يسٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Yaa siin, demi quran yang bijaksana, sesungguhnya engkau adalah termasuk para utusan
هذه السورة مكية
Surat ini itu kelompok surat mekkah
وسبب نزولها أن الكفار قالوا إن محمدا ليس بنبي ولا مرسل بل هو يتيم أبي طالب وما ذهب إلى المكتب وما تعلم العلم من المعلم فكيف يصير نبيا
Sebab turunnya, bahwa orang-orang kafir berkata: sesungguhnya Muhammad itu bukan nabi dan bukan utusan , tetapi ia adalah anak yatim Abi Tholib, dan ia tidak pergi ke sekolah dan tidak belajar ilmu dari guru, bagaimana ia menjadi nabi
فكان الكفار مصرين في إنكارهم فرد الله تعالى قول الكفار وأنزل هذه السورة
Dan orang-orang kafir itu getol dalam ingkar mereka, maka Allah membalas ucapan orang-orang kafir dan menurunkan surat ini
وشهد بذاته الجليل على رسالته ونبوته فقال يا محمد إن أنكر الكفار رسالتك فلا تغتم بذلك أنا أشهد إنك لمن المرسلين
Dan Allah bersaksi dengan zat-Nya yang agung terhadap risalah Muhammad dan berkata: wahai Muhammad jika orang-orang kafi mengingkari risalahmu maka jangan sedih sebab hal tersebut, aku bersaksi bahwa engkau adalah termasuk utusan
فلما كانت هذه السورة دالة وشاهدة على رسالته فلا جرم أنها صارت قلب القران
Dan ketika surat ini menunjukkan dan bersaksi terhadap risalah Muhammad maka sudah pasti menjadi hati Quran
كما قال عليه السلام أن لكل شيء قلبا وقلب القران يس ومن قرأها كتن الله له قراءة القران عشر مرات
Seperti sabda nabi: bahwa setiap sesuatu itu memiliki hati, dan hati Quran adalah Yasin , barang siapa membacanya maka Allah mencatat baginya bacaan Quran sepuluh kali lipat
وكما قال عليه السلام إن الله تعالى قرأ سورة يس وطه قبل أن يخلق السماوات والأرض بألفي عام فلما سمعت الملائكة قالو طوبي لأمة محمد نزل عليهم هاتان السورتان وطوبي لمن تحمل بهما وطوبي لألسنة تتكلم بهما
Dan seperti sabda nabi: sesungguhnya Allah taala itu membaca surat Yasin dan Toha 2000 tahun sebelum menciptakan langit dan bumi, lalu ketika malaikat mendengarkan mereka mengatakan beruntung umat Muhammad diturunkan kepada mereka dua surat ini, dan beruntung bagi yang mengafal keduanya, dan beruntung bagi bibir yang mengucapkan keduanya