
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ سَالِمًا قَالَ يَتَيَمَّمُ وَقَالَ الْقَاسِمُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami dari Syaiban, dari Jabir, bahwa Salim berkata, “Ia bertayamum.” Al-Qasim berkata, “Ia tidak menyalatinya sampai berwudu.”
حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا يَتَيَمَّمُ وَلَا يُصَلِّي إِلَّا عَلَى طُهْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia tidak bertayamum dan tidak salat kecuali dalam keadaan suci.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي عَلَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia bertayamum lalu menyalatinya.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَحْضُرُ الْجِنَازَةَ فَيَخَافُ أَنْ تَفُوتَهُ الصَّلَاةُ عَلَيْهَا قَالَ لَا يَتَيَمَّمُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, mengenai seseorang yang menghadiri jenazah, lalu khawatir akan tertinggal salat untuk jenazah itu. Ia berkata, “Ia tidak bertayamum.”
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا وَلَا يَتَيَمَّمُ
Orang yang memberi keringanan untuk menyalatinya tanpa bertayamum.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الرَّجُلِ يَحْضُرُ الْجِنَازَةَ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ قَالَ يُصَلِّي عَلَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi, tentang seorang laki-laki yang menghadiri jenazah sementara ia tidak dalam keadaan berwudu.” Ia berkata, “Ia menyalatkan jenazah itu.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَهْلٍ وَمُطِيعٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يُصَلِّي عَلَيْهَا زَادَ فِيهِ مُطِيعٌ لَيْسَ فِيهِ رُكُوعٌ وَلَا سُجُودٌ
Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Sahl, dan Mutī‘ dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Ia menyalatkannya.” Mutī‘ menambahkan, “Dalam salat itu tidak ada rukuk dan tidak ada sujud.”
فِي الرَّجُلِ يَفُوتُهُ التَّكْبِيرُ عَلَى الْجِنَازَةِ يَقْضِيهِ أَمْ لَا وَمَا ذُكِرَ فِيهِ
Tentang orang yang tertinggal takbir dalam salat jenazah: apakah ia mengqadanya atau tidak, serta keterangan yang disebutkan mengenai hal itu.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Muhammad bin Ishaq, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak mengqada takbir yang terlewat dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا فَاتَتْكَ تَكْبِيرَةٌ أَوْ تَكْبِيرَتَانِ عَلَى الْجِنَازَةِ فَبَادِرْ فَكَبِّرْ مَا فَاتَكَ قَبْلَ أَنْ تَرْفَعَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika engkau tertinggal satu atau dua takbir dalam salat jenazah, segeralah bertakbir untuk mengganti takbir yang terlewat sebelum jenazah diangkat.”
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يَبْنِي عَلَى مَا فَاتَهُ مِنَ التَّكْبِيرِ عَلَى جِنَازَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas‘adah, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Qarizh bin Syaibah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Ia menyusulkan takbir yang terlewat darinya dalam salat jenazah.”
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ يُكَبِّرُ مَا أَدْرَكَ وَيَقْضِي مَا سَبَقَهُ وَقَالَ الْحَسَنُ يُكَبِّرُ مَا أَدْرَكَ وَلَا يَقْضِي مَا سَبَقَهُ
Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari Muhammad, ia berkata, “Ia bertakbir pada bagian yang sempat ia dapati dan mengqada bagian yang telah terlewat darinya.” Al-Hasan berkata, “Ia bertakbir pada bagian yang sempat ia dapati dan tidak mengqada bagian yang telah terlewat darinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعَطَاءٍ قَالَا لَا تَقْضِي مَا فَاتَكَ مِنَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ
Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari al-Sya‘bi dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Engkau tidak perlu mengqadha takbir yang terlewat dalam salat jenazah.”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَقْضِي
Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, ia berkata, “Ia memutuskan.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ يُكَبِّرُ مَا أَدْرَكَ وَلَا يَقْضِي مَا فَاتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Syu‘bah, dari Qatadah, ia berkata, “Ia bertakbir sebanyak yang sempat didapatinya dan tidak mengqada yang terlewat darinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُبَارَكٍ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Ahmad Muhammad bin Abdullah bin az-Zubair, dari Mubarak, dari Ya‘qub, dari Matar, dari Humaid bin Abdurrahman. Ia berkata, “Ia mengganti takbir salat jenazah yang terlewat darinya.”
فِي الرَّجُلِ يَنْتَهِي إِلَى الْإِمَامِ وَقَدْ كَبَّرَ أَيَدْخُلُ مَعَهُ أَوْ يَنْتَظِرُ حَتَّى يُبْتَدَأَ بِالتَّكْبِيرِ
Tentang seseorang yang datang kepada imam ketika imam telah bertakbir: apakah ia ikut bersamanya atau menunggu sampai takbir dimulai?
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا انْتَهَى الرَّجُلُ إِلَى الْجِنَازَةِ وَقَدْ سُبِقَ بِبَعْضِ التَّكْبِيرِ لَمْ يُكَبِّرْ حَتَّى يُكَبِّرَ الْإِمَامُ
Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari al-Harits, bahwa ia berkata, “Apabila seseorang datang ketika jenazah telah mulai disalatkan dan ia tertinggal dari sebagian takbir, ia tidak bertakbir sampai imam bertakbir.”
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَنْتَهِي إِلَى الْجِنَازَةِ وَهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهَا قَالَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ بِتَكْبِيرَةٍ
Mu‘adz menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, mengenai seseorang yang tiba ketika mereka sedang menyalatkan jenazah. Ia berkata, “Hendaklah ia ikut bersama mereka dengan mengucapkan takbir.”
مَنْ كَانَ لَا يَجْهَرُ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْجِنَازَةِ
Orang yang tidak mengeraskan suara ketika mengucapkan salam dalam salat jenazah.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَجْهَرُ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْجِنَازَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak mengeraskan bacaan salam dalam salat jenazah.
فِي التَّسْلِيمِ عَلَى الْجِنَازَةِ كَمْ هُوَ
Berapa kali salam dalam salat jenazah?
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ فَكَبَّرَ فَإِذَا فَرَغَ سَلَّمَ عَلَى يَمِينِهِ وَاحِدَةً
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila ia menyalatkan jenazah, ia mengangkat kedua tangannya lalu bertakbir. Setelah selesai, ia mengucapkan satu kali salam ke arah kanannya.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُكَفِّفِ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً خَفِيَّةً عَنْ يَمِينِهِ
Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Umair bin Sa‘d, ia berkata, “Ali menyalatkan Yazid bin al-Mukaffif. Beliau bertakbir empat kali untuknya dan mengucapkan satu salam dengan pelan ke arah kanan.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةً
Waki‘ dan al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa mengucapkan salam dalam salat jenazah satu kali salam.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ عَلَى جِنَازَةٍ فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ حِينَ فَرَغَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, ia berkata, “Aku salat di belakang Ali dalam salat jenazah. Ketika selesai, ia mengucapkan salam ke arah kanannya: ‘Assalamu’alaikum.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةً
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, bahwa ia biasa mengucapkan salam dalam salat jenazah dengan satu kali salam.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُسَلَّمُ عَلَى الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari al-Syaibani, dari Abd al-Malik bin Iyas, dari Ibrahim. Ia berkata, “Salam dalam salat jenazah dilakukan satu kali.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مَرْثَدٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً أَوَّلُهَا عَنْ يَمِينِهِ وَآخِرُهَا عَنْ شِمَالِهِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hilal, dari Martsad, ia berkata, “Aku salat di belakang Jabir bin Zaid. Lalu ia mengucapkan satu salam, yang awalnya ke arah kanannya dan akhirnya ke arah kirinya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مَرْثَدٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً فَأَسْمَعَ عَلَى الْجِنَازَةِ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hilal, dari Martsad, ia berkata, “Aku salat di belakang Jabir bin Zaid. Ia mengucapkan satu salam dan mengeraskannya dalam salat jenazah.”
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى ابْنُ سِيرِينَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً فَأَسْمَعَ عَلَى الْجِنَازَةِ
Mu‘tamir bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami dari ayahnya. Ia berkata, “Ibnu Sirin menyalatkan jenazah, lalu mengucapkan satu salam dengan suara yang terdengar.”
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ تَسْلِيمَةً
Hafsh bin Ghiyats menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Anbas, dari ayahnya, bahwa ia berkata, “Aku salat di belakang Abu Hurairah untuk jenazah. Ia bertakbir empat kali atas jenazah itu, lalu mengucapkan satu salam ke sebelah kanannya.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةً
Waki‘ dan al-Fadl ibn Dukayn telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur ibn Hayyan, dari Sa‘id ibn Jubayr, bahwa ia biasa mengucapkan salam dalam salat jenazah satu kali.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ وَيَرُدُّ مِنْ خَلْفِ الْإِمَامِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia mengucapkan satu salam tepat ke arah wajahnya dan membalas salam dari belakang imam.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حُرَيْثٍ قَالَ رَأَيْتُ عَامِرًا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Huraits, ia berkata: Aku melihat Amir menyalati jenazah, lalu ia mengucapkan salam ke arah kanan dan kirinya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً
Yahya bin Adam telah menyampaikan kepada kami, dari Quthbah, dari al-A‘masy, dari Yahya, bahwa apabila menyalati jenazah, ia mengucapkan salam satu kali.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ وَاثِلَةَ عَلَى سِتِّينَ جِنَازَةً مِنَ الطَّاعُونِ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, dari Amr bin Muhajir, ia berkata, “Aku menyalatkan jenazah bersama Watsilah atas enam puluh jenazah korban wabah taun, laki-laki dan perempuan. Ia bertakbir empat kali dan mengucapkan salam satu kali.”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ مَكْحُولٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً عَنْ يَمِينِهِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, ia berkata, “Abdullah bin al-‘Ala telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku salat di belakang Makhul dalam salat jenazah. Lalu ia mengucapkan satu salam ke arah kanannya.’”
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَأَلْتُ غُنَيْمًا قُلْتُ أُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ قَالَ نَعَمْ أَلَسْتَ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari ‘Ashim, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ghunaim. Aku berkata, ‘Apakah aku mengucapkan salam dalam salat jenazah?’ Ia menjawab, ‘Ya. Bukankah engkau sedang salat?’”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى الْجِنَازَةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, dari al-Ḥasan, dari Abū al-Haytham, dari Ibrāhīm, bahwa ia biasa mengucapkan salam ketika menyalatkan jenazah ke arah kanan dan kirinya.